Original subtitles

Edellisessä jaksossa Janne onnistui kääntämään

uskollisten katseet kohti Jonea. -Jone-korttiin olen valmis

lähtemään mukaan. Janne, et jää yksin.

Minun pitää tietää se.

Pyöreässä pöydässä Jone sai eniten ääniä.

Olen ollut uskollisista uskollisimmin petollinen.

Tunnetila on sekava. Minua tullaan grillamaan tästä.

Janne on mennyt tekemään tuon. Ei ottanut minua siihen mukaan.

Saa minut epäilemään.

Kammiossa petolliset olivat jälleen suurten kysymysten edessä.

Valinta on teidän. Murha tai käännytys.

Murhataanko joku kuolemaantuomituista vai rekrytäänkö uusi persoona

meidän joukkueeseen? -Sanotaanko yhteen ääneen?

N Y T, nyt!

Pelin kiemurat ovat aiheuttaneet petollisille päänvaivaa.

Heillä on ollut mahdollisuus joko käännyttää joku uskollisista

tai murhata jompikumpi kuolemaan tuomituista.

Dan tai Fatim. Samuel on nukkunut yönsä sikeästi.

Hänellä oli suojanaan kilpi.

Tuntuu hyvältä mennä nukkumaan kilven kanssa.

Hymyilin koko yön unissani tietäen, ettei tänä yönä kuolla.

Hei!

Huomenta!

Arkkiviholliseni! -Mitä teet täällä?

Hei! -Huomenta!

Janne on eilen petollisena äänestänyt toista petollista.

Päätin, että aamupalalla haluan kertoa Rosa ja Janne

tai Rosa ja Samuel -petollistiimistä. Samuel istuu aamupalalla.

Päätän kuitenkin kertoa. Rosa sanoi, että hänen täytyy ruveta

äänestämään ihmisiä, ketkä ärsyttää. Jone ja hän on petollisia.

Kätyri on Janne. Janne äänesti eilen Rosan kanssa

yhdessä Jonea vastaan, kun mentiin alakertaan.

Mitä sanoit, Janne on kätyri? -Kyllä, ja Rosa on pääjehu.

Noora on sitä mieltä,

että Janne lobbasi kaikki Jonen tiputukseen

ja siksi on petollinen.

Se on totta. Noora, olit kerrankin oikeassa.

Kaikki sekoilusi! Olet ihan oikeassa! Se meni juuri näin!

Me ollaan pelissä, koska Rosa on meidän.

Huomenta! -Sabbe!

Huomenta! -Huomenta!

Minut on tänä aamuna vallannut varmuus, että sekä Fatu että Dan on uskollisia.

Fatu, kun kaikki kirjoitti nimiä, katsoi minuun,

näytti epävarmuutensa ja epäilynsä.

Kysyi pään nyökkäyksellä Janne vai Jone.

Näin sen! -Älä viitsi!

Jos se olisi petollinen, minkä takia se olisi tehnyt noin?

Totta kai joku muukin näkee sen tuossa tilanteessa.

Ei petollinen lähde antamaan tuommoista informaatiota,

ellei sillä ole aito epävarmuus. -Niin.

Huomenta! -Huomenta!

Huomenta!

Olen varma, että Dani tulee tuolta viimeisenä.

Minulla on sama fiilis.

Ellei tule käännytys.

Huomenta! -Huomenta!

Hei! Tärkeää!

Jos on kuolemaantuomitut, voi silti käännyttää?

Silloin ei tapahdu murhaa?

Viime yönä ei ole ollut pakko murhata ketään.

On voinut tapahtua käännytys.

Jos joku tulee ja sanoo, eilen kun on ensimmäinen petollinen saatu ulos,

on kääntynyt siinä vaiheessa

Katso!

Jes! -Tiesit!

Huomenta!

Miltä tuntuu olla elossa? -Hyvältä!

Tunteiden vuoristorata jatkuu.

Katsokaa!

Valinta on teidän. Murha tai käännytys.

Palaan pian.

Minulla on visio?

Minullakin. Sanotaanko yhteen ääneen? N Y T, nyt!

Käännytys!

Jes! -On pakko.

Kyllä.

Ei voida olla kahdestaan. -Ei.

Haluan tehdä yhden asian selväksi.

Haluan mennä kanssasi loppuun. Siitä asti, kun ollaan alettu pelaamaan

Valitsit minut. -Halusin sinut.

Tiedän.

Sinun pitää alkaa pelata. -Tiedän.

Voinko luottaa Janneen?

85. Minulla on 15 prosenttia epäilystä.

Jos jatketaan tällä linjalla, meitä on kolme miestä.

Se on hyvä hämäys. -Onko?

Haluaisit miehen loppuun? -Haluan Danin tähän.

Se on kuumotellut meitä molempia. -Se on.

Se on verbaalinen. Osaa pelata tätä peliä.

Jos me tuodaan Samuel, sillä ei ole hajuakaan.

Me tuodaan Ramses, sillä ei ole hajuakaan. -Onko se liian

Jos me käännytetään toinen kuolemaantuomittu ja se kieltäytyy tästä.

Dan ei kieltäydy. Se on peluri.

Haluaako se Danin pelaamaan petollisina,

koska haluaa viedä tämän Danin kanssa loppuun?

Vai näkeekö hän, että Dani on mahdollinen uhri,

kun tarvitsee seuraava petollinen uhrata heille?

En tiedä.

Mihin päätökseen olette päässeet? -Ei ole muuta. Pakko käännyttää.

Lähden toimittamaan kirjettä.

Mikäli uskollinen kieltäytyy,

ketään ei murhata tänä yönä ja ketään ei käännytetä.

Onnea teille! -Kiitos!

Fuck the shit!

Arvon Dan,

me petolliset haluamme sinut osaksi joukkoomme murhaamaan,

juonittelemaan ja valehtelemaan.

Mikäli hyväksyt kutsumme, liity seuraamme petollisten kammioon välittömästi.

Kunnioittavin terveisin petolliset.

Olin varma, että minut on murhattu.

Karvat pystyssä ja naamaa kuumottaa.

Jos tällainen mahdollisuus tarjotaan,

ei voi jättää käyttämättä.

Luulen, että tapaan Samuelin ja Sabinan.

Surprise bitch!

Welcome to the game!

Tervetuloa! Welcome to the dark side! -Kiitos!

Olette molemmat Olen puhunut pelkästään teistä kahdesta!

Tiedetään.

Sieltä paljastui Janne vasemmalla, Cristal oikealla.

Tämä on nyt tiimini, kenen kanssa pelaan.

Lähdetään tekemään hitlistiä ja poistamaan täältä porukkaa.

Smoothisti hoidetaan huominen.

Sieltä tulee paljon kaikkea. -Fatu tulee pöytään kanssa?

Fatu tulee huomenna. Kaikki tulee.

Me tullaan saamaan sen kanssa paljon hittiä.

Rosa ja Fatu ovat olleet tutkan alla, että kumpi niistä on.

Kaikki epäilee, että siellä on pakko olla nainen.

Yksi tai useampi.

Totta. -Sitä pitää miettiä myös.

Petollisten kanssa luottamus on samanarvoinen molempiin.

Näen Danin vahvempana pelaajana kuin Cristalin.

Danin kanssa peli olisi kiva yhdessä voittaa.

Huomasin Jonen lähdettyä, kuka idean aluilleen laittaa,

saa epäilyksiä niskaan. Tämän kanssa taistelen.

En ehtinyt laittaa edes huulipunaa. Olin varma että lähden.

Jos me molemmat ollaan täällä -Joku on käännytetty!

En ollut riemuissani tilanteesta.

Olin tehnyt rauhan, että peli on osaltani pelattu.

Olin tehnyt mentaalisen siirtymän kotiin.

Oli aikamoista hymyn rakentamista.

Dan on petollinen.

Sinä olet. -Pitääkö käännyttää teistä kahdesta?

Ei, kuka vaan! -Perun sanani. Dan ei ole petollinen.

On jännittävämpää ja haastavampaa. Pitää syöttää omaan päähän,

että olen edelleen uskollinen. Ei tule freudilaisia lipsahduksia.

Kuka? Kuka suostuisi siihen?

Kuka tahansa. Minäkin. -Minä en varmaan.

En olisi lähtenyt. Olisi ollut hauskempaa tulla tänne

ja kertoa, että minut on yritetty käännyttää.

Oltaisiin voitu spekuttaa mitä se kertoo.

En voinut tehdä noin. En osaa sääntöjä.

Kuka on niin nilkki?

Kaksi petollista jäljellä ja yhdeksän uskollista.

Siinä vaiheessa kääntyy vielä petolliseksi?

Henkilökohtainen biiffi. En hyväksy.

Hauskaa!

Tai no

Oikein hyvää huomenta! -Huomenta!

Mikä kaunis aamu herätä hengissä, kuten olette tehneet.

Miksi on näin? Sitä voi miettiä.

Tänään pääsette maistamaan laittomuuden maukasta hedelmää.

Suosittelen lämmittelemään ja venyttelemään.

Jes! -Allright!

Hei hei!

Kuka vaan voi olla petollinen.

Kaikki joihin ajatteli pystyvänsä luottaa, ei enää pysty luottamaan.

Se on mitä me haluttiin. On kolme petollista taas.

Yhden kaula katkaistiin. Kasvoi uusi pää tilalle.

Yöllinen käännytys on pistänyt uskollisten päät sekaisin.

Kuka tahansa voi olla petollinen.

Käydäänkö juttelemassa? Ei eilen ehditty. -Kyllä.

Ei eilen, vaan sitä edellisenä päivänä

petollinen äänesti ensimmäisen kerran petollista.

Äänestivät Nooraa.

Olin Nooralle, että mikä fiilis siitä. Se ei palannut mitenkään siihen.

Noora oli eilen koko päivän hiljaa.

Miksi? Jone äänesti sitä.

Kun Jone äänestettiin pois Noora meni paniikkimodeen.

Eilen juoksi illalla minut ja Sabinan kiinni huoneilla.

Sanoi, olevansa varma että Samuel on petollinen.

Kuka? -Samuel.

Olen iloinen, että en äänestänyt Jannea. Pohdin siinä hetken.

Miten teit sen päätöksen?

Joku siinä Jonessa

Rupesin miettimään miksi olen päästänyt Jonen luisumaan.

Sen jatkuva hölötys ei mistään

on oltava muuta, kuin vain jatkuvaa hölötystä.

Tämä oli päätelmäsi loppumetreillä?

Kun olen sopinut jotain autokuntani kanssa,

siinä on pysyttävä.

Keskusteluissa on yksi uusi petollinen.

Kuka tahansa voi olla käännytetty.

Kun Cristal kysyi häneltä perusteluita, Fatu puhui itsensä pussiin.

Tuli olo, että Fatuun ei voi luottaa.

Se kertoi vain miten Jone on ollut sellainen ja tällainen

ja käyttäytynyt. Siksi hänelle tuli sellainen olo.

Ei kertonut, että kysyi minulta pyöreässä pöydässä,

kumpaa äänestää. -Okei.

Epäilen, että Fatu on käännytetty. Se tuossa kohtaa valehteli.

Fatua ei silti kannata karkottaa. Minusta täytyy yrittää saada Fatu

pelaamaan muita petollisia vastaan ja lukea Fatua tänään

sitä kautta mitä se puhuu. Nyt se puhuu.

Voi puhua uuden petollisen suulla.

Fatim on tänään käyttäytynyt aggressiivisesti pelin kannalta.

Rosa on alkanut kääntymään Fatimia vastaan, mikä on outoa.

Rosa ei ole koko pelin aikana epäillyt Fatimia.

Jossain kohtaa petolliset kääntyy petollisia vastaan.

Jone varmaan ollut isossa roolissa petollisissa.

Jossain kohtaa häntä vastaan voidaan kääntyä.

Niin. -Siihen tarvitaan joukkoja.

Se laittaa epäilyni myös sinua kohtaan. -Todellakin! Sama sinulle.

Ketä äänestit eilen? Tietämättä meidän liitosta.

Ei! Tietämättä? Ei! Tiedän, koska Fatu ja Rosa sanoi minulle.

Hän on kerännyt joukon Jonea vastaan.

Onko se petollisen muuvi, vai kova hunch, että Jone on petollinen?

Olet sanonut, että luotat minuun. Minulla on ollut sellainen fiilis.

Luotan edelleen. -Miksi et missään kohtaa sano,

äänestä Jonea?

Missä vaiheessa olisin voinut sanoa?

Epäilen sinua Janne vähän. Vähiten melkein kaikista.

Jos olisin petollinen ja olisi aika savustaa ensimmäinen petollinen ulos,

tuollainen autotilanne olisi täydellisin tilanne

startata selkäänpuukotuksen aika.

Janne ei ole poistunut epäiltyjeni listalta.

Pidän Jannea tarkkana.

Janne tai Samuel.

Saanko aloittaa heti? -Nyt lähtee.

Katsokaa!

Cristal Snow! Vainu! -No?

Vainu ihmisestä. Ei ole mitään ollut ikinä.

Nyt on. Fatim teki numeron siitä, etten ole oma itseni.

Asu on väärä. Älkää ihmetelkö, olen vähän kiukkuinen.

Olin orientoitunut että lähden.

Voi olla totta, mutta se on jauhanut siitä nyt kauan.

Hän peittelee jotain. -Jes!

Olisin suostunut käännytykseen, sekunnissa!

Se on toitottanut pitkään, että ei missään nimessä olisi.

Hän ei kerta kaikkiaan voisi. Ymmärrän. Jos olisin petollinen, en voisi.

Miksi hän sanoo aamiaisella, että hän olisi?

Olisin sekunnissa suostunut käännytykseen!

Cristal on kortti, jonka haluaisin katsoa. Minua epäilyttää se helvetisti.

Minulla on tällä hetkellä Cristal ja Noora.

Mitä mieltä olette siitä, kun Jone äänesti Nooraa?

Oliko se sovittu juttu?

Sitä olen koittanut Nooralta kaivaa, että hei Jone äänesti sinua.

Miksi et ole sitä vastaan?

En saa Nooralta mitään vastausta.

Listallani on Cristal, Noora, Samuel.

Sabina häilyy reunassa ja Rami.

Vaikka Dan on herättänyt paljon luottamusta kisan aikana.

Se, että Dani on äänestänyt Mariaa, Danielia, Juhaa ja Jannea

Totta! Jokaista joukkohysteriatyyppiä.

Paitsi Jonea!

Joka oli petollinen.

Äänesti Jannea. Jos Janne junaili tuon

Se ansaitsee voittaa petollisena.

Jos se on petollisena duunaillut koko jutun.

Hyvät ystävät!

Edessänne näette upeita taideaarteita, sukuni perintökalleuksia.

Meille mittaamattoman arvokkaita.

Teille jokainen esine on tietyn summan arvoinen.

Tehtävänne on suoraviivainen.

Hakekaa esineet jalustoiltaan ja tuokaa ne takaisin lähtöpaikallenne.

Yksi asia muuttaa kaiken.

Apua!

Älkää osuuko lasersäteisiin.

Se laukaisee hälytyksen,

jolloin joudutte palaamaan takaisin lähtöpaikallenne tyhjin käsin.

Jos olette onnistuneet varastamaan taidetta tuhannen euron edestä

saatte yhden hopeaharkon voittopottiinne.

Meillä on edessä agenttiryöstötehtävä.

Tästä ei olla tehty sellaista, että vähän kyykistytään

ja nostetaan jalkaa.

Rata on sellainen, että pitää oikeasti miettiä,

pysähtyä ja katsoa miten voi päästä eteenpäin.

Teillä on 15 minuuttia aikaa suorittaa operaatio.

Katsotaan mihin teistä on.

Aika alkaa nyt!

Oikealta menee korkeammalta. Vitsi mikä agentti!

Tässä menee matala. -Hyvä!

Ei!

Maan rajassakin on. -Miten sen saa pois?

Rintakehän lähellä on. -Minkä otan?

Kaksisatanen takaasi!

Hyvä! Ammattivaras!

Upeaa! Sitten takaisin. -Samaa reittiä.

Hyvä! -Jes!

Vielä pieni! Vielä vähän.

Siitä! Varo! Pää vielä!

Miten tuon patsaan saa? Siihen osuu tuo punainen.

Ei saa osua säteeseen. Pitää ottaa jalasta kiinni.

Hämähäkkimies! Dani jes jes!

Patsaan tolpasta lähtee monta sädettä. -Hyvin menee!

Otatko patsaan alaosasta?

Tuohon ei voi koskea ollenkaan!

Ne on ylempänä. -Siinä menee yksi.

Varo! Siinä alhaalla. Hyvä! -Saat sen 400.

Tolpan edessä menee yksi.

Varovasti, ettei ne tipu! -Hyvä!

Todella hienoa! Upea suoritus! Varovasti! -Varo polvi!

Loistavaa! -Täydellinen suoritus!

Upeaa! -Missä lähin? Onko missään neljää sataa?

Ei ole enää. -Viisi minuuttia mennyt.

Kymmenen jäljellä. -Menen seuraavana!

Sai yrittää niin monta kertaa kun ajassa ehti.

Me, jotka ei luultavasti niiden lasereiden läpi pääse,

minulla on kahden pään kokoinen pää tukkani takia,

turha meidän on lähteä yrittämään.

Annetaan niille, joilla on isompi mahdollisuus onnistua.

Pylly osuu! -Pylly osuu kohta!

Cristal hienosti menee! -Hyvä Cristal!

Se on about 15 senttiä päästäsi!

Siinä varmaan osuu. -Tuo on vaikea!

Varo selkää.

Varo selkää! Sinun pitää nousta piikkisuorana.

On kannattanut lankuttaa!

Vasen käsi!

Vasen käsi on pahasti.

Keretäänkö vielä?

Nyt! Come on! Juuri noin!

Vähän -Älkää puhuko!

Pylly alas!

Hyvä! -Jes, hyvä!

Todella loistava!

En saa jalkaani!

Saat! Hyvin menee! -Hyvä!

Kun tavoittelin lintupalkintoa, minulla oli mahdollisuus ottaa kilpi.

Kilpailijoiden tehtävänä on noutaa arvoesineitä.

Tuhannen euron edestä noudetuista esineistä saa yhden hopeaharkon.

Jos kilpailija osuu lasersäteeseen, aiheuttaa se hälytyksen

ja suoritus keskeytyy. Pelissä on myös kilpi sekä tikari.

Minulla olisi ollut hyvä mahdollisuus ottaa kilpi.

En halunnut tehdä tätä.

Ajattelin, että se tuo liikaa parrasvaloja.

Jengi ärsyyntyy, että en yritä saada hopeaharkkoja.

Liian suuri riski.

Rinnalle! Ota se rinnalle!

Mikä agentti! -Supermies! En kestä.

Ei. Oh my god! -Jes!

Hitaasti ylös! Nappaa kolibri! -Olet niin pitkällä!

Kukaan ei ole päässyt noin pitkälle!

Varo ylhäällä olevaa!

Jes! -Hyvä!

Ei saatana!

Upeaa Cristal! -Hyvä!

Varo selkää!

Cristal, upeaa!

Ei!

Joku osuu koko ajan laseriin. Raivostuttavaa, mutta hauskaa.

Kymmenen minuuttia mennyt, viisi jäljellä! Seuraava, ole hyvä!

Varo! Vielä alemmas. -Käsi! Ei!

Perkele!

Moni pääsi lintupalkinnon kohdalle ja sai otettua sen.

Se aina osui laseriin. Kukaan ei nähnyt mihin.

Turhautti paljon. -Seuraava suoritus on viimeinen.

Viimeinen? Rosa.

Yritä!

Varo! -Varo siinä!

Olisi pitänyt riisua Tarzan-asuun.

Jalka yli!

Hyvä! Jes!

Hyvä Rosa!

Tuo on se kohta, missä voi nousta ja ottaa linnun.

Tuohon se osuu! Älä tuo sinnepäin! Vie toista kautta!

Toista kautta! -Täältä!

Sitä sivua! Tuossa menee nyt yksi.

Varo häntää! Näen sen. -Minä en näe.

Se on tuossa käden kohdalla. -Ohjeista!

Alemmas, alemmas! Suoraan alas! Ihan suoraan alas!

Juuri noin. Älä ota sitä itseäsi päin!

Älä ota vielä itseäsi päin! Laita maahan!

Mahdollisimman maahan. Ei! -Mikä se on?

Mahtava suoritus Meriläinen. Hyvä, Rosa!

Hyvä Rosa! Oli todella hieno!

Täti-Parkouria!

Sairaan hyvä! -Se oli upea! Helvetin hieno!

Varastitte taidetta 600 euron edestä. Ette ansainneet yhtään hopeaharkkoa.

En ota teihin yhteyttä, kun harkitsen taidegallerian ryöstämistä.

Ette saaneet myöskään kultaista Venlaa. Tiedän miltä se tuntuu.

Vitsit sikseen!

Näemme seuraavan kerran pyöreässä pöydässä.

Uskolliset ja petolliset, älkää pelätkö.

Pelatkaa ja valitkaa tarkkaan seuraava siirto. Voitte poistua.

Kiitos! -Kukaan ei ottanut kilpeä tai tikaria.

Kukaan ei uskalla ottaa kilpeä. Se luo heti, että olet targetti.

Luultavasti voit tipahtaa heti pyöreässä pöydässä.

En uskaltanut ottaa sitä sen takia.

En tiedä onko teillä intressiä äänestää Nooraa.

En ole pystynyt poistamaan epäilystä Noorasta missään vaiheessa.

Jos sinulla on enemmän Cristal, menet Cristalilla.

Rosa oletko tehnyt Nooran kanssa liiton?

Jos teillä on joku liitto, ymmärrän miksi et halua siihen lähteä.

Käytin aikaa tänään sen miettimiseen,

missä kohtaa liittokunta kannattaa paljastaa, miten ja kenelle.

Ehkä täytyy vielä katsoa. Informaatio liittokunnasta

on hyödyllistä vanhan pelin tulkitsemisen kannalta.

Ei ole sellaista.

En usko, että mikään liitto on tänään enää voimassa.

Fatu valehteli,

että Rosa oli pointannut hänelle kumpaa äänestää.

Kyllä.

Fatulla punaisessa huoneessa oli ollut pitkät perustelut,

että se ei olisi ollut Rosan sanomista. Rosa sanoi minulle tästä.

Se tuli tänne autoon. -Sanomaan sen. Jep.

Ilmeisesti matkalla tehtävään, siinä autossa

ei ole puhuttu kenestäkään muusta kuin minusta ja Fatun toimesta.

Se tarkoittaa, Fatu on kuullut listastani,

että olen ruvennut pitämään sitä.

Sillä on hyökätty olo.

Jos näyttää siltä, meinaan rikkoa meidän naisten liiton

ja äänestää Fatimia. En halua rikkoa vielä naisten liittoa.

Se on ollut hyvin edukas minulle.

Olisi kiva huomiseen asti pitää sitä, ennen kuin se räjäytetään kappaleiksi.

Heräsikö teillä mitään? -Heräsi.

Kuulisin kernaasti.

Meillä on Rosa ja Fatu samassa autossa.

Ne tavallaan on kimpassa, ei kuitenkaan ole.

Cristal tuli ennen tehtävää sanomaan, Rosa oli sanonut hänelle,

että Fatu oli puhunut autossa Cristalista.

Yllätyin,

että Rosa on kertonut Fatun mielipiteen suoraan Cristalille.

Cristalista tuollaista en ole nähnyt. Jos puhutaan käytöksen muuttumisesta.

Tuollaista hyökkäystä en ole nähnyt kertaakaan.

Se on lähtenyt jahtaamaan teikää.

Kun ensimmäinen on tippunut, voiko siinä olla nurkkaan ahdettu karhu?

Tai koira. Tiedättekö? -Ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin hyökätä.

Pakko mennä vain. Tiedätkö? Muuten pelini katoaa pikkuhiljaa.

Cristal minullekin tuli puhumaan. Kun meillä on tämä liitto,

aletaanko kohta äänestää toisiamme. En ole siihen vielä valmis.

En tiedä kumpi on uskollinen, Cristal vai Fatim.

Kuulin, että Cristalilla on ajojahti minua kohtaan.

Olen Cristalin mielestä varmuudella petollinen.

Hyvä, että se lähti pelaamaan.

Olen yllättynyt, että tässä kohtaa ja juuri minä.

Johtuu, kun joku sanoi Cristalille, että epäilen sitä.

Tiedätkö kuka sanoi Cristalille, että epäilet sitä?

Ihan sama. Ei sillä ole väliä.

Joku sanoi sen. -Veikkaan, että sillä on sinulle väliä.

Niin. -Ei sillä ole minulle väliä.

Se oli Rosa.

Outoa.

Pakko käydä kuuntelemassa tuolla.

Jännä.

Kuulit Cristalilta, että? Okei.

Cristal tuli meidän auton ikkunaan sanomaan,

että Fatu on puhunut minusta tuolla.

Saan kuulla eri ihmisiltä eri autoista, että Rosa oli välittömästi tehtäväalueella

mennyt sanomaan Cristalille, että olin automatkan

puhunut epäilystäni Cristaliin.

Rosa oli mennyt muihin autoihin ja kuiskuttanut tämän asian

muiden korviin autojen ikkunoista ja autoon istumalla.

Sinä! Ihanaa, tule tänne! -Niin?

Mitä autossa käytiin, se keskustelu.

Puhuttiin Jannesta, ketkä epäilevät Jannea,

ketkä epäilevät minua ja olet listallani. Noora on listallani.

Sinusta ei käyty pitkää keskustelua. -Okei.

Oliko Rosa, joka tuli sanomaan sinulle -Että olet puhunut vain minusta.

Niin! Kuunnelkaa!

Sen jälkeen Rosa on kiertänyt kertomassa kaikille.

Olen kuullut kahdesta lähteestä

Hiljaa! Olen kuullut kahdesta lähteestä!

Hän tuli ja sanoi, että ei siellä puhuttu kenestäkään muusta, kun sinusta.

Paska!

Rosan käytös asettaa epäilyksen,

että Meriläisen muija on käännytetty petollinen.

Fatim ja Rosa.

Ystävykset, jotka ovat luottaneet toisiinsa kaikessa,

ovat kääntymässä toisiaan vastaan.

Pyöreässä pöydässä on aika selvittää kaikki

ja saada vastauksia.

Minua jännittää enemmän, kun kertaakaan tämän pelin aikana.

Tunnen pienet tärinät.

Kun tietää, että tulee syyttämään uskollista, rassaa omatuntoa.

Koitan pitää mielessä, tämä kuuluu pelin henkeen.

Ennen Rosan hölösyyvarttia olisin sanonut, että petollisia ovat Noora, Cristal,

Samuel ja Ramses.

Kun Rosan tomppelitoiminta on ollut käynnissä,

pakko haastaa Rosaa pöydässä.

Ei ole muuta vaihtoehtoa.

Katson hopeapinoa ja mieleeni juolahtaa déjà vu.

Viisitoista harkkoa.

Kuin se ei olisi kasvanut sitten viime näkemän.

Ei se ole.

Päivän hopeasaalis tasan nolla harkkoa.

Voittamatta jäi myös kilpi ja tikari. Ei vahvin suorituksenne.

Ei makeaa mahan täydeltä.

Vältyitte viime yönä murhilta.

Pyöreässä pöydässä karkotitte vihdoin ensimmäisen petollisen.

Selvästi piristi mieltä, mutta syytä juhlaan ei ole.

Uskolliset. Ymmärrättekö, että yksikin petollinen

riittää viemään koko hopeapotin silmienne alta?

On aika katsoa kenen liitot kestävät.

Kenen valheisiin uskotte?

Yksi asia on varma. Jonkun matka päättyy pian.

Sana on vapaa.

Rosa.

Ollut kummallinen päivä.

Minulla on pelissä kaksi sokeaa pistettä. Sokeat pisteeni istuu vierekkäin siellä.

Ensimmäinen on Chime.

Suojelunhalu sumentaa kykyni katsoa sinua. Toinen olet Rosa sinä.

Tähän päivään asti ollut olo, että olen voinut kertoa sinulle

kaikki pohdinnat. Olen jakanut niitä sinulle.

Olo, että et ole käyttänyt niitä minua vastaan.

Tänään olen ollut yllättynyt. Mikään asia, mitä olen sinulle sanonut,

ei ole sinulla pysynyt. Autossa Jannen ja sinun kanssa

puhuttiin paljon asioita.

Sanoin ääneen, että epäilen Nooraa, Cristalia,

muitakin täällä.

Kun sanoit, että menen tästä autosta jaloittelemaan,

olit mennyt Cristalille kertomaan, että autossa oltiin ainoastaan

puhuttu epäilyksistäni suhteessa Cristaliin.

Mitä ihmettä teet?

Olen sanonut, että epäilet Cristalia.

Cristal on myös minun epäiltyjen listalla.

Perustelu, miksi en ole käännytetty.

Ketkä oli paikalla aamiaispöydässä, kun tulin aamiaispöytään?

Kerroin, että olen aamulla asioita pohtiessa saanut varmuuden,

että sekä Fatim että Dan on ollut uskollisia.

Fatim, näin kun -Tein näin?

Epäilit viimeiseen saakka, mitä teet.

Ajattelin oivaltaneeni teidän varman uskollisuuden.

Teidän puolestanne aamiaispöydässä todistin.

Anteeksi! Sanoit paljon.

Mikä näistä oli se, kun aloitit, että perustelen miksi olen uskollinen?

Tuo oli poliitikon vastaus.

Kysymys oli, mitä olet tänään duunannut?

Aloitit sanomalla, että syy miksi olen uskollinen on

Tarkoitan -Tuli kauhea määrä puhetta.

Mikä se oli noista?

Tämä ei perustele, olenko alun perin ollut petollinen,

mutta sen olenko käännytetty. Toivon että ne jotka tuli,

näki minut vilpittömän riemuissani.

Kaksi ihmistä kenen kanssa olen paljon pelannut,

olen vihdoin saanut varmuuden.

Olen teitä, niin kuin kaikkia täällä epäillyt.

Tämä ei perusta, minkä takia tänään käytöksesi

on ollut erilaista.

Olet kiertänyt kertomassa kaikille, miten epäilen Cristalia.

En saa kiinni, minkä takia teet niin.

Ellet ole sitä mieltä, että olen petollinen.

Sinulta kysyttiin miksi äänestät Jonea.

Oli eri selitys, kuin miten oikeasti meni.

Olisi sanonut avoimesti, meillä on jonkin näköinen ymmärrys.

Varmistin Rosalta, mihin ollaan menossa. Se puuttui siitä tarinasta.

Fatim, tässä on muitakin asioita mitkä saa minut vahvasti epäilemään,

että jotain on tapahtunut. Teit selväksi aamulla kun tulit,

että en ole oma itseni. Selitit, että mekko on väärä, se istuu.

Ei ole huulipunaa. Hirveän teatraalista.

Se sopii sinulle.

Sanoit, että jos ne olisi käännyttänyt minua,

olisin ottanut sen heti vastaan. -Kyllä.

Se jäi soimaan. Mitä tämä on?

Olet uskotellut kaikille täällä, että ei missään tapauksessa.

Voin vastata molempiin. Eilen pohdin Jannen ja Jonen välillä.

Varmistin Rosalta, että pitäähän tämä diili, mikä tehtiin.

Ajattelin, että diili päätettiin tehdä autossa,

mutta se pidettiin pöydässä.

Vastasin siihen silloin, kun diili tehtiin.

Siinä aamussa,

en ollut oma itseni.

Vastasin täysin fiiliksellä siihen, mitä tässä tehdään.

Se on myös turvaverkkojen rakennusmekanismi.

Kun tietää että on tippumisuhan alla ja teen siirtymän pois.

Eilen tein vahvasti siirtymän pois tästä todellisuudesta,

omaan toiseen todellisuuteen.

Saanko tästä kysyä Dan? Mikä sinun fiilis kun tulit aamupalalle?

Olitko tehnyt saman siirtymän? Mikä sinun ajatus tästä?

Olit ennen Fatimia siellä. Kerro fiilikset.

Oli ensimmäinen kerta kun olin pakannut vaatteet ja laukun.

Olin varma että lähden.

Tulin aamupalalle ja tiedän olevani hengissä.

Olin varma käsityksessä, että minä jäin ja Fatu tippui.

En tiennyt, että olisi voinut käydä tämä skenaario.

Nostan Dan äänestyshistoriasi.

Maria, Daniel, Perälä ja Janne.

Lisäksi kuolemaan tuomitut, jossa minäkin olen mukana,

on tärkeä osa informaatiota mikä meillä uskollisilla on.

Onko sinulla jotain puolustusta?

Voin kertoa, miten olen äänestänyt.

Äänestin Mariaa. Alkoi tulla paljon vinkkejä.

Gut feeling ei ollut, että se olisi. Mutta mennään jengin mukana.

Huomaan, että pallini horjuu.

Ajatelkaa tarkasti, olenko uskollinen vai petollinen.

Ajatelkaa koko kaarta, mitä tässä on tapahtunut.

Olin valmistellut pitkän vastauksen. Ehdin käydä siitä yhden kohdan,

niin Fatu alkaa huutamaan. Jos minä olisin petollinen tai jotain.

Mitä täällä tapahtuu?

Oliko jonkun mielestä vastaukseni kokonainen?

Kilpailijat ovat kokoontuneet pyöreän pöydän ääreen.

Dan on saanut osakseen epäilyjä, mutta ei puheenvuoroa.

Fatu! Nyt kun Dan puolustautui, sanoit, että käyt läpi äänestyksesi.

Et päässyt Mariasta pidemmälle, kun keskeytit ja siirsit huomion muualle.

Miksi näin? -Se oli vahinko.

Keskeytän helposti. Kävikö näin? -Kävi. Ihmettelin samaa.

Anteeksi!

Ajattelin onko tämä päässäni. -Onko Dan petollinen?

Sinut on käännytetty? -Anteeksi Dan. Jatka please.

Ole hyvä. Anteeksi. Olen hermostunut, kun minua on kuumotettu tänään.

Ole hyvä! Anteeksi. -Olen koittanut miettiä tänään,

kenestä on eniten hyötyä käännytettynä.

Joku sellainen, kehen kohdistuu epäilyjä muutenkin.

Sellainen on helppo heittää dösän alle.

Luulisi, että ne haluaa jengiä pois pelistä.

Ettei meitä olisi näin paljon täällä. En tiedä miksi olisin siinä mukana.

Haluan Samuel kysyä.

Petollinen Jone oli innokas äänestämään Pinjaa.

Olit myös innokas äänestämään Pinjaa. Sinulla oli vahva tunne Pinjasta.

Jone on poissa. Mikä mielipiteesi on nyt Pinjasta?

Pinja on varmaan huomannut, että on hälventänyt

epäilyjäni häntä kohtaan. Ei minulla ole syytä olettaa,

että jos Jone halusi Pinjaa äänestää ulos täältä,

että Pinja olisi petollinen.

Olen miettinyt päivän pari, että jossain kohtaa

petolliset pettää petollisia.

Ne ei mene kolmestaan loppuun.

Nämä on niitä ehkä hetkiä.

Janne, ennen kun kuulin että olit tehnyt liiton autossa.

Koin että meillä on luottamus.

Miksi jätit minut ulkopuolelle?

Selvitettiin siitä. Siinä ei ollut hirveästi aikaa.

Pyöreässä pöydässä itse päätin, että haluan katsoa Jone-kortin.

Paskapuhetta, että ei ollut aikaa.

Tässä on jotain omituista, että Jone-jutussa ei ollut aikaa.

Sinä ja sinä olette tienneet jo päiviä.

Alusta asti, että olen se, kun Jonen hetki tulee.

Ketä osoitat? -Anteeksi. Rosaa ja Fatimia.

Olen siinä mukana.

Tuntuu, että minua pelataan pelinappulana.

En tiedä minkä takia.

Olette niin läheisiä, ja tulet minulle kertomaan hänen asioitaan.

Hän on siellä ainoastaan puhunut.

Vaikka olet sanonut, että epäilet minua.

Minulla on pelinappula-olo.

Kun ollaan puhuttu, että kaikki epäilykset tiskiin.

Meillä ei ole kellään kilpeä. Noora!

Olit eilisen koko päivän hiljaa.

Et puhunut oikein mitään missään vaiheessa.

Kun huomasit, että Jone lähtee, menit paniikkiin.

Juoksit meidät Sabinan kanssa illalla kiinni kertoaksesi,

että olet varma, että Samuel on petollinen.

Tänään et ole puhunut Samuelista sanaakaan, vaan pelkästään Jannesta.

Kyseenalaistin Samuelia. Juuri tässä pöydässä äsken.

Esimerkiksi autossa puhuit. Aina kun puhuttiin jostain muusta,

käänsit keskustelun Janneen.

Jone sanoi eilen, että hän hämmentää pakkaa.

Sinun omituiset syytökset Jannen ilmeistä ja muista saa minut kuvittelemaan,

yritätkö hämmentää pakkaa eri tavalla kuin Jone.

En. Minulla ei ole mitään salattavaa.

Olen kaikki havainnot kertonut avoimesti.

Ne on havaintoja, jotka haluan jakaa henkilöiden kanssa,

joiden uskon olevan myös uskollisia.

Kuten sinä ja Sabina eilen illalla. Ei siinä ole mitään sen kummempaa.

Yksi toimintatapasi Noora on, että pudottelet epäilyksen siemeniä.

Klassinen propaganda toimii, että heitetään pieniä,

epäilyttäviä ikäviä yksityiskohtia,

jotka ei yksistään todista mitään mihinkään suuntaan.

Niistä tulee olo, että epäilyksen varjo jää leijumaan ihmisen ylle niin,

ettei edes muista mistä epäilys lähti.

Rosa, olet tehnyt tuota tänään Fatimille.

Ihmettelen Rosa minkä takia teit minun puheidenlevitys

-kampanjan ympäriinsä. -Sanoit, että et enää tiedä

onko Fatu uskollinen.

Tätä voitte miettiä itsenne kanssa, kun äänestätte.

Keskustelu on päättynyt.

Olkaa hyvä ja kirjoittakaa tauluun sen henkilön nimi,

jonka haluatte karkottaa Vanajanlinnasta.

On aika äänestää.

Henkilö, joka saa eniten ääniä, karkotetaan välittömästi Vanajanlinnasta.

Cristal. Ole hyvä ja aloita äänestys.

Rosa. Sinun meininki tänään sai minut epäileväksi.

Ajattelin että Jone-juttu, olisit tullu luokseni.

Jotain on pielessä. En tiedä mitä.

En keksi parempaa tällä hetkellä.

Noora.

Mielestäni sinulla on ihmeellisiä perusteluita.

Tunnut olevan varma niistä.

Rosa. Ole hyvä!

Noora.

Noora.

Ramses. Ole hyvä.

Rosa.

Rosa. Luulen, että joko sinut tai Fatu on käännytetty.

En tiedä kumpi.

Sekä Nooralla että Rosalla on kolme ääntä.

Janne, ole hyvä!

Noora.

Rosa.

Et pystynyt perustelemaan, minkä takia kaikki,

mitä sinulle olen sanonut tänään, on kylvetty eteenpäin.

Autossa vakuutit minulle uskovasi, että olen uskollinen.

Sabina, ole hyvä.

Samuel.

Yksi petollinen on sellainen, joka ei ole saanut ollenkaan ääniä.

Noora?

Samuel. Samoista syistä, mitä Sabina totesi.

Äänet menevät tasan.

Rosa, neljä ääntä. Noora, neljä ääntä.

Viimeinen ääni saattaa ratkaista.

Pinja, ole hyvä!

Pyöreässä pöydässä äänestetään siitä, kenet kilpailijat karkottavat seuraavaksi.

Noora sekä Rosa ovat kumpikin saaneet neljä ääntä.

Pinjan ääni voi ratkaista, kuka karkotetaan seuraavaksi.

Viimeinen ääni saattaa ratkaista. Pinja, ole hyvä!

Rosa.

Eilen illalla olit lähtenyt pois epäiltyjeni joukosta.

Tämä päivä toi sen takaisin.

Toivon olevani oikeassa. -Toivon kanssa.

Anteeksi.

Rosa. Olet saanut niukan enemmistön äänistä.

Sinut tullaan karkottamaan. Ole hyvä ja astu muiden eteen.

Miksi uskot, että sinut karkotetaan tänään?

Halusin pelata tänään täysillä uudella informaatiolla,

jonka sain aamun spekutustilassa. Minulla on ollut paljon tietoa,

minkä takia on eri tavoin äänestetty.

Heti ensimmäisenä päivänä syntyi Cristalin toiveesta puolustusliitto.

Sovittiin, että pyöreässä pöydässä emme toisiamme äänestä riippumatta

uskotaanko, onko joku petollinen tai uskollinen.

Rosa, pelisi on päättynyt. Ei enempää puheenvuoroja liittyen peliin.

Olen uskollinen. -Kiitos! Ole hyvä ja poistu.

Arvasin.

En pystynyt järkeilemään, mitä ihmettä oli tapahtunut.

Minkä takia Rosa toimi epäjohdonmukaisesti?

Älytön tilanne, olin luottanut koko pelin Rosaan.

Uskolliset! Miten kävi näin?

Palattiin vanhaan kaavaan.

Teette petollisen työn ja poistatte täältä omianne.

Petolliset, teillä on syytä juhlaan.

Kokoonnumme pienelle illalliselle hetken kuluttua.

Näemme siellä.

Kuulimme Christofferilta pyöreän pöydän jälkeen,

että hän haluaa tarjota illallisen.

Kun Christoffer jotain tarjoaa, hän yleensä haluaa jotain.

Selvä sävel, jotain tapahtuu.

Älä jaksa!

Petolliset! Tänä yönä ette kokoonnu petollisten kammioon.

Saatte kuitenkin murhata yhden kanssakilpailijoistanne.

Murha tapahtuu kaikkien

Murha tapahtuu kaikkien edessä.

Teidän tulee päättää keskenänne, kuka murhataan seuraavaksi.

Jonkun teistä tulee nostaa uhrille malja illallisen aikana.

Ensimmäinen kilpailija, jolle petollinen nostaa maljan, kuolee.

Ystävällisin terveisin Christoffer.

Mitä nyt?

Kiva pikku illallinen kaiken päälle.

Juuri kun oli, että nyt pääsee keräilemään,

tämä menee hullummaksi. -Minulla on muutenkin vaikeaa.

Minulla on mennyt liitto juuri paskaksi. Kaikkien edessä!

Helvetti!

Kysymys teidän liitosta.

Montako tällä hetkellä pelissä olevia siinä on?

Siinä oli Cristal, minä, Sabina, Noora, Rosa.

Ja Satu.

Ymmärrättekö te että siihen kuuluu vähintään

yhdestä kahteen petollista? -Ensimmäinen fiilis.

Kiva olla taas ulkopuolella. Tuttu tunne!

Toinen fiilis.

Kuinka paljon on petollisia jäljellä sen takia,

että ihmiset on halunnut perustaa liiton, jotta pysyvät pelissä

mahdollisimman pitkään?

Rosa sanoi sen. Tuosta liitosta ei ole puhuttu mitään.

Se droppasi sen vikassa puheessaan. Sillä on pakko olla joku merkitys.

Halusi, että me tiedetään se.

Tai oli turhautumista, kun hän on tippunut.

Olin järkyttynyt.

Tässä pelissä ei tehdä noin. -Ei.

Melkein suutuin siitä liitosta.

Ei täällä mielestäni liittouduta noin. Voit luoda luottamusta eri ihmisiin.

Mutta liitto, joka on melkein puolet porukasta

Istutaanko alas? -Istutaan.

Fatu tai Samuel?

Cristal saa toustata.

Tuo ei tuonut petollisten pöytään minulle tarpeeksi.

Jos se ei tuo, se lähtee menemään.

Nakitin Cristalin hoitamaan tämän duunin. Danilta tuli päätös kuka lähtee.

Ei ehditty spekuloimaan kenet kannattaa heittää pois.

Mikä fiilis sinulla on? Haluatko mennä kolmestaan loppuun?

Paha.

Olen sanonut koko pelin ajan

Olitko silloin jo? -Olin päättänyt. Ei tarvitse päättää nyt.

Katsotaan!

Onko täällä juomia?

Minulla on

Ala tulla!

Annatko tuopin?

Sinä toustaat.

Miksi minun pitää? Olen muutenkin hitin alla.

Kysy siltä!

Teen sen. Olette velkaa minulle yhden.

Käy.

Ei se ollut vaan, että heitti sen. Ehkä on se ero

Pojat! Oletteko vihaisia liitosta? Kyllä voitte sanoa.

Saanko haastatella sinua vähän? -Ota mikki.

Ole hyvä, haastattele!

Okei? Bye!

I think my husband is a little mad at me!

Oliko tämä Temptation Island?

Janne vie tuonne aina kahdestaan tyyppejä.

Ihanaa!

Minä hoidan sen. En pelkää. Olette velkaa minulle.

Jään tästä luultavasti kiinni. -Ei. Olen tehnyt oman siirtoni.

Minkä? -Eilisen.

Totta.

Teen tämän.

Yritin tarkkailla kaikkia, miten kukakin toimii.

On outoa, että meidät viedään illalliselle vaan koska halutaan.

Aletaanko syödä? -Syödään ennen kuin kylmenee.

Vähän jännittää.

Cristalin paikka hoitaa ja tehdä se parhaiten

mitä hän osaa, eli näytellä.

Jään mielenkiinnolla odottamaan, mitä illallinen tuo tullessaan.

Hyvät ystävät!

Illalliskutsuillani on harvoin näin velttoa väkeä.

Pyydän teitä nousemaan hetkeksi ylös.

Nyt alkaa tanssi! -Taukojumppa.

Alkaa soimaan Macarena.

Muistatteko, kuinka vierailunne aluksi pyysin teitä osoittamaan,

keneen luotatte vähiten?

Sen jälkeen on tapahtunut paljon. Osoitettu uskollisuutta ja petollisuutta.

Tarvitsen jälleen vapaaehtoisen.

Päättäkää itse. -Olin taas ensimmäinen.

Mene vain.

Miisa, pääset kääntämään tilanteen päälaelleen.

Keneen luotat eniten?

Ramin ja Cristalin välillä.

Kaksi ihmistä, kehen olen luottanut eniten.

Samaan aikaan myös epäillyt Cristalia petolliseksi.

Ramiin.

Miisa, ole hyvä ja istu alas.

Okei.

Ramses, olet Miisan luottohenkilö.

On vuorosi valita keneen sinä luotat.

Istuvaa henkilöä ei pysty valitsemaan.

Janneen. -Ole hyvä ja istu alas Ramses.

Janne, kuka on ansainnut sinun luottamuksen?

Kahden kauppaa, vierestä mennään. Fatu.

Kiitos!

Kun Fatim on tarvinnut apuani, vaikka olen petollinen ollut,

olen sitä tukenut.

Meillä on luottamus toisiimme, vaikka ollaan eri tiimeissä.

Fatim. Kuka on luottohenkilösi?

Samuel.

Fatim luottaa sinuun, Samuel. Keneen sinä luotat?

Pinja.

Pinja. Keneen luotat eniten? -Sabina.

Sabina, sinun vuoro.

Dan.

Tein peliliikkeen. Valitsin Danin, vaikka epäilen,

että hän saattaa olla petollinen.

Jos olisin ollut rehellinen, olisin valinnut Nooran.

Hän on uskollinen. -Dan, sinä päätät.

Keneen luotat?

Nooraan vai Cristaliin?

Cristal.

Dan ja Cristal, voitte istua alas.

Noora, et ole kenenkään kanssakilpailijasi luottopelaaja.

Kukaan ei valinnut sinua.

Hyvät ystävät, olette tietämättänne tehneet

tärkeän päätöksen Nooran puolesta.

Noora, sinä poistut tästä pöydästä. -Ei!

Valtasi kammottava tunne. Tämä on syytäni.

Luotan Nooraan ja olisi pitänyt valita Noora.

Tärkeä etu mukanasi.

Mahtavaa! Hyvä Noora!

Tämä on hyvä! Hyvä, että sait!

Hänellä on paljon samoja teorioita, kuin minulla.

Olisin tikarin antanut Nooralle.

Tikarin myötä äänesi lasketaan kaksinkertaisena

huomisessa pyöreässä pöydässä, mikäli olet hengissä.

Pitää miettiä tarkkaan.

Hyvät ystävät, voitte jatkaa illanistujaisia.

Jälkiruoka tarjoillaan pian. Se on kuulemma tappavan hyvää.

Olen uskollinen.

Minulla ei ole mitään salattavaa. Ei mitään. Kysykää mitä vain.

Jos teidän mielestä havaintoni on outoja, ovat minun havaintoja.

Minulla on oikeus kertoa ne teille ilman oloa,

että ne on väärin tai tyhmiä. -Ei kukaan sitä tarkoita.

Siltä se tuntuu.

Ajattelin, Noora on se, jota ei tulla valitsemaan.

Yllätti, kuinka raskaasti Noora otti sen.

Vaikka pyöreässä pöydässä epäilin Nooraa, olen melko varma,

että Noora on uskollinen.

Olen perheessäni tunnettu puheenpitäjä. Tykkään pitää puheita.

Haluan

puhdistaa ilmaa.

Tämä tuntuu mahdottomalta!

Cheers! -Skål! Meille!

Sille, että joku murhataan tänä yönä! -Jep.