Original subtitles

Bom, as pessoas tribais Haranzhai.

Eu posso fazer um arco-chefe Haranzhai frente, honrou seu pai?

Haji Khan não pode ser incomodado.

Talvez você pode dizer que eles estão aqui, que vêm de longe e que trouxeram presentes.

Não pode ser incomodado, é com suas esposas.

Com uma de suas esposas.

E eu não sou sua esposa favorita, Haji?

A esposa favorita tem olhos para ver ,

Um corpo que ser alcançado e uma mente para se opor.

O que aconteceu?

Merchant Akbar está aqui.

Corte suas mãos, porque eu estava enganado última negócios .

Eu acho que, na verdade...

Maldito minhas esposas, o que me dá ser estúpido.

Deixe-o esperar.

Hey.

Comprar algumas roupas, seda... afogá-los pele bonita.

Materiais ricos, e mais como presentes.

Se você usar pouca diplomacia e pouco pode forçar...

Pode entrar agora.

Sra E você, ninguém pode para vê-lo, nem mesmo uma opção de venda de onda.

Por que você deve ficar aqui?

Eu sou o filho mais velho.

Zarak... Vá aqui.

Leve-me de volta para o meu povo.

Se eu ficar aqui eu vou morrer.

Salma...

Você é uma das mulheres de meu pai.

Se ele sai...

Você mim e ele e vergonha trazer.

E, para minha vergonha, que tal?

Sendo vendido, o homem que eu odeio ?

Isso não é vergonha?

Não pode haver nada feito.

Tem que ficar.

Retorno.

Não venha perto de mim.

Nunca mais fale comigo.

Não tente manchar a reputação, meu pai.

Se fizer isso, eu vou ser forçado a ter o seu furar esse punhal no coração.

Now! Fazê-lo agora!

Ucideþi-los! Ucideþi os dois!

Na frente dos meus olhos, ucideþi-los!

Espere! Com uma faca é muito rápido, muito misericordioso.

Pegue meu filho e biciuiþi-lo.

Biciuiþi-lo até a morte.

Não! Não, a culpa é minha!

Zarak não é culpa dele! É minha culpa!

Zarak!

Minha esposa é confuso.

Duceþi um Chamain as colinas legaþi e rochas.

Claro, morre.

Não, Haji Khan... vindemi mil.

Abençoado seja.

Você vem agora?

A partir de Meca.

A meu ver, eu não um mau momento.

I deve punir um cão.

Há que de alguma forma Zarak, seu filho maior ?

Quer dizer, o maior inimigo do meu.

- Quer dizer que você nunca ouviu falar? - Ele foi traído.

Isso trouxe vergonha para mim e minha família .

Como vergonha, porque tinha de Bath na frente de mulheres?

Sim, tanta vergonha.

Isso vai ser um aviso, para todos eles.

Ele tem os olhos de uma águia.

Uma das hienas.

Hiena é hrãneºte com a morte, filho.

Zarak não vai esperar até que eu morra.

- Ele vai chorar em seu funeral. - Vou rir dele.

E escreveu:

"Aquele que odeia e próprio sangue,

Você deve olhar para sua alma " Zarak Eu oro por sua vida

No

Eu rezo para a vida, o maior seu filho

Vida do Zarak

Sf para seu arco e apenas por isso, posso ter o seu dar-me rezar

deixá-lo para baixo

o expulsou da aldeia

Leve-o na minha cara

você declarar bandido

Um bandido para mim e para todo o meu povo

Se você trãiþi muitos anos, Santo

deixá-lo passar

ferido ele!

Ferido ele!

É um aviso, irmão. Podemos ser o próximo.

Não, e se juntou, Zarak.

- Mentes Thi perdido? - Não, eu só achei.

- Zarak E um bandido. - Um bandido é um homem livre.

Livre da tirania do Haji, nosso pai honrosa.

- Fique se quiser. - Wait.

Se logado tenho medo, ficar.

PROVÍNCIA DE NOROESTE "RECOMPENSA 5.000 rúpias

por informações que levem à captura Zarak Khan, O HARANZHAl tribo".

Sobre o quão longe é Fort Abbott?

Eu diria que cerca de 32 km.

- Para o Ziarat? - Cerca de 48 km.

Você está impaciente para chegar ao seu trabalho, senhor?

Bem, eu já percorreu um longo caminho.

Camel quem é essa?

Retirá-lo na estrada.

Bom lugar para um cochilo.

Ei, isso é um homem. Deixe ele em paz.

Eu disse que é suficiente!

- Agora, saia do caminho. - Me perdoado, Sahib.

Este animal, eu só trazer problemas.

Ontem, eu tive que pagar uma grande soma de dinheiro , quando mordido um policial.

Você tem a minha simpatia e policial.

Leve-a para fora do caminho.

Ama música, como uma cobra.

Your Turn!

Permita-se para baixo! Permita-se para baixo!

Permita-se para baixo todos sabem!

Your Turn! Transforme-se, proºtilor!

- Transforme-se aqui! Your Turn! - Vamos!

Sarge, trazê-los de volta!

Trazer de volta essas duas pessoas!

Eu peguei dois de seus homens Zarak, mas dois dos nossos homens deserta, senhor.

Você não disse que eles são 32 km, até Fort Abbott ?

Não é muito, senhor. Há mais de 29 km.

"Fort ABBOTT"

Leve todas as coisas e jogá-los no fogo.

Proºti, idiotas!

Poderia ser algo importante lá.

Portanto, este é o major, que veio de que lidar comigo pessoalmente.

Sobre este falou em Ziarat.

Quando virá o novo Maior

Não haverá bandidos durante uma distância de 160 km na passagem de Khyber.

Finalmente, finalmente. Não haverá Zarak Khan .

Em particular, Zarak Khan.

Você é a primeira da lista.

Eu gosto de ser o primeiro.

Você sabe, parece impossível.

Você disse que, Youssuff, foi capturado?

Eu desobedeci ordens. A merecia.

Kasim...

Você vai para Youssuff e Biri.

É preciso ter and-mouth se ele quer sas manter idioma.

Eles vão reconhecer imediatamente.

Não, e se você está sem a sua bela uniforme.

Mas sem uniformes, poderíamos ser enforcado, como desertores.

Você só sente uma vez.

Você tem que ter o seu grande repetir uma vez o seu irmão?

Depois de tudo isso, eu poderia simplesmente pendurar .

E nós sentimos apenas uma vez.

Ainda realizada um ataque a um real Caruth.

Se permitirmos que a sua Zarak Khan de fugir com isso,

Nós encorajamos outra revolta.

E você se lembra última pode trazer, Coronel?

Lembro-me muito bem.

Veiu E como você lida com este episódio?

I vai queimar a vila, seu pai,

E eu vou punir cada homem, para cada dia em que Zarak Khan é destrãbãleazã.

Eu prometo que vou pegar uma semana.

Provavelmente morto.

Ninguém peça.

Eu entendo.

Se isso vai ser bom para mim, eu vou ser muito feliz.

Enquanto eu tenho um servo aqui ,

Meu trabalho será o de proteger as pessoas.

E eu não vou deixá-lo sofrer por causa deste bandido, Zarak.

Eu sei que é um trabalho difícil.

Mas eu acho que eu sabia sobre isso, quando cheguei aqui.

Sim.

E às vezes temos pontos de vista diferentes.

Tribos locais falam através, lngram:

"Quando Deus terminou mundo, jogou rãmãºiþele aqui."

Sim, este lugar é diferente em direção aquele em que você servido antes

Esta é uma terra, cru, áspero, infeliz e primitiva.

Aqui, como se você está de volta na Idade Média .

Você vai ter que obiºnuieºti, com outra forma de pensar.

Com um moralmente completamente diferente.

Sim. Pilhagem, pilhagem, assassinatos, saques, estupros.

Mas nós, ocidentais civilizados, chamada banditismo aqui, um modo de vida.

Como algumas instituições respeitáveis, que temos em casa.

Apenas uma coisa importa.

Courage. Perde-lo ou mantê-lo.

Venha para pensar sobre isso, eu perdi um pouco do que hoje.

Além do fato de que perdemos o Real Caruth.

Bem, um pouco.

Way, lngram.

Você observou essas manchas sobre a mesa?

Sim, tenho observado. Tem uma história para eles?

Eu falei sobre uma revolta.

Iniciado neste lugar.

Dois amigos do nosso jogo aqui, como nós.

Não havia ninguém na sala.

Eles quebraram janelas.

Centenas .

Lutei nossos amigos, mas foram cortados em pedaços.

E então revolta, começou a se dispersar.

Estava se espalhando para a sua cidade , Ziarat.

E até que eu enviou tropas para resgatar , todo o lugar foi chefe...

O primeiro na lista. Bem-vindo.

"ZlARAT."

Diga-lhe que é uma ordem.

Diga-lhe que você tem que Trimithi aqui se DSIN nova mistura de grãos.

Caporale, aqui estão dois dos pessoas que desertaram.

Zarak? Zarak? Que negócio que temos com Zarak ?

Principais Sahib, a verdade é a verdade.

Se falamos, nós terminamos.

O homem já confessou.

- Do Zarak Khan o seu líder? - É verdade.

Meu julgamento E:

Será pago através de cartas por 500 rúpias cada, para a caixa postal prãduirea.

Mas Sahib, somos pobres, não tem misericórdia?

Youssuff, está condenado a 6 meses de prisão em Fort Abbott.

Sargento, escolta e levá-lo lá, por favor.

Sim, senhor.

Dê a si mesmo a maneira!

Escapou novamente!

Dê a si mesmo a maneira!

Traga rápido, doutor!

Vem cá depressa e dar uma olhada!

Eu cortei idioma.

Quando você vê-lo em seu irmão novamente, diga-lhe...

Diga-lhes que o tempo está a esgotar-se .

Obrigado. Traga-me, por favor, bagagem.

- Michael! - Cathy.

Recepção bonita de um marido amoroso.

- O que você está fazendo aqui? - Eu pensei que para obter o seu são uma agradável surpresa.

Parece, é bastante caro.

Ficaram presos sob juramento falso, sob o corpo de centenas de civis mortos.

Bem, talvez não deveria incomoda.

Você não parece muito feliz NIM respeita isso.

Não, eu estou bem.

Só que eu queria que esse bandido, Zarak Khan banido do território.

Eu posso bater e eu vou.

Isso é a última coisa, que farei.

O que é? Quem é Zarak Khan?

Tudo começou há 7 anos, quando seu pai lhe disse ímpios.

Parece que ele tentou roubar uma de suas esposas .

Mais valioso do que Caruth e algumas armas.

Em seguida, ele foi No.1 virou território bandido.

Enganado nós a cada tempo e tarde.

É como eles dizem... escorregadio.

O que significa isso?

Bem, é difícil de pegar.

Deve seguir as pistas.

Eles ! Ver?

Já a pensar como primitivo.

Você vir aqui, e eu vou começar a a pensar como um homem.

Quantas valores camelos?

- Três. - Três?

Este Zarak, deve aprender que o casamento é coisa honrosa.

Quer dizer, como eu.

Eu te encontro em qualquer lugar, a qualquer hora.

Agora.

Aqui.

'Peshawar'

Zarak, nós ISM.

- O que ism, irmão? - Nosso pai está morto.

- Dead? - Dead Sahib.

E você é o maior.

O chefe da aldeia a esgotar-se.

- Zarak? - Saia do meu caminho.

"Cathar em cima do muro do jardim,

E nós colocamos um tapete persa,

Îþi'll servir chá turco

îþi E eu dar um abraço persa

Cathar em cima do muro,

sou único como uma pequena rosa

esperando na sombra,

Eu preciso do seu sorriso radiante,

Dê-me seu sorriso radiante

Estou certo de que há pequena rosa

E você assume,

Acho que eu gosto muito,

Não, eu odeio isso. "

" Cathar em cima do muro do jardim

E nós colocamos um tapete persa,

Îþi'll servir Turquia chá

Îþi irá fornecer um abraço persa "

Cátaros na parede

Cátaros na parede

Cátaros na parede

Uma rosa para sua orelha, Sahib

. = = Um amigo quer falar com interior.

Quem é? Onde ele está?

Vou levá-lo.

Me mostre o caminho, velho.

Você não deve ter medo, mar!

Seu idiota!

O seu amigo esperando por você aqui.

Você queria me ver?

Zarak!

THI você me fez lembrar!

Eu não pude nunca se esqueça .

Como você sobreviveu?

Foi Akbar o comerciante.

Ele salvou minha vida.

Akbar?

Foi muito útil.

Ele me permitiu comprar a minha liberdade de volta .

Você tem um marido?

- Não. - Ok.

Caso contrário supostamente para matá-lo.

Você deve se casar, Salma.

- Não, Zarak. - Por que dizer não?

Assim está escrito.

Você não pode ficar com a mesma mulher se casa que o seu pai era casado.

Essa é a lei, Zarak.

O que a lei por nós?

Vamos fazer nossas próprias leis.

- Oh, Salma. - Não, Zarak.

Salma.

Fechar noite de idade.

I tem que voltar no acampamento.

Isso não é a mão direita de Zarak?

Aquele que está sempre com ele?

Você está certo. Ele é .

Pegue um cavalo e persegue.

Ele deveria se encontrar com Zarak.

Vou dizer lngram e ele virá tropas.

Deixar sinal , podemos assistir.

Descãlecaþi, ir e esperar pelo meu sinal.

O homem que eu assisti camp 's .

Zarak, e ele deve estar lá.

Eu nunca vou ter outra chance melhor.

Vamos meregem.

Não há ninguém aqui.

Zarak, ele escapou novamente.

Vá todos os prisioneiros na cadeia.

Em seguida, queimar todo o lugar.

Zarak, vamos lá! Acordar agora!

- Eu deveria falar com ele! - Não, você não pode ir lá.

'S uma emergência!

Maritime're destruído.

Havia soldados no mercado. Eles atacaram acampamento.

Seus povos foram mãcelãriþi e um com uma olho foi capturada,

Com os poucos que são deixados vivos.

A culpa é minha. A culpa é minha.

Não é culpa sua.

Mas eu sei quem é.

Vai escurecer antes de entrar "Pesheuar" onde você vai.

Peshawar, querida. Se você quiser chegar lá. Peshawar.

Eu acho que ele quer ir.

Cuidado com essas caixas pesadas.

Você ainda não acredita que Zarak, que acabou, não é?

- Ainda não está na vizinhança, não é? - Nós não sabemos isso.

Oh, bem, vai ser muito vazia, não é, querida?

Quando Há Zarak Khan.

Eu me pergunto o que vai fazer.

Eu comecei a aprender um truque.

O que eu fiz isso sozinho, só que melhor.

Cheguei a um bom armadilha para ele.

Oh, diga-me. Morrendo de vontade de ouvir.

Segredos profissionais que podem ser úteis.

Vocês, homens devem ter as mulheres que tornam armadilhas para você.

Vamos ver como eu iria pegá-lo I .

-'re Ainda não está pronto? - Ainda não.

- Batista? - Sim.

- Dinheiro? - Sim.

Dinheiro? Tudo bem.

Em seguida, "Pesheuar" Peshawar Eu quero dizer, aqui nós vimos isso.

Não!

Não! Não!

Obter fora do caminho.

Eu tenho uma mensagem, eu quero que ele transmiþi para mim.

"PROCESSO foi transferido para FORT ABBOTT

PREDAÞI-prisioneiros sargento

COM cópia deste registros mensagem"

Sim, tudo parece estar bem.

Traga dinheiro.

Semnaþi para a recepção sargento, por favor.

Sim, excelente.

Bem, eu tenho que admitir que eu estou contente que livrar dos criminosos que.

Alguns presos muito maus. Realmente muito mau.

Alguns indivíduos antipáticos.

Sim, excelente.

O suficiente para apenas jogar um olhar ver alguns porcos são miseráveis.

Eu não tenho medo de cães ãºtia!

Eu vejo que você é um bom soldado.

Eu não tenho vergonha de admitir que eu sou feliz, que é visto pela última vez.

Em particular, a autorização de um telegrama Ingram major.

Fique Zarak que é feito inteiramente?

Como é bom.

Agora îþi irá demonstrar como os cães devem ser tratados ãºtia.

Algo reta.

Eu odeio o cheiro de você.

Porcos!

Eu odeio o cheiro você!

Você me dá uma razão...

Uma das razões que você pode matar vai fazer-me um grande prazer.

Eu quero vê-lo todos mortos.

Você ouve o que eu disse?

Lembre-se!

Aviso!

Vamos!

Criminosos, ladrões, bandidos,

Assassinos.

criminosos, bandidos, assassinos,

Hoth!

Vamos!

Hoth.

Pare de si mesmo!

Bandidos!

Vamos ! Para levantá-los e ir!

Glad're feliz.

E eu estou feliz.

Bem, se você não me pergunte por quê , îþi'll dizer.

Vou tomar uma esposa.

Você está louco?

Por que homens como nós, as esposas?

Uma mulher é uma coisa, mas o casamento?

Quem você quer tomar, a esposa?

Quem mais se não Salma?

Mas está escrito que, beleza das mulheres não devem ser divididos.

O que você disse?

- O que você disse? - Eu não disse nada.

Ou falar muito ou pouco pradaria!

O que você disse?

Não é fácil falar a sua mão no meu pescoço.

Falar!

Acontece!

Zarak vir.

Foi a última vez, Zarak.

Você não me quer mais.

Olhe para mim, Zarak.

Eu sou a mesma menina, que você tem mantido uma braço quando éramos jovens.

Foi sábio de vocês.

Hassu.

O homem assustador.

Por um momento eu pensei... realmente queria matá-lo.

A queria, mas você sabe alguma coisa...

Da próxima vez não será tão fácil para ele .

" Recompensa por informações 50.000 rúpias que pode levar à sua captura

Zarak KHAN, vivo ou morto '

- Quantas pessoas estão? - Cerca de 100 Sahib.

- Tudo bem. Vamos. - Erguer-se.

- Não-movimento. - Vamos deixar de ir!

- Você já ouviu falar? - Prepare puºtile.

Vá camelo lá.

Johnson!

- Cobre ter seu uniforme. - Sinto muito, senhor.

- Você falou a todos? - Sim, senhor.

Eu estou tão ansioso quanto o seu , levá-lo em Zarak Khan.

Assim espero.

Traz obter o seu capuz para baixo.

Traz obter o seu capuz para baixo!

Sente-se aqui com as mãos levantadas!

Bem, Zarak Khan. Foi quando, que eu esperei tanto tempo.

Esse desejo deve ser o de Allah.

E prãduirile e assassinatos foram todos desejo Allah?

Quem sabe?

Eu aprendi muito de você, Zarak.

Hoje é a prova.

E eu aprendi muito com você, Major.

Você fez o mesmo truque, îþi lembra?

A primeira vez, quando nos encontramos .

Mas você vai pagar muito mais.

Eu traí. 50.000 rúpias deles.

Eu espero que você tenha gostado, Major.

No. Cruþã, filho.

Cruþã-lo.

É tanto a sua vida ou a minha, Sf.

Thi pediu-lhes para cruþi vida, Zarak.

"Fronteira noroeste."

"Afeganistão".

- Quem é? - Um espião Ahmad Khan.

Trazê-lo aqui!

- Um espião? - Eu não sou um espião.

Eu sou Zarak Khan.

Ouvi, Zarak Khan.

Por que aqui, como um mendigo e sem um puºcã?

Onde estão seus homens? Seu cavalo?

Você tem trouxeram presentes.

Dê-lhe de comer cães!

Espere!

Eu vou deixar re 'prova que, Zarak Khan.

Você tem um punhal.

Bring it on, Mahmud!

Greetings, primo.

É Fort Abbott, 48 km distante, Ziarat.

Cheia de riquezas.

- Mas bem guardado. - Apenas alguns soldados.

E as tropas Fort Abbott?

I que vêm aqui.

Você toma 1.000 pessoas.

Wed dá-me 500.

Irei para Fort Abbott em enquanto você vai para Ziarat.

Vou derrubar o forte, até chegar a se aproximar da fronteira.

Você pode fazer isso?

Sim, eu posso fazer.

Pergunto-me alguma coisa.

Eu sei que meus próprios montes.

Mas há, nem mesmo a minha cercetaºii não ser capaz de me ajudar.

Eu deveria ser seus olhos.

Como eu sei disso, eu vou traidor do Inglês?

Estou em suas mãos, cuz.

Há uma recompensa de 50.000 rúpias colocadas na minha cabeça.

Poth nunca quer se render, a ser enforcado.

E se da sua sorte de todo ruim?

Quem sabe o que está escrito?

Quem sabe, de fato.

Vere...

Vamos começar contra o Inglês.

Nós deve ser de cerca aqui.

Isso deve nos levar cerca de 24 horas.

Eu sei disso.

Eu não sou Ahmad Khan o pai da sabedoria?

Servo de Deus?

Se o seu desejo é, Servo de Deus...

Vou sair imediatamente para encontrar a melhor rota para Ziarat.

Vá! Vá!

Se você, não îmbãtrâneºti Nunca, cuz.

Se e você nunca îmbãtrâneºti.

Feliz Ano Novo, querida.

Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo!

Senhoras e d-ções, dar as costas, sentar clam.

Continue a dansaþi, por favor.

O que é?

". Estou de volta VOU forças atacaram ABBOTT

Na madrugada do dia seguinte Zarak Khan.".

Você acha que a melhor rota para Ziarat?

Sim. Estamos a meio caminho em direção lá.

Esconder atrás deste aumento montanha esta noite.

Amanhã de manhã, você vai atravessar e Ziarat será logo abaixo.

Fort Abbott é Nrod.

Îþi I dar metade dos meus homens.

Seja grato.

Espera a ordem 100 vezes melhor como você.

Se fizer isso, alguns dos tesouro será seu.

Vidas para sempre, generosule.

Correu tudo bem.

Que você nunca entrou îmbãtrâneºti não, cuz.

Fogo!

Fogo!

É na nossa armadilha.

Prepare-se.

Tradução Lb. Romeno: Cristian82.

Levante sua !

Geeks!

Atacaþi!

Atacaþi!

Um sinal urgente, senhor. Ziarat, está sob ataque de , Zarak.

Rápido, rápido! Vindo!

Abra a Ala segura dá-me o dinheiro e você vai viver.

Vamos lá!

Deixá-lo sozinho.

Segurá-la.

Pode ser necessário e aquilo.

Você me disse que incendiaram vila de seu pai e de prender pessoas...

Deve obedecer-lhe.

É a única maneira de fazê-lo em , Zarak.

Bem, é tarde demais.

Nós vamos para a aldeia de Haji agora.

Hey.

Sahib, nos honra com a sua presença.

Mas por que trazer as tropas com ele para visitar tribos pacifista?

- Onde está o seu irmão? - Não sabemos, Sahib.

Eu esconder-nos em nossa própria aldeia ?

Nós logo aprendem que. Dê a si mesmo o caminho.

Scotociþi aldeia.

Percorra a aldeia.

- Você achou alguma coisa? - Ainda nada.

Tenho certeza, não na aldeia.

Continue a olhar. Deve estar em algum lugar.

Sahib! Lngram Sahib.

Um momento, por favor.

Se Zarak chegando...

- E nós forçar a escondê-lo... - Com dinheiro furaþi, senhor...

Sahib, irá garantir que não serão julgados ?

Você tem imunidade total.

- E a recompensa, Sahib? - E o seu.

E quem vai nos proteger da cólera, Zarak?

Hangman vai fazer isso.

Onde ele está?

Nós não disse que veio Sahib.

Eu só disse que se você vir.

Agora escute aqui!

- Ele é o nosso irmão, Sahib. - É um assassino.

É o que dizem, Sahib.

Sabemos que este é o nosso dever ao Governo, mas...

Como Kasim disse, não é uma coisa fácil.

sangue do nosso sangue.

Brits pudéssemos honrar, porque ajuda

E, apagando os nossos impostos?

Nós não honrar informantes.

Isso é um entendimento do negócio sujo.

Vou falar e nós pagamos tanto todos.

Decida-se agora, ou nós encontramos uma maneira de qualquer maneira para pegá-lo.

Sahib.

É a fonte.

Você chegados aqui.

Zarak, sair, ou eles vão atirar.

Tudo bem, vocês dois! Puxe para fora lá!

Você está pronto? Fogo!

Puxar para trás!

Desce.

Há dinheiro lá, mas Zarak Khan , desapareceu.

Sangue, eu acho.

Eu acho que foi atingido.

Todo o território a ser coberto.

Eu acho que vai pegar ele.

Eu me pergunto.

O que deseja?

Eu mantive ãºtia, para lembrar do meu ódio por você.

Fino.

Zarak!

Eu fui para o mercado e Eu fi-lo eu mesmo.

É hora de amoras.

Eu fiz um bolo a partir deles para você.

Zarak não está feliz comigo?

Eu vá, Ziarat.

Por quê?

Eu ensino.

Ninguém sabe.

Ninguém sabe, Zarak.

Eu sei.

Mas se você voltar, eles vão cair!

Mesmo se o fizerem, não vai ser um castigo

Grande o suficiente para o que eu fiz.

Não vá, Zarak.

Por minha causa, não vá.

Se você morrer...

Ela vai acabar e minha vida.

Nós vá embora, você nunca vai esquecer.

Eu não posso esquecer Eu matei um Espírito homem.

Mas você esquece. Îþi promessa de que você vai.

Não vá, Zarak!

Por favor não deixe.

Zarak!

Você deve estar louco para se render.

Mesmo com o pegou há um lugar para nós.

Eu conheço um lugar que ele.

Vem.

... Zarak Zarak!

Chamá-los em ceialti.

- Duceþi-nos rapidamente para a sua cabeça. - Emergências Nós ISM.

E daí?

Eu vim como amigos, Ahmad Khan.

- Com ism sobre Zarak. - Onde está Zarak?

Nosso irmão foi ensinado Inglês.

E prisão em Ziarat.

Mas logo eles vão passar em Fort Abbott.

Provavelmente no caminho, agora.

E assim será e nós.

Em cavalos.

Levante acampamento imediatamente e ir para o esconderijo.

Agora é hora de surpreender os nossos novembro morteiros.

Tudo bem, Larkin.

Faça uma escolta possível.

Eu sei que eu confio em você.

Nos vemos lá.

Eu não sei o que você está indo,

Ou o que você vai fazer agora

Mas eu estarei bem atrás de você.

Apontando-o para um de vocês.

Tire-o daqui, Sargento.

Zarak está entre os mortos?

No.

Então escapou.

Mas nós temos, lngram.

Coloque-o em um cavalo.

O que eles vão fazer com, lngram?

Mais se vive.

Vem comigo.

Por que eu não matá-lo?

Não vai acabar até Ahmad, vai atacar espada.

O que você está esperando?

Por que você não me ensinar?

Qual é o ponto?

Mas se você levar um cavalo Poth ir para a ajuda.

O que é isso?

Vou tentar retardá-lo, mas você deve sair agora.

Como você abrandar?

Eu não sei.

Mas eu preciso fazer alguma coisa.

Eu não sei o que você está indo.

- Não há nada para fazer? - Grãbeºte si mesmo.

Greetings, primo.

Allah tem sido bom para mim, trimiþându aqui em cima.

Enforcaram!

E îngropaþi pés em direção a Meca do.

Antes de me matar, porque você quer que eu cumpre um desejo?

Deixe-me mostrar-lhe o major Inglês, como ele morre.

Îþi O desejo será cumprido.

Enforcado muito rapidamente. E para os fracos.

Meu pai disse uma vez que você deve ser chicoteado até a morte.

Ele tentou, primo.

- Mas ele falhou. - Novembro não deve eºuãm.

Biri, Kasim.

Você vai levar a final deseja seu pai.

- Não envie outro equipamento de amarração. - Somos seus irmãos.

Quem são estes mentirosos! Eu não tenho irmãos.

Não tem irmãos! Leve-a chicoteado!

Leve-o!

E se algum de você perder o chicote, antes de morrer ,

Ele será lançado e você vai sofrer por isso .

Major.

Sim?

Temos muito em comum.

Sim, Zarak Khan tem.

Zarak Khan.

Zarak Khan.

Liberá-lo e colocá-lo em o outro em seu lugar.

Zarak Khan...

Odihneºte em paz.

Um dia eu tenho que voltar, para colocar uma descrição aqui.

Você sabe o que está escrito?

"Quem salva uma vida,

deve ser considerado como se ele salvou a vida de toda a humanidade ".

Não há maior amor do que um homem que ato e entregar a vida para os amigos.

Friends? Ele ódio.

Vou dar lutador de crédito,

Mas o que fez a final foi um ato de desprezo para todos.

- Odiava para terminar. - Talvez seja assim.

Mas não há nada maior do que isso.

E deu-lhe vida, para seus inimigos.

Tradução Lb. Romeno: Cristian82