Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,002 --> 00:00:06,074
[AIR WHOOSHING]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,610 --> 00:00:14,682
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
-[WATER SPLASHING]
5
00:00:19,087 --> 00:00:23,691
-[HOOVES CLOMPING]
-[MUSIC CONTINUES]
6
00:00:29,130 --> 00:00:31,765
[MUSIC CONTINUES]
7
00:00:39,440 --> 00:00:42,210
[MUSIC CONTINUES]
8
00:00:48,949 --> 00:00:51,719
[MUSIC CONTINUES]
9
00:00:59,093 --> 00:01:01,762
[MUSIC CONTINUES]
10
00:01:08,702 --> 00:01:11,605
[MUSIC CONTINUES]
11
00:01:13,073 --> 00:01:14,342
LAURIE: Oh!
12
00:01:15,376 --> 00:01:16,377
Wait, wait.
13
00:01:16,410 --> 00:01:18,146
-What did you do lose?
-Oh, my gloves.
14
00:01:18,179 --> 00:01:20,047
They're lambskin, though.
I'll be right back.
15
00:01:20,314 --> 00:01:21,415
I left my gloves.
16
00:01:21,449 --> 00:01:22,483
-I'll be back.
-The gloves?
17
00:01:22,516 --> 00:01:24,285
-Yeah, don't leave me.
-It's always the gloves.
18
00:01:24,318 --> 00:01:25,853
-They appear, they reappear.
-It's every time.
19
00:01:25,886 --> 00:01:27,921
-It's like, I-
-Sir, you can't bring drinks
out onto the street.
20
00:01:27,955 --> 00:01:29,123
[GROUP LAUGHS]
21
00:01:29,157 --> 00:01:30,391
My apologies, sir.
22
00:01:31,259 --> 00:01:32,426
Thank you.
23
00:01:32,493 --> 00:01:33,527
Doing God's work.
24
00:01:33,561 --> 00:01:34,895
Yeah.
25
00:01:34,928 --> 00:01:38,766
-[PETALS FLUTTERING]
-[GROUP LAUGHS]
26
00:01:38,799 --> 00:01:39,833
-Come on, I'm cold.
-Oh.
27
00:01:39,867 --> 00:01:40,934
VIRGINIA: Hey!
28
00:01:40,968 --> 00:01:42,703
Good God, man.
What are you doing?
29
00:01:42,936 --> 00:01:44,138
Oh, I'm sorry.
30
00:01:44,172 --> 00:01:45,406
I was taken by the image.
31
00:01:45,439 --> 00:01:47,875
I'm Theo Offit,
I'm a photographer.
32
00:01:47,908 --> 00:01:49,210
For the event?
33
00:01:49,243 --> 00:01:50,511
No, the street. [CHUCKLES]
34
00:01:50,544 --> 00:01:51,845
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
35
00:01:51,879 --> 00:01:54,014
Theo Offit the photographer?
36
00:01:54,047 --> 00:01:55,283
Yeah.
37
00:01:55,316 --> 00:01:57,451
Yes, I saw your exhibition
at the New Hudson Yard Gallery.
38
00:01:57,485 --> 00:01:58,452
[THEO CHUCKLES]
39
00:01:58,486 --> 00:02:00,087
Post New York Times
feature, of course.
40
00:02:00,120 --> 00:02:02,956
Virginia, it's really
quite exciting for you
41
00:02:02,990 --> 00:02:05,226
to be photographed
by a young Mr. Offit.
42
00:02:05,259 --> 00:02:06,760
Excuse me, we're
just heading out.
43
00:02:08,162 --> 00:02:09,463
-I'll wait for Laurie.
-Yeah.
44
00:02:09,497 --> 00:02:10,464
Okay. [GIGGLES]
45
00:02:10,498 --> 00:02:12,766
VIRGINIA: 79th and 5th, please.
46
00:02:12,800 --> 00:02:14,067
Cafrey, Shulman?
47
00:02:14,101 --> 00:02:15,303
CAFREY: I'm just finishing
my cig.
48
00:02:15,336 --> 00:02:16,704
I'm out.
Mmm, Annabel?
49
00:02:16,737 --> 00:02:18,472
-Why not?
-Go for it.
50
00:02:18,506 --> 00:02:20,541
Hope you don't mind
the copilot.
51
00:02:20,574 --> 00:02:25,579
-[LIGHTER FLICKS]
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
52
00:02:26,780 --> 00:02:29,283
You all are leaving early.
53
00:02:29,317 --> 00:02:31,219
Well, don't expect us
to stay till the bitter end.
54
00:02:31,252 --> 00:02:33,086
[ANNABEL CHUCKLES]
55
00:02:33,120 --> 00:02:35,155
That photo could be great
56
00:02:35,189 --> 00:02:37,925
for your career
or catastrophic. [CHUCKLES]
57
00:02:37,958 --> 00:02:39,227
[ANNABEL CHUCKLES]
58
00:02:39,260 --> 00:02:41,562
That was Virginia Wyethe,
an oil heiress.
59
00:02:41,595 --> 00:02:43,096
Never heard of her.
60
00:02:43,130 --> 00:02:44,232
Naturally.
61
00:02:44,265 --> 00:02:45,666
It's almost too clever of a ruse
62
00:02:45,699 --> 00:02:49,002
to be a coincidence
that the general
American population
63
00:02:49,036 --> 00:02:52,773
is so distracted by
the famous actors
and celebrities
64
00:02:52,806 --> 00:02:54,975
that we are
completely unfamiliar
65
00:02:55,008 --> 00:02:56,777
with our true ruling class.
66
00:02:56,810 --> 00:02:58,679
The wealthy magnates,
67
00:02:58,712 --> 00:02:59,713
with the exception
68
00:02:59,747 --> 00:03:01,515
of a few notable
Vanderbilts here and there,
69
00:03:01,549 --> 00:03:04,017
responsible for
the capitalist oppression
70
00:03:04,051 --> 00:03:07,755
under which we were all thriving
here tonight [CHUCKLES].
71
00:03:07,788 --> 00:03:11,392
So, what brings Theo Offit
to the blocks uptown?
72
00:03:11,425 --> 00:03:15,028
I got invited by a patron who
saw my show at Hudson Yards.
73
00:03:15,062 --> 00:03:16,897
That will happen. [CHUCKLES]
74
00:03:17,998 --> 00:03:19,967
-[SHUTTER FLASHES]
-Oh!
75
00:03:20,000 --> 00:03:21,335
I'll pretend to ignore that
76
00:03:21,369 --> 00:03:24,805
because I'm not as litigious
as the Wyethe's. [LAUGHS]
77
00:03:24,838 --> 00:03:28,642
Oh, the only artist that
I remember from last year...
78
00:03:28,676 --> 00:03:32,179
Oh, it was a gentleman
who was very involved
79
00:03:32,212 --> 00:03:33,981
in the Natural History Museum.
80
00:03:34,014 --> 00:03:35,449
Yes, yes. [LAUGHS]
81
00:03:35,483 --> 00:03:38,286
One year he convinced
the museum to let him
82
00:03:38,319 --> 00:03:40,254
and his high school band
play their gala.
83
00:03:40,288 --> 00:03:42,423
-Wow.
-But, you know,
an admiral pursuit
84
00:03:42,456 --> 00:03:45,192
to participate in the arts
in one's formative years.
85
00:03:45,393 --> 00:03:46,494
Mmm.
86
00:03:46,527 --> 00:03:48,762
Again, not all of us are suited
to become artists
87
00:03:48,796 --> 00:03:52,433
that should be expressing
their talents out in public.
88
00:03:52,466 --> 00:03:53,701
Wouldn't you agree, Annabel?
89
00:03:53,734 --> 00:03:56,136
Mmm, I rarely agree
with anything you say.
90
00:03:56,169 --> 00:03:58,506
Well, you used to be an actress,
91
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
but dare I say,
we wouldn't see you
92
00:04:00,574 --> 00:04:03,176
trotting around a stage
these days now would we?
93
00:04:03,210 --> 00:04:05,112
Used to be an actress?
94
00:04:05,145 --> 00:04:07,047
What? retired at 26?
95
00:04:07,080 --> 00:04:08,215
Twenty-seven.
96
00:04:08,248 --> 00:04:09,717
I just studied it in school.
97
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
My dad,
he's the actor [CHUCKLES].
98
00:04:11,785 --> 00:04:12,920
A very famous one.
99
00:04:12,953 --> 00:04:14,254
Okay.
100
00:04:14,288 --> 00:04:15,689
CAFREY: Sorry, sorry.
101
00:04:16,357 --> 00:04:18,125
-Ah, there she is!
-Yes!
102
00:04:18,158 --> 00:04:19,192
-Yes.
-The gloves.
103
00:04:19,226 --> 00:04:20,628
The gloves.
104
00:04:20,661 --> 00:04:21,729
The gentleman
at the coat check
tracked them down for me.
105
00:04:21,762 --> 00:04:22,863
CAFREY: Wonderful.
106
00:04:22,896 --> 00:04:24,164
-Yes.
-Wonderful.
107
00:04:24,197 --> 00:04:26,900
Well, shall we mosey on back
to Virginia's for a night cap?
108
00:04:26,934 --> 00:04:28,035
Yes.
109
00:04:29,202 --> 00:04:30,471
Enjoy your night.
110
00:04:31,305 --> 00:04:32,906
Should we invite him?
111
00:04:32,940 --> 00:04:35,976
No, Virginia would not want
somebody she doesn't know
at her house.
112
00:04:36,009 --> 00:04:37,044
Oh, come on.
113
00:04:37,077 --> 00:04:38,912
-I mean...
-Theo?
114
00:04:38,946 --> 00:04:40,548
Would you like to join us?
115
00:04:40,581 --> 00:04:42,249
-CAFREY: Come on.
-Oh, come on.
116
00:04:42,282 --> 00:04:45,052
You know, New York is back.
117
00:04:45,085 --> 00:04:46,119
It's the roaring
20's [LAUGHS].
118
00:04:46,153 --> 00:04:47,621
It is the roaring 20's.
119
00:04:48,656 --> 00:04:50,190
Come on!
120
00:04:50,223 --> 00:04:52,125
Hey, we could use
a fellow like you.
121
00:04:52,159 --> 00:04:54,294
[GROUP LAUGHS]
122
00:04:54,328 --> 00:04:56,497
-All right, yeah.
-Perfect.
123
00:04:56,530 --> 00:04:58,432
-[GROUP LAUGHS]
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
124
00:04:58,466 --> 00:04:59,933
-Wow.
-Let's go.
125
00:04:59,967 --> 00:05:01,001
CAFREY: That's your best move.
126
00:05:01,034 --> 00:05:02,069
ANNABEL: Oh, here's a cab!
127
00:05:02,102 --> 00:05:03,337
CAFREY: You and the roses.
128
00:05:03,371 --> 00:05:05,839
-[ANNABEL LAUGHS]
-[MUSIC CONTINUES]
129
00:05:05,873 --> 00:05:09,009
[LIGHT PIANO MUSIC PLAYING]
130
00:05:09,042 --> 00:05:10,077
[CORK POPS]
131
00:05:10,110 --> 00:05:11,679
[ALCOHOL SLOSHING]
132
00:05:11,712 --> 00:05:14,382
-[GROUP LAUGHS]
-[CLOCK TICKING]
133
00:05:14,415 --> 00:05:17,250
* Let me hear you whisper
134
00:05:17,284 --> 00:05:18,786
[SIGHS] Having fun, right?
135
00:05:18,819 --> 00:05:19,887
[CAFREY CHUCKLES]
136
00:05:19,920 --> 00:05:21,088
Coats, ladies?
137
00:05:21,121 --> 00:05:22,623
-Right.
-Right, right, right.
138
00:05:22,656 --> 00:05:24,091
Okay.
139
00:05:24,124 --> 00:05:27,027
CAFREY: Ladies, did that
vocal coach that you hired die?
140
00:05:27,060 --> 00:05:28,328
-Aw, you made it.
-And there he is.
141
00:05:29,530 --> 00:05:31,365
Oh. You have a little...
142
00:05:32,533 --> 00:05:35,603
[PIANO PLAYING STOPS]
143
00:05:38,138 --> 00:05:40,974
[GENTLE MUSIC PLAYING]
144
00:05:41,008 --> 00:05:42,710
Hello, again.
145
00:05:42,743 --> 00:05:44,445
Hi.
146
00:05:44,478 --> 00:05:46,447
Oh, everyone,
you should really see
147
00:05:46,480 --> 00:05:48,081
Theo's exhibition downtown.
148
00:05:48,115 --> 00:05:50,984
It's going through
December 1st,
if I remember correctly.
149
00:05:51,018 --> 00:05:53,153
THEO: That's right. Yeah.
150
00:05:53,186 --> 00:05:54,822
FREDDIE: Freddie Wilson.
151
00:05:54,855 --> 00:05:55,989
Theo Offit.
152
00:05:57,491 --> 00:05:59,359
CAFREY: You have a nice smile.
153
00:05:59,393 --> 00:06:00,461
All looks good.
154
00:06:00,494 --> 00:06:01,529
All looks great here.
155
00:06:01,562 --> 00:06:05,032
[GROUP CHATTERING FAINTLY]
156
00:06:06,800 --> 00:06:08,469
CAFREY: Let's get a drink.
ELI: Oh, no,
157
00:06:08,502 --> 00:06:09,937
it's because you
don't have a job.
158
00:06:09,970 --> 00:06:13,306
-CAFREY: It's because I'm...
-All right.
159
00:06:13,340 --> 00:06:16,109
ELI: Come on, now, look at that.
160
00:06:16,143 --> 00:06:17,310
Beautiful.
161
00:06:17,344 --> 00:06:19,780
Yes, a golden waterfall.
162
00:06:19,813 --> 00:06:21,381
[ALL CHUCKLING]
163
00:06:21,415 --> 00:06:23,584
-Wow.
-And then...
164
00:06:25,318 --> 00:06:26,987
That ought to do it.
165
00:06:27,020 --> 00:06:28,956
CAFREY: Beautiful.
Beautiful.
166
00:06:28,989 --> 00:06:30,824
-Thank you.
-Eli, whiskey?
167
00:06:30,858 --> 00:06:31,725
Theo, whiskey?
168
00:06:31,759 --> 00:06:32,793
-No, thank you.
-Yeah, yeah, yeah.
169
00:06:32,826 --> 00:06:34,528
-Sure, sure.
-Freddie, champagne?
170
00:06:34,562 --> 00:06:36,329
-Spot of whiskey?
-Champagne, my good sir.
171
00:06:36,363 --> 00:06:38,365
-Cheers.
-THEO: Cheers.
172
00:06:38,398 --> 00:06:40,468
-[GLASSES CLINKING]
-[MUSIC CONTINUES]
173
00:06:40,501 --> 00:06:42,169
I saw her at
the Autumn Dinner.
174
00:06:42,202 --> 00:06:43,737
Wait, rewind.
175
00:06:43,771 --> 00:06:46,339
You're telling me Emma Easton
was at the Autumn
Dinner tonight?
176
00:06:46,373 --> 00:06:47,675
Oh, Theo, sit, sit.
177
00:06:47,708 --> 00:06:49,743
LAURIE: I swear
I did not even see her.
178
00:06:49,777 --> 00:06:51,111
Probably because
she's irrelevant
179
00:06:51,144 --> 00:06:53,346
ever since she trapped
poor Oscar.
180
00:06:53,380 --> 00:06:54,482
On the contrary.
181
00:06:54,515 --> 00:06:56,183
We have to take
her seriously now.
182
00:06:56,216 --> 00:06:57,350
She's his wife.
183
00:06:57,384 --> 00:06:58,519
I don't know who
she's gonna ask
184
00:06:58,552 --> 00:07:00,521
for preschool recommendations.
185
00:07:00,554 --> 00:07:04,091
You know, your photos, Theo,
186
00:07:04,124 --> 00:07:06,293
they really got to the heart
of the wealth inequality
187
00:07:06,326 --> 00:07:08,095
on this 13 mile island.
188
00:07:08,128 --> 00:07:09,930
-[THEO CHUCKLES]
-I'm serious.
189
00:07:09,963 --> 00:07:10,798
They...
190
00:07:10,831 --> 00:07:12,199
Hey, look,
they made me melancholy.
191
00:07:12,232 --> 00:07:15,869
You've got
the backbreaking images
192
00:07:15,903 --> 00:07:19,540
of the first generation
immigrants in Chinatown.
193
00:07:19,573 --> 00:07:22,375
Oh, the man on the subway.
194
00:07:22,409 --> 00:07:24,344
Yes, he's in
the fluorescent light.
195
00:07:24,377 --> 00:07:25,713
He's fallen asleep.
196
00:07:25,746 --> 00:07:27,247
You know, he's exhausted
from a day of work.
197
00:07:27,280 --> 00:07:30,383
He's got his mask underneath
his nose.
198
00:07:30,417 --> 00:07:32,486
I mean,
the city itself is crumbling
199
00:07:32,520 --> 00:07:34,855
from stage four capitalism.
200
00:07:34,888 --> 00:07:36,189
[ALL CHUCKLING]
201
00:07:36,223 --> 00:07:37,357
Well, yeah.
202
00:07:37,390 --> 00:07:39,860
You know, here we are.
We're well fed.
203
00:07:39,893 --> 00:07:42,596
Dim offspring of immigrants
that have clawed
204
00:07:42,630 --> 00:07:45,799
their way to the top with their
lily white teeth and hands.
205
00:07:47,200 --> 00:07:48,468
And yet we're not even happy.
206
00:07:48,502 --> 00:07:50,370
Speak for yourself, Cafrey.
207
00:07:50,403 --> 00:07:52,472
I had a wonderful evening.
208
00:07:52,506 --> 00:07:53,874
CAFREY: I'm glad you did.
209
00:07:53,907 --> 00:07:57,711
Look, Cafrey is doing
his best to flatter you, Theo,
210
00:07:57,745 --> 00:08:00,881
and appear as if
he's deeply sickened
211
00:08:00,914 --> 00:08:02,449
-by this unfair world,
-Oh, appear?
212
00:08:02,482 --> 00:08:05,385
which he discovered
operates with the cruel,
213
00:08:05,418 --> 00:08:08,188
cruel mechanisms
of systemic greed.
214
00:08:08,221 --> 00:08:09,790
Only what?
215
00:08:09,823 --> 00:08:10,691
Tonight?
216
00:08:10,724 --> 00:08:12,459
-Tonight, wow.
-Tonight, yeah.
217
00:08:12,492 --> 00:08:15,095
No, no, no, no, no,
no, no, not tonight.
218
00:08:15,128 --> 00:08:17,497
Last week at Theo's exhibition.
219
00:08:18,065 --> 00:08:19,466
-Oh.
-Come on.
220
00:08:19,499 --> 00:08:21,301
I'm tired of this.
221
00:08:21,334 --> 00:08:22,936
Dance with me, come on.
222
00:08:25,606 --> 00:08:27,575
I've seen you with three
or four cocktails in you.
223
00:08:27,608 --> 00:08:29,342
-Come on.
-Oh my God.
224
00:08:29,376 --> 00:08:30,611
This woman loosens up,
let me tell you.
225
00:08:30,644 --> 00:08:32,479
-[LAURIE LAUGHS]
-Come on.
226
00:08:32,512 --> 00:08:34,582
-My God.
-Keep that to yourself, Cafrey.
227
00:08:34,615 --> 00:08:35,849
Are you gonna dip me?
228
00:08:35,883 --> 00:08:36,817
Oh, the dip.
229
00:08:36,850 --> 00:08:38,285
-Oh, you want a dip?
-The dip, yeah.
230
00:08:38,318 --> 00:08:40,220
CAFREY: Yes,
an elegant dip, see?
231
00:08:40,253 --> 00:08:43,090
That's good, that's right
in your core, that dip, yes.
232
00:08:43,123 --> 00:08:44,524
You been working out?
233
00:08:44,558 --> 00:08:45,793
LAURIE: Yeah.
234
00:08:45,826 --> 00:08:46,694
CAFREY: Hmm.
235
00:08:46,727 --> 00:08:48,528
-Yes.
-Would you like to dance?
236
00:08:48,562 --> 00:08:50,230
CAFREY: And a spin.
237
00:08:51,131 --> 00:08:52,132
Thanks.
238
00:08:52,165 --> 00:08:55,368
-I'm not a very good dancer.
-Oh. [CHUCKLES]
239
00:08:55,402 --> 00:08:57,137
CAFREY: Oh, there we go.
LAURIE: Oh, oh.
240
00:08:57,170 --> 00:09:00,107
There we go, you're getting
the hang of it now, hmm?
241
00:09:00,140 --> 00:09:01,642
You ready for a competition?
242
00:09:01,675 --> 00:09:03,811
Did you invite this guy?
243
00:09:03,844 --> 00:09:05,512
I was wondering that, too.
244
00:09:05,545 --> 00:09:06,947
Do we know anything about him?
245
00:09:06,980 --> 00:09:08,616
Cafrey was talking
his ear off outside.
246
00:09:08,649 --> 00:09:11,985
Cafrey's drunk.
I don't know about
him taking photos.
247
00:09:14,888 --> 00:09:19,760
-[FREDDIE SIGHS]
-[PIANO PLAYING CONTINUES]
248
00:09:24,564 --> 00:09:27,534
[MUSIC CONTINUES]
249
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
Virginia, not to be crass...
250
00:09:30,437 --> 00:09:31,872
Don't be crass then.
251
00:09:31,905 --> 00:09:33,240
How much did your family
pay for this apartment?
252
00:09:33,273 --> 00:09:34,341
LAURIE: Cafrey!
253
00:09:34,374 --> 00:09:35,709
Was it 50 mil?
254
00:09:35,743 --> 00:09:38,278
You know,
the C.P.H Gilbert design,
255
00:09:38,311 --> 00:09:39,813
the Central Park views,
256
00:09:39,847 --> 00:09:41,715
and mortgage wasn't allowed,
I presume?
257
00:09:41,749 --> 00:09:43,884
I think it was only like 40.
258
00:09:43,917 --> 00:09:45,052
I don't know.
259
00:09:45,085 --> 00:09:46,319
CAFREY: Forty.
260
00:09:46,353 --> 00:09:47,621
Hmm.
261
00:09:48,555 --> 00:09:50,791
Oh, who can afford that?
262
00:09:50,824 --> 00:09:52,225
You know, I once went
on a date with this guy
263
00:09:52,259 --> 00:09:54,795
who told me he photoshopped
his bank statements
264
00:09:54,828 --> 00:09:56,930
whenever he applied to an
apartment in this city.
265
00:09:56,964 --> 00:09:58,065
-What?
-Yeah.
266
00:09:58,098 --> 00:10:00,033
On the first date,
he just openly admits a fraud.
267
00:10:00,067 --> 00:10:02,402
Laurie, my love,
when was this date?
268
00:10:02,435 --> 00:10:05,839
Oh, I mean, it is impossible
to get a decent place
in this city
269
00:10:05,873 --> 00:10:07,675
without generational wealth.
270
00:10:07,708 --> 00:10:09,176
-That's wild.
-Mmm.
271
00:10:09,209 --> 00:10:10,610
Can you blame him?
272
00:10:10,644 --> 00:10:13,747
I mean, painters used
to have lofts in Soho
273
00:10:13,781 --> 00:10:16,784
and musicians
used to rent rooms
at the Chelsea Hotel.
274
00:10:16,817 --> 00:10:18,451
Now, it's all finance bros.
275
00:10:18,485 --> 00:10:19,687
-Yes.
-Hey.
276
00:10:19,720 --> 00:10:21,021
CAFREY: Quite right, Theo.
277
00:10:21,054 --> 00:10:22,856
I mean, what is New York
without its artists
278
00:10:22,890 --> 00:10:25,392
who have been completely
priced out of the trendy areas?
279
00:10:25,425 --> 00:10:26,894
All artists need a patron.
280
00:10:26,927 --> 00:10:29,262
Another whiskey exchange
for a portrait?
281
00:10:29,296 --> 00:10:30,363
Okay.
282
00:10:33,266 --> 00:10:35,202
CAFREY: Oh, he's all posed up.
283
00:10:35,235 --> 00:10:37,037
Wow.
You're serious?
284
00:10:37,070 --> 00:10:40,741
-[GROUP LAUGHING]
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
285
00:10:40,774 --> 00:10:43,010
Oh, come on,
he's the next big thing.
286
00:10:43,043 --> 00:10:45,713
Annabel's always
broadening our horizons.
287
00:10:45,746 --> 00:10:48,648
Wait, is this in color
or black and white?
288
00:10:49,116 --> 00:10:50,417
[VIRGINIA GROANS]
289
00:10:50,450 --> 00:10:53,754
-[SHUTTER FLASHES]
-[MUSIC CONTINUES]
290
00:10:53,787 --> 00:10:56,089
You know what?
You're doing great.
291
00:10:57,224 --> 00:10:58,625
What's your inner animal?
292
00:10:58,658 --> 00:11:00,493
Show me your inner animal.
293
00:11:00,527 --> 00:11:02,395
-[ELI GROWLING]
-[MUSIC CONTINUES]
294
00:11:02,429 --> 00:11:04,431
[ALCOHOL SLOSHING]
295
00:11:04,464 --> 00:11:06,366
ELIZABETH: What vintage is this?
296
00:11:06,399 --> 00:11:07,835
VIRGINIA: I think
this is the '05.
297
00:11:07,868 --> 00:11:09,236
ANNABEL AND LAURIE: Ooh.
298
00:11:09,269 --> 00:11:10,904
-LAURIE: That was a good year.
-It was a good year.
299
00:11:10,938 --> 00:11:13,073
-What a treat.
-[GROUP LAUGHS]
300
00:11:13,106 --> 00:11:15,943
ANNABEL: Seems to me
that charity events
have replaced deb balls.
301
00:11:15,976 --> 00:11:18,245
Yeah, well, at least
charity events serve
302
00:11:18,278 --> 00:11:19,479
some kind of purpose, though.
303
00:11:19,512 --> 00:11:20,981
I think one or two
other sheltered girls
304
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
from Brearley may have had one.
305
00:11:22,916 --> 00:11:25,652
I'm so glad we reconnected
at the reunion.
306
00:11:25,685 --> 00:11:27,287
I didn't have anyone to talk to.
307
00:11:27,320 --> 00:11:30,257
I didn't even realize
you had moved back
to the city after Wharton.
308
00:11:30,290 --> 00:11:33,727
I was only gone for two years,
but it felt like an eternity.
309
00:11:33,761 --> 00:11:36,329
Anaboo, your phone's
been ringing.
310
00:11:36,363 --> 00:11:38,165
-ANNABEL: Who is it?
-Michelle.
311
00:11:38,198 --> 00:11:39,833
[CELL PHONE VIBRATING]
312
00:11:39,867 --> 00:11:41,634
I don't answer my stepmom.
313
00:11:41,668 --> 00:11:43,236
Could be important.
314
00:11:43,270 --> 00:11:45,005
Then she should call my dad.
315
00:11:45,038 --> 00:11:46,339
May I have some?
316
00:11:47,841 --> 00:11:49,042
CAFREY: I prefer the
Frick Autumn Dinner
317
00:11:49,076 --> 00:11:50,944
to the Apollo Circle
quite frankly.
318
00:11:51,711 --> 00:11:54,848
A quiet affair in the presence
319
00:11:54,882 --> 00:11:58,051
of the Vermeers and
Whistlers and Manets,
320
00:11:58,085 --> 00:12:01,354
as opposed to 400
people cramming into
the foyer of the Met.
321
00:12:01,388 --> 00:12:05,192
[CHUCKLES] I mean,
one never knows half
the people at that thing.
322
00:12:05,225 --> 00:12:07,828
Yeah, well, there's something
to like about both events.
323
00:12:07,861 --> 00:12:09,329
ELI: What, affluence?
324
00:12:09,362 --> 00:12:12,833
But the Frick being in
an old residence
brings you back
325
00:12:12,866 --> 00:12:14,835
to that
gilded age elegance.
326
00:12:14,868 --> 00:12:17,838
Anyone see Age of Innocence,
that Scorsese flick?
327
00:12:17,871 --> 00:12:20,941
Any artist that
romanticizes polite society
328
00:12:20,974 --> 00:12:22,309
has never endured it.
329
00:12:22,342 --> 00:12:25,312
Eli, don't be a Philistine.
330
00:12:25,345 --> 00:12:27,514
It's a sin to speak boorishly
of a film you haven't seen.
331
00:12:27,547 --> 00:12:31,819
Cafrey, it's a sin to refer
to an Edith Wharton novel
332
00:12:31,852 --> 00:12:33,887
as "That Scorsese flick."
333
00:12:33,921 --> 00:12:37,024
I don't think Edith
Wharton was romanticizing.
334
00:12:37,057 --> 00:12:38,959
I think she was just writing
335
00:12:38,992 --> 00:12:40,527
about her experience growing
up in that type of circle.
336
00:12:40,560 --> 00:12:41,661
Hmm.
337
00:12:41,694 --> 00:12:42,863
I'm sure you're right.
338
00:12:42,896 --> 00:12:45,298
I was asleep for
most of high school.
339
00:12:45,332 --> 00:12:46,733
Theo, you're an artist.
340
00:12:46,766 --> 00:12:48,969
Well observed, Cafrey.
341
00:12:49,002 --> 00:12:51,872
Do you ever worry about
your work being misunderstood?
342
00:12:51,905 --> 00:12:53,540
God, was he this boring
at Collegiate?
343
00:12:53,573 --> 00:12:55,809
-Okay.
-He was top of his class
344
00:12:55,843 --> 00:12:58,345
and then he made
the mistake of going
to Cornell.
345
00:12:58,378 --> 00:13:02,115
So, he really hasn't had any
intellectual stimulation since.
346
00:13:02,149 --> 00:13:05,953
[CHUCKLES] Well,
I'm not famous enough
347
00:13:05,986 --> 00:13:07,855
for anyone to care
about what I do,
348
00:13:07,888 --> 00:13:10,457
let alone misunderstand me.
349
00:13:10,490 --> 00:13:13,193
I think these events
are a kind of necessary evil.
350
00:13:13,226 --> 00:13:15,929
I mean, they're pieces of
art in and of themselves.
351
00:13:15,963 --> 00:13:18,231
They're romantic and formal,
352
00:13:18,265 --> 00:13:20,667
so people of a certain class
who long
353
00:13:20,700 --> 00:13:22,402
for that Gilded Age thing
spend their money
354
00:13:22,435 --> 00:13:24,838
on a party and end up
supporting the real art,
355
00:13:24,872 --> 00:13:26,506
which hangs from museum walls.
356
00:13:26,539 --> 00:13:29,309
That certain class being us?
357
00:13:31,011 --> 00:13:33,013
Those who can afford a ticket.
358
00:13:33,046 --> 00:13:35,515
Wouldn't you say that's an
improvement on the organization
359
00:13:35,548 --> 00:13:40,320
of society over
family provenance?
360
00:13:40,353 --> 00:13:41,688
What?
361
00:13:41,721 --> 00:13:43,390
Capitalism?
362
00:13:43,423 --> 00:13:44,958
No, but Theo's right.
363
00:13:44,992 --> 00:13:47,260
These events have to
remain opulent to ensure
364
00:13:47,294 --> 00:13:51,564
that moneyed New Yorkers
continue to fund
cultural institutions
365
00:13:51,598 --> 00:13:53,466
so they remain
free or mostly free
366
00:13:53,500 --> 00:13:54,634
for the general populace.
367
00:13:54,667 --> 00:13:56,736
Again, we disagree.
368
00:13:56,769 --> 00:13:59,339
The only redeeming aspect
of events like these
369
00:13:59,372 --> 00:14:02,842
is finding a hiding place
in proximity to the open bar.
370
00:14:02,876 --> 00:14:07,547
-[THEO CHUCKLES]
-[SOFT MUSIC PLAYING]
371
00:14:12,619 --> 00:14:13,921
[MUSIC CONTINUES]
372
00:14:13,954 --> 00:14:16,223
Townspeople, wake up.
373
00:14:16,957 --> 00:14:18,992
[GROUP LAUGHS]
374
00:14:19,026 --> 00:14:22,629
I am very sorry to report
375
00:14:22,662 --> 00:14:26,566
that last night poor Freddie...
376
00:14:26,599 --> 00:14:28,401
-Yep. Knew it.
-Not Freddie!
377
00:14:28,435 --> 00:14:30,803
-I knew it.
-Freddie, now that you're dead,
you're not allowed to talk.
378
00:14:30,837 --> 00:14:32,372
Slipped on some black ice.
379
00:14:32,405 --> 00:14:33,706
-What?
-Oh!
380
00:14:33,740 --> 00:14:35,442
The townspeople tried
to fetch the doctor,
381
00:14:35,475 --> 00:14:37,510
but oh, the doctor was asleep.
382
00:14:37,544 --> 00:14:40,480
It's Annabel.
She killed Freddie
to throw off the scent.
383
00:14:40,513 --> 00:14:42,849
ANNABEL: My own boyfriend?
384
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
I think it's Elizabeth.
385
00:14:45,352 --> 00:14:46,486
No.
386
00:14:46,519 --> 00:14:49,256
Okay, who would the townspeople
like to kill?
387
00:14:49,289 --> 00:14:50,390
Well...
388
00:14:50,423 --> 00:14:51,624
Well, here's the thing.
389
00:14:51,658 --> 00:14:53,961
So, who's your
favorite playwright?
390
00:14:53,994 --> 00:14:58,865
Hmm.
I think Eugene O'Neill.
391
00:14:58,898 --> 00:15:00,333
-So you're a masochist.
-Hmm.
392
00:15:00,367 --> 00:15:03,236
"One should either
be sad or joyful.
393
00:15:03,270 --> 00:15:06,073
"Contentment is a warm sty
for eaters and sleepers."
394
00:15:06,106 --> 00:15:07,207
What?
395
00:15:07,240 --> 00:15:08,741
It's Eugene O'Neill [LAUGHS].
396
00:15:08,775 --> 00:15:10,243
Oh, yeah. [CHUCKLES]
397
00:15:10,277 --> 00:15:11,778
No clues,
he has no clues for you.
398
00:15:11,811 --> 00:15:14,914
My dad was in a production
of The Iceman Cometh
playing Hickey
399
00:15:14,948 --> 00:15:16,183
at the Barrymore Theatre
last year.
400
00:15:16,216 --> 00:15:19,652
He started sneaking
whiskey into the theater
401
00:15:19,686 --> 00:15:22,889
and it totally destroyed
his relationship
with the director.
402
00:15:22,922 --> 00:15:24,757
But he ended up winning a Tony,
403
00:15:24,791 --> 00:15:25,959
and then he didn't
thank the director
404
00:15:25,993 --> 00:15:28,528
in his speech, so... [LAUGHS]
405
00:15:28,561 --> 00:15:32,265
-Won a Tony, huh?
-Yeah, he's pretty insane.
406
00:15:32,299 --> 00:15:34,534
Annabel's father
is Daniel Fleming.
407
00:15:34,567 --> 00:15:38,038
He took us backstage at 30 Rock
when he hosted SNL.
408
00:15:41,074 --> 00:15:42,709
Shit after party, though.
409
00:15:43,710 --> 00:15:45,245
It was some bar in Midtown.
410
00:15:46,446 --> 00:15:49,949
-I think there was karaoke.
-Okay, okay, Virginia,
411
00:15:49,983 --> 00:15:51,918
Elizabeth or Annabel?
412
00:15:51,951 --> 00:15:53,120
I'm inclined to trust Annabel.
413
00:15:53,153 --> 00:15:55,088
I can usually tell
if she's lying.
414
00:15:55,122 --> 00:15:56,990
Please, she's an actress.
415
00:15:57,024 --> 00:15:58,658
We've known each other
for five years.
416
00:15:58,691 --> 00:16:01,494
Virginia, we've known
each other since preschool.
417
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
It's Annabel.
418
00:16:04,064 --> 00:16:05,498
Annabel's the mafia.
419
00:16:05,532 --> 00:16:07,500
-What?
-Well,
420
00:16:07,534 --> 00:16:10,337
unfortunately the townspeople
wrongly executed.
421
00:16:10,370 --> 00:16:11,671
-What?
-[LAUGHS]
422
00:16:11,704 --> 00:16:13,406
-See?
-LAURIE: Poor Annabel.
423
00:16:13,440 --> 00:16:16,009
-I really thought it was you.
-The mafia wins.
424
00:16:16,043 --> 00:16:18,111
[ELIZABETH HUMMING AND SNAPPING]
425
00:16:18,145 --> 00:16:20,347
Oh, all right, guys.
426
00:16:20,380 --> 00:16:22,515
I think it's time
for me to head out,
427
00:16:22,549 --> 00:16:25,085
but thank you for this.
428
00:16:26,819 --> 00:16:29,156
Oh, by the way,
429
00:16:31,824 --> 00:16:34,027
my exhibition is going
for another month
430
00:16:34,061 --> 00:16:36,296
if any of you are interested.
431
00:16:36,329 --> 00:16:38,131
No, thank you.
432
00:16:38,165 --> 00:16:41,301
Yeah, thanks man.
I'll check it out.
433
00:16:41,334 --> 00:16:42,435
Yeah?
434
00:16:47,540 --> 00:16:49,276
He was fun.
435
00:16:49,309 --> 00:16:51,211
LAURIE: So,
do you wanna play again?
436
00:16:51,244 --> 00:16:55,582
-[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]
-[BIRDS CHIRPING]
437
00:16:57,950 --> 00:17:00,053
[MUSIC CONTINUES]
438
00:17:02,089 --> 00:17:03,190
ANNABEL:
Cafrey was horrible, too.
439
00:17:03,223 --> 00:17:04,657
-Horrible.
-Thank you.
440
00:17:04,691 --> 00:17:06,459
I've decided on the theme
for my Halloween party.
441
00:17:06,493 --> 00:17:07,860
-Oh?
-Hmm.
442
00:17:07,894 --> 00:17:10,163
-Mythical Gods,
particularly the evil ones.
-[PHONE VIBRATING]
443
00:17:10,197 --> 00:17:11,898
ANNABEL: I don't think
the Gods are evil.
444
00:17:11,931 --> 00:17:13,200
They all have
a higher and lower form.
445
00:17:13,233 --> 00:17:14,334
VIRGINIA:
Medusa was pretty evil.
446
00:17:14,367 --> 00:17:15,402
ANNABEL: No,
she was punished
447
00:17:15,435 --> 00:17:17,737
by Athena
for defiling her temple,
448
00:17:17,770 --> 00:17:21,308
but it was Poseidon's fault
for raping her in there.
449
00:17:21,341 --> 00:17:23,410
Oh, well, then
Poseidon was evil.
450
00:17:24,010 --> 00:17:25,112
[CHUCKLES] Maybe.
451
00:17:25,145 --> 00:17:26,546
-Thank you.
-LAURIE: I call Medusa.
452
00:17:26,579 --> 00:17:27,780
But wait, I have an idea.
453
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
-Why don't I have some
of our buyers
-Thank you.
454
00:17:30,383 --> 00:17:31,884
pull a few items
at Ballinger's
455
00:17:31,918 --> 00:17:34,787
-and we could all go and
find costumes there?
-I love that.
456
00:17:34,821 --> 00:17:35,855
-Absolutely.
-Yeah.
457
00:17:35,888 --> 00:17:37,290
-Tuesday or Wednesday?
-Mmm-hmm.
458
00:17:37,324 --> 00:17:39,392
-Or any afternoon
next week, really.
-[CELL PHONE CHIMES]
459
00:17:39,426 --> 00:17:41,761
GROUP: Thank you.
460
00:17:41,794 --> 00:17:46,633
-[ELIZABETH SIGHS]
-[GENTLE PIANO MUSIC PLAYING]
461
00:17:47,700 --> 00:17:49,169
-What is it?
-What?
462
00:17:49,202 --> 00:17:52,572
Um, I just got a news update.
463
00:18:04,851 --> 00:18:06,419
I'm so sorry.
464
00:18:06,453 --> 00:18:07,487
Your...
465
00:18:08,121 --> 00:18:10,257
Your dad, he...
466
00:18:20,233 --> 00:18:23,603
[MUSIC CONTINUES]
467
00:18:23,636 --> 00:18:26,373
[SOBBING]
468
00:18:30,143 --> 00:18:33,012
[MUSIC CONTINUES]
469
00:18:33,045 --> 00:18:35,382
Do you want me
to walk you home?
470
00:18:37,116 --> 00:18:39,486
[ANNABEL GASPS]
471
00:18:40,052 --> 00:18:43,156
[MUSIC CONTINUES]
472
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
[HOOVES CLOMPING]
473
00:18:49,696 --> 00:18:52,732
[CLOMPING ECHOING]
474
00:18:54,934 --> 00:18:57,570
[ANNABEL SNIFFLES]
475
00:18:57,604 --> 00:18:58,805
Hey.
476
00:19:00,307 --> 00:19:03,276
I promise,
I'm not going anywhere.
477
00:19:07,614 --> 00:19:12,685
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
-[ANNABEL SNIFFLING]
478
00:19:15,588 --> 00:19:20,260
[DOORBELLS RINGS]
479
00:19:25,131 --> 00:19:28,235
[MUSIC CONTINUES]
480
00:19:39,946 --> 00:19:42,515
[DOORBELL RINGS]
481
00:19:44,050 --> 00:19:48,621
[RINGING CONTINUES]
482
00:20:03,002 --> 00:20:05,705
[GENTLE MUSIC PLAYING]
483
00:20:22,188 --> 00:20:25,292
[MUSIC CONTINUES]
484
00:20:26,893 --> 00:20:28,995
[ARM THUDS]
485
00:20:29,028 --> 00:20:31,531
[SOLEMN MUSIC PLAYING]
486
00:20:48,281 --> 00:20:49,949
[MUSIC CONTINUES]
487
00:20:49,982 --> 00:20:52,652
[ANNABEL WHIMPERS]
488
00:20:53,052 --> 00:20:55,288
[COFFEE SPLASHES]
489
00:20:55,322 --> 00:21:00,026
-[CHOIR SINGING]
-[SOFT ORGAN MUSIC PLAYING]
490
00:21:14,474 --> 00:21:19,045
-[SINGING CONTINUES]
-[MUSIC CONTINUES]
491
00:21:19,078 --> 00:21:22,382
He was a genius and people
throw that word around a lot,
492
00:21:22,415 --> 00:21:24,617
but in his case it was true.
493
00:21:24,651 --> 00:21:28,955
It feels like the whole city
is mourning for him.
494
00:21:29,188 --> 00:21:32,258
-I think there's
some food upstairs.
-Yeah, let's go.
495
00:21:32,592 --> 00:21:35,094
Didn't you try acting
for a bit?
496
00:21:35,127 --> 00:21:38,565
I'm sure your father being
who he was gave you
quite a leg up.
497
00:21:38,598 --> 00:21:40,900
Yeah, he always
said he would help me.
498
00:21:40,933 --> 00:21:42,469
Excuse me.
499
00:21:44,337 --> 00:21:45,838
Oh, that's sad.
500
00:21:45,872 --> 00:21:47,106
She must be...
501
00:21:47,139 --> 00:21:49,409
-Distraught.
-MAN: Distraught.
502
00:21:49,876 --> 00:21:52,579
[CHOIR SINGING]
503
00:21:57,984 --> 00:22:00,953
[DOORBELL RINGING]
504
00:22:03,823 --> 00:22:05,592
ANNABEL: Mom, hi.
505
00:22:09,328 --> 00:22:10,730
Give me a hug.
506
00:22:12,098 --> 00:22:15,735
-I'm sorry I missed the funeral.
-ANNABEL: That's okay.
507
00:22:15,768 --> 00:22:18,671
You know, they canceled
the flight, weather and...
508
00:22:23,009 --> 00:22:24,611
You go take a shower.
509
00:22:35,287 --> 00:22:38,290
[DIANE SIGHS]
510
00:22:38,324 --> 00:22:40,527
Your friend is very talented.
511
00:22:40,560 --> 00:22:42,629
We've only met once.
512
00:22:44,330 --> 00:22:45,732
Well...
513
00:23:14,761 --> 00:23:16,829
[ANNABEL INHALES]
514
00:23:45,391 --> 00:23:48,060
-Your father's new wife...
-Mom, her name is Michelle.
515
00:23:48,094 --> 00:23:50,763
Michelle called
me three months ago
516
00:23:50,797 --> 00:23:52,331
and told me he had relapsed,
517
00:23:53,766 --> 00:23:55,367
and she was kicking him out.
518
00:23:55,401 --> 00:23:56,435
I had no idea.
519
00:23:57,403 --> 00:24:01,140
It started with the drinking.
520
00:24:01,173 --> 00:24:05,211
He thought after all these years
he could take a sip
or two of something.
521
00:24:05,244 --> 00:24:07,547
I heard about what he did
during The Iceman Cometh.
522
00:24:07,580 --> 00:24:09,281
Yes. Well...
523
00:24:10,216 --> 00:24:12,284
I didn't know
you and Michelle spoke.
524
00:24:12,318 --> 00:24:15,254
[SIGHS] She knew that I
had already been through it
525
00:24:15,287 --> 00:24:18,825
with him when
he first got clean,
gosh, 28 years ago.
526
00:24:19,759 --> 00:24:24,497
Then he started hanging
out with that actor
527
00:24:24,531 --> 00:24:28,200
that won a Drama Desk
for King Lear.
528
00:24:28,234 --> 00:24:29,569
What's his name?
529
00:24:29,602 --> 00:24:31,003
I don't know.
530
00:24:32,371 --> 00:24:33,840
He's an addict.
531
00:24:33,873 --> 00:24:36,676
I mean, not that he's to blame.
532
00:24:36,709 --> 00:24:38,344
It was nobody's fault.
533
00:24:38,377 --> 00:24:41,948
It's just your father
was his own person,
534
00:24:41,981 --> 00:24:46,185
and he made his own decisions.
535
00:24:53,726 --> 00:24:55,595
But he loved you.
536
00:24:55,628 --> 00:24:58,965
He thought you were
the greatest. [SNIFFLES]
537
00:24:58,998 --> 00:25:00,800
No, he didn't. [SCOFFS]
538
00:25:01,868 --> 00:25:04,203
He only kept me around to,
I don't know,
539
00:25:05,772 --> 00:25:08,307
impress me at openings
or premieres or whatever.
540
00:25:11,410 --> 00:25:13,012
He never cared
that I wanted to be an actor.
541
00:25:13,045 --> 00:25:14,981
He never tried to help me.
542
00:25:16,583 --> 00:25:18,517
He didn't want you
to be an actor.
543
00:25:18,551 --> 00:25:20,587
He didn't want you to suffer.
544
00:25:20,620 --> 00:25:21,988
I'm suffering anyway.
545
00:25:23,055 --> 00:25:25,091
He wanted you to be happy.
546
00:25:25,625 --> 00:25:27,193
Are you happy?
547
00:25:28,194 --> 00:25:30,229
I have no idea what
I'm doing with my life.
548
00:25:32,064 --> 00:25:35,234
[GENTLE PIANO
MUSIC PLAYING]
549
00:25:35,802 --> 00:25:38,470
[ANNABEL SIGHS]
550
00:25:41,608 --> 00:25:44,376
[MUSIC CONTINUES]
551
00:26:02,895 --> 00:26:05,464
ANNABEL: Thank you.
FREDDIE: Thank you.
552
00:26:05,497 --> 00:26:08,768
Hi. So glad you could make it.
553
00:26:08,801 --> 00:26:11,904
It's probably good
to be surrounded
by friends right now, right?
554
00:26:11,938 --> 00:26:13,806
VIRGINIA: Hmm.
555
00:26:13,840 --> 00:26:15,341
How about a drink?
556
00:26:16,776 --> 00:26:18,544
Yeah?
557
00:26:18,577 --> 00:26:19,846
Let's go.
558
00:26:24,651 --> 00:26:25,952
CAFREY: Hello, hello.
LAURIE: Hi, guys.
559
00:26:25,985 --> 00:26:28,587
Oh, look, Liberace's here.
560
00:26:28,621 --> 00:26:30,489
I am Hermes.
561
00:26:30,522 --> 00:26:32,324
Oh, Hermes?
562
00:26:32,358 --> 00:26:34,593
No, Freddie, that's
a leather goods store.
563
00:26:34,627 --> 00:26:35,795
[ALL CHUCKLING]
564
00:26:35,828 --> 00:26:37,529
Annabel, I think
it's great that you came.
565
00:26:37,563 --> 00:26:38,998
Make sure to stay busy.
566
00:26:39,031 --> 00:26:41,200
Do you have a good therapist?
567
00:26:41,233 --> 00:26:43,302
-Yeah.
-Good.
568
00:26:43,335 --> 00:26:45,872
Grief can make you
do some crazy things.
569
00:26:45,905 --> 00:26:49,008
When my grandfather died,
I cheated on my girlfriend.
570
00:26:49,041 --> 00:26:50,409
Eli, pay attention,
you're spilling.
571
00:26:50,442 --> 00:26:52,979
I'm sorry,
I can't look at you,
lest I turn to stone.
572
00:26:53,012 --> 00:26:54,313
I'm not sure
you've seen some
of the paintings
573
00:26:54,346 --> 00:26:56,315
in the impressionist
section at The Met,
574
00:26:56,348 --> 00:26:58,184
They were actually
a gift of my family's.
575
00:26:58,217 --> 00:26:59,719
They say, "Gift to the Wilson's
[CHUCKLES]."
576
00:26:59,752 --> 00:27:01,120
Oh yes, you mentioned that.
577
00:27:01,153 --> 00:27:02,989
My favorites in
the impressionist section
578
00:27:03,022 --> 00:27:05,658
are Springtime and
The Storm by Pierre August...
579
00:27:05,692 --> 00:27:06,759
FREDDIE: Oh, yes, yes, right.
580
00:27:06,793 --> 00:27:08,394
The Springtime,
581
00:27:08,427 --> 00:27:10,162
that's the idyllic one of
the lovers on the swing.
582
00:27:10,196 --> 00:27:13,232
VIRGINIA: Yes,
but The Storm is grander.
583
00:27:13,265 --> 00:27:15,101
FREDDIE: Anaboo, would
you like some more wine?
584
00:27:17,503 --> 00:27:18,570
What?
585
00:27:21,908 --> 00:27:26,578
-[HORNS HONKING]
-[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
586
00:27:31,918 --> 00:27:36,588
-[PEDESTRIANS CHATTERING]
-[MUSIC CONTINUES]
587
00:27:51,871 --> 00:27:54,306
[MUSIC CONTINUES]
588
00:28:01,781 --> 00:28:04,450
[MUSIC CONTINUES]
589
00:28:11,858 --> 00:28:14,493
[MUSIC CONTINUES]
590
00:28:19,899 --> 00:28:21,834
[ENERGETIC CLUB
MUSIC PLAYING]
591
00:28:21,868 --> 00:28:25,537
[GROUP CHATTERING INDISTINCTLY]
592
00:28:32,845 --> 00:28:34,680
Annabel!
593
00:28:34,713 --> 00:28:35,982
Annabel?
594
00:28:36,015 --> 00:28:37,683
-Theo, hey.
-What's up?
Ah, you missed the show.
595
00:28:37,716 --> 00:28:40,853
-Were you playing?
-What? No [CHUCKLES].
My friend's band.
596
00:28:40,887 --> 00:28:42,889
-ANNABEL: Oh, okay.
-Yeah.
597
00:28:42,922 --> 00:28:44,023
I was just walking downtown
598
00:28:44,056 --> 00:28:46,558
-and I somehow I ended up here.
-Walked?
599
00:28:46,592 --> 00:28:48,260
All the way down here?
600
00:28:48,294 --> 00:28:52,664
Wow, well, happy Halloween.
[CHUCKLES]
601
00:28:52,698 --> 00:28:54,233
You wanna come to a party?
602
00:28:54,767 --> 00:28:56,568
No, thank you.
603
00:28:56,602 --> 00:28:58,404
I'm just gonna go home.
604
00:28:59,738 --> 00:29:01,240
All right, well,
let me at least...
605
00:29:01,273 --> 00:29:03,943
Let me walk you to the train.
We're headed in that direction.
606
00:29:03,976 --> 00:29:06,078
Yeah, I'll get a cab
from there.
607
00:29:06,612 --> 00:29:08,314
-Cool.
-HELINA: Theo?
608
00:29:09,849 --> 00:29:11,250
Ooh!
609
00:29:11,283 --> 00:29:13,752
-Hey.
-You gonna introduce us
to your new girlfriend?
610
00:29:13,786 --> 00:29:15,922
Oh my God,
ignore her, please.
611
00:29:15,955 --> 00:29:17,189
-Do not listen to her.
-Okay, I'll go first.
612
00:29:17,223 --> 00:29:18,891
-I'm Helina.
-[LAUGHS] Annabel.
613
00:29:18,925 --> 00:29:21,093
-Stop.
-Oh.
614
00:29:21,127 --> 00:29:23,595
I am so sorry about your dad.
615
00:29:26,799 --> 00:29:28,634
-Oh, yeah.
-Thank you.
616
00:29:28,667 --> 00:29:32,538
Yeah. I'm really sorry
about that, too.
I saw the news.
617
00:29:32,571 --> 00:29:36,408
Yeah. And he would not
stop talking about you.
[CHUCKLES]
618
00:29:36,442 --> 00:29:38,644
-Okay, let's go.
-Are you serious?
619
00:29:39,711 --> 00:29:41,413
ANNABEL: I went to your show.
620
00:29:41,447 --> 00:29:43,149
-Oh, come on, man.
-Wait, you went?
621
00:29:43,182 --> 00:29:45,384
Yeah.
My mom and I.
622
00:29:45,417 --> 00:29:46,518
She loved it.
623
00:29:47,019 --> 00:29:48,387
THEO: And you?
624
00:29:48,420 --> 00:29:50,756
Guess I was just
disappointed 'cause...
625
00:29:50,789 --> 00:29:52,391
Thank you? [CHUCKLES]
626
00:29:52,424 --> 00:29:54,927
What? I go for disappointing.
627
00:29:54,961 --> 00:29:57,363
-No, sorry.
-[THEO LAUGHS]
628
00:29:57,396 --> 00:29:59,265
I just mean Cafrey was
talking them up, you know?
629
00:29:59,298 --> 00:30:00,933
Like they revealed
to him all sorts of insights
630
00:30:00,967 --> 00:30:03,135
about the wealth inequality gap
in New York.
631
00:30:03,169 --> 00:30:05,537
Well, I think your friend
has a lot of guilt.
632
00:30:05,571 --> 00:30:07,673
Guilt? About?
633
00:30:07,706 --> 00:30:09,241
Money.
634
00:30:10,642 --> 00:30:13,245
But I'm not trying to
make any statements
635
00:30:13,279 --> 00:30:15,481
with my work or anything.
636
00:30:15,514 --> 00:30:16,983
No?
637
00:30:17,016 --> 00:30:21,620
No, I think the loudest voice
in anyone's head
is usually their own,
638
00:30:21,653 --> 00:30:24,056
and that's the voice
I'm interested in hearing.
639
00:30:24,090 --> 00:30:25,657
Okay, but how
can you argue that?
640
00:30:25,691 --> 00:30:27,593
I mean, just by being
a human behind a camera
641
00:30:27,626 --> 00:30:30,930
and not just a human,
but a self-proclaimed
photographer,
642
00:30:30,963 --> 00:30:33,032
[CHUCKLES] you are
making a statement.
643
00:30:33,065 --> 00:30:34,200
What did you
see in the photos?
644
00:30:34,233 --> 00:30:35,367
I'm a nihilist.
645
00:30:35,401 --> 00:30:37,937
-[LAUGHS] So nothing?
-Mmm-hmm.
646
00:30:37,970 --> 00:30:39,271
THEO: Oh.
647
00:30:39,305 --> 00:30:41,707
I'm not proud of it.
648
00:30:41,740 --> 00:30:44,576
The way I've become everything
I feared being as a child.
649
00:30:44,610 --> 00:30:48,247
Vain, self-important,
uninterested in the world.
650
00:30:49,715 --> 00:30:54,053
Annabel, for what it's worth,
651
00:30:54,086 --> 00:30:56,488
I don't think you're
uninterested in the world.
652
00:30:57,823 --> 00:30:58,857
Thanks.
653
00:31:03,062 --> 00:31:08,968
You know, I used
to spend a lot of time
obsessing about money.
654
00:31:09,001 --> 00:31:11,337
Of course [CHUCKLES],
I didn't have any.
655
00:31:12,438 --> 00:31:15,374
I thought about trying to
do something else a lot,
656
00:31:15,407 --> 00:31:18,510
but then, I don't know,
I just decided, fuck it.
657
00:31:20,679 --> 00:31:22,814
Now, of course, I wish
I'd become a banker.
658
00:31:22,848 --> 00:31:25,017
[ANNABEL LAUGHS]
659
00:31:25,051 --> 00:31:27,386
Well, you're obviously
an existentialist.
660
00:31:27,419 --> 00:31:28,854
Well, that would
presume I believe
661
00:31:28,887 --> 00:31:31,357
in a godless world,
which I don't.
662
00:31:34,226 --> 00:31:37,163
[CLEARS THROAT]
Hey, if you like,
663
00:31:37,196 --> 00:31:39,498
I can show you some of
my other photos sometime.
664
00:31:39,531 --> 00:31:41,667
See if any of them
spark anything.
665
00:31:43,669 --> 00:31:44,703
Where are the others?
666
00:31:45,804 --> 00:31:47,373
Just at my apartment.
667
00:31:51,077 --> 00:31:52,244
No.
668
00:31:52,278 --> 00:31:54,180
I have a boyfriend. [CHUCKLES]
669
00:31:54,213 --> 00:31:56,148
[CHUCKLES] I wasn't
asking you out.
670
00:31:56,182 --> 00:31:58,117
I mean, we're all going.
671
00:31:58,150 --> 00:32:00,586
My roommate is having
a party.
672
00:32:01,954 --> 00:32:03,255
-[LAUGHS]
-Oh.
673
00:32:04,056 --> 00:32:05,391
Yes, you were.
674
00:32:06,458 --> 00:32:08,194
-Shit, you asked me out first.
-What?
675
00:32:08,227 --> 00:32:12,731
Yeah, you asked me to come
to your friend's apartment
that night, remember?
676
00:32:12,764 --> 00:32:14,833
-No, that was just
being friendly.
-I... Yeah, you did.
677
00:32:14,866 --> 00:32:16,468
"Roaring 20s, come along."
678
00:32:16,502 --> 00:32:19,138
-You don't remember any of that?
-It's sorry for being friendly.
679
00:32:19,171 --> 00:32:20,572
-I...
-Relax, I was just joking.
680
00:32:23,242 --> 00:32:26,445
Annabel, just...
Just come to the party.
681
00:32:31,050 --> 00:32:33,519
[ANNOUNCER SPEAKING
INDISTINCTLY]
682
00:32:33,552 --> 00:32:35,021
You're gonna love Nia,
by the way.
683
00:32:35,054 --> 00:32:36,655
I'm excited for you to meet her.
684
00:32:38,657 --> 00:32:41,860
Excuse me, if I could just
have everyone's attention.
685
00:32:41,893 --> 00:32:43,095
It's show time!
686
00:32:43,129 --> 00:32:45,964
[ROCKY LAUGHS]
687
00:32:45,998 --> 00:32:47,799
Whoo!
688
00:32:47,833 --> 00:32:50,002
-GROUP: Hey!
-Sit down.
689
00:32:50,036 --> 00:32:51,470
GROUP: Hey!
690
00:32:58,577 --> 00:33:01,147
-Nah, just fuckin'
around, fucker.
-[GROUP LAUGHS]
691
00:33:01,180 --> 00:33:03,082
It's a new hat.
692
00:33:03,115 --> 00:33:04,683
ANNABEL: Sorry for crashing
the party.
693
00:33:04,716 --> 00:33:05,684
Oh, I don't care.
694
00:33:05,717 --> 00:33:07,019
I'm not gonna know
half the people there.
695
00:33:07,053 --> 00:33:08,754
Do your thing, bro. [CHUCKLES]
696
00:33:12,158 --> 00:33:13,825
Um, I love your jacket.
697
00:33:13,859 --> 00:33:15,461
What are you supposed to be?
698
00:33:15,494 --> 00:33:18,030
Oh, I'm Edie Sedgwick.
699
00:33:18,064 --> 00:33:20,166
-Oh.
-Without the Pixie cut.
700
00:33:20,199 --> 00:33:21,767
Where's Andy Warhol?
701
00:33:23,369 --> 00:33:25,137
This is a great
Halloween costume.
702
00:33:25,171 --> 00:33:27,106
ANNABEL: Oh, okay.
703
00:33:27,139 --> 00:33:28,307
Andy and Edie.
704
00:33:28,340 --> 00:33:31,043
Okay, got it, got it.
705
00:33:31,077 --> 00:33:32,111
Cute.
706
00:33:32,144 --> 00:33:35,047
Was it not obvious?
[LAUGHS]
707
00:33:35,081 --> 00:33:38,050
[GROUP CHATTERING INDISTINCTLY]
708
00:33:38,084 --> 00:33:42,754
[PARTY GOERS
CHATTERING INDISTINCTLY]
709
00:33:53,632 --> 00:33:56,802
By the way, I love your costume.
What are you, though?
710
00:33:56,835 --> 00:33:58,270
I'm Persephone.
711
00:33:58,304 --> 00:33:59,805
HELINA: Oh, okay, okay.
712
00:33:59,838 --> 00:34:02,074
ANNABEL: Spring, you know,
queen of the underworld.
713
00:34:02,108 --> 00:34:03,775
Oh, trust me, I know.
714
00:34:03,809 --> 00:34:05,444
I'm a sculptor.
715
00:34:05,477 --> 00:34:06,812
-Oh, wow.
-Yeah.
716
00:34:06,845 --> 00:34:08,013
I went to SVA.
717
00:34:08,046 --> 00:34:10,482
-Have loans to prove it,
Theo knows.
-[THEO CHUCKLES]
718
00:34:10,516 --> 00:34:12,384
You know the Christmas windows
over at Saks?
719
00:34:12,418 --> 00:34:14,086
I did that with the team
for the past two years
720
00:34:14,120 --> 00:34:17,022
and this year I'm doing
the windows at Ballinger's,
721
00:34:17,055 --> 00:34:19,158
which I'm the lead on.
722
00:34:19,191 --> 00:34:20,926
-So exciting.
-That is amazing.
723
00:34:20,959 --> 00:34:22,094
-Yeah.
-Stop bragging.
724
00:34:22,128 --> 00:34:23,429
Okay, let me have
this one thing.
725
00:34:23,462 --> 00:34:24,930
Yo, yo, does anyone
want to stick and poke?
726
00:34:24,963 --> 00:34:26,432
I'm gonna be doin' 'em
over there for free.
727
00:34:26,465 --> 00:34:27,633
-HELINA: Oh yeah, me.
-Yeah?
728
00:34:27,666 --> 00:34:29,768
You want a heart
with my name in it?
729
00:34:29,801 --> 00:34:31,670
-Uh, no.
-You sure?
730
00:34:32,404 --> 00:34:33,905
Maybe later [CHUCKLES].
731
00:34:36,108 --> 00:34:38,844
Do you remember that girl
that you met at Virginia's?
732
00:34:38,877 --> 00:34:40,646
She was like the mafia.
733
00:34:40,679 --> 00:34:41,980
-Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
-Yeah?
734
00:34:42,013 --> 00:34:44,816
Her family owns that
department store, Ballinger's.
735
00:34:46,118 --> 00:34:47,819
-Of course.
-Yep.
736
00:34:47,853 --> 00:34:50,222
-Elizabeth Ballinger.
-[THEO CHUCKLES]
737
00:34:50,256 --> 00:34:52,824
Oh, Nia, hi.
738
00:34:52,858 --> 00:34:56,595
Okay, Nia, I found you
a Nina for your play.
739
00:34:56,628 --> 00:34:58,597
Nia got asked to direct
The Seagull
740
00:34:58,630 --> 00:35:00,299
for a Chekhov series at
The Player's Theatre.
741
00:35:00,332 --> 00:35:02,501
Yeah, my lead actress,
she just had to drop out
742
00:35:02,534 --> 00:35:03,802
because she booked
a studio feature,
743
00:35:03,835 --> 00:35:06,938
which I guess I can't
blame her for, so...
744
00:35:06,972 --> 00:35:10,876
-Annabel Fleming,
Daniel Fleming's daughter.
-Mmm-hmm.
745
00:35:10,909 --> 00:35:13,312
-You're joking?
-No.
746
00:35:13,345 --> 00:35:15,046
-Wait, are you joking?
-No, no [LAUGHS].
747
00:35:15,080 --> 00:35:16,915
I mean, you have the part, what?
748
00:35:16,948 --> 00:35:18,284
-Wait, really?
-Yes.
749
00:35:18,317 --> 00:35:20,085
I mean, we go up in two weeks,
750
00:35:20,118 --> 00:35:21,320
but I think it'll be really fun
751
00:35:21,353 --> 00:35:22,854
and we would love to have you.
752
00:35:22,888 --> 00:35:25,724
Rehearsals start
on Monday [LAUGHS].
753
00:35:26,392 --> 00:35:28,927
[GENTLE MUSIC PLAYING]
754
00:35:31,797 --> 00:35:34,333
VIRGINIA: I've just
reserved my table
for the Snowflake Ball.
755
00:35:34,366 --> 00:35:36,168
ELIZABETH: Oh, that's right.
That's coming up.
756
00:35:36,202 --> 00:35:38,637
-I would love to
get more involved.
-I'll introduce you.
757
00:35:38,670 --> 00:35:40,706
-I hope you all join me
at my table.
-Of course.
758
00:35:40,739 --> 00:35:42,708
That's very generous of you.
759
00:35:42,741 --> 00:35:45,644
Oh, and Cafrey messaged me
about Silver Racquets.
760
00:35:45,677 --> 00:35:47,446
-Thanks, Laurie.
-Of course.
761
00:35:47,479 --> 00:35:48,880
He's happy to host you all.
762
00:35:48,914 --> 00:35:50,982
Mmm, the Racquet Club is
so cozy this time of year.
763
00:35:51,016 --> 00:35:52,518
I can't wait.
764
00:35:52,551 --> 00:35:54,453
Oh, are you all going
to Library Lions?
765
00:35:54,486 --> 00:35:56,555
No, my parents are.
766
00:35:56,588 --> 00:35:58,089
And my brother
and his girlfriend.
767
00:36:00,125 --> 00:36:02,127
Yeah, same, parents.
768
00:36:02,160 --> 00:36:04,230
VIRGINIA: Who are you all
thinking of wearing this year?
769
00:36:04,263 --> 00:36:07,699
Oh, I'm so sorry,
I have to go.
770
00:36:07,733 --> 00:36:09,635
I'm doing a production
of The Seagull
771
00:36:09,668 --> 00:36:11,903
at the Player's Theatre
downtown.
772
00:36:11,937 --> 00:36:14,039
It's in two weeks
if you guys wanna come.
773
00:36:14,072 --> 00:36:16,642
Annabel, you would've been
perfect in the production
774
00:36:16,675 --> 00:36:19,245
of Three Sisters that
they did at Lincoln Center.
775
00:36:19,278 --> 00:36:21,913
You should see if you can do
something at Lincoln Center.
776
00:36:21,947 --> 00:36:23,715
-Thank you.
-Yeah.
777
00:36:24,082 --> 00:36:25,651
ANNABEL: See ya.
778
00:36:28,920 --> 00:36:31,022
Well, all right.
779
00:36:31,690 --> 00:36:32,558
Cheers.
780
00:36:32,591 --> 00:36:35,727
[GENTLE PIANO
MUSIC PLAYING]
781
00:36:41,132 --> 00:36:42,734
[DOOR CREAKING]
782
00:36:42,768 --> 00:36:44,770
NIA: So for this scene,
can you lead the way?
783
00:36:44,803 --> 00:36:48,073
When you enter a stage right,
you just kind of trail
behind her.
784
00:36:48,106 --> 00:36:49,608
-He's annoying you.
-[WHISPERS INDISTINCTLY]
785
00:36:49,641 --> 00:36:52,177
-[LAUGHS]
-A moment here and, yeah.
Can I see that?
786
00:36:52,210 --> 00:36:53,312
-Yeah.
-Sure.
787
00:36:53,345 --> 00:36:54,580
Cool, sweet. Thank you guys.
788
00:36:54,613 --> 00:36:55,847
You guys are next.
789
00:37:06,325 --> 00:37:08,627
Theo. Hey.
790
00:37:08,660 --> 00:37:11,463
Everyone should be out
in a second.
791
00:37:11,497 --> 00:37:13,565
But only you could
gimme the gossip.
792
00:37:13,599 --> 00:37:17,035
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
793
00:37:17,068 --> 00:37:20,839
-Okay, so what
do you wanna know?
-How's it goin'?
794
00:37:20,872 --> 00:37:25,143
[ANNABEL SPEAKING INDISTINCTLY]
795
00:37:26,745 --> 00:37:30,148
* And you'll be
the girl that I love
796
00:37:30,782 --> 00:37:32,117
* No one could take you
797
00:37:32,150 --> 00:37:36,788
* No other man could
make you an offer
798
00:37:36,822 --> 00:37:39,358
* 'Cause I'll be the one
that you want
799
00:37:39,391 --> 00:37:41,092
* Oh *
800
00:37:42,628 --> 00:37:43,862
Hey, it's a comedy
show tonight.
801
00:37:43,895 --> 00:37:45,364
You guys wanna see
a comedy show?
802
00:37:45,397 --> 00:37:46,865
-Comedy show?
-Yeah, why not?
803
00:37:46,898 --> 00:37:48,867
Here, of course.
804
00:37:50,201 --> 00:37:52,270
* They don't like
no dirty hair *
805
00:37:52,304 --> 00:37:55,874
Social media keeps trying
to get me to friend my ex.
806
00:37:55,907 --> 00:37:58,577
It does that thing
where it's like,
"Hey, do you know Laura?"
807
00:37:58,610 --> 00:38:00,278
And I'm like,
"I thought I did."
808
00:38:00,312 --> 00:38:02,814
[AUDIENCE LAUGHS]
809
00:38:02,848 --> 00:38:04,916
We have any couples
here tonight?
810
00:38:04,950 --> 00:38:06,385
Yeah, you two?
811
00:38:06,418 --> 00:38:07,786
You two?
812
00:38:07,819 --> 00:38:08,887
You two?
813
00:38:09,955 --> 00:38:11,156
No?
814
00:38:11,189 --> 00:38:12,358
[AUDIENCE LAUGHS]
815
00:38:12,391 --> 00:38:13,625
Just friends?
816
00:38:14,926 --> 00:38:16,562
Maybe a little more
than friends?
817
00:38:16,595 --> 00:38:18,397
First date?
818
00:38:18,430 --> 00:38:20,732
He wants to be more than
just friends, right?
819
00:38:20,766 --> 00:38:24,370
Show of hands if you think
these two are just friends.
820
00:38:24,403 --> 00:38:27,339
Uh, uh, uh, uh, hate
to break it to ya,
821
00:38:27,373 --> 00:38:28,574
I don't see any hands.
822
00:38:28,607 --> 00:38:29,941
[AUDIENCE LAUGHS]
823
00:38:29,975 --> 00:38:32,711
All right,
I ruined their first date.
I feel guilty.
824
00:38:33,945 --> 00:38:35,747
ANNABEL: Do you think
that was planted?
825
00:38:36,682 --> 00:38:40,285
Planted, but I mean,
I think it was a joke.
826
00:38:40,318 --> 00:38:42,053
I liked that joke about the...
827
00:38:42,087 --> 00:38:44,390
Look, you wanna
get your palm read?
828
00:38:44,423 --> 00:38:45,657
It's only 10 bucks.
829
00:38:46,792 --> 00:38:48,293
It's never only
10 bucks [CHUCKLES].
830
00:38:48,326 --> 00:38:49,628
What?
831
00:38:49,661 --> 00:38:51,430
Come on, it'll be fun.
832
00:38:51,463 --> 00:38:53,164
-I'll pay.
-Are you serious?
833
00:38:53,198 --> 00:38:55,066
ANNABEL: Yeah.
834
00:38:55,100 --> 00:38:57,335
THEO: All right,
you know what?
I should...
835
00:38:58,036 --> 00:39:00,105
Yes.
Perfect, 10.
836
00:39:00,138 --> 00:39:01,540
No, that's okay.
837
00:39:01,573 --> 00:39:03,074
-Here.
-No.
838
00:39:03,475 --> 00:39:05,076
There. Come on.
839
00:39:11,650 --> 00:39:13,051
There's someone older.
840
00:39:14,219 --> 00:39:15,286
A man.
841
00:39:16,354 --> 00:39:18,624
His energy is nearby you.
842
00:39:20,459 --> 00:39:22,661
Have you lost someone recently?
843
00:39:22,694 --> 00:39:23,929
Yeah, my dad.
844
00:39:25,230 --> 00:39:27,298
He just passed away.
845
00:39:27,332 --> 00:39:29,200
He wants to say
something to you.
846
00:39:29,234 --> 00:39:32,504
If you want, I can do a tarot
or a tea leaf reading
847
00:39:32,538 --> 00:39:34,005
and we can find out what?
848
00:39:35,674 --> 00:39:37,676
How much
is the tea leaf reading?
849
00:39:37,709 --> 00:39:38,944
One hundred.
850
00:39:42,047 --> 00:39:44,816
Annabel, do not waste
your money on this.
851
00:39:44,850 --> 00:39:47,185
I told you this is what they do.
They rip you off.
852
00:39:47,218 --> 00:39:48,754
I know.
853
00:39:48,787 --> 00:39:51,222
But don't you think it's kind
of weird that she knew that?
854
00:39:53,459 --> 00:39:54,693
Maybe.
855
00:39:56,595 --> 00:39:57,829
He's here.
856
00:39:59,064 --> 00:40:03,168
He wants to tell you,
"I am with you always,
857
00:40:03,835 --> 00:40:07,205
"and to listen to D."
858
00:40:07,939 --> 00:40:09,007
Who's D?
859
00:40:09,040 --> 00:40:11,877
D was my dad's nickname
for my mom, Diane,
860
00:40:11,910 --> 00:40:13,244
when they were younger.
861
00:40:13,278 --> 00:40:14,880
Hmm.
862
00:40:14,913 --> 00:40:17,783
I see you've had
some problems with love,
863
00:40:18,817 --> 00:40:20,218
with being loved,
864
00:40:22,888 --> 00:40:24,289
but you can trust this love.
865
00:40:25,457 --> 00:40:26,758
This one is real.
866
00:40:27,926 --> 00:40:30,729
The relationship
that I'm in now?
867
00:40:33,098 --> 00:40:34,132
Looks like it.
868
00:40:38,303 --> 00:40:39,838
Yep.
869
00:40:39,871 --> 00:40:41,707
Why do you always
wear mourning?
870
00:40:41,740 --> 00:40:44,342
I dress in black
to match my life.
871
00:40:44,375 --> 00:40:45,410
I am unhappy.
872
00:40:46,712 --> 00:40:48,179
Why should you be unhappy?
873
00:40:48,947 --> 00:40:50,181
I don't understand it.
874
00:40:51,583 --> 00:40:52,951
You're healthy.
875
00:40:52,984 --> 00:40:55,854
Though your father is not rich,
he has a good competency.
876
00:40:55,887 --> 00:40:57,823
My life is far harder
than yours.
877
00:40:57,856 --> 00:40:59,791
I only have 23 rubles
a month to live on,
878
00:40:59,825 --> 00:41:01,493
but I don't wear mourning.
879
00:41:01,527 --> 00:41:04,530
Happiness does not
depend on riches.
880
00:41:04,563 --> 00:41:05,997
Poor men are often happy.
881
00:41:06,031 --> 00:41:10,502
[SCOFFS] In theory,
yes, but not in reality.
882
00:41:10,536 --> 00:41:12,137
Take my case, for instance.
883
00:41:12,170 --> 00:41:14,305
My mother, my brother,
my two sisters and I must
884
00:41:14,339 --> 00:41:18,076
all live somehow on my
salary of 23 rubles a month.
885
00:41:18,109 --> 00:41:20,411
We have to eat and drink,
I take it?
886
00:41:20,445 --> 00:41:22,814
You wouldn't have us go without
tea and sugar, would you?
887
00:41:22,848 --> 00:41:24,482
Or tobacco? Answer me that.
888
00:41:24,516 --> 00:41:26,217
The play will soon begin.
889
00:41:27,352 --> 00:41:28,987
Yes.
890
00:41:29,020 --> 00:41:32,524
Nina Zarietchnaya is going
to act in Treplieff's play.
891
00:41:32,558 --> 00:41:36,361
They love one another,
and their two souls
will unite tonight
892
00:41:36,394 --> 00:41:39,965
in the effort to interpret
the same idea
by different means.
893
00:41:42,400 --> 00:41:45,136
There is no ground on which
your soul and mine can meet.
894
00:41:47,573 --> 00:41:49,040
I love you.
895
00:41:49,074 --> 00:41:50,909
I'm too restless and sad
to stay at home.
896
00:41:50,942 --> 00:41:52,844
I tramp here every day,
897
00:41:52,878 --> 00:41:56,181
six miles and back to be met
only by your indifference.
898
00:41:58,650 --> 00:42:00,251
I am poor.
899
00:42:00,285 --> 00:42:01,653
My family is large.
900
00:42:01,687 --> 00:42:03,354
You can have no inducement
to marry a man
901
00:42:03,388 --> 00:42:06,491
who cannot even
find proficient food
for his own mouth.
902
00:42:06,524 --> 00:42:09,094
It's not that. [SNIFFS]
903
00:42:10,461 --> 00:42:12,263
I am touched by your affection,
904
00:42:13,498 --> 00:42:14,933
but I cannot return it.
905
00:42:15,601 --> 00:42:16,835
That is all.
906
00:42:18,536 --> 00:42:19,571
Would you take some?
907
00:42:20,772 --> 00:42:23,742
[AUDIENCE LAUGHS]
908
00:42:23,775 --> 00:42:25,143
This is so good.
909
00:42:27,012 --> 00:42:29,581
[CHUCKLES] We are alone.
910
00:42:29,615 --> 00:42:32,450
-Isn't that someone over there?
-No.
911
00:42:32,483 --> 00:42:34,152
No?
912
00:42:34,185 --> 00:42:36,187
TREPLIEFF:
Don't go away early.
913
00:42:36,221 --> 00:42:37,388
I implore you.
914
00:42:37,422 --> 00:42:38,990
No, I must. [CHUCKLES]
915
00:42:39,024 --> 00:42:41,026
What if I were to
follow you, Nina?
916
00:42:42,060 --> 00:42:43,995
I shall stand in your
garden all nights
917
00:42:44,029 --> 00:42:45,831
with my eyes on your window.
918
00:42:46,898 --> 00:42:48,700
[NINA LAUGHS]
919
00:42:48,734 --> 00:42:49,901
Great job.
920
00:42:49,935 --> 00:42:51,469
-I have to run.
-Okay, yeah.
921
00:42:51,502 --> 00:42:52,671
Good to see you.
922
00:42:52,704 --> 00:42:54,539
-Good to see you, Freddie.
-Good to see you.
923
00:42:54,572 --> 00:42:56,241
Thanks for coming.
924
00:42:56,274 --> 00:42:58,844
-That was nice she came.
-THEO: Hey.
925
00:42:59,645 --> 00:43:02,080
-Just a little something.
-Thank you.
926
00:43:02,113 --> 00:43:04,582
-You remember Theo?
-Your friend was the director?
927
00:43:04,616 --> 00:43:05,817
Yeah, that's right, Nia.
928
00:43:05,851 --> 00:43:06,985
-Right.
-Right, right.
929
00:43:07,018 --> 00:43:09,454
So, what'd you think, man?
930
00:43:09,487 --> 00:43:11,823
Yeah, uh...
931
00:43:11,857 --> 00:43:13,191
Chekhov isn't everyone's
cup of tea.
932
00:43:13,224 --> 00:43:15,493
[CHUCKLES]
You were great, really.
933
00:43:15,526 --> 00:43:18,764
It just felt like a lot
of talking about nothing.
934
00:43:18,797 --> 00:43:19,898
You know what I mean?
935
00:43:19,931 --> 00:43:21,499
It could use an editor, right?
936
00:43:21,532 --> 00:43:23,568
-Right.
-The characters,
they like to complain.
937
00:43:23,601 --> 00:43:25,136
Right, yeah.
938
00:43:26,104 --> 00:43:28,339
But you were great.
Really great.
939
00:43:31,777 --> 00:43:32,878
[FREDDIE KISSING]
940
00:43:32,911 --> 00:43:36,614
[SOFT JAZZY MUSIC PLAYING]
941
00:43:45,523 --> 00:43:47,959
[SHUTTER FLASHES]
942
00:43:47,993 --> 00:43:50,395
ANNABEL: Are you just allowed
to take photos of people?
943
00:43:50,428 --> 00:43:53,064
-THEO: I'll go ask her after.
-[ANNABEL CHUCKLES]
944
00:43:53,098 --> 00:43:55,100
How do you decide
what to shoot?
945
00:43:55,901 --> 00:43:57,936
I don't know.
946
00:43:57,969 --> 00:44:01,572
I guess, just about whatever
captures my attention.
947
00:44:05,811 --> 00:44:11,016
My stepmom,
Michelle invited me
to a dinner in East Hampton.
948
00:44:11,049 --> 00:44:12,918
A celebration of my dad's life.
949
00:44:13,685 --> 00:44:15,653
Are you gonna go?
950
00:44:15,687 --> 00:44:17,255
I don't know.
951
00:44:17,288 --> 00:44:20,525
I guess it's nice of her,
but it's gonna be sad
952
00:44:20,558 --> 00:44:22,060
and I don't want to go alone.
953
00:44:23,561 --> 00:44:26,131
Well, Freddie, right?
954
00:44:26,164 --> 00:44:28,066
I told him it was just family.
955
00:44:29,735 --> 00:44:31,102
Is it just family?
956
00:44:32,738 --> 00:44:34,005
ANNABEL: I don't know.
957
00:44:37,308 --> 00:44:39,577
Well, I'm always
up for an adventure.
958
00:44:39,610 --> 00:44:42,848
I love to take photos
of people in the Hamptons.
959
00:44:42,881 --> 00:44:45,784
Shit, I could do like
a Patrick Lichfield,
960
00:44:45,817 --> 00:44:47,252
Slim Aarons thing.
961
00:44:47,886 --> 00:44:48,954
[CHUCKLES] It'd be dope.
962
00:44:48,987 --> 00:44:50,588
I don't think you should come.
963
00:44:51,723 --> 00:44:53,458
Why not? [CHUCKLES]
964
00:44:53,491 --> 00:44:58,663
Well, don't you think that
would be crossing a line?
965
00:45:02,667 --> 00:45:04,803
Come on, Annabel.
966
00:45:04,836 --> 00:45:07,305
ANNABEL: Come on, what?
967
00:45:07,338 --> 00:45:09,507
Why would you ask me about it
if you don't want
me to go with you?
968
00:45:09,540 --> 00:45:12,243
Not everything I say
has some deeper meaning.
969
00:45:12,277 --> 00:45:13,444
But it does.
970
00:45:13,478 --> 00:45:16,882
Everything people
say or don't say
means something.
971
00:45:16,915 --> 00:45:18,583
-Not with me.
-Not with you.
972
00:45:18,884 --> 00:45:20,585
[SCOFFS]
973
00:45:22,120 --> 00:45:26,324
Hey, let me know if you do go.
974
00:45:26,357 --> 00:45:29,594
I'll give you my shoulder
or my hand,
975
00:45:29,627 --> 00:45:31,429
or whatever it is you need.
976
00:45:31,462 --> 00:45:36,301
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
-[KIDS CHATTERING INDISTINCTLY]
977
00:45:41,706 --> 00:45:44,342
[MUSIC CONTINUES]
978
00:46:01,492 --> 00:46:04,162
[MUSIC CONTINUES]
979
00:46:11,536 --> 00:46:14,172
[MUSIC CONTINUES]
980
00:46:20,611 --> 00:46:23,281
[MUSIC CONTINUES]
981
00:46:31,823 --> 00:46:34,359
[MUSIC CONTINUES]
982
00:46:41,766 --> 00:46:44,402
[MUSIC CONTINUES]
983
00:46:45,803 --> 00:46:48,473
[GROUP LAUGHS]
984
00:46:48,940 --> 00:46:50,441
Oh.
985
00:46:50,475 --> 00:46:53,879
Lynn, what about
Angels in America?
986
00:46:53,912 --> 00:46:58,583
[LAUGHS] I mean, he was brutal
sometimes during that show.
987
00:46:58,616 --> 00:47:01,786
He would just stop the scene
and turn to me and say,
988
00:47:01,819 --> 00:47:03,388
"You're not listening."
989
00:47:05,123 --> 00:47:07,258
And I said,
"I'm hearin' every word."
990
00:47:08,659 --> 00:47:11,997
And he would get within
an inch of my face
991
00:47:12,030 --> 00:47:14,065
and stare deep into my eyes
992
00:47:14,099 --> 00:47:16,367
like he was trying
to find my soul,
993
00:47:16,401 --> 00:47:18,803
and I could smell
the coffee on his breath.
994
00:47:18,836 --> 00:47:20,906
[ALL LAUGHING]
995
00:47:20,939 --> 00:47:23,608
And he'd say,
"But you're not listening.
996
00:47:25,376 --> 00:47:27,612
"You're not letting
the words affect you."
997
00:47:29,747 --> 00:47:33,451
I was hearin' him,
but I wasn't really listening.
998
00:47:37,022 --> 00:47:39,457
He was infuriatingly good.
999
00:47:51,102 --> 00:47:54,672
[MICHELLE EXHALES]
1000
00:47:54,705 --> 00:47:59,244
Annabel, do you have
something you'd like to share?
1001
00:48:02,113 --> 00:48:03,381
I don't know.
1002
00:48:04,950 --> 00:48:08,019
I wrote something,
it just came to me
a couple days ago,
1003
00:48:08,053 --> 00:48:10,588
but it's not very good.
1004
00:48:10,621 --> 00:48:12,257
It doesn't matter.
1005
00:48:12,924 --> 00:48:14,292
Okay.
1006
00:48:14,325 --> 00:48:16,761
Read it for me, please.
1007
00:48:18,496 --> 00:48:23,868
"Maybe you were reincarnated
as a New York City pigeon.
1008
00:48:25,136 --> 00:48:27,505
"That would make sense,
wouldn't it?
1009
00:48:27,538 --> 00:48:30,441
"Maybe that's why I see
a tiny white feather
1010
00:48:30,475 --> 00:48:32,743
"every time I know
I'm on the right path.
1011
00:48:34,679 --> 00:48:36,547
"Or maybe you're a dove,
1012
00:48:36,581 --> 00:48:40,285
"but that's a little too pure
for you, right?
1013
00:48:42,387 --> 00:48:43,989
"You were always on the edge
1014
00:48:44,022 --> 00:48:49,894
"and trying to take it off
by diving into a human soul.
1015
00:48:49,927 --> 00:48:55,433
"You saw consciousness
to be as deep as the sea,
1016
00:48:55,466 --> 00:48:59,404
"but you were adrift
and movable as water.
1017
00:49:01,172 --> 00:49:04,375
"I hope you have finally
come up for air."
1018
00:49:04,409 --> 00:49:07,212
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1019
00:49:10,948 --> 00:49:13,751
Annabel, come here
for a second.
1020
00:49:15,586 --> 00:49:18,456
[MUSIC CONTINUES]
1021
00:49:21,526 --> 00:49:23,261
Would you like one of these?
1022
00:49:27,832 --> 00:49:29,334
They belonged to your father.
1023
00:49:29,367 --> 00:49:32,770
[WATCHES TICKING]
1024
00:49:32,970 --> 00:49:34,239
Oh.
1025
00:49:43,648 --> 00:49:45,450
I like this one.
1026
00:49:45,483 --> 00:49:47,452
It's my favorite too.
1027
00:49:47,485 --> 00:49:49,854
-Well, I could choose
a different one.
-No, it should be yours.
1028
00:49:51,956 --> 00:49:56,827
This watch is wound by
the movement of your wrist
1029
00:49:57,795 --> 00:50:02,367
so you have to wear
it or it stops.
1030
00:50:02,400 --> 00:50:04,969
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1031
00:50:07,405 --> 00:50:10,541
[WAVES SPLASHING]
1032
00:50:11,909 --> 00:50:14,779
[MUSIC CONTINUES]
1033
00:50:16,047 --> 00:50:18,849
[WIND WHISTLING]
1034
00:50:21,752 --> 00:50:24,589
[MUSIC CONTINUES]
1035
00:50:35,200 --> 00:50:38,736
Oh. [LAUGHS]
1036
00:50:40,538 --> 00:50:41,572
Whoo!
1037
00:50:45,210 --> 00:50:48,413
Hey, you're not
supposed to climb those.
1038
00:50:48,446 --> 00:50:51,116
What? I can't hear you.
1039
00:50:51,149 --> 00:50:53,251
No, seriously, get down.
1040
00:50:53,284 --> 00:50:54,652
They're protected.
1041
00:50:54,685 --> 00:50:56,287
From what?
1042
00:50:56,321 --> 00:50:58,089
-They're... Oh!
-Sorry. [CHUCKLES]
1043
00:50:58,123 --> 00:51:00,858
[CHUCKLES] It's okay.
1044
00:51:01,892 --> 00:51:03,461
They're nature preserves.
1045
00:51:05,796 --> 00:51:06,997
Oh.
1046
00:51:07,732 --> 00:51:10,668
You know,
like for birds and stuff?
1047
00:51:12,036 --> 00:51:13,538
For birds and stuff?
1048
00:51:14,139 --> 00:51:15,573
ANNABEL: Yeah.
1049
00:51:18,042 --> 00:51:20,345
-Can you hold my weight?
-What?
1050
00:51:20,378 --> 00:51:21,512
Can you hold my weight?
1051
00:51:21,546 --> 00:51:23,981
ANNABEL: No, no, no, I cannot.
1052
00:51:24,014 --> 00:51:28,419
[LAUGHS] Hey, you're not
supposed to be up there.
1053
00:51:28,453 --> 00:51:30,221
Can you hold my weight?
1054
00:51:30,255 --> 00:51:34,892
-[THEO LAUGHS]
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
1055
00:51:39,830 --> 00:51:42,733
[MUSIC CONTINUES]
1056
00:51:50,441 --> 00:51:53,411
[MUSIC CONTINUES]
1057
00:51:59,284 --> 00:52:02,287
[MUSIC CONTINUES]
1058
00:52:02,320 --> 00:52:06,090
-[MUSIC FADES]
-[WAVES SPLASHING]
1059
00:52:15,533 --> 00:52:17,435
THEO: See that view?
1060
00:52:18,936 --> 00:52:20,004
Hmm.
1061
00:52:21,972 --> 00:52:23,574
Doesn't cost anything.
1062
00:52:24,509 --> 00:52:26,944
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1063
00:52:29,714 --> 00:52:34,652
* I'll go back to Manhattan
1064
00:52:37,522 --> 00:52:41,659
* As if nothin' ever happened *
1065
00:52:44,462 --> 00:52:46,431
[CLEARS THROAT] Look,
I don't wanna make you-
1066
00:52:46,464 --> 00:52:47,932
That shouldn't have happened.
1067
00:52:47,965 --> 00:52:49,434
I'm sorry.
1068
00:52:49,467 --> 00:52:51,469
-It's...
-We're just friends, right?
1069
00:52:53,103 --> 00:52:54,138
Yeah.
1070
00:52:58,676 --> 00:53:03,681
* I have a prince
who is waiting
1071
00:53:06,351 --> 00:53:09,254
* And a kingdom downtown *
1072
00:53:09,287 --> 00:53:10,421
FREDDIE: Hey, hey.
1073
00:53:10,455 --> 00:53:12,122
Got your favorite comfort food.
1074
00:53:13,157 --> 00:53:14,225
How are you?
1075
00:53:14,959 --> 00:53:16,093
Good.
1076
00:53:16,126 --> 00:53:17,462
-Yeah?
-Yeah.
1077
00:53:17,495 --> 00:53:19,029
-Doing okay?
-Mmm-hmm.
1078
00:53:21,966 --> 00:53:23,634
-Hi.
-Hey.
1079
00:53:23,668 --> 00:53:25,403
It's good to see you.
1080
00:53:25,436 --> 00:53:27,605
Take a seat, take a seat.
1081
00:53:27,638 --> 00:53:29,407
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1082
00:53:29,440 --> 00:53:32,910
* Don't have to speak at all
1083
00:53:35,646 --> 00:53:39,584
* I won't look in your eyes
1084
00:53:39,617 --> 00:53:44,822
* And I won't have to fall
1085
00:53:45,823 --> 00:53:50,728
* We don't have
to speak at all
1086
00:53:53,931 --> 00:53:56,534
[THEO SIGHS]
1087
00:53:59,470 --> 00:54:04,542
* But Brooklyn holds you
1088
00:54:07,378 --> 00:54:12,016
* And it holds my heart too
1089
00:54:13,284 --> 00:54:16,521
* What a fool I was to think
1090
00:54:16,554 --> 00:54:20,958
* I could live in both worlds
1091
00:54:24,395 --> 00:54:25,496
[BLINDS WHIRRING]
1092
00:54:25,530 --> 00:54:28,299
[MUSIC CONTINUES]
1093
00:54:42,513 --> 00:54:44,882
[ALL CHATTERING INDISTINCTLY]
1094
00:54:44,915 --> 00:54:47,352
I do not think I could sleep
on a tour bus.
1095
00:54:47,385 --> 00:54:49,454
I would be way too excited.
1096
00:54:49,487 --> 00:54:52,557
Like, when you're in a sleepover
and then everyone else is asleep
1097
00:54:52,590 --> 00:54:55,025
and you're like,
"Anyone else awake?"
1098
00:54:55,059 --> 00:54:58,162
No, I feel you but honestly,
Leo and I never sleep.
1099
00:54:58,195 --> 00:55:01,966
We're always up until three
or four smokin' outside
1100
00:55:01,999 --> 00:55:03,568
but it's cool 'cause
we sleep till 1:00
1101
00:55:03,601 --> 00:55:05,636
and then get up,
explore wherever we at.
1102
00:55:05,670 --> 00:55:07,137
-Wow.
-[THEO CHUCKLES]
1103
00:55:07,171 --> 00:55:08,272
What cities are you going to?
1104
00:55:08,305 --> 00:55:10,975
A lot of Ohio.
1105
00:55:11,008 --> 00:55:12,242
[ALL LAUGHING]
1106
00:55:12,276 --> 00:55:13,511
-Atlanta.
-Yeah.
1107
00:55:13,544 --> 00:55:14,979
Different places around,
you know.
1108
00:55:15,012 --> 00:55:16,447
Shit!
1109
00:55:16,481 --> 00:55:17,882
Is everything okay?
1110
00:55:20,050 --> 00:55:21,386
What's goin' on?
1111
00:55:21,419 --> 00:55:23,020
So, you know, Ballinger's?
1112
00:55:23,053 --> 00:55:25,723
They gave me and my team
half our fees up front,
1113
00:55:25,756 --> 00:55:28,058
and I spent almost all
of mine on materials
1114
00:55:28,092 --> 00:55:30,027
because they said
they'd reimburse us.
1115
00:55:31,095 --> 00:55:32,963
We sent out everything for
the deliveries last week
1116
00:55:32,997 --> 00:55:34,632
and I sent them
this itemized invoice
1117
00:55:34,665 --> 00:55:36,266
of all the money I spent,
1118
00:55:36,300 --> 00:55:39,169
and now they won't even
answer my phone calls.
1119
00:55:39,203 --> 00:55:41,271
And no one has gotten
the second half of their fees,
1120
00:55:41,305 --> 00:55:42,540
which were due on delivery.
1121
00:55:42,573 --> 00:55:44,074
But the project manager,
1122
00:55:44,108 --> 00:55:46,611
he wasn't even there when
we delivered everything.
1123
00:55:46,644 --> 00:55:49,780
So they said to just
send him an email,
1124
00:55:49,814 --> 00:55:51,782
and now he's gone cold.
1125
00:55:51,816 --> 00:55:54,819
He won't answer my phone calls
or emails or like anything.
1126
00:55:54,852 --> 00:55:58,623
And now I'm completely out
like 20 grand.
1127
00:55:59,223 --> 00:56:00,324
-What?
-Dude!
1128
00:56:00,357 --> 00:56:01,392
Twenty grand?
1129
00:56:01,426 --> 00:56:03,661
-Damn.
-LEO: Damn, that's whack.
1130
00:56:03,694 --> 00:56:04,929
ROCKY: I'm really sorry.
1131
00:56:05,896 --> 00:56:07,231
Yeah.
1132
00:56:09,133 --> 00:56:11,736
-What are you gonna do?
-I don't know.
1133
00:56:11,769 --> 00:56:13,871
None of us can afford lawyers.
1134
00:56:13,904 --> 00:56:16,541
Oh, shit.
Can't you at least
like, I don't know,
1135
00:56:16,574 --> 00:56:19,710
-take back your work
or something?
-Yeah.
1136
00:56:20,377 --> 00:56:22,079
No, it's too late.
1137
00:56:22,112 --> 00:56:24,815
I can see my work
sitting in the windows.
1138
00:56:24,849 --> 00:56:26,250
ROCKY: Really, really sorry.
1139
00:56:27,452 --> 00:56:28,853
LEO: It's not right.
1140
00:56:31,789 --> 00:56:33,023
ANNABEL: Can I take this?
1141
00:56:33,057 --> 00:56:34,759
NIA: I could reach out
to my uncle.
1142
00:56:34,792 --> 00:56:38,829
He's a lawyer, and even
if it's just for advice.
1143
00:56:42,166 --> 00:56:43,200
Hey?
1144
00:56:44,168 --> 00:56:45,803
You have to do something.
1145
00:56:45,836 --> 00:56:47,738
What am I gonna do?
1146
00:56:47,772 --> 00:56:50,074
Tell that girl to pay Helina.
1147
00:56:50,608 --> 00:56:51,976
How would I do that?
1148
00:56:53,844 --> 00:56:55,846
She stole from my friend.
1149
00:56:55,880 --> 00:56:58,348
Elizabeth didn't
steal from anyone.
1150
00:56:58,382 --> 00:57:01,118
Theo, Ballinger's,
it's a billion dollar
corporation.
1151
00:57:01,151 --> 00:57:02,620
It's not like she works
for the company.
1152
00:57:02,653 --> 00:57:04,088
You know, she's not involved.
1153
00:57:04,121 --> 00:57:05,956
Yeah, but you could
tell her what happened.
1154
00:57:05,990 --> 00:57:08,192
She could probably do
something about it.
1155
00:57:09,660 --> 00:57:11,562
I think I should go
because I'm supposed
1156
00:57:11,596 --> 00:57:12,663
to go up to Virginia's
for game night.
1157
00:57:12,697 --> 00:57:13,898
THEO: You're going up there?
1158
00:57:13,931 --> 00:57:16,300
-Yeah, I...
-[THEO SCOFFS]
1159
00:57:18,636 --> 00:57:21,005
So, I think you should go.
1160
00:57:23,474 --> 00:57:26,477
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1161
00:57:30,648 --> 00:57:32,750
[THEO SIGHS]
1162
00:57:40,791 --> 00:57:42,026
[POOL BALLS CLACKING]
1163
00:57:42,059 --> 00:57:44,194
-[ALL CHATTERING INDISTINCTLY]
-[MUSIC CONTINUES]
1164
00:57:44,228 --> 00:57:46,497
Okay, you're literally
outta here now.
1165
00:57:46,531 --> 00:57:47,632
-No hope.
-Hi.
1166
00:57:47,665 --> 00:57:48,999
-No hope.
-Sorry.
1167
00:57:49,033 --> 00:57:51,301
The Friendsgiving went late.
1168
00:57:53,671 --> 00:57:56,040
Well, Laurie has just
been destroying Eli
1169
00:57:56,073 --> 00:57:57,742
in a Backgammon tournament.
1170
00:57:57,775 --> 00:57:58,809
-What else is new?
-Yes.
1171
00:57:58,843 --> 00:58:00,845
-Hmm.
-[ALL CHUCKLING]
1172
00:58:00,878 --> 00:58:02,647
-ANNABEL: This is for you.
-Oh, perfect.
1173
00:58:02,680 --> 00:58:04,314
Eli, can you open this?
1174
00:58:04,348 --> 00:58:06,416
-Absolutely.
-He's better suited for that.
1175
00:58:08,819 --> 00:58:11,255
-Oh, I see.
-LAURIE: Yes.
1176
00:58:11,288 --> 00:58:13,190
ELI: Oh my God.
1177
00:58:13,223 --> 00:58:14,491
LAURIE: Where did you
learn how to play like this?
1178
00:58:14,525 --> 00:58:16,627
ELIZABETH: Boarding school.
I beat all the girls.
1179
00:58:16,661 --> 00:58:17,828
It's criminal.
1180
00:58:17,862 --> 00:58:18,963
-ELI: At least getting a lot in.
-Thank you.
1181
00:58:18,996 --> 00:58:20,364
-Oh, thank you.
-Of course.
1182
00:58:20,397 --> 00:58:21,498
-Will do.
-That's so kind.
1183
00:58:21,532 --> 00:58:22,900
ELI: Yes, yes, Virginia?
1184
00:58:23,834 --> 00:58:24,869
-Annabel?
-Yeah.
1185
00:58:24,902 --> 00:58:27,271
Ugh, what is this?
1186
00:58:27,304 --> 00:58:28,472
It's raw wine.
1187
00:58:28,505 --> 00:58:29,874
I got it at the farmer's market.
1188
00:58:29,907 --> 00:58:32,242
A biodynamic natural wine.
1189
00:58:32,276 --> 00:58:35,613
Yes, it's a return
to the natural
wine making methods,
1190
00:58:35,646 --> 00:58:38,182
generally without pesticides
and such.
1191
00:58:38,215 --> 00:58:40,017
Wow! Mmm.
1192
00:58:40,050 --> 00:58:42,853
Oh, my gosh,
does it get better with age?
1193
00:58:42,887 --> 00:58:44,454
[LAUGHS] I don't know.
1194
00:58:44,488 --> 00:58:47,725
I may be wrong,
but I believe they have
very short shelf lives.
1195
00:58:47,758 --> 00:58:49,594
Like most pure things.
1196
00:58:49,627 --> 00:58:52,429
The driven snow, rose petals.
1197
00:58:52,462 --> 00:58:53,530
Women.
1198
00:58:53,564 --> 00:58:55,032
[ALL CHUCKLING]
1199
00:58:55,065 --> 00:58:58,002
-I never thought you
were a purist, Eli.
-Oh!
1200
00:58:59,236 --> 00:59:00,871
-Oh, you okay?
-VIRGINIA: Odd choice.
1201
00:59:00,905 --> 00:59:03,207
-I think we're gonna
have to set this aside.
-Yeah.
1202
00:59:04,775 --> 00:59:06,777
Just thought it
would be fun to try.
1203
00:59:06,811 --> 00:59:08,378
-FREDDIE: Thank you.
-Okay.
1204
00:59:13,017 --> 00:59:14,284
ELI: And you are.
ELIZABETH: It's ruthless.
1205
00:59:14,318 --> 00:59:16,754
-Oh, you're ruthless.
-VIRGINIA: No. [LAUGHS]
1206
00:59:16,787 --> 00:59:19,323
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1207
00:59:23,928 --> 00:59:26,664
-[MUSIC CONTINUES]
-[ELI SNORING]
1208
00:59:26,697 --> 00:59:27,765
[WINE SLOSHING]
1209
00:59:27,798 --> 00:59:29,133
VIRGINIA: Thank you.
1210
00:59:35,305 --> 00:59:36,573
Abysmal waste.
1211
00:59:36,607 --> 00:59:37,908
You wanna drink it?
1212
00:59:37,942 --> 00:59:39,677
[CHUCKLES] No.
1213
00:59:39,710 --> 00:59:41,578
I didn't think so.
1214
00:59:41,612 --> 00:59:42,847
It's almost good.
1215
00:59:42,880 --> 00:59:44,181
It's just a little sour.
1216
00:59:45,449 --> 00:59:47,484
Like the Chekhov play.
1217
00:59:48,585 --> 00:59:50,855
[VIRGINIA LAUGHS]
1218
00:59:50,888 --> 00:59:52,222
CAFREY: Oh [CHUCKLES].
1219
00:59:52,256 --> 00:59:55,059
ELI: I knew I wasn't
missing anything.
1220
00:59:56,460 --> 00:59:59,129
CAFREY: I heard it wasn't
The Iceman Cometh.
1221
01:00:00,064 --> 01:00:03,333
[SOMBER MUSIC PLAYING]
1222
01:00:03,367 --> 01:00:04,635
Hey.
1223
01:00:04,669 --> 01:00:07,037
-Yep.
-Thanks.
1224
01:00:11,541 --> 01:00:14,111
[CABINET CLOSES]
1225
01:00:21,218 --> 01:00:22,486
Hey.
1226
01:00:24,088 --> 01:00:26,090
-What's wrong?
-Huh?
1227
01:00:27,157 --> 01:00:28,592
Nothing.
1228
01:00:28,625 --> 01:00:30,060
You seem down.
1229
01:00:31,996 --> 01:00:33,130
Sometimes I just
wish our friends
1230
01:00:33,163 --> 01:00:34,965
were a little more
open, you know?
1231
01:00:34,999 --> 01:00:39,303
Like, open to trying
new things, new people.
1232
01:00:41,071 --> 01:00:43,173
Is this about the wine?
1233
01:00:43,207 --> 01:00:46,811
No, it's not about the wine.
1234
01:00:46,844 --> 01:00:50,614
I mean, Annabel,
we love your joie de vivre,
1235
01:00:50,647 --> 01:00:52,917
but you have to admit
the wine was pretty gross.
1236
01:00:52,950 --> 01:00:55,019
[GROUP LAUGHING]
1237
01:00:55,052 --> 01:00:57,321
CAFREY: The fuck do I know?
I don't know.
1238
01:00:57,354 --> 01:00:59,289
What, would you like
some whiskey as well?
1239
01:00:59,323 --> 01:01:01,726
Have you had a little
couple too many or?
1240
01:01:01,759 --> 01:01:04,128
No.
1241
01:01:04,161 --> 01:01:08,265
I don't feel like I can bring
any of my other friends around,
1242
01:01:08,298 --> 01:01:10,300
or you guys will be
like cold to them
1243
01:01:10,334 --> 01:01:13,670
like that one time that
Theo came over and then...
1244
01:01:15,472 --> 01:01:16,707
-Hey.
-Hi.
1245
01:01:18,108 --> 01:01:20,978
Yeah, I mean,
our friends don't like anyone.
1246
01:01:21,011 --> 01:01:23,047
It's a miracle
we even like each other.
1247
01:01:23,080 --> 01:01:26,350
I mean, I'm honored as
a relatively new addition.
1248
01:01:26,383 --> 01:01:27,217
Come on.
1249
01:01:27,251 --> 01:01:28,886
We've known you since Episcopal.
1250
01:01:28,919 --> 01:01:32,089
[ELIZABETH AND LAURIE LAUGH]
1251
01:01:32,122 --> 01:01:35,292
I mean, I just think
we feel safe around each other.
1252
01:01:35,325 --> 01:01:40,064
Like, we're able
to be ourselves.
No judgment.
1253
01:01:40,097 --> 01:01:42,032
But doesn't it feel
a little monotonous?
1254
01:01:42,066 --> 01:01:43,133
Like every time we hang out,
1255
01:01:43,167 --> 01:01:45,870
we're just here doing
the same things,
1256
01:01:45,903 --> 01:01:47,604
having the same conversations.
1257
01:01:49,206 --> 01:01:52,009
I mean, it's what
we've always done.
1258
01:01:53,210 --> 01:01:55,345
What's wrong with that?
1259
01:01:55,379 --> 01:02:01,285
Personally, I just prefer
to be around people like me.
1260
01:02:01,318 --> 01:02:06,690
What I mean is,
it's better with people
like us.
1261
01:02:08,125 --> 01:02:10,560
PLU, people like us. [LAUGHS]
1262
01:02:10,594 --> 01:02:13,230
-I should coin that, right?
-I love it.
1263
01:02:13,263 --> 01:02:15,099
-Yeah, PLU.
-The PLU.
1264
01:02:15,132 --> 01:02:17,167
-LAURIE: Yeah.
-Yeah.
1265
01:02:19,403 --> 01:02:20,570
People like us.
1266
01:02:20,604 --> 01:02:22,773
[SOFT MUSIC PLAYING]
1267
01:02:29,679 --> 01:02:30,915
Do you remember Simon?
1268
01:02:30,948 --> 01:02:32,883
He designed our house
in Greenwich.
1269
01:02:32,917 --> 01:02:34,018
I thought it's Tristan?
1270
01:02:34,051 --> 01:02:36,821
No, it's not Tristan.
That's Aspen.
1271
01:02:36,854 --> 01:02:39,056
This is Simon in Greenwich.
1272
01:02:39,089 --> 01:02:41,558
He has a new girlfriend.
1273
01:02:41,591 --> 01:02:43,260
Very exciting.
1274
01:02:43,293 --> 01:02:46,730
No, that's not exciting dear.
He has a wife.
1275
01:02:46,763 --> 01:02:48,833
-Oh.
-[SIGHS]
1276
01:02:48,866 --> 01:02:50,901
WAITER: Anything else?
1277
01:02:50,935 --> 01:02:52,937
Coffee or tea, anyone?
1278
01:02:52,970 --> 01:02:54,839
-No, thank you.
-I'm good.
1279
01:02:54,872 --> 01:02:56,040
It's a bit nippy in here.
1280
01:02:56,073 --> 01:02:58,475
Can you please do something
about the vent?
1281
01:02:58,508 --> 01:03:00,477
-I can certainly try.
-Can I get the check, please?
1282
01:03:00,510 --> 01:03:02,212
-Yeah.
-Thanks.
1283
01:03:02,246 --> 01:03:05,115
[SIGHS] Well, he's an artist.
1284
01:03:05,149 --> 01:03:07,084
Artists have their vices.
1285
01:03:07,117 --> 01:03:08,953
That's what makes him
so brilliant.
1286
01:03:08,986 --> 01:03:10,054
Don't you agree, Annabel?
1287
01:03:10,087 --> 01:03:12,056
Everyone has vices, Mom.
1288
01:03:12,656 --> 01:03:14,624
Look at your poor father.
1289
01:03:14,658 --> 01:03:16,426
He was exceptional.
1290
01:03:16,460 --> 01:03:17,995
-Who knew the whole time...
-Phoebe-
1291
01:03:18,028 --> 01:03:19,596
-...he was on, well...
-Mom.
1292
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
Heroin didn't make him
a better actor.
1293
01:03:23,834 --> 01:03:25,635
He was sober his entire career.
1294
01:03:26,904 --> 01:03:28,272
Of course.
1295
01:03:30,374 --> 01:03:32,576
Please, could I get a bit
more cream for my coffee?
1296
01:03:32,609 --> 01:03:34,144
It's a bit bitter.
1297
01:03:34,178 --> 01:03:35,412
WAITER: Sure.
1298
01:03:36,746 --> 01:03:40,417
Sean, before I forget,
here's the key to Palm Beach.
1299
01:03:41,618 --> 01:03:43,220
Don't lose it.
1300
01:03:46,823 --> 01:03:47,925
Taking my girlfriend.
1301
01:03:47,958 --> 01:03:50,094
-Oh, fun.
-Yeah.
1302
01:03:50,127 --> 01:03:54,932
And Freddie, you asked me
to bring this
1303
01:03:54,965 --> 01:03:56,600
-for Annabel.
-Mom.
1304
01:03:57,935 --> 01:03:59,703
LEONARD: Let's...
1305
01:04:01,671 --> 01:04:03,607
For Annabel.
1306
01:04:04,574 --> 01:04:08,312
It was my mother's
from De Beers.
1307
01:04:09,479 --> 01:04:11,848
-We should...
-Annabel, here.
1308
01:04:11,882 --> 01:04:13,317
Will you marry him?
1309
01:04:18,155 --> 01:04:19,957
[FREDDIE CHUCKLES NERVOUSLY]
1310
01:04:19,990 --> 01:04:21,558
Oh, of course.
1311
01:04:22,626 --> 01:04:23,860
Yes, of course.
1312
01:04:23,894 --> 01:04:25,362
I, um...
1313
01:04:25,395 --> 01:04:27,431
I... [LAUGHS NERVOUSLY]
1314
01:04:30,400 --> 01:04:33,437
I'll always take care
of you and always love you
1315
01:04:33,470 --> 01:04:36,173
and always be there for you.
1316
01:04:36,206 --> 01:04:37,807
That's the truth, you know it.
1317
01:04:43,347 --> 01:04:45,149
ANNABEL: It's really pretty.
1318
01:04:45,882 --> 01:04:46,917
I love you too.
1319
01:04:51,956 --> 01:04:54,191
FREDDIE: Thanks, Mom [LAUGHS].
1320
01:04:56,026 --> 01:04:59,529
[FREDDIE CLEARS THROAT]
1321
01:04:59,563 --> 01:05:02,866
[HOOVES CLOMPING]
1322
01:05:03,867 --> 01:05:05,169
Congratulations.
1323
01:05:06,937 --> 01:05:09,739
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1324
01:05:12,776 --> 01:05:16,646
VIRGINIA: I never liked
Christmas when I was little.
ANNABEL: Why?
1325
01:05:16,680 --> 01:05:20,184
I always thought
it was building me up
for some sort of future sadness.
1326
01:05:20,217 --> 01:05:22,286
Building this one
day up to be happy.
1327
01:05:22,319 --> 01:05:23,753
And then when I'm older,
1328
01:05:23,787 --> 01:05:25,855
I would look back
on my childhood
Christmases and be sad.
1329
01:05:25,889 --> 01:05:28,525
-Sad that my parents
aren't around anymore.
-Huh.
1330
01:05:28,558 --> 01:05:32,629
-Timing is really so perfect
with you and Freddie.
-Oh, yeah.
1331
01:05:32,662 --> 01:05:34,131
I'm definitely not
looking forward
1332
01:05:34,164 --> 01:05:36,733
-to the first Christmas
without my dad.
-Oh.
1333
01:05:36,766 --> 01:05:40,204
Did you want to pick up
that scarf I mentioned
for Elizabeth?
1334
01:05:41,271 --> 01:05:43,173
Oh, I don't know.
1335
01:05:43,207 --> 01:05:44,508
I got her the hat and gloves.
1336
01:05:44,541 --> 01:05:46,210
She's going skiing
for New Year's
1337
01:05:46,243 --> 01:05:47,877
and it would be really nice
for her to have the set.
1338
01:05:47,911 --> 01:05:49,346
Yeah.
1339
01:05:49,379 --> 01:05:51,781
Tiny thing, and no one's mad.
1340
01:05:51,815 --> 01:05:54,351
We understand you're
going through a lot,
1341
01:05:54,384 --> 01:05:55,452
but it might be a
good idea for you
1342
01:05:55,485 --> 01:05:57,321
to make a little
effort this year.
1343
01:05:57,354 --> 01:05:59,523
Some people feel like you
haven't been our friend lately.
1344
01:05:59,556 --> 01:06:01,958
-Like your normal self.
-What?
1345
01:06:01,992 --> 01:06:03,427
You left my house
early on Halloween
1346
01:06:03,460 --> 01:06:05,595
and I'm not upset, of course.
1347
01:06:05,629 --> 01:06:08,565
And apparently Elizabeth said
you think we're boring.
1348
01:06:08,598 --> 01:06:09,766
It's fine.
1349
01:06:09,799 --> 01:06:12,436
We are boring
to the outside eye,
I suppose.
1350
01:06:13,503 --> 01:06:15,405
Virginia, I never
said anyone was boring.
1351
01:06:15,439 --> 01:06:17,474
I said sometimes sitting
in our apartments,
1352
01:06:17,507 --> 01:06:20,144
you know, not going out
can feel a little myopic.
1353
01:06:20,177 --> 01:06:23,013
And I have some other friends,
you know?
1354
01:06:23,047 --> 01:06:24,914
Friends of Theo's
I'd love you to meet.
1355
01:06:25,849 --> 01:06:27,851
It's funny how you two
have become so close.
1356
01:06:29,553 --> 01:06:31,821
I don't know what that means.
1357
01:06:31,855 --> 01:06:33,390
I mean, Theo's friends
are just like my dad
1358
01:06:33,423 --> 01:06:34,624
when he was starting out.
1359
01:06:34,658 --> 01:06:36,026
He was living off ramen noodles
1360
01:06:36,060 --> 01:06:37,294
in the West Village
back in the 80s
1361
01:06:37,327 --> 01:06:39,396
when it was like unsafe to walk
1362
01:06:39,429 --> 01:06:40,997
in Washington Square
Park at night.
1363
01:06:44,601 --> 01:06:45,869
I see.
1364
01:06:45,902 --> 01:06:48,472
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1365
01:06:55,379 --> 01:06:58,482
[MUSIC CONTINUES]
1366
01:06:58,515 --> 01:06:59,683
Um...
1367
01:06:59,716 --> 01:07:03,853
I think we have to
let each other go.
1368
01:07:15,432 --> 01:07:17,467
Sometimes I wish we never met.
1369
01:07:18,568 --> 01:07:20,570
Things would be easier.
1370
01:07:22,239 --> 01:07:23,507
Freddie.
1371
01:07:25,909 --> 01:07:28,378
Freddie, what's his story?
1372
01:07:29,546 --> 01:07:34,451
Is he someone
you've known forever
1373
01:07:34,484 --> 01:07:36,019
from an adjacent family?
1374
01:07:36,052 --> 01:07:39,089
Someone who went to
the same boarding school as you?
1375
01:07:39,123 --> 01:07:41,125
And you'll tell everyone
whenever they ask how you met
1376
01:07:41,158 --> 01:07:43,026
that you can't remember because,
1377
01:07:43,059 --> 01:07:44,928
"We've known each other
forever and we just happened
1378
01:07:44,961 --> 01:07:48,998
"to reconnect last summer
at my friend's barbecue
on Martha's Vineyard."
1379
01:07:50,300 --> 01:07:52,569
Deep down, do you wonder
if you're just following
1380
01:07:52,602 --> 01:07:56,640
the plot of other indolent
social climbing kids
1381
01:07:56,673 --> 01:08:01,311
from good families too afraid
to lose their money?
1382
01:08:01,345 --> 01:08:02,846
ANNABEL: You don't get it.
1383
01:08:02,879 --> 01:08:05,882
This isn't about my
friends or money.
1384
01:08:05,915 --> 01:08:08,685
-THEO: It is.
-No, not in the way you think.
1385
01:08:10,354 --> 01:08:11,988
These people are my family.
1386
01:08:12,522 --> 01:08:13,990
They're all I have left.
1387
01:08:14,023 --> 01:08:17,060
A lot of people would
think that I am lucky
1388
01:08:17,093 --> 01:08:18,362
to have the life that I have.
1389
01:08:18,395 --> 01:08:20,897
Screw what other people think.
1390
01:08:20,930 --> 01:08:22,098
Are you happy?
1391
01:08:23,867 --> 01:08:26,069
[THEO SCOFFS]
1392
01:08:26,102 --> 01:08:28,172
God, we have done something
wrong as humans if you,
1393
01:08:28,205 --> 01:08:30,407
not even you are happy,
Annabel.
1394
01:08:30,440 --> 01:08:33,643
I mean, your friends,
you all have so much,
but you don't see it.
1395
01:08:33,677 --> 01:08:35,078
I'm sorry that
they don't like you.
1396
01:08:35,111 --> 01:08:37,614
-Why would I care
if they like me?
-I don't know.
1397
01:08:38,014 --> 01:08:39,115
Why do you?
1398
01:08:47,691 --> 01:08:51,495
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
-[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]
1399
01:08:51,528 --> 01:08:54,864
[ANNABEL INHALES SHARPLY]
1400
01:08:56,466 --> 01:08:59,569
[MUSIC CONTINUES]
1401
01:09:06,042 --> 01:09:07,511
VIRGINIA: Where did
you get that sweater, Eli?
1402
01:09:07,544 --> 01:09:09,045
ELI: One question at a time.
1403
01:09:09,078 --> 01:09:13,250
Virginia, isn't
a Christmas exchange
being a little premature?
1404
01:09:13,283 --> 01:09:14,484
But every weekend is full.
1405
01:09:14,518 --> 01:09:16,453
There's so many events.
1406
01:09:16,486 --> 01:09:18,154
It's Silver Racquets
next weekend,
1407
01:09:18,188 --> 01:09:19,989
and then I can't remember.
1408
01:09:20,023 --> 01:09:21,758
Anyway, then Snowflake Ball.
1409
01:09:21,791 --> 01:09:23,159
I'm in Palm Beach
for the end of December
1410
01:09:23,193 --> 01:09:24,728
and Lyford for New Year's.
1411
01:09:24,761 --> 01:09:26,463
Oh, maybe I should
do Lyford for New Year?
1412
01:09:26,496 --> 01:09:28,432
I thought you were skiing.
1413
01:09:28,465 --> 01:09:30,099
Oh, Verbier is entertaining.
1414
01:09:30,133 --> 01:09:33,837
-Oh, will you be in Verbier?
-Oh, certainly not.
We'll be in Lyford.
1415
01:09:33,870 --> 01:09:36,406
[CHUCKLES] I don't enjoy
being drenched in champagne.
1416
01:09:36,440 --> 01:09:37,874
Is that so?
1417
01:09:37,907 --> 01:09:40,109
Well, only because
it's perfectly drinkable.
1418
01:09:40,143 --> 01:09:41,311
ELIZABETH: Oh. [CHUCKLES]
1419
01:09:41,345 --> 01:09:43,046
Well, if you do go skiing...
1420
01:09:46,816 --> 01:09:51,421
[GASPS] Thank you,
I really wanted these.
1421
01:09:51,455 --> 01:09:53,189
-Of course.
-Did you?
1422
01:09:53,223 --> 01:09:54,758
-ELIZABETH: Yeah.
-[ELI LAUGHS]
1423
01:09:54,791 --> 01:09:56,560
-Oh, those are great.
-Yeah, lovely.
1424
01:09:56,593 --> 01:09:58,428
VIRGINIA: Beautiful.
1425
01:09:58,462 --> 01:09:59,896
ANNABEL: And from me.
1426
01:10:04,000 --> 01:10:08,137
[GASPS] Oh, gosh,
Annabel, thank you.
1427
01:10:08,472 --> 01:10:09,839
Thank you.
1428
01:10:09,873 --> 01:10:11,140
It's a set.
1429
01:10:11,174 --> 01:10:12,442
[FREDDIE CHUCKLES]
1430
01:10:12,476 --> 01:10:13,710
We thought you were
off to Verbier,
1431
01:10:13,743 --> 01:10:16,212
but it would be fun
if you were in The Bahamas.
1432
01:10:16,246 --> 01:10:17,681
We'll be in Lyford, too.
1433
01:10:18,548 --> 01:10:20,550
Well, my family will be,
1434
01:10:20,584 --> 01:10:22,319
so hopefully we'll be together.
1435
01:10:22,352 --> 01:10:24,288
Freddie, don't get
ahead of yourself.
1436
01:10:24,321 --> 01:10:27,223
[ALL CHUCKLING]
1437
01:10:27,257 --> 01:10:28,758
Yeah, no, we'll be in Lyford.
1438
01:10:29,893 --> 01:10:31,561
-[ANNABEL CHUCKLES]
-[FREDDIE CHUCKLES]
1439
01:10:31,595 --> 01:10:34,197
Eli, please, could you
get me another eggnog?
1440
01:10:34,230 --> 01:10:35,365
Of course, my lady.
1441
01:10:35,399 --> 01:10:37,267
[VIRGINIA CHUCKLES]
1442
01:10:37,301 --> 01:10:39,703
Virginia, where should we meet
before the Snowflake Ball?
1443
01:10:39,736 --> 01:10:41,371
Oh, that's what I'm doing.
1444
01:10:41,405 --> 01:10:42,739
The weekend after
Silver Racquets,
1445
01:10:42,772 --> 01:10:44,608
I'm hosting
the Snowflake Ball
pre-drinks.
1446
01:10:44,641 --> 01:10:46,976
-It's such a good idea.
-Oh yeah, that's right.
1447
01:10:47,010 --> 01:10:48,378
A treasure hunt.
1448
01:10:48,412 --> 01:10:49,813
I'm hiding
a tennis bracelet here
1449
01:10:49,846 --> 01:10:52,048
-in the apartment for
a lucky guest to find.
-ALL: Ooh.
1450
01:10:52,081 --> 01:10:54,083
-Do you wanna help me hide it?
-Definitely.
1451
01:10:54,117 --> 01:10:56,720
I still have a few ladies
that I need to
get something for,
1452
01:10:56,753 --> 01:10:58,555
so it would be very nice
to find that bracelet.
1453
01:10:58,588 --> 01:10:59,989
Not telling you where
I'm hiding it, Eli.
1454
01:11:00,023 --> 01:11:02,559
What? I can't help
that I'm competitive by nature.
1455
01:11:02,592 --> 01:11:04,027
[ALL CHUCKLING]
1456
01:11:04,060 --> 01:11:05,194
ELIZABETH: My turn.
1457
01:11:07,897 --> 01:11:09,733
Hmm.
1458
01:11:09,766 --> 01:11:11,801
ELIZABETH: Okay,
Eli, that's for you.
1459
01:11:11,835 --> 01:11:13,202
-There you go.
-Thank you.
1460
01:11:13,236 --> 01:11:14,704
-Thank you.
-Ballinger's.
1461
01:11:14,738 --> 01:11:17,741
Wow, that is so thoughtful.
1462
01:11:17,774 --> 01:11:20,377
Well, pawn them if you like.
They're 18 carats.
1463
01:11:20,410 --> 01:11:21,778
Very generous, Elizabeth.
1464
01:11:22,712 --> 01:11:24,013
-Thank you.
-So lovely.
1465
01:11:25,915 --> 01:11:27,551
Oh.
1466
01:11:30,854 --> 01:11:32,656
-Oh.
-VIRGINIA: That's so lovely.
1467
01:11:32,689 --> 01:11:34,758
-That's very generous.
-Hmm.
1468
01:11:34,791 --> 01:11:37,293
LAURIE: Let's all wear them
to Silver Racquets next weekend?
1469
01:11:37,327 --> 01:11:39,128
-Yeah.
-Yeah, so fun.
1470
01:11:39,162 --> 01:11:40,196
So fun.
1471
01:11:42,366 --> 01:11:43,600
FREDDIE: It's beautiful.
1472
01:11:44,568 --> 01:11:46,035
Thank you, Elizabeth.
1473
01:11:46,636 --> 01:11:49,739
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
1474
01:11:54,043 --> 01:11:55,745
Is something wrong?
1475
01:11:58,648 --> 01:12:00,517
Are you okay?
1476
01:12:00,550 --> 01:12:02,686
Is it seven o'clock?
1477
01:12:03,720 --> 01:12:05,755
No, it's six o'clock.
1478
01:12:07,156 --> 01:12:09,593
Virginia, your clocks
are an hour ahead.
1479
01:12:09,626 --> 01:12:11,961
Oh, could you change it back?
1480
01:12:11,995 --> 01:12:14,097
Fall back.
1481
01:12:14,130 --> 01:12:17,100
LAURIE:
A controversial topic,
daylight savings time.
1482
01:12:17,133 --> 01:12:19,603
And after all these years,
what is the point?
1483
01:12:19,636 --> 01:12:20,937
You know, energy conservation
1484
01:12:20,970 --> 01:12:23,373
has so diversified
since the candle usage
1485
01:12:23,407 --> 01:12:25,108
that Benjamin Franklin
was referencing
1486
01:12:25,141 --> 01:12:27,243
when he originally
suggested the idea.
1487
01:12:28,512 --> 01:12:29,913
CAFREY: Show of hands,
1488
01:12:29,946 --> 01:12:31,548
who here is
pro daylight savings time?
1489
01:12:31,581 --> 01:12:33,483
The sun's set already.
1490
01:12:33,517 --> 01:12:35,051
Well, Annabel's for.
1491
01:12:35,084 --> 01:12:37,086
Virginia, does this
run on batteries?
1492
01:12:37,120 --> 01:12:38,722
I...
1493
01:12:38,755 --> 01:12:40,624
Hey, I'm not feeling well.
1494
01:12:40,657 --> 01:12:42,459
-Do you mind if I just go home?
-FREDDIE: Yeah.
1495
01:12:42,492 --> 01:12:43,593
-Okay.
-Do you need me?
1496
01:12:43,627 --> 01:12:45,261
-No.
-Okay.
1497
01:12:54,571 --> 01:12:57,340
[MUSIC CONTINUES]
1498
01:12:59,843 --> 01:13:01,144
Hi.
1499
01:13:01,177 --> 01:13:02,646
THEO: Hey.
1500
01:13:02,679 --> 01:13:04,448
Thanks for meeting me.
1501
01:13:04,481 --> 01:13:06,015
No, of course.
1502
01:13:07,617 --> 01:13:08,885
Annabel, I just,
1503
01:13:08,918 --> 01:13:10,820
-I wanted to say...
-No, let me go first, please.
1504
01:13:10,854 --> 01:13:13,256
I hate the way that
things ended last time.
1505
01:13:13,690 --> 01:13:15,224
-Yeah.
-Um...
1506
01:13:15,859 --> 01:13:18,728
I made you a Christmas gift.
1507
01:13:19,796 --> 01:13:21,565
-I hope you like it.
-What?
1508
01:13:21,598 --> 01:13:23,533
-THEO: Thank you.
-Should I open it now?
1509
01:13:23,567 --> 01:13:25,502
-Yeah.
-Okay [LAUGHS].
1510
01:13:25,535 --> 01:13:28,738
[GIFT WRAP TEARING]
1511
01:13:28,772 --> 01:13:30,940
ANNABEL: Flip that around.
1512
01:13:30,974 --> 01:13:33,477
I went and bought
your photograph
1513
01:13:33,510 --> 01:13:36,680
and then I photocopied it
and I cut it up.
1514
01:13:36,713 --> 01:13:39,282
See the paintings by the pond?
1515
01:13:39,315 --> 01:13:42,085
They're your photo, and then
the tiny little paintings
1516
01:13:42,118 --> 01:13:44,888
inside those scenes,
they're also your photo.
1517
01:13:44,921 --> 01:13:46,422
THEO: The Droste effect.
1518
01:13:46,456 --> 01:13:48,625
I just wanted to show you
1519
01:13:48,658 --> 01:13:53,497
that knowing you has changed me.
1520
01:13:53,530 --> 01:13:55,699
I'm finally caring again.
1521
01:13:55,732 --> 01:13:58,034
And that will continue on.
1522
01:13:58,902 --> 01:14:00,369
You know, no matter what.
1523
01:14:04,941 --> 01:14:07,977
I think it was the
Japanese philosopher, Dogen,
1524
01:14:08,011 --> 01:14:10,880
he talks about being
on a boat in open water
1525
01:14:10,914 --> 01:14:12,215
and how you could
only see three miles
1526
01:14:12,248 --> 01:14:14,150
to the horizon directly
around you in a circle.
1527
01:14:14,183 --> 01:14:16,385
Why do you always
get so philosophical?
1528
01:14:16,419 --> 01:14:19,923
I read a lot and the
philosophers are always on sale.
1529
01:14:19,956 --> 01:14:22,692
Anyway, that of course
gives humans the perception
1530
01:14:22,726 --> 01:14:24,393
of being the center
of the universe.
1531
01:14:24,427 --> 01:14:28,998
And that's how I looked at you
1532
01:14:29,032 --> 01:14:30,466
and completely missed you.
1533
01:14:32,435 --> 01:14:33,737
I saw only what I wanted to see.
1534
01:14:33,770 --> 01:14:35,138
I missed the bigger picture.
1535
01:14:36,339 --> 01:14:37,907
What's the bigger picture?
1536
01:14:40,409 --> 01:14:42,145
That you're not
in love with me.
1537
01:14:43,346 --> 01:14:48,652
That you have this whole world
[CHUCKLES] and I'm just me.
1538
01:14:48,685 --> 01:14:51,020
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1539
01:14:58,628 --> 01:15:01,197
[MUSIC CONTINUES]
1540
01:15:08,738 --> 01:15:09,939
I shouldn't have done that.
1541
01:15:09,973 --> 01:15:11,274
I'm sorry. [SNIFFLES]
1542
01:15:11,307 --> 01:15:12,609
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
1543
01:15:12,642 --> 01:15:14,110
Hey, hey, hey, hey, hey.
1544
01:15:14,143 --> 01:15:16,580
I actually came here
to say something.
1545
01:15:16,613 --> 01:15:17,947
-What?
-Okay?
1546
01:15:17,981 --> 01:15:22,285
I just, I want you
in my life, all right?
1547
01:15:22,318 --> 01:15:23,587
We don't need to do
this stupid dance.
1548
01:15:23,620 --> 01:15:24,888
I don't care if we date.
1549
01:15:24,921 --> 01:15:27,624
I don't care if there's
a ring at the end.
1550
01:15:27,657 --> 01:15:31,160
Let's just not ruin our...
1551
01:15:32,729 --> 01:15:34,463
-What we have.
-I can't.
1552
01:15:36,099 --> 01:15:39,202
God, I keep messing up
around you.
1553
01:15:40,570 --> 01:15:41,838
You're right.
1554
01:15:43,439 --> 01:15:49,846
I have this whole world
and I can't keep you,
1555
01:15:49,879 --> 01:15:51,981
and also them.
1556
01:15:55,785 --> 01:15:57,053
Just let me go.
1557
01:16:05,028 --> 01:16:08,097
[LAUGHS] No, no, no, no.
I mean, I would say
the prison food,
1558
01:16:08,131 --> 01:16:11,434
cafeteria lunch, Racquet
Club dining room.
1559
01:16:11,467 --> 01:16:13,102
Yes.
1560
01:16:13,136 --> 01:16:15,639
Lower, lower.
The lowest of the low.
1561
01:16:15,672 --> 01:16:16,806
It's gross.
1562
01:16:16,840 --> 01:16:18,241
I mean, just like, ugh.
1563
01:16:19,943 --> 01:16:21,978
Sorry, sorry guys.
1564
01:16:22,646 --> 01:16:23,880
Annabel?
1565
01:16:24,748 --> 01:16:26,482
-Hi.
-Hi.
1566
01:16:26,515 --> 01:16:27,583
What are you doing down there?
1567
01:16:27,617 --> 01:16:29,185
My earring, I lost it.
1568
01:16:29,218 --> 01:16:30,453
The Ballinger ones
you girls are wearing?
1569
01:16:30,486 --> 01:16:33,022
It must have fallen off
at the Racquet Club.
1570
01:16:33,056 --> 01:16:35,959
I mean, I'm sure
that you have time
to buy a replacement
1571
01:16:35,992 --> 01:16:38,194
before Elizabeth
notices how careless
1572
01:16:38,227 --> 01:16:40,997
you've been with her
generous gift.
1573
01:16:41,798 --> 01:16:43,499
[BOTH CHUCKLE]
1574
01:16:44,901 --> 01:16:48,137
[SIGHS] Did she buy these,
do you think?
1575
01:16:49,673 --> 01:16:51,808
-I don't know.
-Right.
1576
01:16:51,841 --> 01:16:54,510
Mmm, festive windows, though.
1577
01:16:54,543 --> 01:16:55,712
Yes.
1578
01:16:55,745 --> 01:16:57,847
A staple for the winter
in New York.
1579
01:16:57,881 --> 01:17:00,049
A girl I know,
she designed them.
1580
01:17:00,083 --> 01:17:03,119
Oh, well they are particularly
beautiful this year.
1581
01:17:05,388 --> 01:17:08,057
[WHISPERS] Apparently she's had
trouble getting paid for them.
1582
01:17:09,125 --> 01:17:10,326
Really?
1583
01:17:12,161 --> 01:17:14,798
How well do you know this girl?
1584
01:17:14,831 --> 01:17:17,433
Well, she was
pretty upset about it,
so it must be true.
1585
01:17:18,401 --> 01:17:21,337
And is she a friend of
the talented Mr. Offit?
1586
01:17:22,571 --> 01:17:23,907
Uh-huh.
1587
01:17:25,508 --> 01:17:27,110
You think highly of him.
1588
01:17:28,444 --> 01:17:29,779
[CHUCKLES]
1589
01:17:29,813 --> 01:17:32,381
But from my brief interactions,
1590
01:17:32,415 --> 01:17:37,353
I would say he's not
the genius your father was.
1591
01:17:39,723 --> 01:17:41,357
Now...
1592
01:17:41,390 --> 01:17:45,128
Mmm, now come on,
let's have another drink.
1593
01:17:47,063 --> 01:17:48,364
I've gotta find this earring.
1594
01:17:48,397 --> 01:17:50,734
Oh, don't worry
about it, darling.
1595
01:17:50,767 --> 01:17:52,468
It's entirely replaceable.
1596
01:17:52,802 --> 01:17:54,503
Come on.
1597
01:17:54,537 --> 01:17:57,373
[LIGHT JAZZY
MUSIC PLAYING]
1598
01:17:59,976 --> 01:18:01,410
Whiskey, neat.
1599
01:18:03,479 --> 01:18:04,948
-[CAFREY CHUCKLES]
-[ELIZABETH CHUCKLES]
1600
01:18:04,981 --> 01:18:06,750
I was just saying
how fun it is
1601
01:18:06,783 --> 01:18:09,352
that we're all wearing
the earrings that
you got us.
1602
01:18:09,385 --> 01:18:11,087
Yes, it's like
putting a photo out
1603
01:18:11,120 --> 01:18:13,322
of the in-laws when they
come to visit. [CHUCKLES]
1604
01:18:15,391 --> 01:18:17,193
Oh, ow.
1605
01:18:17,626 --> 01:18:19,228
Wow, strong.
1606
01:18:19,262 --> 01:18:20,129
Kinda hurt.
1607
01:18:20,163 --> 01:18:23,566
[BRIGHT HOLIDAY
MUSIC PLAYING]
1608
01:18:29,672 --> 01:18:32,341
[MUSIC CONTINUES]
1609
01:18:35,678 --> 01:18:39,348
[GENTLE HOLIDAY MUSIC PLAYING]
1610
01:18:45,621 --> 01:18:50,493
-[GROUP CHATTERING FAINTLY]
-[MUSIC CONTINUES]
1611
01:18:53,963 --> 01:18:56,232
[PIANO KEYS THUDDING]
1612
01:18:56,265 --> 01:18:58,701
Virginia, one of your
keys keeps getting stuck.
1613
01:19:00,236 --> 01:19:02,071
Eli, what are you doing?
1614
01:19:02,105 --> 01:19:03,773
The bracelet's not in
your underwear drawer.
1615
01:19:03,807 --> 01:19:05,775
Turned the entire
thing upside down.
1616
01:19:05,809 --> 01:19:06,943
Put those back.
1617
01:19:06,976 --> 01:19:10,046
[PIANO CONTINUES]
1618
01:19:12,315 --> 01:19:13,983
Some news.
1619
01:19:14,017 --> 01:19:16,485
My brother's going to
propose to his girlfriend.
1620
01:19:16,519 --> 01:19:17,553
Oh, lovely.
1621
01:19:19,355 --> 01:19:21,124
Yes.
1622
01:19:21,157 --> 01:19:23,893
And I just wonder,
would it be all right
1623
01:19:23,927 --> 01:19:27,130
if I gave her your seat
at my table at
the Snowflake Ball
1624
01:19:27,163 --> 01:19:29,632
to welcome her to the family?
1625
01:19:29,665 --> 01:19:34,237
Uh, no, of course, you should.
1626
01:19:34,971 --> 01:19:38,107
[PIANO KEYS CHIMING]
1627
01:19:39,508 --> 01:19:40,676
It's in the piano.
1628
01:19:48,751 --> 01:19:49,853
VIRGINIA: Eli.
1629
01:19:49,886 --> 01:19:51,220
Found it.
1630
01:19:51,587 --> 01:19:52,755
Put it back!
1631
01:19:52,788 --> 01:19:54,157
Give it to me.
1632
01:19:55,091 --> 01:19:56,792
-It's not for you.
-Are you serious?
1633
01:19:56,826 --> 01:19:58,727
Go get a drink.
1634
01:19:59,028 --> 01:20:00,263
Okay.
1635
01:20:02,966 --> 01:20:04,400
CAFREY: Your mother.
1636
01:20:04,433 --> 01:20:05,701
[GROUP LAUGHING]
1637
01:20:05,734 --> 01:20:08,271
-All of the family.
-Yeah, all of the family. Yes.
1638
01:20:08,304 --> 01:20:11,607
Virginia, did I do something?
1639
01:20:16,712 --> 01:20:18,514
Are you telling people
that Elizabeth's family
1640
01:20:18,547 --> 01:20:20,583
doesn't pay the artists
that work for them?
1641
01:20:22,418 --> 01:20:24,353
ANNABEL: Did Cafrey say that?
1642
01:20:24,387 --> 01:20:26,755
Because you know they're
being sued right now.
1643
01:20:26,789 --> 01:20:28,757
-Who?
-Ballinger's.
1644
01:20:28,791 --> 01:20:30,459
Some artists from prior years
1645
01:20:30,493 --> 01:20:32,161
are claiming
they were never paid.
1646
01:20:33,729 --> 01:20:36,966
Elizabeth explained they're
just trying to back negotiate.
1647
01:20:37,000 --> 01:20:38,334
I didn't know about that.
1648
01:20:38,367 --> 01:20:40,870
Well, she doesn't
talk about it.
1649
01:20:40,904 --> 01:20:42,238
Well, I swear, I had no idea.
1650
01:20:42,271 --> 01:20:44,207
I would never have said
anything if I knew.
1651
01:20:44,240 --> 01:20:45,841
I think everyone
just feels like
1652
01:20:45,875 --> 01:20:47,410
you've turned your back on us.
1653
01:20:47,443 --> 01:20:50,546
You've known Theo
and his friends for a month
1654
01:20:50,579 --> 01:20:53,216
and you've known us
for five years.
1655
01:20:53,249 --> 01:20:55,484
It's like you're choosing
his friends over us.
1656
01:20:56,352 --> 01:20:58,221
I'm not choosing them.
1657
01:20:59,288 --> 01:21:01,557
Virginia, you have to
believe me.
1658
01:21:02,959 --> 01:21:04,160
Excuse me.
1659
01:21:04,193 --> 01:21:07,630
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
1660
01:21:10,133 --> 01:21:11,400
Warmer.
1661
01:21:18,874 --> 01:21:20,309
Warmer.
1662
01:21:20,576 --> 01:21:21,610
Cold.
1663
01:21:23,879 --> 01:21:25,614
Warmer.
1664
01:21:25,648 --> 01:21:28,851
[GROUP MUTTERING SOFTLY]
1665
01:21:30,086 --> 01:21:33,189
[MUSIC CONTINUES]
1666
01:21:39,695 --> 01:21:42,565
[MUSIC CONTINUES]
1667
01:21:49,939 --> 01:21:52,708
[MUSIC CONTINUES]
1668
01:22:04,687 --> 01:22:06,455
* Sometimes
1669
01:22:06,489 --> 01:22:10,093
* It was good, sometimes *
1670
01:22:10,126 --> 01:22:13,229
It'll be all right
in a week or two.
1671
01:22:14,830 --> 01:22:16,365
Virginia's different ever since
1672
01:22:16,399 --> 01:22:19,502
she and Elizabeth
have become so close.
1673
01:22:20,836 --> 01:22:22,638
You know, she hasn't
returned any of my calls?
1674
01:22:22,671 --> 01:22:24,607
It will blow over.
1675
01:22:24,640 --> 01:22:28,277
Are you still going
to the Snowflake Ball?
1676
01:22:29,778 --> 01:22:31,947
[SIGHS] I am, yeah.
1677
01:22:38,887 --> 01:22:40,589
That doesn't even bother you?
1678
01:22:40,623 --> 01:22:41,757
Hmm?
1679
01:22:42,325 --> 01:22:45,361
[FREDDIE HUFFS]
1680
01:22:46,029 --> 01:22:47,596
Are you okay?
1681
01:22:47,630 --> 01:22:49,965
You take my love
for granted, Annabel.
1682
01:22:51,467 --> 01:22:53,436
And I've let you
because of everything
1683
01:22:53,469 --> 01:22:54,737
you've been going through.
1684
01:22:54,770 --> 01:22:56,139
ANNABEL: No, I love you.
1685
01:22:56,172 --> 01:22:57,340
Of course I love you.
1686
01:22:57,373 --> 01:22:58,774
FREDDIE: I haven't
seen you in a week.
1687
01:22:58,807 --> 01:23:00,276
ANNABEL: Well,
I'm upset about Virginia.
1688
01:23:00,309 --> 01:23:02,011
Yeah, but it's been
since that night.
1689
01:23:05,081 --> 01:23:06,315
I saw you,
1690
01:23:07,483 --> 01:23:08,551
kiss him.
1691
01:23:15,291 --> 01:23:16,759
You followed me?
1692
01:23:16,792 --> 01:23:19,495
[EXHALES] You walked into
Central Park alone at night
1693
01:23:19,528 --> 01:23:21,764
so I followed you from
a distance to make sure
1694
01:23:21,797 --> 01:23:25,801
that you got home safely,
and then you didn't go home.
1695
01:23:28,304 --> 01:23:29,705
I saw you kiss him.
1696
01:23:31,474 --> 01:23:32,508
God.
1697
01:23:36,379 --> 01:23:39,282
[FREDDIE SIGHS]
1698
01:23:40,416 --> 01:23:42,651
Just tell me you're
never gonna see him again.
1699
01:23:53,862 --> 01:23:55,498
I only wanted you,
1700
01:23:58,534 --> 01:24:01,737
but I'm not gonna
live like this.
1701
01:24:01,770 --> 01:24:02,905
I can't.
1702
01:24:02,938 --> 01:24:04,507
-Freddie-
-I can't.
1703
01:24:04,540 --> 01:24:06,675
ANNABEL:
I can't lose you too.
1704
01:24:15,384 --> 01:24:20,456
-[DOOR CLOSES]
-[GENTLE MUSIC PLAYING]
1705
01:24:41,610 --> 01:24:46,682
-[HORNS HONKING]
-[TRAFFIC WHIZZING]
1706
01:24:59,295 --> 01:25:02,665
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
1707
01:25:09,438 --> 01:25:12,541
[MUSIC CONTINUES]
1708
01:25:19,782 --> 01:25:24,687
-[HORN HONKING]
-[MUSIC CONTINUES]
1709
01:25:30,193 --> 01:25:32,661
[MUSIC CONTINUES]
1710
01:25:40,002 --> 01:25:42,705
[MUSIC CONTINUES]
1711
01:25:49,512 --> 01:25:52,615
[MUSIC CONTINUES]
1712
01:25:54,049 --> 01:25:55,551
THEO: Annabel?
1713
01:25:58,187 --> 01:25:59,888
ANNABEL: I'm sorry.
1714
01:26:06,195 --> 01:26:07,896
Come on.
1715
01:26:07,930 --> 01:26:10,733
[ANNABEL LAUGHS]
1716
01:26:13,302 --> 01:26:16,472
[KEYS JINGLING]
1717
01:26:16,505 --> 01:26:17,673
ANNABEL: Maybe
I'll buy my own table
1718
01:26:17,706 --> 01:26:18,974
for the Snowflake Ball.
1719
01:26:20,008 --> 01:26:21,444
THEO: Are you serious?
1720
01:26:21,477 --> 01:26:23,145
ANNABEL: Yeah, why not?
1721
01:26:23,178 --> 01:26:26,549
[LIGHT ORCHESTRAL
MUSIC PLAYING]
1722
01:26:29,252 --> 01:26:30,453
[GUESTS CHATTERING INDISTINCTLY]
1723
01:26:30,486 --> 01:26:33,356
LAURIE: I know, sky's blue.
1724
01:26:33,389 --> 01:26:38,060
-[GLASSES CLINKING]
-[MUSIC CONTINUES]
1725
01:26:42,331 --> 01:26:45,234
[MUSIC CONTINUES]
1726
01:26:48,871 --> 01:26:50,473
I like the music.
Would it be inappropriate
1727
01:26:50,506 --> 01:26:52,608
to start dancing this early?
1728
01:26:54,109 --> 01:26:55,143
Yes.
1729
01:26:57,380 --> 01:26:59,448
-Then let's go.
-Really?
1730
01:26:59,482 --> 01:27:00,516
-Yeah.
-Really?
1731
01:27:00,549 --> 01:27:03,151
[ALL CHUCKLING]
1732
01:27:05,588 --> 01:27:07,856
[GUESTS LAUGHING AND CHATTERING]
1733
01:27:07,890 --> 01:27:10,225
-[MUSIC CONTINUES]
-[GLASSES CLINKING]
1734
01:27:24,373 --> 01:27:27,676
[GUESTS APPLAUDING]
1735
01:27:33,849 --> 01:27:35,518
Good evening.
1736
01:27:35,551 --> 01:27:37,386
Thank you all so
much for being here.
1737
01:27:37,420 --> 01:27:39,087
My name is Catherine.
1738
01:27:39,121 --> 01:27:43,559
Welcome to the 20th annual
Snowflake Gala.
1739
01:27:43,592 --> 01:27:45,661
I'd like to thank
one of our sponsors,
1740
01:27:45,694 --> 01:27:47,863
Ballinger's Department Store.
1741
01:27:47,896 --> 01:27:52,835
[GUESTS APPLAUDING AND CHEERING]
1742
01:27:54,570 --> 01:27:59,475
And introduce my cohost,
Elizabeth Ballinger.
1743
01:27:59,508 --> 01:28:03,979
-[PENSIVE MUSIC PLAYING]
-[GUESTS APPLAUDING]
1744
01:28:14,423 --> 01:28:15,891
[MUSIC CONTINUES]
1745
01:28:15,924 --> 01:28:18,561
Is that the same Ballinger's?
1746
01:28:18,594 --> 01:28:21,229
[MUSIC CONTINUES]
1747
01:28:23,198 --> 01:28:24,232
Hello.
1748
01:28:24,266 --> 01:28:25,401
Thank you all so much
for being here tonight.
1749
01:28:25,434 --> 01:28:27,703
I'm pleased to announce
1750
01:28:27,736 --> 01:28:31,139
that we have raised
a record, $990,000.
1751
01:28:38,714 --> 01:28:43,586
-[MUSIC SOFTENS]
-[WIND WHISTLING SOFTLY]
1752
01:29:04,907 --> 01:29:08,343
Helina, wait, wait, please.
1753
01:29:08,377 --> 01:29:09,412
Why did you bring us here?
1754
01:29:09,445 --> 01:29:10,946
To humiliate me?
1755
01:29:10,979 --> 01:29:13,449
No, I was thinking
I could help you.
1756
01:29:13,482 --> 01:29:15,283
No, thank you.
1757
01:29:15,317 --> 01:29:16,485
-But you know-
-Well,
1758
01:29:16,519 --> 01:29:18,754
I don't need your help,
nor do I want it.
1759
01:29:18,787 --> 01:29:21,857
Annabel, hi.
Good to see you.
1760
01:29:21,890 --> 01:29:24,693
ANNABEL: Good to see you.
1761
01:29:25,360 --> 01:29:26,629
You know them?
1762
01:29:27,329 --> 01:29:28,931
Who's your friend?
1763
01:29:29,765 --> 01:29:31,299
ANNABEL: Helina...
1764
01:29:35,504 --> 01:29:37,172
-Thanks for coming.
-Well, hmm.
1765
01:29:37,205 --> 01:29:38,240
Bye.
1766
01:29:38,273 --> 01:29:41,276
[MELANCHOLY MUSIC PLAYING]
1767
01:29:48,751 --> 01:29:52,120
[GROUP CHATTERING FAINTLY]
1768
01:29:54,056 --> 01:29:57,292
-Oh, it's snowing!
-How exciting!
1769
01:30:03,866 --> 01:30:08,704
-[MUSIC CONTINUES]
-[GROUP CHATTERING INDISTINCTLY]
1770
01:30:10,473 --> 01:30:12,240
I suppose you think
I'm a coward?
1771
01:30:13,241 --> 01:30:15,678
I should have told Helina
they were my friends.
1772
01:30:15,711 --> 01:30:17,980
Well, they're not anymore.
1773
01:30:19,715 --> 01:30:22,685
[GROUP CHATTERING INDISTINCTLY]
1774
01:30:24,252 --> 01:30:26,989
[MUSIC CONTINUES]
1775
01:30:32,861 --> 01:30:34,463
Is that what we are, Theo?
1776
01:30:35,698 --> 01:30:37,032
Just friends?
1777
01:30:39,134 --> 01:30:40,402
THEO: Hey,
1778
01:30:41,269 --> 01:30:42,971
I think you could use one.
1779
01:30:45,207 --> 01:30:46,341
Come on, let's go.
1780
01:30:51,313 --> 01:30:52,981
You're literally shivering.
1781
01:30:53,015 --> 01:30:54,449
You want my coat [LAUGHS]?
1782
01:30:54,483 --> 01:30:55,684
ANNABEL: I'm all right.
1783
01:30:55,718 --> 01:30:57,553
THEO: You'll get cold.
1784
01:30:57,586 --> 01:30:59,421
ANNABEL: I'll survive.
1785
01:31:08,797 --> 01:31:11,466
[GENTLE MUSIC PLAYING]
118309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.