All language subtitles for Agent.of.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

I'll take two.

Take two.

Stay.

I am not dealing
with that BS again.

How long is this going to take?

Standby.

We're listening.

So I spoke with the
Senator and he's on board.

I'm glad.

You guys are going to win big.

We did have one
question, however,

on whether we could add
boats or just switch them?

Hey, boss.

Someone's wired.

What's wrong?

We're picking up tech.

You guys left your phones
at the door, right?

Hey, slut.

Yeah, you.

Come here.

It's time to send in the clowns.

We're on the way now.

Now.

CIA.

Freeze.

About time.

Tara, here.

Hi, Tara.

We need you at the marina.

An MI5 agent has been tracking
a group of extremists.

These are people who
are angry at the system,

angry at the President
for not being heard.

OK, that's a lot to
process right now.

Hey, are you OK?

My dad's in the hospital.

Shit, what happened?

Heart attack.

I only need you for an hour.

This group found out this MI5
agent, Jamie Kendrick's name,

was on their trail.

They shot him.

We lost contact with
him at the marina.

Bad reception there.

Here's a picture.

The last message we got
from him was CF0921FG.

We assume it's
some sort of code.

Any ideas?

No.

Can't you send someone else?

Tara, you're the closest
agent to the marina.

I'm sending you coordinates.

We can still save Kendrick.

OK, I'll make it quick then.

Hey, I got eyes on
somebody down there.

Copy that.

Don't shoot.

Let me in before
someone sees me.

Relax.

I'm going to get us out.

Good luck.

It's all messed up.

We'll get a chopper
down here and fly out.

You don't understand.

They're planting a bomb,
here in the Marina.

How did you wind up here?

I traced Ronnie Gibson
here, from London.

He just got out of a
10-year prison sentence.

A couple terrorists are
talking to him on the inside,

setting them up for
when he got out.

They're rounding up
members for the new group.

Prison is a good place to start.

We didn't think they'd
detonate for another week.

It's all the race riots
in your great country

that spread right out.

One of the guards saw me
skulking about and he shot me.

So I ran here.

They're searching
all the boats now.

I know, relax.

They're going to find us.

Stop talking.

You're making yourself bleed.

Now there's no reception.

Shit.

It's the marina.

The signal comes and goes.

What are you doing?

Calculating a few
coordinates to see

where we can meet the chopper.

With a pen and paper?

Let's get reception.

I'll send this to my
team and we'll fly out.

All right, let's go.

I don't feel great.

Jamie.

Jamie, I need to stop that bomb.

You can't... where are they?

I need you to give
this to my kid.

She lives at 6464 West
Hampshire Lane in Downey.

OK?

Jamie, the bomb.

You must know what it's like to
have someone you need to tell.

Now, when's the bomb going off?

Promise me you'll deliver this.

I promise.

The boat is.

today.

Hype here.

Tara, here.

I need help.

What's going on?

Jamie said there's a bomb
on one of these boats.

A bomb?

Where's Jamie?

He didn't make it.

Shit.

I tried to get him
out, but couldn't.

Well, Tara if there's a bomb,
I need you in there ASAP.

I need backup.

I'm sending them to the
marina in 10 minutes at least.

So move.

Hype, how's my dad?

Tara, you need to focus on this.

OK, but how is he?

I haven't checked in yet.

You said you would.

Hype, I don't want
to miss my chance.

Hey, I got this.

I promise I'll check again.

Now, I gave you an order.

Move.

Yeah, I know you.

No sailor is putting a
hold through his boat.

I'll take y'all any way I can.

My people are closing in.

Let them.

We wanted to blow up the
entire Santa Monica pier.

But if your folks
are on their way,

we settle for right
here at the marina.

Even if it means us
going down with it,

we have nothing to live for.

Maybe we're not that different.

Stefan, get us going.

Where did you plant the bomb?

Upstairs.

Let's leave before we get
hurt, before it's too late.

I can't change the past,
but I can help you now.

You know how many
times I've heard that?

My life can't get any better.

So all I care about
at this moment

is to stick it to the
ones who got me here.

So you, the Brit,
nobody's going to stop me.

I'm sorry.

What are you sorry for?

I wanted to save him.

You saved tons of lives.

That's all you can
do in the moment.

Your dad was out
of your control.

I should have done more.

We can only ever do so much.

If the chopper had come on
time, I would have had backup,

maybe then I could
have saved Jamie too.

We tried.

By the time we got
there, you were gone.

Everyone else had
been taken care of.

Tara, why did you
go to Jamie's house?

I promised him I would drop
off a gift to his daughter.

Did you check the contents?

Obviously, it was
a bracelet charm.

Didn't see you at the hospital.

No, I was stuck here
because of work.

You promised you'd go.

Hey, I had my hands full
preventing three assassinations

and two bombings.

It was a shit day.

Yeah, what do you
think it was for me?

Look, I know you're
in a tough place.

Remember, in a few weeks,
you have a big operation.

I need you ready for that.

I don't know.

I don't know if
I'm up for it now.

This has been
planned for months.

I know.

I'm just... feeling lost.

I don't feel ready.

Look, if you don't want to do
this, I can find another agent.

If you're feeling too
weak to be a shift...

Who said I'm weak?

On file you look
great, but emotionally,

if you're not up for it...

Damn it, I'm up for it.

I suggest getting some sleep.

Dr. Morgavi and I will reach
out to you in a couple of days.

OK?

Yeah, I'll try to sleep.

It's just never the
way I imagined it.

I got to get this North
Korea promise again.

The job gets lonely,
but you know that, dad.

Hype's been talking to me
about this operation coming up,

some kind of genetic enhancer.

Well, let me talk
to Hype before you.

One of us was bound
to get a call.

I love you so much, dad.

Hey, Tara.

Don't forget, number 10.

You must know what it's like to
have someone you need to tell.

You've been down all day.

You're just not stable.

Tara, don't forget.

You saved tons of lives.

If you're feeling too weak...

Who said I'm weak?

How are you feeling?

Do you know where you are?

Please relax.

You've just been
through a long surgery.

Who are you?

My name is Dr. Morgavi.

I wouldn't get too close, Doc.

And who are you?

Really?

It will take a few more minutes.

I'm going to explain until
you become yourself again,

if you can.

What does that mean/.

What's your name?

What is your name?

I don't know.

My name is Hype.

Hype?

Like hyper?

No, like Hype.

You know me well.

See, the operation has
messed up your memory, Tara.

That's your name.

OK.

So Where are we?

You're in an
underground CIA lab.

And I'm CIA?

That's right.

You're one of my top
operatives, Tara.

Why am I tied to this thing?

Standard procedure.

We can't let you go
until you fully recover.

You've been a top
operative for five years,

cleaning up trouble
in many countries.

As you can see, you have an
impressive range of skills.

This is you training.

Here, you're carrying
out assignments

in the US, Canada, Mexico,
Germany, France, Greece, Italy,

Russia, China.

You're always at the
top of your field.

But with this operation,
we've enhanced you.

You become a shifter.

A shifter?

We've embedded 15 new DNA
receptors into your brain.

I'm sorry, what?

We've inserted 15
receptors in your brain

to bind to RNA and DNA.

You'll have a period of time
to morph into these people

after injecting a dose
color coded for each person.

You'll still be you, just
fused with their memories

and thought patterns
when you inject.

You can also steal anyone's
DNA for a limited time,

but that doesn't have a pattern
recognizing receptor like the 15

we implanted.

Right, Doc?

Essentially, yes.

Why would I want to change
into one of 15 people, let

alone anyone for that matter?

So you can go into any country
and fit in without standing out.

It'll make you the
perfect operative.

What did you do to the original
people whose DNA I now have?

I wouldn't worry about it.

I want to go home.

I just want to be me.

You are home.

Let me go.

I didn't sign up for this.

But you did.

You agreed completely.

Why would I agree to do this?

Your dad was CIA for
over 30 years, Tara.

Do you remember that?

Sure.

He passed away
about a month ago.

You agreed to the
operation, volunteered

because you said you were lost,
that your life had no meaning.

I wasn't sure, but.

I remember now.

We need you back to
normal because we

have a vital mission for you.

And what is that?

Before we start, we have some
basic training with these vials.

Then let me out of here.

You can release yourself
any time you want.

Where the hell are we?

What the...

Your first test.

These people have
been hypnotized

to start and stop talking
at the snap of a finger.

This is so messed up.

They will die unless
you tell everything

you can about each of
them within a minute.

We need nationality,
profession, and relation to you.

When the red lights come on, it
means you have 30 seconds left.

There's only one catch.

Only one?

They will only respond to
you in their first language.

You might have to rely on other
personalities to help them.

Injections are on each tray.

It's go time.

You promise they won't
die if I get this intel?

There's only one
way to find out.

I need a guarantee that...

One minute, go.

Hello, hi.

30 seconds.

This is a guy in
Angola who signaled me

it was safe to enter
the boarding house.

Very good.

What is he doing here?

He ended up selling water
route info to the Russians.

So now we use him for
experiments like this.

Yeah, that checks out.

Next.

Hello, how are you.

I faced her in Cambodia when
I found the artificial island

off the Coast.

I broke her arm.

I remember.

Next.

That Syrian agent Darka
knocked this guy out

to infiltrate his repair
shop and try to kill me.

You took care of
Darka pretty well.

I remember.

Why do we have him?

He led Darka in.

He was a plant the whole time.

Well, we're done here.

Wait, you said
they wouldn't die.

They won't, as long as
you pass the other test.

Other test?

This is your final test.

You'll have to train with
some of our best fighters.

Tray of injections awaits you.

When you get tired of Maeve,
morph into someone else.

The master doesn't talk.

And why is that?

The master is mute.

Since birth?

No, his tongue was cut out.

He was a top Interpol agent
that was interrogated in China

on a dark cell by himself.

Now, we pay him for
training like this.

This guy's got 50 pounds on me.

You think this is a fair fight?

No.

Maybe you need a quick boost.

No, I'm good.

Maeve, you have
to keep morphing.

It's part of the training.

No, I'm good.

All right, I think
we're done now.

Maeve.

Maeve, return to Tara.

Maeve, stop.

Maeve return to Tara.

It's terrible.

Tara, are you there?

What is your name?

Tara Croydon.

Who is Maeve Randall?

She was a secret agent.

What happened to her?

She died on a mission.

Did you know her?

I have her DNA in me.

I have some of her thoughts,
some of her memories.

Did you know her?

No, I didn't know her
even if I think I do.

Do you relate to her?

Yes.

Do you consider yourself stable.

Yes.

Are you a violent person?

I don't want to be, no.

Do you feel like
Maeve right now?

No, I feel like myself.

So you're in control now?

Yes.

You passed.

No lies detected.

No unusual brain activity.

I'm sorry about earlier.

I don't know what came over me.

Yeah, that scared us.

So we're doing this evaluation.

You have to learn to
control your personalities.

Maeve is too reckless,
so we're altering her.

You're not allowed
to use her until we

fix her emotional impulses.

The lab is working
on a new batch now.

For a moment, it felt
so free to be her.

But then I felt chained,
trapped to her thoughts.

But I knew I had to get back
to the injection tray, back

to myself.

Get some sleep, Tara.

Reset.

Report tomorrow
morning and we'll

debrief you on your
upcoming mission.

Copy that.

Thanks, Hype.

Tara here.

Hype here.

Come on in.

Now?

That's right.

Your country needs you 24/7.

Chop, chop.

Good morning.

Good morning.

How'd you sleep.

Not great.

It's been hard to turn off.

Have a seat.

I'm good standing.

OK.

The resources war is
getting hotter every day.

China, Russia, France,
England, we've all

been trying to secure
relationships in Africa.

A week ago, the Russians found
a new stockpile of minerals

in the DRC.

We want our hands on it.

The Congo's rich with
minerals, but they never

get to keep any of it.

Who's the lucky
mineral this time?

We don't know.

We're hoping the
Russian files tell us.

Russian files?

We'll need you to infiltrate
the Russian embassy

in Tbilisi, Georgia.

We've got Intel the
embassy is holding files

with maps to the mines.

Wait, I thought the Russians
were kicked out of Georgia.

They were.

This is their
unofficial embassy.

The Georgians know about it.

They try to shut it down, but
they know if they make a move,

the Russians will
just invade again.

So there must be
a lot of security.

There's a side entrance here.

The guards usually go in to take
a 10-minute lunch around 1:00.

PM.

There's cameras all around.

It looks like I could
take out those two

cameras above door C there.

I can repel down from the
rooftop and take them out.

Great thinking.

The files should be
in their computer

system in the back room,
on the first floor.

That's also where
the guards eat.

Copy that.

So who am I going in as?

We've chosen Kendall.

You'll be a tourist
headed to a wedding.

I didn't train as Kendall.

I'd prefer someone I trained as.

Tara, you'll be who
we want you to be.

Understood?

Yes, of course.

After what happened
yesterday, we're

playing it safe with the vials.

Right.

I'm sending you home with
an airline ticket, passport,

and this set of files.

If the files lead
us to the mines,

we'll need you to pursue
it with other injections.

I'm ready.

Good luck.

Stick to the plan.

Always.

If you do not
stop, I split head.

I fuck her before you do that.

No, no, no.

Me first.

I make girl talk.

Who are you?

Maeve Randall.

What are you doing in Georgia?

My friend's marrying
someone from here.

What's his name?

Yuri Trotsky.

Is your first time in Georgia?

Yes.

What right do you
have holding me here?

The embassy was broken into.

Embassy?

Is there where we are now?

I ask the questions.

Chipmunk cheeks.

Files was stolen.

My men say it was woman.

It wasn't me.

I was just taking pictures.

You take pictures?

I'm a photographer for
National Geographic.

When I walk, I take photos.

You can check my camera.

Are you telling me the truth?

Yes.

Yes, I am.

Please.

Sorry, my dear.

Where are the remaining
files, chipmunk cheeks?

Who do you work for?

Code.

1084566.

Did you look through
the Russian files yet?

Yep.

They found new
mines in the Congo.

So they set up the mine owners
with a Russian agent in England

who deals in all goods.

He runs a travel
Bureau as his cover.

Do you want me to pursue it?

Yep.

We're getting surveillance
footage for you to study.

We'll need you to go to
London, stop the deal,

and bring us the miners.

We'll send your
payment next week.

Sounds good.

I'll get on it.

Hold on.

Why didn't you follow protocol?

I got the files, didn't I?

She didn't listen to orders.

We said only use Kendall's

I used Kendall's and saw the
files weren't in the embassy

system so I went
back as someone else.

I figured they had a
secret storage vault.

You brought Maeve as a backup?

She's good at what she does.

And if I had gone
back in as Kendall,

they would have recognized me.

You should have reported
the mission of failure

and come back.

You risked exposing yourself and
your abilities to those people.

And we explicitly caution
you from using Maeve,

yet you brought her with you.

Well, I had the security
footage and they're all dead.

Yeah, they are, thanks to Maeve.

No more improvising.

No more Maeve.

She's just a killer.

But haven't I always been that?

No, you've been a competent
agent who listens.

We want to help you, but
we choose who you'll be.

Hey, we are your family now.

Looks like there's six guards
who enter every morning around

6:00 AM.

All local hires.

No criminal files on
any of these goons.

Then there's the owner, Jason.

Him, we know.

He's been involved in
black market sales.

So why does he need
guards for a travel

agency whose outside
dimensions are twice

the size of its inside?

They're clearly
hiding something.

I'm listening.

This guard, Dalton, he's
usually the first one here.

Seems to have little
contact with family.

He'd be the best to talk to.

Either way, you'll
have to hurry.

We know the miners are
heading there tomorrow.

From the DRC, so what
are they selling?

Cobalt?

Coltan?

We don't know.

You'll find out.

Copy that.

Hey, Why didn't Dalton
check in this morning?

I don't know.

He was here before me.

We are looking for the manager.

The man asks you a question.

Is the manager here?

Now, then, what
can I do for you?

Why are they here?

We're conducting
business, aren't we?

I always have
witnesses for that.

That enough?

How was your flight?

Long, bumpy.

But worth it if you
have what we need.

We do.

Are you ready to
complete the transfer?

We have your passkey and can
drop the Bitcoin when you say.

Let's say, now.

We want to see what
you have first.

Getting a little
anxious, are we?

Cautious.

Defensive?

No.

Can we carry on
with the business?

Yes, when you people are ready.

This way.

Good morning, gentlemen.

Funny, I was just going over
the reports this morning.

Seems somebody
forgot to check in.

Sorry, I got here early.

I thought I'd check.

Proper protocol is you sign in
with me, even if you are early.

This won't happen again.

Understood?

Yes, sir.

And show everyone
your stupid face.

Very impressive.

Four years and running.

Never had a raid?

No love.

You can relax.

You know I've been to the DRC

Kinshasa, Lubumbashi.

The cities are nice.

They are.

The country is beautiful,
but the mines are incredible.

Coltan.

Yes, incredible,
coming to the one

who steals it for technology.

The world demands
the technology.

We need phones.

Do we?

They brought us
together, didn't they?

You're lucky.

I'm lucky to know a man
who sells for pure profit

and exploitation.

I'm a businessman, a conduit,
just like any of you.

Let's see what you have.

Take a look.

Do you keep them
in there all day?

No, they wouldn't be very
good workers otherwise.

Good.

We need them underground.

Coltan is not underground.

What kind of mines are these?

We'll take them all.

Hey, what was that?

It's Dalton.

Nobody move.

Weapon, on the table now.

All of it.

You, tell them to step
back or you're first.

Tell them to step
back or you're first.

Get away from the door, now.

Good boy.

How did you get in.

I followed Dalton as he opened
up shop, knocked him out,

threw him in with the kids and
told them I'd be back for them.

Now, I need you and Frankenstein
here to open up that door.

Who are you?

It's irrelevant.

This mine that you have.

It's not Coltan, is it?

Answer me or I'm
going to kill you all.

No, it's something different.

This mineral you
have, describe it.

It's green.

It sparkles.

Do you have photos, pictures?

Stop.

OK, bring it here, now.

We think it's a new mineral.

Go back.

Take him out.

Code 41.

Red.

Assistance needed, ASAP.

Ketia put the gun down.

I'm not after you.

You're after my land.

We won't tell the rebels
where the mine is.

But will you lead us there?

And then what?

Just let you take
it for yourselves.

You don't know what it's like.

It's easy here.

You're wrong.

And I do know.

What the...

Don't you see?

I am just like you.

What are you?

I'm Congolese.

Far from home.

You put that down and I can
help you, you and your family.

How can I believe you?

My own government, the
CIA has done this to me.

Put the gun down.

And we walk away.

That's what you all
do, just walk away.

Belgian, French,
British, American.

You tear up our land for what?

Copper, cobalt, coltan?

Yeah, tell me where the
mine is and I will help you.

No, you'll just take it.

That's what everyone does when
they hear about a new mine.

That's why we wanted
silent workers.

People who won't
tell the soldiers.

US agents are on
their way here now.

Put the gun down.

Tell me where the
mines are and I

will give you the help you
need, you and your family.

Ketia.

You're just a mask of lies.

Stop.

Stop.

No more blood today, please.

Thought you'd never make it.

Your people showed up late.

They came five minutes
after you called.

Maybe eight, and
that's being generous.

Did you hear we saved 14
people from being trafficked?

14 unidentifiable people.

We love that paperwork.

At least they're alive.

Yeah, but they
weren't the mission.

It's probably similar to
coltan, making phones, weapons.

No wonder the
Russians were excited.

A new mineral, we'll
have the lab run it now.

What's going to happen to them?

Who?

The Congolese whose
mine were stealing.

They saw you shift, yeah?

You know government secrets now.

Did anyone else see you shift?

No, I made sure the people
in the cell only saw Amber.

They're lucky.

But your Congolese
miners are not.

Give them a chance.

Maybe they can be persuaded
to provide intel or...

If they tell us
where the mines are,

sure, we'll cut them a break.

We'll cut the people
whose land and resources

were taking a break.

Treating their minerals to
the Russians for human traffic

isn't our idea of a happy day.

They needed foreign workers.

If they got workers in the
DRC, their mine location

might have been disclosed
and rebel soldiers

could have stolen it.

Sure, but can you support it?

I can't support any of this.

So I'm just talking
to a nihilist.

At least you're not
talking to Maeve, right?

I'm worried that
the injections are

causing too much of a strain.

We might need to
scale them back.

No, I'm fine.

I'm fine.

I think on this next
mission, you are you

unless you have to morph.

You changed me and now
you're limiting me?

You can't just toss
me back and forth like

I think you need some sleep.

Sleep.

How do you sleep?

I just turn off the lights.

Well, it's not that easy for me.

Tara here.

We need you in San Francisco.

North Korean agents
are trailing one

of our diplomats, Seojoon Song.

Tonight, there's a
diplomat charity event.

Song's going, so we
want you to guard him.

We don't know exactly
why they're bugging him,

but he's been from North
Korea could obviously

be related, if they're trying
to extract information from him.

Song's colleagues are
all pretty clueless

so you have to figure
out a way to get

into the party in your own.

Song and his wife were
both on the guest list.

Enjoy.

I know you want to get out,
but you have to think of us.

It's really hard keeping
all this a secret.

Fine, stay home.

I'll tuck out after the party
and I'll come back and get you.

Easy.

I'll check something
out in the back.

Get on the ground.

Don't shoot.

I'm on your side.

Who are you.

CIA.

I've been sent to
guard Seojoon tonight.

Put the gun down, please.

Come on, Mrs. Song.

Nobody has to get hurt.

I'm sorry.

But you wouldn't go to the
party, so I had to break in.

Seojoon and I talked
to Madam President.

We all want to ease the
current tensions here.

We heard rumors
about drone strikes.

I'm sorry.

Really, that's all
you have to say?

All right, let's...
let's slow down here.

Let's just...

You can't be honest to yourself.

Seojoon, you defected
to the states,

where you keep lying
about who you really are.

Why are you bringing up my past?

Excuse us.

Drone strikes?

How did they know.

Pentagon has been silent.

They appeared in our office too.

Koreans are always
hard to talk to.

Koreans?

I'm under Seojoon Song.

Hye Song.

You're not on the list.

I can't... I can't let you in.

Hey, what are you doing here?

Making sure you're OK.

Just, act normal.

Hey, it's good to see you.

James, how are you?

How does it look?

Mr Song, may I have a word?

Excuse me.

I'm going to go get that drink.

Sir, enjoying yourself?

Jinkoo, what happened?

I was downstairs on a call.

I just saw some men
kidnap Diplomat Song.

What?

What happened?

Song was outside smoking when
three men forced him into a car.

He's not picking up.

Are you sure?

I'm positive.

OK, I'm calling the police.

OK, guards, take Mrs.
Song to her house ASAP.

We'll leave immediately.

I want to stay.

No, no, listen.

It's for your own
protection, OK?

Shoot.

I forgot my purse upstairs.

Tara here.

What the hell happened?

I just heard Song was abducted.

What does it look like?

Well, was he kidnapped or not?

Stand by.

I'm on it.

OK, Tara, if you need backup...

What I need is Wi-Fi access
to all rooms in the hotel.

I'm going to hack into
their heating system.

Room?

Room 318, do it now.

Got to go.

Excuse me.

Who are you?

My name's Ashley.

I'm staying at the
hotel this weekend.

What are you doing up here?

Getting some fresh air.

It's so nice out.

This is a private event.

Hey.

It's getting hot in here.

Hi, we're in room 318.

There's something wrong
with our thermostat.

Great, thanks.

In there, Song.

Now.

Maintenance.

I'm going to check
the other thermostat.

No, no.

Wait.

I think it's all fixed now.

What's going on?

I should ask you that.

Did you stage all this?

Who are you?

Song.

Jinkoo, the door.

CIA.

MI5.

Good luck.

No, you said no
one would get hurt.

I didn't expect any witnesses.

We can't do it.

Stick to the program, Song.

I know you won't fire
that gun in here.

Do you want everybody to hear?

Who says I need a gun?

I'm sorry.

Don't just stand there.

Was it really worth all this?

You don't get it.

I was that your house.

I saw the fake
passports, Henry Park.

Defecting to North Korea.

No.

Hye and I were going
to Sweden tonight.

Sweden?

It's a neutral zone.

I let the North Koreans
think they were taking me

to Pyongyang, but I was really
flying to Sweden tonight

with Hye, then both sides would
have blamed the other when

I went missing.

But why?

When the embassy phoned me
about the drone strikes,

I knew the US had
crossed the line.

But when I pushed back,
they just told me to relax,

to stop taking it so personally.

James, Hye, nobody understood.

I can't condone the strikes.

I didn't even know about them.

It's always been, I'm not
American enough for some

or Korean enough for others.

I just want out.

I want a future where my family
could be proud of where I live.

Get out of here now.

What?

You'll have a day to get to
Sweden before they trace you.

I'll say I had to take down
the others while you fled.

Why are you doing this?

Because you still have
a second chance at life.

I tried to stop him.

You're getting sloppy, Tara.

I was surrounded by five men.

What did you want me to do?

I asked if you wanted backup.

I can't rely on backup based
on my last two missions.

They were late.

Not one mission has gone off
perfectly since your operation.

Do they ever go off perfectly?

Doesn't someone
always get screwed?

If Seojoon Song's on a flight,
it's my ass that gets hit.

You make me look weak.

Weak?

You know what's weak?

Drone striking North Korea.

Whose side are you on?

All of this is for
the greater good.

We can't let individual cases
divert us from our values

and why we do this.

Does that mean we
don't make mistakes?

Are we never wrong?

Hype.

What?

Were you with me
when my dad died?

Don't you remember?

I don't know.

You tell me.

Your dad's in a better place.

A better place?

This is the only place we have
so better is tough to say,

isn't it?

Sure.

But he wouldn't want you sad.

What my dad wants doesn't
change the way I feel.

Now, tell me what happened
that day in the hospital.

You know what happened.

You were there in the
room with me when...

I don't remember that.

You want some food?

I'm about to eat.

Are you sure?

Yes.

I just want to go home.

All right.

What the hell.

How are you here?

What do you mean?

You're a part of me.

No, I'm Maeve Randall, CIA.

You're dead, Maeve.

And I have to stop using you.

But it feels better being me.

Maybe so.

But even that
first day when you,

or we beat up that
master, I could feel it.

Your anger, your rage.

That's what makes me great.

But it overtakes
everything else in my life.

Like what?

Like the fact that my dad died.

People die every day, Tara.

Well, I have to find
out what happened.

I have to live my life, Maeve.

I have to stop
running from myself.

Tara, don't do this.

I'm sorry.

I have to.

Hello?

Is this Dr. Morgavi?

Who is this?

Shifter.

What do you want?

I want to know what
you and Hype did to me.

Hello.

Thank you for allowing me to
consult you this late, doctor.

I won't...

Do you want me to
slice you open?

Good girl.

Now, I want to know if you
can undo the operation.

No, no.

Once you get it, it's permanent.

We can only add more DNA
receptors at this point.

Did I really
consent to all this?

Answer me.

I pushed it on you.

Even though...

Even though what?

Even though he knew about
the potential side effects.

So I wasn't the first trial run?

No, you were the first success.

Who was the monster
who started all this?

I don't know.

Bullshit.

They keep me in the lab all day.

OK, then what about my memories?

What about them?

I remember seeing my
dad die in the ICU,

but I know I was
on a boat trying

to save Jamie Kendrick
when my dad died.

I wasn't in the hospital.

So why do I have that memory?

Hype had me alter
some of your memories

because of what happened.

And what happened?

Don't you... you need
to call Hype now.

I can't.

I can't lie to him.

You don't have to.

Make this quick, doc.

I'm busy.

Your shifter came to see me.

She wants to make a deal.

You tell her about
the shifter program

and she'll leave us alone.

Well, we can't tell her
the truth, can we, doc?

Why not?

Come on.

You want to tell her we're
a splinter cell for the CIA,

unknown to even the President.

No, I don't want
to tell her that.

Are you clearing out?

Every year, we move bunkers.

Right.

I just got an
interesting message, doc.

I sent some people to remove
any trace of the shifter program

to your place, but they just
found you tied up in your house.

Come on.

Let's see, my girl.

Hosting a splinter
cell within the CIA?

You're a traitor.

What I'm doing is
for the greater good.

Stealing minerals is
for the greater good?

That's none of your business.

You were my mentor, my guide.

I thought you were my friend.

I am your friend.

I've had your best
interest since day one.

No, you used me like a pawn.

So I think I have a right
to know what you're doing.

All right, you want to know?

Those minerals can be fused
to make any weapon stronger

than we've ever seen before.

That's what you want?

More destruction?

More death?

Because I don't.

I'm sick of hurting other
people, sick of killing.

I'm tired of this life.

I can't have friends.

I can't date.

I can't do anything
because I have

to be so goddamn reclusive
for these missions.

My dad was the one person
in my life who loved me.

And you took him from me.

You don't know anything, Tara.

What does that mean?

Your dad and I founded the
shifter splinter cell together.

Why would he not tell me?

Because he knew
you'd question it.

Because he knew you
wouldn't understand.

Well, I don't.

Pursuing science is one thing,
but using it to harm others

is wrong.

That's what your dad thought.

So you killed him and then
you altered my memories

to hide what you did.

Tara, I care deeply about you.

This life won't let
me be happy either.

But together

I'm done.

I'm done hiding behind
these injections.

I resign.

You can't leave me.

Watch me.

Tara, give me the gun.

No.

Tara, I've been
trying to protect you.

That's why you killed
my dad, to protect me?

Hey, Tara, don't
forget, number 10.

Don't forget, number 10.

Dear, Tara.

I can't trust Hype anymore.

I'm going to talk to
him about the operation.

But in case
something goes wrong,

I've left a syringe of my
DNA for you to bring me back,

if you want, then I can
tell you the whole truth.

I love you more than anything.

Stay true to yourself.

Dad.