Original subtitles

柳村芳草远，斜

月杏花飞，灵

山四绝都到齐了。6月6日某时，

四十城外古道废墟，你既然

约我四绝。为何不将来意相告？

嗯，七天之前你们在

五桥戏杀人越

货，滥杀无辜

四位，当真忘了吗？你是

云中城。

人呢，找啊，快找啊。

在那里？

拿

给我给

我嘛，你来拿嘛。

我找温庄主

杀你为什

么不，为什么

放肆嗨。

张主啊张主

张主张主

爹爹爹，你

为

什么要杀我爹？不为什么？

姑娘，我不想杀你你

为什么要杀我爹再告诉你一次

不为什么？

要走怎么还想多留我一

夜？只

要你愿意，可以再留十

夜，而且一切由我招待，

我不愿意，

是不是我不够漂亮，不是漂

亮不漂亮的问题，而是

我这个人对女人有个毛病，

什么毛病啊。喜

新厌旧，

哼。

启禀小姐要替老庄主报仇小

的倒有个法子，什么

法子找云中城一夜

还也。以牙还牙，

林忠诚武功高强，

行踪不定，我们到哪里去找他？哼，

重赏之下必有勇夫，

我们聘不杀手，请杀手杀

他

好。

你什么时候走啊？

怎么你不留我，

我不想留你因为

你已经到过五家妓院找过五

个最有名的妓女可是你

从来都没有多留过一夜，

你知道的蛮多的嘛。嗯，

我还知道你有一柄断刀。

哎，你杀过人没有

杀过你，

为什么要杀人呢？

为了名为了利，

高兴的时候我也杀人。

如果有人给你三百两黄金，你

愿不愿意去杀人呢？

那要看杀什么人

凤林山庄的庄主温世海死了，

他的女儿温静悬赏三百两黄

金要为他父亲报仇。

温世海死了嗯，你认识

他听说过，

但是我不认识是谁杀了他

云中城

好，我去。

谁出来吧，

云大哥是我

云大哥，我叫阿炳，哎，我没问你叫什

么。云大哥，你武功高强，我想拜你为

师，我不收徒，也

没功夫教你。

哎哎，云大哥我要归顺云大哥不

是云大哥，你真的愿意跟我。哎，我愿

意为云大哥做任何事。好，

我有事会去找你，你有事也可以来找我。

哎，云大哥，你行踪不定，

我怎么去找你嘛？呃哦，

西山山后有个年久失修的山神庙，你有急

事就在庙口插面黄旗，我自然会

来找你哦哎，云大哥。

你没骗我吧，你说呢，

不会的

啊啊，嘿嘿，

不错吧。是啊，

嘿嘿，您的菜啊。

哎哎哎客官哎您是

哎哎哎，运动人在那儿

啊。

哎哎。

云中城你还认识不认

识我欧阳

三缺，嗯？

大哥，那那个人叫你拔剑哎，

不必好，

你问他为什么叫欧阳三缺？哦

哎，你为什么叫欧

阳三缺啊？

我本来叫欧阳，不确定。

一年一前呐，我在望湖

海边碰到了云中城呐

云中城毁掉我满嘴的

牙，因此我改名叫欧

阳一曲苦练

屠龙

六十

半年前，我跟他在枯树林

一决胜负。

他又跳了我的左脸，我改

名叫欧阳双缺

苦临干坤

九州嘿。

三个月以前我又跟他在好汉坡比

武啊。

嗯，

你呀，差点就变成欧阳四缺了。

云公子来了，

小姐的病好点没？

没有。

玉如过去的事，

你真的想不起来了。

玉如看着我，

玉如，我是忠诚啊，

我们从小一块长大的，你记得吗？

我想不起来，

我实在想不起来

我真的记不起来了。

我记不起来。

玉如，我不急，

你慢慢的想。

总有一天你会恢复记忆，

过去的事都会想起

来的。

在下久闻三位武功高

强威震川南，

如三位肯出马。

大事必成小姐给我们三

天时间，我兄弟三人一定奉

上那云中城的项上人头。

听说贵庄招募杀手，你也是杀

手，不错。

哼哼，你来晚了

我们唐门三煞决定的事情，任何人也

插不了手。哼，任何人并

不包括我。嗯，

你想试试上哎哎。

快走，哼，

自不量力。贵

庄招募杀手，不知价钱如何，

请这位壮士自己开个价。嗯，

杀云中城黄金

五百两五百两

哎，货色有异哼，

价钱当然不同，这

个

我不喜欢讨价还价

答不答应，

答应我不答应。

云中城是我的人，你

告诉我他在什么地方，我负责他的

项上人头哼，

云中城是我的人为了五百两黄

金，我不会让你得手。

哼，我有点不幸，

你为什么不试试看？嘿嘿

嘿。

住手，

我不希望你们动手，但是谁先杀了云

中城，那五百两黄金就归谁，

他早晚是我，我有办法对付他。

哼，你有办法，别忘了我也有我的

办法。

哎呀我看你这像哎，

是遇见贵人了，凡事都

能够逢凶化吉呀。哈

哈对吧，对

灵不灵啊灵真灵啊。哎呀，真

是一个活神仙，真灵啊真

灵啊，真那么灵吗？

当然

五两银的我想找个人。给我

算算哪里可以找到他行吗？嗯，行

啊，天灵灵地

灵灵，东南西北

神鸡公听分明，

我看你还是不要找的好，

为什么你碰见他呀，你的死

期就到了。

我看你是找死啊。哎哎，算命的

啊，你可能是算走了眼，不妨再替这

位大侠算算，说不定还有重赏呢。

好。

000地零零，东南西北

深。这种听分明

我看你还是把我杀了吧。我越算你越是倒

霉下啊。哎，

好，我就成全你

啊。

哎呀我杀人了不走不

走

啊。

在这个世界上，除了你还没有第二

个人敢骗我。哼，哎

哎，没骗你啊，我绝对没

有骗你们。哼，

你叫我到南方五里有山水相

邻之地，必能找到他。结果呢？

哦，等一等，先让我算算，

哎呀，糟了。你

今日有难，我得想个办法救救

你啊。

阿炳，哎，

我不认识你，我认识你。

阿炳，我想向你打听一件事

情。

哼，我啊。

从来都不跟陌生人说任何事

尤其是那个他认识我

我又不认识他的人。

好，那我向你买画

一句话，十两银子。哎，

你说的十两啊，

这句也算那当然

了，二十两嗯哼，

你门槛还真精啊。哎，

三十两喽，拿来

好，我再问你一句话，

就给你五十两。好啊，

我想向你打听一个人

谁啊？云中城，

我不知道，

你说不说。不说，

既然你不说

我也不要你说

去告诉云中臣

就说今天黄昏时刻。

我在风林谷等他。

是你约我

不错。

白两就凭我于某人头

值五百两黄金哼，做

生意嘛，难免有赚有赔，

我们是另选地方呢，还是就在

此地交手？

我不跟你交手，

为什么生意买卖一定要精打细算，

你杀了我有五百两黄金可赚。

我杀了你，白杀

免费杀人，我不敢，

你算盘打得真精，可是

今天这五百两黄金我是赚定了。

我说过我从不免费杀人。

卓长卿，你这什么意思？

我说过云中臣是我的，

你不准杀他，你管的太多了，

我告诉你要好管闲事的人不

会偿命。我杀了云中城自会收拾

你。

云中城行踪成谜据报

卓长卿和盛千里都没有得手。

没有得手，

求人不如求己，不管云

中城躲到什么地方，我也

要找到他。小姐。

云大哥，这是什么地方啊？

这是白马湖。阿炳，

记住不要告诉别人这个地

方啊，为什么不要

多问，有些事情你还是不要知道的。

好哦，呃，玉如，

这是我的朋友。阿炳，小姑娘，你

好

啊。春兰小姐的病有没有起色？

没有小姐仍然记不起来

云大哥萧姑娘有病啊

萧姑娘是武林至尊萧子

琪的独生女，去

年有几个蒙面杀手潜入

萧府杀了他们全家，

只有萧姑娘。逃过此劫，

他因为受刺激过深，惊吓过度，

完全丧失了记忆。

所以我把他留在白马湖，就

是为了要让他平复创伤，恢复记

忆。

云大哥是谁这么狠毒，你告诉

我，我就是不会武功，也要去跟他们拼了。

他们行动诡异我正在

调查之中查出来

我绝不会放过他们对将他们

破骨扬灰碎尸万段。

阿炳，你愿不愿意为我做一

件事好啊？嗯

啊，那你先回去。外边

有什么风吹草动的，你随时来通知

我。好，

小姑娘，林大哥，

那我先走了。

阿炳，

哎呀，怎么又是你呀？是

我。

要你转告云中城一件事情，哼，

我不想转告

转不转告在你，可是你要

告诉他，我知道

云中城他跟萧子琪关系

匪浅，而且我还知道

是谁杀了萧子琪一家。

你知道是谁杀了武林至尊萧子琪的一

家啊？

奇怪，

他怎么会知道

云大哥会不会是卓长青故意

要骗你的？

不会的。

卓长青名重武林，他一定

握有证据，不然他不会

信口开河。

云大哥，那你现在知道谁是凶手了？你

要不要替肖姑娘报仇啊？

你说呢？

二饼，我要离开

一段时间你

代我照顾小鬼，嗯？

你为什么不让我报仇就先死？

你为什么不敢跟我见面就先死

你们胆小卑鄙孬种

你们当时杀人的勇气到哪儿去了？

杀手应该死在镜下你们为

什么逃避现实？为什么？

为什么？

阿炳，

哎，你是谁？你怎么会认识我？

我叫温锦。

是云中城的朋友，他说他是你

大哥，所以我认识你。哎，你

要找我云大哥，

他跟我约好叫我来找他，

不会吧，为什么

我云大哥他他出去办事去了

办事去了，哎。

啊，他说过

如果他不在要

你带我到他住的地方去等啊。真的，

嗯，他亲口说的，

他还说你一定会带我去好，我

带你去。

这是什么地方？这是我云大哥住的地

方，也是我家小姐养病的地方。你家

小姐你家小姐是谁啊？就是她

听云大哥说。他呀，就是那个武林至

尊萧子琪的女儿哦，

萧子琪的女儿

小姐，这位姑娘要找云大哥，

你是萧子琪的独生女，我不知道

我不知道不知道。

云大哥说萧姑娘受刺激

过深，以前的事啊，都不记得

了耶。哦你云

大哥到哪去了？云大哥云大哥替萧

姑娘报仇找凶手去了

凶手谁是凶手

天残地缺毒。剑神魔

神剑丁鹏还有鬼婆婆。

好，我去找他去。哎

哎哎哎。

赏月不

找人找什么人，

每逢15会有一个身上装满飞

镖的毒辫人到这望月楼来赏月，

我找的就是他。

找他干什么

杀他，你认识他

不认识，

就算他躲到天边，我也要找到

他。

何必追到天边呢？你要找的人就

在眼前，

你就是不错，我就是独面神

魔，我要杀人之前

先亮出我的辫子，我

要杀人的时候就亮出我的

飞刀。

知道我为什么要杀你那是你的事？

啊

啊啊啊啊啊啊。

丁宝，一年前你夜

袭武林至尊一家用的就是

那把剑了你怎么

知道这件事？若要人

不知除非己莫为

作孽真是作孽。

自从我毁了萧子琪一家，

我真是悔恨难忘。

我现在已经封建归隐，一

心向佛你以为你

封了剑，我就不会杀你，

杀你可以杀，我

不会还手。

我不杀无剑之人拿出

你的剑。

不，我发过誓，不再用剑。

你号称剑神，怎么可以不用

剑，我一身用剑，非要死

在剑下了。嗯，

好。

慢着，我自己解

决，

丁鹏。

剑神终于死在剑下，你满意

了吧。

啊，丁毛

卓长青，是不是你泄露了我

的秘密？是的，为什么

我想证明一件事情，

我不怪你我死有余辜。

不要碰。

这是一块磁石，任何人带

兵器进来都会被吸在上

面。这是为什

么？因为住在疯人

谷里的人

都是些生病的人。

或是练功走火入

魔，成为残废的人

所以进来这里的时候

就必须交出武器，

以免危害他们的安全。

班长，你要找人。

对谁鬼

婆婆找他有事

慢着

在这堆疯人中找人是非常危险的。

我给你这块铁牌

带在身上，他们就不敢来

惹你。

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊

啊。

又是此时哈

哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈。

你不要装疯

一年以前你为什么要杀武林至尊一战

说

怎么你想替他们报仇

还是来送死？耶，

哼，怎么样，来呀，

上来，

来呀，来，

快来呀。来呀哈

哈

哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈。

是你，是

我。你怎么知道我

会经过这里？我去过白马湖，

你见过萧玉如见过

有没有伤害她没有，

如果你伤害她，我就杀你，

你好像还有点人性，你说

你为什么杀我爹？

你一定要知道，嗯，

我一定要知道

小时候我是个孤儿，

有一天我饥寒交迫，流

浪街头，在绝望

中突然遇见了

武林至尊。萧老前辈

姓蒙，他不起，竟然收留了我

把我带往他家。

你是我来的萧府萧老前辈

让我读书，督我练武，

我视他如父，他待我如此。

哎呀，

给我一个嘛，你来啊，给我，你来拿嘛，

给我一个嘛，你来拿嘛，你来拿嘛，

你知道我就给你

好棒，好棒啊。

好棒好棒哎，

你怎么搞嘛，哼。

由于青梅竹马两小无猜，我跟

萧老前辈独生女萧玉竹日

久生情，相爱日深。

不料萧老前辈认为。门户不打，

禁止我跟玉如来往

我据理力争，没想到萧

老前辈一怒之下，竟然将我

赶出了萧府。

你杀人越货，唯利是图，没

有我天涯流浪，四海为

家，准备忘了这段过去。

可是一年前的一个晚

上，竟有

蒙面人率领天残地缺神

剑兵王。不变，神魔鬼

婆婆大批杀手擒了萧，

趁萧府不备，将萧老前辈一家

大小38口悉数

杀尽。

啊，陈龙九世。

爹

爹，

小虎被毁武林阵脚。

有人怀疑我夹恨报复

于是我隐姓埋名，暗中却在追查

凶手。我曾面对

江水自事，无论如何

一定要将这灭门血案查个水

落石出。

你告诉我这么多，可是我仍然

不懂这跟你杀我父亲有什么关

系。

一个月前我收到一封密函

说你父亲曾收蒙面人黄金五百两

是蒙面人聘雇杀手行凶的联络人

蒙面人，也就是幕后主使人。

但是连你父亲也不知道他的真正身份

密函要我先杀你父亲，然

后他再告诉我谁是杀萧虎的真

正凶手。我

不信你胡说。

我父亲绝不是这种人，我相信

你父亲是这种人，这也就是我杀你父

亲的真正原因，这是借口。

不管你怎么说，今天我一定要替我父亲报仇，

你无仇可报，也报不了仇，

你再不停手，我可要不客气。

卓长青，你来的正好交给你

了，你不是他的对手，

我有钥匙跟你谈

云中城说你父亲是蒙面人的

联络人，你不相信，

当然不相信，难道你相信

我相信你相信。

这件凶案我已经查了一年，

半年前我找到了神剑丁鹏。

丁鹏十分后悔，酒后终于向

我透露，天残地缺

毒变神魔，鬼婆婆和

她自己却是由你父亲出面聘雇

的杀手，当天

他们五人各得黄金一百两。

有一个蒙面人指挥，

但是他们一直不知道

蒙面人的真正身份

我说的一点都不假

说你到底是谁？

我是卓长英，也是萧子琪的外

甥，萧夫人是

我的舅舅，但是我八

岁出外习武。已经有

二十年未曾和他们见过面了。

萧府惨案发生，我以

断刀公子的身份游戏江湖，

浪迹风尘，主要就是

掩饰我的身份，查起

真正的幕后凶手。那你知不知

道谁是真正的幕后主凶

不知道，不过丁鹏曾告诉过

我。他会一种

失传已久的旷世绝学

干隆九世干隆九世

不错，干隆九世几乎

是无懈可击。

这种失传已久的功夫，如果蒙

面人学会的话，

到时候我也没有把握能

够打赢他。你

怀疑谁是蒙面人？本来我

怀疑云中城所以我装

扮成杀手逼他出手

是他不跟我交手，同时

我暗中偷窥他出手的招式，

结果也看不出他会潜隆九世的迹

象。如果是他为

什么现在才替萧子琪报仇？

如果他是真凶，根本是无意报仇，

因为萧子琪的仇人。就是他自己，

以我推测，他知道凶手的名

单已经外露，

干脆以报仇之名杀五人灭口

灭口。当然，要不然

他为什么要等事情过了一年才动手？

你有证据，没有证据，

一定要找云中城来证明。可是

他行踪诡异，我不知道该到哪儿

去找他，我知道

他在什么地方。白马湖

阿炳，哎。

阿炳，哎，云中城在什么地

方？哦，他，呃，他在

在我，不知道，

你说不说好好，我说

我说，嗯，哎，你看

那前面左边有一条小路。

你说不说不说你，你，

你，你，你。

哎呀，老鬼，

你再不说我就不管你怎么样，

我我都不会说

的，你

看你嘴硬，

我没耐心看，你说不说

说不说。我死也不说

你，

你放开我，放开我。既然不

说，留你无用，成全你了，

你放了我

住手。云大哥，云大哥，

救救我。

上千里对于没有武功的孩子，

你下得了这种毒手为了五百

两黄金，谁都会残忍的

拔剑吧。

你。你会。那

你是

阿斌阿斌，

阿斌，

林大哥，我。

我没有说

我一直都没有说你住

的地方在哪里？

你，你大哥，你

快回去吧，小姐

一个人在家。

春来去准备一下

我们要离开这离开这里

嗯，

我们什么时候走，现在就走。

春兰，快去准备，我们这就

走了，不用走，

又是你。卓长青，

难道五百两黄金对你那么重要？

我不要黄金，只想问你一件事情，

什么事？你是不是杀萧子琪的幕后

主使？

说是不是

剑比较诚实或许他会告诉我真

相。

云公子。

公子，公子

不要打了，不要打了。

你不是说要带我们离开这里吗？

走，我们现在就走到一个任

何人都找不到我们的地方与

世隔离与人无争

过一个真正属于我们自己的日子，

好不好，好不好嘛，

公子，带我

走。

前往走线，小心。

爹。

玉如玉如

我记起来了，是你。

是你毁了我全家是

你杀了我父亲

忠哲为什么为

什么

忠诚忠诚

你告诉我到底是为什么，为

什么？

得到了你

我爱

你我公子公子。