Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,227 --> 00:00:02,500
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,581 --> 00:00:05,533
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,614 --> 00:00:07,442
www.sebeder.org
4
00:00:07,552 --> 00:00:10,552
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,682 --> 00:00:13,914
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,251 --> 00:00:18,723
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,853 --> 00:00:23,019
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,504 --> 00:00:27,724
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,113 --> 00:00:31,113
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,194 --> 00:00:33,434
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,515 --> 00:00:35,566
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,647 --> 00:00:37,974
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,906 --> 00:00:42,053
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,134 --> 00:00:44,134
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,215 --> 00:00:46,098
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,179 --> 00:00:48,179
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,869 --> 00:00:52,688
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,681 --> 00:00:57,367
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,211 --> 00:01:00,301
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,524 --> 00:01:02,524
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,763 --> 00:01:04,708
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,789 --> 00:01:07,156
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,265 --> 00:01:10,738
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,899 --> 00:01:15,688
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,485 --> 00:01:20,462
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:30,411 --> 00:01:33,230
(Eylül) Burası çok güzelmiş.
(Sakız meledi)
27
00:01:34,709 --> 00:01:37,322
Selin, bahçede keçi var.
28
00:01:37,403 --> 00:01:39,189
Evet, Sakız Hanım.
29
00:01:40,197 --> 00:01:42,543
Sakız, Eylül Hanım'a merhaba dedin mi?
30
00:01:42,624 --> 00:01:43,718
(Sakız meledi)
31
00:01:44,862 --> 00:01:47,078
-Dedi gerçekten.
-Evet.
32
00:01:48,494 --> 00:01:50,009
Şimdi görünmese de...
33
00:01:50,151 --> 00:01:52,235
...bir de Mösyö Tosbağa var,
benim kaplumbağam.
34
00:01:52,316 --> 00:01:55,189
Bir de arada gelen
mahallenin köpeği var, Karamuk.
35
00:01:55,270 --> 00:01:56,833
Bir de yukarıda Çiçi var.
36
00:01:56,914 --> 00:01:59,155
-Çiçi?
-Evet, benim balığım.
37
00:01:59,236 --> 00:02:01,520
Yani daha çok dert ortağım.
38
00:02:02,791 --> 00:02:04,023
Güzelmiş.
39
00:02:05,683 --> 00:02:09,012
O zaman ben size bir su getireyim,
sonra da yemek söyleriz.
40
00:02:09,093 --> 00:02:11,561
-Siz keyfinize bakın.
-Tamam.
41
00:02:11,918 --> 00:02:14,918
(Duygusal müzik)
42
00:02:22,676 --> 00:02:25,676
(Gerilim müziği...)
43
00:02:39,365 --> 00:02:42,365
(...)
44
00:02:58,714 --> 00:03:01,714
(...)
45
00:03:11,742 --> 00:03:13,425
Selin!
46
00:03:21,031 --> 00:03:22,717
Selin!
47
00:03:23,195 --> 00:03:26,195
(Gerilim müziği...)
48
00:03:40,036 --> 00:03:43,036
(...)
49
00:03:59,621 --> 00:04:02,621
(...)
50
00:04:19,062 --> 00:04:22,062
(Gerilim müziği)
51
00:04:40,626 --> 00:04:42,786
Demir, hoş geldin.
52
00:04:43,200 --> 00:04:46,200
(Duygusal müzik)
53
00:04:56,814 --> 00:04:58,285
İyiyim demiştim.
54
00:04:58,847 --> 00:05:00,916
Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
55
00:05:01,305 --> 00:05:04,305
(Duygusal müzik)
56
00:05:08,359 --> 00:05:11,129
Doktor, Eylül Hanım'ın biraz
dinlenmesi gerektiğini söyledi.
57
00:05:11,855 --> 00:05:13,679
Biz de buraya gelip, biraz lafladık.
58
00:05:14,039 --> 00:05:16,225
Yemek söyleyecektik. Sana da
söyleyelim mi?
59
00:05:19,498 --> 00:05:22,143
Hayır. Gerek yok. Aç değilim.
60
00:05:22,596 --> 00:05:25,259
Dolapta senin geçen gün yaptığın
zeytinyağlı var.
61
00:05:26,093 --> 00:05:28,714
Eylül Hanım, gerçekten tadına
bakmanız lazım.
62
00:05:28,811 --> 00:05:30,391
Çünkü çok lezzetli olmuş.
63
00:05:30,472 --> 00:05:33,673
Demir'in en iyi yaptığı yemek.
Hemen getiriyorum.
64
00:05:37,243 --> 00:05:40,243
(Duygusal müzik)
65
00:05:48,054 --> 00:05:49,808
Portakallı kereviz mi yaptın?
66
00:05:53,367 --> 00:05:55,092
Senin ne işin var burada Eylül?
67
00:05:57,578 --> 00:05:59,128
Selin davet etti.
68
00:06:01,305 --> 00:06:03,577
Ben gidiyorum.
69
00:06:03,969 --> 00:06:06,969
(Duygusal müzik)
70
00:06:17,243 --> 00:06:19,230
Selinciğim, sen hiç zahmet etme.
71
00:06:19,311 --> 00:06:22,106
-Ben zaten çıkıyorum şimdi.
-Ama nereye gidiyorsunuz?
72
00:06:22,187 --> 00:06:24,091
Daha şimdi geldik. Yemek bile yemediniz.
73
00:06:24,473 --> 00:06:26,611
Benim zaten bir işim vardı, unutmuşum.
74
00:06:26,692 --> 00:06:29,916
Siz yiyin yemeğinizi. Bugün için
tekrar çok teşekkür ederim.
75
00:06:30,209 --> 00:06:32,283
Rica ederim ama benin aklım sizde kalır.
76
00:06:32,364 --> 00:06:34,238
(Selin) Bir yarım saat daha
kalsaydınız bari.
77
00:06:34,342 --> 00:06:36,658
Mümkün değil. Tekrar teşekkür ederim.
78
00:06:36,739 --> 00:06:39,765
Ama Eylül Hanım, peki nasıl
gideceksiniz?
79
00:06:39,894 --> 00:06:42,388
Ben buradan bir taksi bulurum.
Siz hiç zahmet etmeyin.
80
00:06:42,522 --> 00:06:44,033
(Eylül) Sonra görüşürüz.
81
00:06:48,442 --> 00:06:49,633
Demir...
82
00:06:49,919 --> 00:06:51,986
...Demir bak, çok kötü oldu.
83
00:06:52,074 --> 00:06:54,251
Ben doktoruyla da konuştum.
Yalnız kalmaması lazım...
84
00:06:54,332 --> 00:06:57,086
...ve dinlenmesi lazım. Tek başına
taksiye binmesin.
85
00:06:57,516 --> 00:07:00,002
Sen onu götürür müsün? Lütfen.
86
00:07:01,417 --> 00:07:03,322
Tamam, götürürüm.
87
00:07:05,364 --> 00:07:06,539
Sen ne yapacaksın?
88
00:07:06,620 --> 00:07:08,669
Ben de yemeğimi yer, şirkete geçerim.
89
00:07:09,821 --> 00:07:11,181
Orada görüşürüz.
90
00:07:11,586 --> 00:07:14,586
(Duygusal müzik)
91
00:07:23,112 --> 00:07:24,359
(Kapı açıldı)
92
00:07:25,440 --> 00:07:26,775
(Kapı kapandı)
93
00:07:30,370 --> 00:07:32,113
(Kuşlar ötüyor)
94
00:07:35,953 --> 00:07:37,635
(Kuşlar ötüyor)
95
00:07:38,281 --> 00:07:39,678
Gel, evine bırakayım.
96
00:07:40,026 --> 00:07:42,964
Demir, gerçekten gerek yok.
Lütfen içeri geç.
97
00:07:43,251 --> 00:07:45,308
Zaten yeterince tuhaf bir durum oldu.
98
00:07:45,427 --> 00:07:48,337
Eylül, lütfen burada konuşmayalım.
Hadi.
99
00:07:50,093 --> 00:07:51,339
Eylül.
100
00:07:54,956 --> 00:07:56,330
(Otomatik kilit sesi)
101
00:07:56,744 --> 00:07:59,744
(Duygusal müzik)
102
00:08:10,354 --> 00:08:13,457
Demir, ben gerçekten bilmiyordum,
yemin ederim.
103
00:08:13,808 --> 00:08:15,975
Bilseydim asla evinize gelmezdim.
104
00:08:16,167 --> 00:08:17,685
Tamam, biliyorum.
105
00:08:18,098 --> 00:08:20,196
Senin kabahatin değil.
Sen de bilmiyorsun.
106
00:08:21,420 --> 00:08:22,665
Selin de bilmiyordu.
107
00:08:24,670 --> 00:08:26,092
Benim kabahatim bu.
108
00:08:26,481 --> 00:08:29,481
(Duygusal müzik)
109
00:08:36,577 --> 00:08:39,360
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-İki dakikalığına gelir misin?
110
00:08:39,782 --> 00:08:42,782
(Duygusal müzik)
111
00:09:03,837 --> 00:09:05,552
Bir şeyler içmek ister misin?
112
00:09:06,356 --> 00:09:09,416
-Çıkacağım. Ofise dönmem lazım.
-Anladım.
113
00:09:15,438 --> 00:09:17,890
Burası çok tozlu.
114
00:09:18,981 --> 00:09:20,315
İyi gelmez sana böyle.
115
00:09:21,293 --> 00:09:23,646
Birilerini tutabilirsin
yerleştirmeleri için.
116
00:09:27,571 --> 00:09:29,167
Demir bak, ben...
117
00:09:30,018 --> 00:09:31,407
...gerçekten bilmiyordum.
118
00:09:32,257 --> 00:09:34,507
Yani hayatında biri olduğunu
tahmin ettim.
119
00:09:34,595 --> 00:09:38,399
Ama hiç Selin olduğunu tahmin
etmedim.
120
00:09:38,480 --> 00:09:39,686
Ben...
121
00:09:42,228 --> 00:09:45,224
...ben gerçekten çok yanlış yere
bakmışım.
122
00:09:47,186 --> 00:09:48,369
Affedersin.
123
00:09:49,109 --> 00:09:50,578
Güldüğüme bakma benim...
124
00:09:50,833 --> 00:09:52,564
...sinirlerim bozuldu galiba.
125
00:09:54,425 --> 00:09:56,719
Ben, sen Ayda'yla birliktesin
sanmıştım.
126
00:09:58,056 --> 00:09:59,286
Ayda mı?
127
00:09:59,764 --> 00:10:01,216
Onu nereden çıkardın Eylül?
128
00:10:01,297 --> 00:10:04,204
Ne bileyim, o gün tatlıcıda sizi
kol kola görünce...
129
00:10:04,760 --> 00:10:06,737
Yani ilk başta çok şaşırdım.
130
00:10:06,937 --> 00:10:09,503
Evet, tatlı kız ama senin tipin değil.
131
00:10:09,584 --> 00:10:11,370
Benimle bunu mu konuşmak
istiyorsun şimdi?
132
00:10:11,831 --> 00:10:13,802
Kim benim tipim, kim değil? Bu mu?
133
00:10:15,558 --> 00:10:17,702
Tamam, haklısın. Özür dilerim.
134
00:10:18,554 --> 00:10:20,379
Benden özür dileyip durma Eylül.
135
00:10:20,524 --> 00:10:22,034
Çok rahatsız edici bir şey.
136
00:10:22,440 --> 00:10:23,709
Ne yapayım peki?
137
00:10:24,766 --> 00:10:27,751
Birbirini iyi tanıyan iki arkadaş gibi
davranamıyoruz.
138
00:10:27,929 --> 00:10:30,556
(Eylül) Sadece iş arkadaşı gibi de
davranamıyoruz.
139
00:10:31,344 --> 00:10:34,115
Sonsuza kadar senin eski nişanlın
olarak mı kalacağım?
140
00:10:36,342 --> 00:10:38,677
Ben gideyim, sen de yat dinlen biraz.
141
00:10:38,948 --> 00:10:40,609
Yeterince hırpalandın bugün.
142
00:10:42,182 --> 00:10:43,909
Bunları daha fazla konuşmayalım.
143
00:10:44,176 --> 00:10:45,476
Demir, lütfen.
144
00:10:47,107 --> 00:10:49,100
En azından bir kahve yapmama izin ver.
145
00:10:49,346 --> 00:10:52,332
Bana iki dakikanı ayır,
sonra ne istersen yap.
146
00:10:52,708 --> 00:10:55,831
Tamam mı? Seninle konuşmam
gereken bir şey var.
147
00:10:58,024 --> 00:10:59,183
Lütfen.
148
00:10:59,828 --> 00:11:01,129
İki dakika.
149
00:11:01,545 --> 00:11:04,545
(Duygusal müzik... )
150
00:11:20,922 --> 00:11:23,922
(...)
151
00:11:40,529 --> 00:11:43,529
(...)
152
00:11:55,054 --> 00:11:57,180
Selin, neredeydin sen?
153
00:11:57,744 --> 00:11:59,366
Arayamadım seni, affedersin.
154
00:11:59,516 --> 00:12:01,415
(Burak) Önemli değil de
Demir gelip seni sordu.
155
00:12:01,764 --> 00:12:03,543
Biraz tersti. Bir problem yok, değil mi?
156
00:12:03,919 --> 00:12:05,650
Bana da Eylül Hanım'ı sordu.
157
00:12:05,739 --> 00:12:07,955
Onlar bugün birlikte toplantıya
gitmediler mi?
158
00:12:08,036 --> 00:12:09,409
Yani gittiler de...
159
00:12:09,490 --> 00:12:11,331
...Eylül Hanım dönünce biraz fenalaştı.
160
00:12:11,412 --> 00:12:14,135
Ben onu hastaneye götürdüm.
Vallahi çok kötü.
161
00:12:15,542 --> 00:12:17,916
-Hadi ya!
-Ne olmuş ki?
162
00:12:18,004 --> 00:12:19,467
Onu da bayıltmış işte.
163
00:12:20,038 --> 00:12:22,804
Adamın normal davranış kalıbı bu.
Değişmiyor.
164
00:12:24,203 --> 00:12:27,196
Burakcığım, Eylül Hanım'ın astımı
varmış.
165
00:12:27,277 --> 00:12:28,578
O yüzden fenalaştı.
166
00:12:28,969 --> 00:12:30,405
(Selin) Demir de onu evine bıraktı.
167
00:12:31,130 --> 00:12:33,513
Dayanaksız yakıştırmalar
yapmayalım. Tamam mı?
168
00:12:34,110 --> 00:12:35,324
Tamam.
169
00:12:36,024 --> 00:12:37,817
Affedersin, bilmiyordum astımı
olduğunu.
170
00:12:38,319 --> 00:12:41,014
Hadi sen geç. Ben de bir
Eylül Hanım'ı arayayım.
171
00:12:41,403 --> 00:12:44,403
(Gerilim müziği)
172
00:12:50,318 --> 00:12:52,406
Ay, bu da bir garip vallahi.
173
00:12:52,487 --> 00:12:54,099
Önce Demir Bey'den seni kıskanıyordu...
174
00:12:54,180 --> 00:12:56,364
...şimdi de Eylül Hanım'ı kıskanıyor
galiba.
175
00:12:56,467 --> 00:12:58,056
(Azmiye) İyice komikleşti.
176
00:12:58,137 --> 00:13:00,208
Tamam, anladık Eylül'den
hoşlanıyor da.
177
00:13:00,289 --> 00:13:01,708
Demir'i niye buna karıştırıyor?
178
00:13:01,805 --> 00:13:03,411
Şurada rüzgâr esse Demir'den bilecek.
179
00:13:03,492 --> 00:13:06,204
-Hiç.
-Peki, Eylül Hanım iyi mi şimdi?
180
00:13:06,667 --> 00:13:08,176
Yani en son iyiydi.
181
00:13:08,503 --> 00:13:09,702
İyidir herhâlde.
182
00:13:09,783 --> 00:13:12,307
Ayda, bu arada tebrik ederim.
183
00:13:12,388 --> 00:13:14,023
İşi almışsınız.
184
00:13:14,104 --> 00:13:15,423
Gerçekten mi?
185
00:13:15,827 --> 00:13:18,457
Ayda, çok tebrik ederim arkadaşım.
186
00:13:19,972 --> 00:13:21,581
Benim hiçbir katkım olmadı ki.
187
00:13:21,662 --> 00:13:23,518
Her şeyi Demir Bey tek başına yaptı.
188
00:13:23,828 --> 00:13:26,204
Yok, gitmişti o müşteri.
189
00:13:26,285 --> 00:13:28,958
(Azmiye) Eylül Hanım arayıp,
ikinci bir şans için ikna etti.
190
00:13:29,046 --> 00:13:32,505
O da aynı Demir Bey gibi
tuttuğunu koparıyor vallahi.
191
00:13:32,918 --> 00:13:35,926
İyi ki gelmiş o zaman. Daha nice işlere.
192
00:13:36,007 --> 00:13:37,375
Teşekkür ederim.
193
00:13:39,075 --> 00:13:40,251
Kızlar...
194
00:13:40,575 --> 00:13:42,515
...bu akşam Demir'e sürpriz yapacağım.
195
00:13:42,596 --> 00:13:45,105
Birkaç fikrim var ama bir tanesini
seçmem lazım.
196
00:13:45,193 --> 00:13:46,813
Bana yardımcı olur musunuz?
197
00:13:47,306 --> 00:13:48,681
(Ayda) Tabii ki.
198
00:13:49,132 --> 00:13:50,705
Bana gel tatlım.
199
00:14:08,097 --> 00:14:10,163
(Telefon çalıyor)
Affedersin.
200
00:14:11,276 --> 00:14:13,569
(Telefon çalıyor)
Efendim Burak?
201
00:14:14,970 --> 00:14:18,391
İyiyim, merak etme. Bana ara sıra
oluyor öyle.
202
00:14:19,752 --> 00:14:22,524
Yo, hiç gerek yok.
Biraz dinleneceğim. Sağ ol.
203
00:14:22,929 --> 00:14:24,409
Görüşürüz. 'Bye bye'.
204
00:14:25,783 --> 00:14:27,856
Şirkette hastalandığımı duymuş.
205
00:14:28,264 --> 00:14:30,010
(Sessizlik)
206
00:14:35,315 --> 00:14:38,790
Belki inanmayacaksın ama
senin için çok mutlu oldum.
207
00:14:40,473 --> 00:14:42,784
Bugün Selin'le iki saat geçirdim.
208
00:14:43,786 --> 00:14:46,066
Ama ne kadar hesapsız ve içten
bir kız olduğunu...
209
00:14:46,147 --> 00:14:47,114
...hemen anlıyor insan.
210
00:14:47,195 --> 00:14:49,300
Seninle Selin'i konuşmak
istemiyorum Eylül.
211
00:14:51,295 --> 00:14:52,557
Haklısın.
212
00:14:54,083 --> 00:14:57,197
Ama ben seni sevdiğimi söylediğimde...
213
00:15:00,041 --> 00:15:02,926
...seni hâlâ sevdiğimi söylediğimde
ciddiydim Demir.
214
00:15:04,108 --> 00:15:06,007
Ve insan birini gerçekten sevdiğinde...
215
00:15:06,088 --> 00:15:07,668
...mutlu olmasını ister.
216
00:15:10,926 --> 00:15:13,252
İnan ya da inanma, ben giderken...
217
00:15:13,825 --> 00:15:15,524
...seni kırmak istemedim.
218
00:15:17,901 --> 00:15:20,126
Ama ne çok zarar vermişim sana.
219
00:15:22,023 --> 00:15:24,265
Artık böyle olmasını istemiyorum Demir.
220
00:15:24,845 --> 00:15:28,746
O yüzden lütfen o kızla,
yani Selin'le...
221
00:15:29,366 --> 00:15:30,749
...benim yüzümden gerilme.
222
00:15:30,995 --> 00:15:33,522
Senin yüzünden Selin'le gerilecek
değilim tabii ki.
223
00:15:34,466 --> 00:15:37,438
Sadece hiçbir sebeple Selin'in
kırılmasını istemiyorum.
224
00:15:39,822 --> 00:15:41,099
Sen...
225
00:15:43,276 --> 00:15:45,342
...ona âşıksın, değil mi?
226
00:15:46,717 --> 00:15:48,067
Evet.
227
00:15:48,529 --> 00:15:51,529
(Duygusal müzik)
228
00:16:02,397 --> 00:16:04,526
Bakışlarından anlamıştım zaten.
229
00:16:05,004 --> 00:16:06,321
O evde...
230
00:16:06,711 --> 00:16:09,111
...bir şeyler bozulacak diye
çok korktun.
231
00:16:09,811 --> 00:16:12,742
Ben o bakışı tanıyorum.
232
00:16:16,698 --> 00:16:18,222
Bu konuşma bir yere gitmiyor.
233
00:16:18,694 --> 00:16:20,440
Demir, lütfen.
234
00:16:21,727 --> 00:16:23,832
(Eylül) Ben aranızı bozmak için
gelmedim.
235
00:16:24,016 --> 00:16:26,383
Hatta hemen yarın giderdim ama...
236
00:16:26,550 --> 00:16:28,829
...yönetim kuruluna verdiğim
bir garanti var.
237
00:16:29,139 --> 00:16:31,912
(Eylül) Artemim Yapı'nın finansını
düzeltmem gerekiyor.
238
00:16:32,597 --> 00:16:34,812
Hayatındaki hiçbir şeyi benim için
bozma.
239
00:16:35,265 --> 00:16:37,187
Ben en kısa zamanda gideceğim buradan.
240
00:16:37,767 --> 00:16:39,294
Söz veriyorum.
241
00:16:41,367 --> 00:16:42,814
Bana söz verme Eylül.
242
00:16:43,513 --> 00:16:45,570
Sen sözlerini tutabilen biri değilsin.
243
00:16:47,271 --> 00:16:49,090
Kimse aynı kalmaz Demir.
244
00:16:49,630 --> 00:16:51,687
(Eylül) Ben de senin hatırladığın
kadın değilim.
245
00:16:52,769 --> 00:16:54,072
Dersimi aldım.
246
00:16:55,200 --> 00:16:57,548
Sana inanmamı beklemiyorsun herhâlde?
247
00:16:57,631 --> 00:16:59,782
Sadece biraz sabretmeni istiyorum.
248
00:16:59,998 --> 00:17:01,993
(Eylül) İşleri toparlayıp,
en kısa zamanda...
249
00:17:02,074 --> 00:17:03,574
...sessizce buradan gideceğim.
250
00:17:03,836 --> 00:17:05,852
Bu arada da senden uzak duracağım.
251
00:17:06,204 --> 00:17:07,992
Kimsenin tadı kaçmayacak.
252
00:17:10,581 --> 00:17:13,170
Sana güvenmek zor. Kusura bakma.
253
00:17:13,902 --> 00:17:15,675
Ben her hareketimden, her sözümden...
254
00:17:15,756 --> 00:17:17,453
...bir anlam çıkarılmasını istemiyorum.
255
00:17:17,565 --> 00:17:19,551
(Eylül) Bu şekilde çalışmak çok
zor olur.
256
00:17:19,925 --> 00:17:22,418
Sürekli Selin'le kıyaslanmak da
istemiyorum.
257
00:17:22,974 --> 00:17:25,803
(Eylül) Bunu o da istemez ama
elinde olmadan yapar.
258
00:17:26,702 --> 00:17:29,306
Tamam, senin kafanda her şey net.
259
00:17:29,832 --> 00:17:32,213
Ama onun aklında soru işaretleri kalır.
260
00:17:32,826 --> 00:17:34,048
Değer mi?
261
00:17:34,908 --> 00:17:37,814
Biliyorum. Bu senin için çok zor.
262
00:17:39,126 --> 00:17:41,611
Ama bana son kez güvenmeni istiyorum.
263
00:17:43,209 --> 00:17:45,451
En kısa zamanda Londra'ya geri
döneceğim.
264
00:17:45,863 --> 00:17:48,863
(Duygusal müzik)
265
00:17:57,257 --> 00:17:58,567
O adama güvenme.
266
00:17:59,672 --> 00:18:02,149
Burak mı? Biliyorum, farkındayım.
267
00:18:02,674 --> 00:18:04,675
O da başka bir yaralı çocuk sadece.
268
00:18:05,877 --> 00:18:07,330
Yat, dinlen Eylül.
269
00:18:07,760 --> 00:18:10,760
(Duygusal müzik)
270
00:18:25,852 --> 00:18:27,105
Selin çıktı mı?
271
00:18:27,186 --> 00:18:29,305
Önemli bir işi varmış, erken çıktı biraz.
272
00:18:30,172 --> 00:18:32,854
Mesai de bitmiş zaten.
Siz niye buradasınız?
273
00:18:32,935 --> 00:18:34,684
Benim canım eve gitmek istemedi.
274
00:18:34,765 --> 00:18:36,622
Öyle Azmiye'yle yarının işlerine
bakıyorduk.
275
00:18:36,733 --> 00:18:38,974
Ben de sanat galerisi için çizim
yapıyorum.
276
00:18:39,055 --> 00:18:40,740
(Ayda) Demir Bey gelince görmek ister.
277
00:18:40,821 --> 00:18:43,327
(Azmiye) Aa! Sen Demir Bey'i mi
bekliyorsun?
278
00:18:43,638 --> 00:18:46,252
O bana telefon açtı tatlım.
Gelmeyecek bugün ofise.
279
00:18:46,333 --> 00:18:47,437
Aa! Hadi ya?
280
00:18:47,518 --> 00:18:50,129
Vallahi ben de sen buradasın diye
buradayım Burak.
281
00:18:50,210 --> 00:18:52,338
-Vallahi kıymetimi bil.
-(Burak) Sal ol Ferruh.
282
00:18:52,933 --> 00:18:54,802
Arkadaşlar, siz de işler yoğun
değilken...
283
00:18:54,883 --> 00:18:56,478
...bir an önce çıkın, biraz dinlenin.
284
00:18:56,559 --> 00:18:59,480
Aydacığım, senin de patronun
çıkmış, çıkabilirsin.
285
00:19:02,596 --> 00:19:04,009
Hadi görüşürüz.
286
00:19:04,582 --> 00:19:06,632
-Görüşürüz.
-Hoşça kal patron.
287
00:19:08,616 --> 00:19:10,635
(Azmiye fısıltılı konuşuyor)
288
00:19:13,789 --> 00:19:16,078
Ben Happy Pie'ya gidiyorum.
Hadi siz de gelin.
289
00:19:16,159 --> 00:19:17,707
Ben gelirim vallahi.
290
00:19:17,788 --> 00:19:19,574
Boş eve gidip, duvarlara mı bakacağım?
291
00:19:19,655 --> 00:19:22,520
Olur, ben de gelirim.
İki lafın belini kırarız.
292
00:19:22,601 --> 00:19:24,696
Siz de gelsenize Ferruh Bey.
293
00:19:25,109 --> 00:19:27,096
Çok iyi olurdu ama...
294
00:19:27,620 --> 00:19:28,940
...bugün olmaz.
295
00:19:29,037 --> 00:19:31,686
Yani eski karımla buluşmam lazım da.
296
00:19:31,856 --> 00:19:32,999
Aa!
297
00:19:33,460 --> 00:19:34,890
Laf!
298
00:19:42,294 --> 00:19:44,797
-Görüşürüz Ferruh Bey.
-Hoşça kalın.
299
00:19:56,475 --> 00:19:58,269
(Telefon çalıyor)
300
00:19:59,813 --> 00:20:01,107
(Telefon çalıyor)
301
00:20:02,062 --> 00:20:03,532
Alo? Sevgilim.
302
00:20:03,620 --> 00:20:06,243
Ofise gelip seni alacaktım ama
biraz geç oldu.
303
00:20:07,056 --> 00:20:10,592
-Çıkmadın değil mi? Yoldayım ben.
-Maalesef çıktım.
304
00:20:11,060 --> 00:20:13,966
Demir, biliyorum, yorgunsun.
305
00:20:14,104 --> 00:20:15,850
Sabah da erken uyandın ama...
306
00:20:16,392 --> 00:20:18,765
...ben dayanamayıp bu akşam için
plan yaptım.
307
00:20:19,022 --> 00:20:21,335
Yorgun musun çok? Hâlin var mı?
Ne dersin?
308
00:20:22,781 --> 00:20:24,425
Senin için her zaman hâlim var.
309
00:20:25,195 --> 00:20:26,887
Söyle bakalım, neymiş planımız?
310
00:20:26,968 --> 00:20:28,698
Söylemem, sürpriz.
311
00:20:28,970 --> 00:20:30,542
(Selin ses) Ben sana konum
atacağım, geleceksin.
312
00:20:30,623 --> 00:20:32,020
Oo, Selin Hanım...
313
00:20:32,361 --> 00:20:34,401
...bir sürprizler, bir gizemler falan.
314
00:20:34,753 --> 00:20:36,326
Dur bakalım ne çıkacak altından.
315
00:20:36,407 --> 00:20:37,653
Gelince görürsün.
316
00:20:39,631 --> 00:20:42,722
Bu arada İbolar falan bu sürprize
dâhil değil, değil mi?
317
00:20:42,817 --> 00:20:44,777
Yok, değiller. Bu sefer baş başayız.
318
00:20:44,970 --> 00:20:48,580
Nihayet. Güzel. Bak, sevdim şimdi
bu sürprizi.
319
00:20:48,756 --> 00:20:50,295
Gönder bakalım buluşacağımız yeri.
320
00:20:50,376 --> 00:20:52,979
Tamam, birazdan gönderirim.
Geç kalma ama.
321
00:20:53,520 --> 00:20:54,617
Çok öpüyorum.
322
00:20:55,069 --> 00:20:57,938
Gelince göreceğiz bakalım
çok mu öpüyorsun az mı.
323
00:20:58,125 --> 00:21:00,368
Demir, kafamı karıştırma.
324
00:21:00,645 --> 00:21:02,229
(Selin ses) Hadi tamam, kapatıyorum.
325
00:21:07,322 --> 00:21:08,505
Ay!
326
00:21:14,461 --> 00:21:16,924
Şu neşene gölge düşmeyeceğini
bir bilsem...
327
00:21:17,688 --> 00:21:19,747
...bir nefeste anlatacağım hepsini ama.
328
00:21:20,884 --> 00:21:22,440
Of Selin of!
329
00:21:22,853 --> 00:21:25,853
(Duygusal müzik...)
330
00:21:40,236 --> 00:21:43,236
(...)
331
00:22:00,597 --> 00:22:01,972
Hoş geldin sevgilim.
332
00:22:09,496 --> 00:22:12,029
Çok da hoş buldum. Ama...
333
00:22:13,379 --> 00:22:15,540
...ben neden bu güzellikle...
334
00:22:16,478 --> 00:22:18,425
...ödüllendiriliyorum acaba şu an?
335
00:22:20,125 --> 00:22:22,868
Çünkü bugün Artemim Yapı'ya...
336
00:22:22,949 --> 00:22:25,354
...ilk büyük müşterinizi alışınızı
kutluyoruz.
337
00:22:27,667 --> 00:22:28,984
Bir de...
338
00:22:29,232 --> 00:22:30,351
Bir de?
339
00:22:30,486 --> 00:22:32,735
Ben hep âşık olduğum adamla...
340
00:22:32,816 --> 00:22:35,300
...tekneden gün batımını izlemek
istemişimdir.
341
00:22:36,414 --> 00:22:38,153
Daha önce hiç yapmadın mı?
342
00:22:38,391 --> 00:22:41,488
Yani tekneden gün batımı izlemedin mi...
343
00:22:42,340 --> 00:22:44,638
...daha önce âşık olduğun bir adamla?
344
00:22:45,401 --> 00:22:46,567
Hayır.
345
00:22:47,172 --> 00:22:49,068
Hiç. Asla.
346
00:22:49,751 --> 00:22:50,927
(Demir) Ne yaptın?
347
00:22:51,436 --> 00:22:54,179
Karadan mı izledin âşık olduğun adamla?
348
00:22:57,189 --> 00:22:58,382
Demir...
349
00:22:58,556 --> 00:23:00,329
...şu an romantizmimizi bozuyorsun.
350
00:23:00,410 --> 00:23:02,838
Yok yok, bozmuyorum, tamam, tamam.
351
00:23:07,770 --> 00:23:09,210
Hem neden bir adam...
352
00:23:09,495 --> 00:23:12,340
...böyle bir güzellikle gün batımı
izlemek istemez ki?
353
00:23:13,826 --> 00:23:15,820
Nasıl tiplerle çıktıysan artık?
354
00:23:18,051 --> 00:23:19,107
Yani...
355
00:23:19,951 --> 00:23:21,326
...demek istediğim...
356
00:23:21,706 --> 00:23:24,563
...adam, sevgilisiyle bir gün batımı
bile izlememiş.
357
00:23:24,847 --> 00:23:26,244
Olmazmış zaten ondan.
358
00:23:26,919 --> 00:23:28,079
Ya da...
359
00:23:28,778 --> 00:23:32,019
...hiç olmamış olabilir mi acaba
böyle biri?
360
00:23:34,482 --> 00:23:37,859
Belki de adam o kadar gevezedir ki...
361
00:23:38,073 --> 00:23:40,568
...her seferinde gün batımını
kaçırmışlardır.
362
00:23:41,340 --> 00:23:42,593
Evet.
363
00:23:43,619 --> 00:23:44,858
Mesaj alınmıştır.
364
00:23:44,969 --> 00:23:48,331
O zaman hiç bölmeyelim. Buyurun.
Devam edelim tekneye.
365
00:23:52,906 --> 00:23:54,551
(Firuze) Nasıl işe yaramazmış?
366
00:23:54,632 --> 00:23:56,696
(Firuze) Hediyeler nasıl işe yaramaz?
367
00:23:56,777 --> 00:24:00,104
Onlar acaba hayatlarında
hiç el işi görmüşler mi?
368
00:24:00,635 --> 00:24:03,010
Onlardan bazılarını bir kere bizim...
369
00:24:03,099 --> 00:24:05,545
...babaannemiz, rahmetli babaannemiz...
370
00:24:05,635 --> 00:24:07,873
...ta Mısırlardan getirtti ayol.
371
00:24:07,978 --> 00:24:10,224
Ama kıymet bilene tabii. Değil mi?
372
00:24:11,107 --> 00:24:12,889
Vallahi belki de beğendiler ama...
373
00:24:12,977 --> 00:24:15,159
...ben yüz bulmayayım diye öyle
dudak büktüler.
374
00:24:15,558 --> 00:24:17,240
Yani sonuçta dertleri benimle.
375
00:24:17,822 --> 00:24:20,819
Öyle etiketi yokmuş, işte eskiymiş
falan hep bahane.
376
00:24:20,983 --> 00:24:23,223
Ben onların dudaklarını koparırım!
377
00:24:23,304 --> 00:24:24,502
(Firuze) Duyuyor musun Leyla?
378
00:24:24,583 --> 00:24:26,926
Ben onların dudaklarını koparırım!
379
00:24:27,197 --> 00:24:30,326
Bizim gönderdiklerimize eski demişler!
380
00:24:30,882 --> 00:24:34,441
Kızım, senin kayınvaliden çok yaşlı mı?
381
00:24:34,522 --> 00:24:35,850
Yani pek değil.
382
00:24:35,954 --> 00:24:38,670
Ben gördüm resmini, genç bir kadın.
383
00:24:38,751 --> 00:24:40,895
Senin o kayınvalideden çekeceğin
var kızım.
384
00:24:40,976 --> 00:24:44,581
Ben sana söyleyeyim.
İnsanın ömrünü çürütür, ömrünü.
385
00:24:46,138 --> 00:24:48,772
Ay, sinir bastı! Ay, sinir bastı!
386
00:24:48,853 --> 00:24:51,031
Ne kıymetli oğulları varmış!
387
00:24:52,191 --> 00:24:55,750
Bora iyidir aslında, da işte ailesi.
388
00:24:56,672 --> 00:24:59,094
Kimseninki mükemmel değil ki.
389
00:24:59,906 --> 00:25:01,454
Vallahi ben Bora'ya da kırgınım.
390
00:25:01,795 --> 00:25:04,618
Ailesine ezdirdi beni. Hiç arkamda
durmadı.
391
00:25:05,269 --> 00:25:07,660
Yani o kadar şeye rağmen
hiç savunmadı beni.
392
00:25:07,907 --> 00:25:09,193
Hep sessiz kaldı orada.
393
00:25:10,115 --> 00:25:12,131
Kendi ailem de arkamda durmuyor zaten.
394
00:25:12,909 --> 00:25:14,669
Ben bayağı ortada kaldım.
395
00:25:18,235 --> 00:25:21,235
(Duygusal müzik...)
396
00:25:35,028 --> 00:25:38,028
(...)
397
00:25:46,723 --> 00:25:47,869
Selin.
398
00:25:48,559 --> 00:25:49,852
Hı?
399
00:25:54,987 --> 00:25:56,901
Benim sana bir şey söylemem lazım.
400
00:25:59,109 --> 00:26:00,541
Söyle.
401
00:26:07,454 --> 00:26:08,565
Demir?
402
00:26:08,971 --> 00:26:11,971
(Duygusal müzik)
403
00:26:22,645 --> 00:26:23,994
Selin...
404
00:26:28,270 --> 00:26:29,548
...Eylül...
405
00:26:32,614 --> 00:26:34,259
...benim eski nişanlım.
406
00:26:37,050 --> 00:26:38,200
Nasıl?
407
00:26:38,589 --> 00:26:39,827
Ne?
408
00:26:40,258 --> 00:26:41,456
Bak...
409
00:26:42,712 --> 00:26:44,101
...o benim sevgilimdi.
410
00:26:45,011 --> 00:26:46,248
Uzun zaman önceydi.
411
00:26:46,772 --> 00:26:48,615
Nişanlandıktan hemen sonra ayrıldık.
412
00:26:49,363 --> 00:26:50,807
İki yıl önceydi.
413
00:26:55,331 --> 00:26:56,743
Eylül?
414
00:26:58,181 --> 00:27:00,246
Bizim şirketteki Eylül yani?
415
00:27:02,107 --> 00:27:03,639
Yani siz ikiniz...
416
00:27:05,286 --> 00:27:06,747
Sen onunla...
417
00:27:09,430 --> 00:27:10,672
Bak...
418
00:27:11,116 --> 00:27:13,064
...Selin, sana bunu söyleyecektim.
419
00:27:13,222 --> 00:27:15,136
Sen engel olmasaydın söyleyecektim.
420
00:27:16,416 --> 00:27:18,291
Selin, bak...
421
00:27:18,871 --> 00:27:21,104
...yemin ederim artık umurumda
bile değil.
422
00:27:21,778 --> 00:27:23,495
Bitmiş gitmiş bir şey.
423
00:27:24,462 --> 00:27:27,291
Ben, ben...
424
00:27:27,570 --> 00:27:29,254
...ben şu an ne yaşıyorum ya?
425
00:27:29,914 --> 00:27:32,853
Ben yine kâbus görüyorum
herhâlde, değil mi Demir?
426
00:27:33,085 --> 00:27:35,786
Demir, bunların hiçbiri gerçek değil,
değil mi? Söyle!
427
00:27:36,057 --> 00:27:37,327
Söyle.
428
00:27:38,033 --> 00:27:40,513
Ben özür dilerim, çok özür dilerim.
429
00:27:41,253 --> 00:27:43,072
Sana daha önce söylemeliydim.
430
00:27:45,008 --> 00:27:47,659
Sen durdun, durdun, durdun...
431
00:27:47,747 --> 00:27:49,878
...söylemek için bu anı mı buldun?
432
00:27:50,397 --> 00:27:52,349
Sen benim dünyamı yıkmak için...
433
00:27:52,430 --> 00:27:55,402
...benim hayalimin gerçek olduğu
bu anı mı seçtin yani?
434
00:27:55,765 --> 00:27:58,765
(Gerilim müziği)
435
00:28:01,759 --> 00:28:03,132
(Geçiş sesi)
436
00:28:06,906 --> 00:28:08,065
Demir...
437
00:28:10,220 --> 00:28:11,902
...şu an ne düşünüyorsun?
438
00:28:12,309 --> 00:28:15,309
(Duygusal müzik)
439
00:28:28,357 --> 00:28:30,103
Seninle izleyeceğim şeyleri.
440
00:28:31,964 --> 00:28:34,766
Gün batımı, gün doğumu.
441
00:28:35,754 --> 00:28:37,271
Ay tutulması.
442
00:28:38,000 --> 00:28:39,525
Kuzey ışıkları.
443
00:28:45,271 --> 00:28:47,291
-Selin.
-Hı?
444
00:28:51,403 --> 00:28:54,408
Ben bu mutluluğu hiçbir şeyin
bozmasına izin vermeyeceğim.
445
00:28:55,268 --> 00:28:56,545
Söz veriyorum.
446
00:28:56,976 --> 00:28:59,976
(Duygusal müzik)
447
00:29:07,137 --> 00:29:10,108
Sen hiç benim sinirimi bozacak
bir şey de mi söylemeyeceksin?
448
00:29:11,246 --> 00:29:12,517
Söylemeyeceğim.
449
00:29:13,574 --> 00:29:14,732
Hiç mi?
450
00:29:15,551 --> 00:29:19,013
Ceketini al Selin. Güneşe çıplak
gözle bakma Selin.
451
00:29:19,094 --> 00:29:20,699
Karda yuvarlanma Selin.
452
00:29:20,962 --> 00:29:22,392
Hiçbirini mi?
453
00:29:24,776 --> 00:29:25,966
Hiç.
454
00:29:29,245 --> 00:29:31,191
Seni çok seviyorum.
455
00:29:32,068 --> 00:29:35,068
(Duygusal müzik)
456
00:29:56,109 --> 00:29:57,646
(Martı sesleri)
457
00:30:07,910 --> 00:30:09,068
(Eylül ağlıyor)
458
00:30:15,878 --> 00:30:17,838
Merhaba, ben Selin Sever.
459
00:30:18,046 --> 00:30:19,690
Eylül Gündüzeli.
460
00:30:21,663 --> 00:30:23,305
Ömür boyu seni mi bekleyecekti?
461
00:30:23,369 --> 00:30:26,086
Şirketi alalı yalnızca birkaç ay olmuş.
462
00:30:26,215 --> 00:30:29,349
Ne değişmiş olabilir ki bu kadar
kısa zamanda?
463
00:30:30,712 --> 00:30:31,992
Her şey.
(Geçiş sesi)
464
00:30:32,241 --> 00:30:33,583
Off!
465
00:30:34,722 --> 00:30:35,722
(Geçiş sesi)
466
00:30:38,601 --> 00:30:40,854
Demir, hoş geldin.
467
00:30:48,270 --> 00:30:49,675
Sen...
468
00:30:52,185 --> 00:30:54,528
...ona âşıksın, değil mi?
469
00:30:55,663 --> 00:30:57,086
Evet.
(Geçiş sesi)
470
00:30:57,414 --> 00:30:58,658
Demir...
471
00:31:07,192 --> 00:31:10,192
(Duygusal müzik...)
472
00:31:24,963 --> 00:31:27,963
(...)
473
00:31:41,991 --> 00:31:44,991
(...)
474
00:31:57,975 --> 00:32:00,753
Umarım çok mutlu olursun Demir.
475
00:32:03,846 --> 00:32:06,639
Umarım seni benden daha çok sever.
476
00:32:07,439 --> 00:32:10,439
(Duygusal müzik)
477
00:32:16,583 --> 00:32:18,654
(Bağırarak ağlıyor)
478
00:32:20,308 --> 00:32:21,855
(Bağırarak ağlıyor)
479
00:32:23,631 --> 00:32:26,631
(Duygusal müzik...)
480
00:32:40,992 --> 00:32:43,992
(...)
481
00:33:01,446 --> 00:33:03,446
Ne kadar şanslıyız, değil mi?
482
00:33:03,671 --> 00:33:05,671
Bizim kaptan çok tatlı biri galiba.
483
00:33:05,946 --> 00:33:10,549
Ben tekneyi iki saatliğine ayırmıştım
ama bak, hiç sesini çıkarmadı.
484
00:33:15,696 --> 00:33:18,688
Evet, gerçekten çok şanslıyız.
485
00:33:20,029 --> 00:33:21,029
Demir?
486
00:33:21,819 --> 00:33:25,082
Ben tekneyi sabaha kadar
ayarlamış olabilirim.
487
00:33:25,163 --> 00:33:28,293
Yaa! Onu ne zaman yaptın?
488
00:33:28,492 --> 00:33:29,721
Bir ara yaptım.
489
00:33:30,399 --> 00:33:33,009
Sen şimdi onu boş ver.
Acıktın mı, onu söyle.
490
00:33:33,513 --> 00:33:35,220
Birazcık.
491
00:33:35,507 --> 00:33:37,554
-Sen?
-Biraz.
492
00:33:37,849 --> 00:33:39,716
Hadi kalk, yemek yiyelim.
493
00:33:39,860 --> 00:33:42,693
Yaa! Ama burası çok güzel.
494
00:33:42,774 --> 00:33:44,053
Olmaz öyle.
495
00:33:44,134 --> 00:33:47,969
Önce hafif bir şeyler yeriz, sonra...
496
00:33:50,995 --> 00:33:52,126
Sonra ne?
497
00:33:54,415 --> 00:33:57,818
Sonra da mehtabı izleriz.
Sonra gün doğumunu.
498
00:33:58,078 --> 00:34:01,064
Hepsini bir seferde yapıp
bitirelim diyorsun yani?
499
00:34:01,524 --> 00:34:05,383
Bayağı toptancı zihniyeti.
Perakende satışımız yoktur.
500
00:34:06,029 --> 00:34:09,555
Serseri. Hadi kalk, o yemek yenecek.
501
00:34:19,028 --> 00:34:22,028
(Duygusal müzik...)
502
00:34:36,987 --> 00:34:39,987
(...)
503
00:34:54,007 --> 00:34:57,007
(...)
504
00:35:00,511 --> 00:35:02,022
(Kapı zili çaldı)
505
00:35:03,145 --> 00:35:06,145
(Müzik)
506
00:35:15,581 --> 00:35:16,620
Burak?
507
00:35:17,092 --> 00:35:19,092
İyi olduğundan emin olmak için geldim.
508
00:35:27,013 --> 00:35:28,417
Ee...
509
00:35:28,863 --> 00:35:31,840
-Peki, neden?
-Ne demek neden?
510
00:35:34,747 --> 00:35:36,747
Temiz su getirir misin, içme suyu.
511
00:35:38,954 --> 00:35:39,954
Hadi.
512
00:35:54,014 --> 00:35:57,164
Gülizciğim, sana bir adres gönderiyorum,
yarın arkadaşıma yerleşmesinde...
513
00:35:57,245 --> 00:35:58,878
...yardımcı olmak için gelebilir misin?
514
00:35:59,221 --> 00:36:02,373
Bir de köşe bucak temizlik yapar mısın?
Toza alerjisi var.
515
00:36:03,388 --> 00:36:05,870
Süper. İyi akşamlar.
516
00:36:11,874 --> 00:36:14,569
Yerleşmene yardım etmek için
yarın yardımcım gelecek.
517
00:36:14,625 --> 00:36:16,762
İstediğin bir şey varsa da
söyleyebilirsin.
518
00:36:17,366 --> 00:36:19,095
Soruma cevap vermedin.
519
00:36:19,451 --> 00:36:22,538
-Neydi soru?
-Bunu neden yapıyorsun?
520
00:36:24,269 --> 00:36:28,210
Çünkü astımın var. Zaten bu koliler
yüzünden de her yer toz içinde.
521
00:36:28,537 --> 00:36:30,537
Birilerinin bunu halletmesi gerekiyor.
522
00:36:35,418 --> 00:36:37,404
-Peki, siz niye böylesiniz?
-Biz?
523
00:36:37,491 --> 00:36:38,491
Demir ve sen.
524
00:36:39,116 --> 00:36:41,693
Niye insanlara karşı bu kadar
mesafelisiniz?
525
00:36:42,487 --> 00:36:43,945
Aslında değiliz.
526
00:36:44,026 --> 00:36:48,790
Sadece iş ve özel hayatı birbirine
karıştırmayı sevmeyen tipleriz.
527
00:36:49,629 --> 00:36:51,843
Yani... Tiplerdik.
528
00:36:54,601 --> 00:36:55,809
Hımm.
529
00:36:56,474 --> 00:36:57,727
Öğrenmişsin.
530
00:36:58,629 --> 00:37:00,455
Bugün o yüzden mi fenalaştın?
531
00:37:00,796 --> 00:37:01,796
Hayır.
532
00:37:02,605 --> 00:37:05,252
Gittiğimiz antrepodaki tozdan dolayı
fenalaştım.
533
00:37:05,333 --> 00:37:07,724
Sen insanların özel hayatını
hep böyle eşeler misin?
534
00:37:07,764 --> 00:37:09,946
Şirkette fenalaşıyorsa, evet.
535
00:37:10,327 --> 00:37:12,117
Demir bu konuda zaten sabıkalı.
536
00:37:12,230 --> 00:37:14,690
Selin'in de başına benzer bir şey
gelmişti.
537
00:37:16,132 --> 00:37:17,925
Çok sevdiği içindir.
538
00:37:19,060 --> 00:37:21,430
Demir sevdiği insanların üzerine gider.
539
00:37:22,890 --> 00:37:25,497
Bak, hiç heveslenme.
540
00:37:25,745 --> 00:37:28,555
Demir'le benim yaşadığım her şey
geçmişte kaldı.
541
00:37:28,987 --> 00:37:30,757
Demir bana dönmeyecek.
542
00:37:31,263 --> 00:37:33,608
Selin'i de asla terk etmeyecek.
543
00:37:34,004 --> 00:37:37,055
Sen beni Artemim için falan aramadın,
değil mi?
544
00:37:37,599 --> 00:37:39,860
Asıl sebebin Selin'di.
545
00:37:41,218 --> 00:37:44,713
Selin'in üzüldüğünü görmek istemiyorum,
evet.
546
00:37:44,983 --> 00:37:49,070
Ama Demir'in mükemmeli oynayarak etrafta
dolaşması gerçekten çok sinir bozucu.
547
00:37:49,304 --> 00:37:52,143
Ben sadece böyle olmadığını
herkesin görmesini istedim.
548
00:37:52,965 --> 00:37:56,220
O zaman iyi şanslar. İhtiyacın olacak.
549
00:37:58,715 --> 00:38:01,417
İçecek bir şey var mı? Su dışında.
550
00:38:07,780 --> 00:38:10,842
Ben sana sürpriz yapacaktım ama...
551
00:38:11,239 --> 00:38:12,607
...bu biraz...
552
00:38:13,036 --> 00:38:14,036
Biraz ne?
553
00:38:14,195 --> 00:38:16,697
Sen bana sürpriz yapmışsın gibi oldu.
554
00:38:17,798 --> 00:38:18,912
Sevmedin mi?
555
00:38:19,054 --> 00:38:21,386
Hayır, çok sevdim.
556
00:38:22,796 --> 00:38:23,862
Ama...
557
00:38:26,075 --> 00:38:28,269
...Demir, ben sana bir şey
itiraf edeceğim.
558
00:38:28,834 --> 00:38:31,726
Hadi bakalım! Evet, dinliyorum.
559
00:38:32,501 --> 00:38:35,794
Ben sana sürpriz yapmak istemiştim.
560
00:38:36,024 --> 00:38:38,177
Kızlarla konuşurken...
561
00:38:38,289 --> 00:38:42,182
...ben sevdiğim adamla gün
batımını izlemek isterdim hep deyince...
562
00:38:42,301 --> 00:38:45,121
...onlar da bu tekne fikrini verdiler.
563
00:38:45,235 --> 00:38:46,417
-Yani bu--
-Yani...
564
00:38:46,536 --> 00:38:49,720
...bu tekne fikri kızlardan çıktı,
öyle mi?
565
00:38:51,068 --> 00:38:55,652
Ben de sevgilim ne kadar da
ince düşünmüş diye sevinmiştim. Olsun.
566
00:38:55,733 --> 00:38:58,048
Ama... Ama benim düşünmek için
zamanım yoktu.
567
00:38:58,129 --> 00:39:00,925
Ben yeterince düşünseydim zaten
bu fikri kendim de bulabilirdim.
568
00:39:01,012 --> 00:39:02,012
Selin...
569
00:39:02,812 --> 00:39:04,842
...bazen o kadar tatlı oluyorsun ki.
570
00:39:06,923 --> 00:39:08,329
Kızmadın mı?
571
00:39:09,337 --> 00:39:10,571
Kızmadım.
572
00:39:10,922 --> 00:39:12,166
Sevdim.
573
00:39:13,460 --> 00:39:14,955
Hatta çok sevdim.
574
00:39:15,470 --> 00:39:16,945
Bak aklıma ne geldi.
575
00:39:17,397 --> 00:39:19,198
Biz burada daha uzun kalalım.
576
00:39:19,793 --> 00:39:21,567
Hatta bu tekneyi satın alalım.
577
00:39:21,861 --> 00:39:25,061
Maviliklere doğru yolculuğa çıkarız.
Ne dersin?
578
00:39:25,578 --> 00:39:27,016
Sadece ikimiz mi?
579
00:39:27,333 --> 00:39:30,261
-Yetmez mi?
-Öyle her şeyi geride bırakıp...
580
00:39:30,342 --> 00:39:31,588
...böyle bir anda?
581
00:39:32,547 --> 00:39:33,799
Neden olmasın?
582
00:39:34,099 --> 00:39:36,759
Peki, iş ne olacak? Artemim?
583
00:39:37,290 --> 00:39:40,044
Artemim bizsiz de ayakta kalır,
merak etme.
584
00:39:40,132 --> 00:39:44,730
Hımm... Ama çocuklarımı da almamız lazım.
585
00:39:44,917 --> 00:39:47,307
Çiçi, Mösyö Tosbağa...
586
00:39:47,754 --> 00:39:49,055
...Sakız.
587
00:39:49,293 --> 00:39:51,089
Belki Karamuk da gelmek ister.
588
00:39:51,170 --> 00:39:54,933
Onların canı sıkılmasın diye
tabii arkadaş da ayarlamak lazım.
589
00:39:55,055 --> 00:39:57,230
Bayağı Nuh'un Gemisi'ne döndürüyoruz
yani olayı!
590
00:39:57,311 --> 00:39:59,311
Demir, çok güzel olmaz mı?
591
00:40:02,911 --> 00:40:06,545
-Sen istersin de olmaz mı?
-Peki, evimiz ne olacak?
592
00:40:06,873 --> 00:40:09,779
Çiçeklerim ne olacak?
Onların hepsi tekneye sığmaz.
593
00:40:10,038 --> 00:40:11,847
Off, onları alamayız.
594
00:40:12,765 --> 00:40:13,979
Anlaşıldı...
595
00:40:14,353 --> 00:40:15,996
...biz hiçbir yere gidemeyiz.
596
00:40:16,177 --> 00:40:19,372
Olsun, burada kalalım.
Bizim evimiz de çok güzel.
597
00:40:19,691 --> 00:40:22,096
Biliyorum, çok güzel...
598
00:40:22,662 --> 00:40:23,774
...de...
599
00:40:24,449 --> 00:40:25,941
...bir de bize kalsa.
600
00:40:27,119 --> 00:40:28,372
Kalmıyor mu?
601
00:40:31,785 --> 00:40:34,904
Sen Eylül Hanım'ı eve getirdiğim için...
602
00:40:36,502 --> 00:40:40,051
Demir, biliyorum, şirketten kimseyi
evde görmek istemiyorsun...
603
00:40:40,132 --> 00:40:42,788
...ama durumu çok kötü.
-Tamam.
604
00:40:44,269 --> 00:40:45,567
Ne olduysa oldu.
605
00:40:45,856 --> 00:40:47,776
Bu gece bunları konuşmayalım, olur mu?
606
00:40:47,889 --> 00:40:52,026
Demir, senin evde misafir yok kuralını
esnetmemiz gerekiyor.
607
00:40:55,061 --> 00:40:59,683
Selinciğim, ne güzel baş başayız,
teknedeyiz.
608
00:41:00,111 --> 00:41:04,869
Böyle şeyler başımıza pek gelmiyor ya,
bunun tadını çıkaralım, ha?
609
00:41:05,492 --> 00:41:09,444
-Evet, doğru. Pek yalnız kalamıyoruz.
-Değil mi?
610
00:41:10,001 --> 00:41:16,198
Ne güzel oluyor böyle sakin sakin,
denizin ortasında. Gerçi...
611
00:41:17,423 --> 00:41:20,383
...her an biri bir yerden çıkabilir diye
tedirginim ama...
612
00:41:20,464 --> 00:41:23,496
Yani güvertede bir anda Muharrem Usta
belirebilir.
613
00:41:24,291 --> 00:41:28,477
Ya da Bünyamin Bey kürek çeke çeke
tekneye yanaşabilir.
614
00:41:28,758 --> 00:41:33,126
Veya Leyla ile Firuze Hanım
yalılarının iskelesinden...
615
00:41:33,207 --> 00:41:36,185
...hop diye tekneye atlayabilir.
Bunlar olabilir, hepsi ihtimal.
616
00:41:36,826 --> 00:41:37,954
O yüzden...
617
00:41:38,460 --> 00:41:41,078
...biz bu baş başa olma durumumuzun
tadını çıkaralım.
618
00:41:41,166 --> 00:41:43,630
Tamam sevgilim, kimseyi çağırmayacağım.
619
00:41:43,781 --> 00:41:46,297
Çağırma sevgilim, çağırma.
620
00:41:47,210 --> 00:41:51,891
Ama onlar davet beklemeden
kendi kendilerine zaten geliyorlar.
621
00:41:52,311 --> 00:41:54,098
Kimse gelmeyecek, söz.
622
00:41:55,370 --> 00:41:56,704
Peki.
623
00:41:58,100 --> 00:42:00,502
Hadi ye, iyice soğuttun.
624
00:42:01,081 --> 00:42:02,125
Salata?
625
00:42:02,576 --> 00:42:06,936
Ben iyiyim ama sen ye. Sağlıksız
besleniyorsun ya, sana iyi gelir.
626
00:42:07,017 --> 00:42:09,298
O kadar da sağlıksız değil canım.
627
00:42:09,672 --> 00:42:10,672
Selin...
628
00:42:11,325 --> 00:42:12,808
...bunu söyledin ya...
629
00:42:13,378 --> 00:42:17,037
...kocaman bir kova dolusu
kızarmış tavuğun önündeki resmin...
630
00:42:17,118 --> 00:42:18,696
...gözümde belirdi şu an.
631
00:42:23,004 --> 00:42:26,004
(Sessizlik)
632
00:42:40,090 --> 00:42:42,498
Sen pek ev kuşu değilsin, değil mi?
633
00:42:42,617 --> 00:42:43,884
Niye öyle düşündün?
634
00:42:43,965 --> 00:42:46,178
Dolaba fare düşse başı yarılır.
635
00:42:48,098 --> 00:42:51,657
Ben yemek yapmaktan pek anlamam.
O işleri hep...
636
00:42:53,925 --> 00:42:55,548
...başkaları halletti.
637
00:42:58,699 --> 00:43:00,867
Ben de yemek yapmaktan pek anlamam...
638
00:43:01,217 --> 00:43:03,217
...ama alışverişi iyi yaparım.
639
00:43:03,552 --> 00:43:05,634
Seninle bir ara dolap alışverişine
çıkalım.
640
00:43:05,715 --> 00:43:08,962
Hatta sana bir kadın tutalım,
haftada bir yemek yapmaya falan gelsin.
641
00:43:09,113 --> 00:43:11,691
-Niye bundan vazgeçmiyorsun?
-Neyden?
642
00:43:12,952 --> 00:43:16,985
Ben senin bir işine yaramam.
Biliyorum, beni bir umutla çağırdın...
643
00:43:17,066 --> 00:43:20,267
...ama ben sadece Demir'in Artemim'i
toparlamasına yardımcı olup...
644
00:43:20,348 --> 00:43:21,621
...Londra'ya gideceğim.
645
00:43:22,603 --> 00:43:24,360
Evet, farkındayım...
646
00:43:25,205 --> 00:43:26,205
...ama...
647
00:43:26,743 --> 00:43:28,814
...orayı toplamak öyle kolay değil.
648
00:43:29,436 --> 00:43:31,423
-Beni küçümsüyor musun?
-Hayır.
649
00:43:31,574 --> 00:43:35,497
O zaman işimi nasıl yapacağımı
bilmediğimi düşünüyorsun.
650
00:43:35,588 --> 00:43:37,404
Öyle bir şey de söylemedim.
651
00:43:37,649 --> 00:43:40,368
Hatta iş hayatındaki başarıların da
kulağıma geldi.
652
00:43:40,536 --> 00:43:42,291
Karşındakine aman vermezmişsin.
653
00:43:42,405 --> 00:43:46,169
Ona rağmen Artemim'i
düzeltemeyeceğimi düşünüyorsun?
654
00:43:47,431 --> 00:43:51,331
Sadece zaman alır diyorum ve
o zamanı iyi geçirmeni istiyorum.
655
00:43:51,511 --> 00:43:53,412
Karşıdan Demir'e bakıp...
656
00:43:53,493 --> 00:43:56,532
...evde tek başına Demir'i nasıl
kaybettim diye ağlamanı istemiyorum.
657
00:43:58,660 --> 00:44:00,064
Çok mu üzülürsün?
658
00:44:00,501 --> 00:44:01,501
Üzülmem...
659
00:44:01,976 --> 00:44:04,613
...ama seni buraya çağırırken
planım, ağlatmak değildi.
660
00:44:05,654 --> 00:44:08,748
Seni üzmen için çağırdım,
üzül diye değil.
661
00:44:09,109 --> 00:44:12,229
Sen de hep böyle işlemeyen planlar mı
yaparsın?
662
00:44:13,795 --> 00:44:16,239
Aslında planlarım işliyor.
663
00:44:16,520 --> 00:44:19,703
Sadece sonuçları beklediğim gibi olmuyor.
664
00:44:19,784 --> 00:44:21,222
Neden acaba?
665
00:44:21,708 --> 00:44:23,558
Yeterince kötü olamıyorum.
666
00:44:34,097 --> 00:44:36,097
Biraz yorgunluk mu çöktü?
667
00:44:36,724 --> 00:44:37,971
Birazcık.
668
00:44:38,090 --> 00:44:39,701
-Öyle mi?
-Evet.
669
00:44:40,449 --> 00:44:43,610
İstersen aşağıda kamara var.
Sonra uyuyabilirsin.
670
00:44:43,959 --> 00:44:46,025
Zaten tekne sabaha kadar bizim.
671
00:44:47,736 --> 00:44:49,438
-Demir.
-Efendim?
672
00:44:50,510 --> 00:44:53,048
-Bir şey söyleyebilir miyim?
-Tabii.
673
00:44:54,490 --> 00:44:56,490
Benim aklım çocuklarda kaldı.
674
00:44:56,636 --> 00:44:59,425
Ben onlara dönünce veririm diye
mama bırakmamıştım.
675
00:44:59,594 --> 00:45:02,577
Sakız'la Mösyö Tosbağa idare eder...
676
00:45:03,128 --> 00:45:05,794
...ama Karamuk'a yiyecek
bir şey koymamıştım.
677
00:45:08,227 --> 00:45:09,982
-Karamuk.
-Evet.
678
00:45:11,603 --> 00:45:12,986
Yani dönelim diyorsun?
679
00:45:13,795 --> 00:45:15,214
Dönebilir miyiz?
680
00:45:15,587 --> 00:45:18,792
Tabii ki dönebiliriz. Sen nasıl istersen.
681
00:45:19,274 --> 00:45:23,931
Bu gece, bu manzara, hepsi çok güzel.
682
00:45:24,366 --> 00:45:28,548
Böyle kocaman sarılsak.
Giderken Boğaz'ın, manzaranın keyfini...
683
00:45:28,629 --> 00:45:31,011
...biraz daha çıkaralım, olur mu?
-Olur.
684
00:45:31,266 --> 00:45:33,297
Çok teşekkür ederim.
685
00:45:37,155 --> 00:45:39,155
Asıl ben teşekkür ederim.
686
00:45:40,143 --> 00:45:41,143
Gel.
687
00:45:41,545 --> 00:45:43,939
Gel sana biraz daha sarılayım.
688
00:45:54,894 --> 00:45:56,284
İşte...
689
00:45:57,586 --> 00:45:59,319
...boks, yoga...
690
00:45:59,829 --> 00:46:04,037
...ondan sonra biraz Uzak Doğu sporları,
planör ve...
691
00:46:04,339 --> 00:46:05,833
...paraşütle atlamak.
692
00:46:06,113 --> 00:46:07,305
Yok artık!
693
00:46:07,527 --> 00:46:09,830
Sen bayağı bayağı macera tutkunuymuşsun.
694
00:46:10,171 --> 00:46:13,348
O kadar fazla çalışınca insanın
tatil anlayışı da değişiyor.
695
00:46:13,923 --> 00:46:17,477
Öyle pek şezlongda uzanıp
dinlenebilen bir insan değilim.
696
00:46:18,485 --> 00:46:19,485
Sen?
697
00:46:20,246 --> 00:46:21,415
Ben?
698
00:46:23,308 --> 00:46:25,729
Aynı şeyler.
İşte biraz ondan, biraz bundan.
699
00:46:25,810 --> 00:46:28,198
Yaa, yalancı!
700
00:46:28,328 --> 00:46:29,795
O kadar mı belli oldu?
701
00:46:30,179 --> 00:46:31,673
Ama iş tempomuz aynı.
702
00:46:33,028 --> 00:46:34,873
Burak, neden Artemim'desin?
703
00:46:35,109 --> 00:46:36,781
-Anlamadım?
-Yani...
704
00:46:37,479 --> 00:46:39,844
...yönetici olman için şirketi
bölmüşsünüz.
705
00:46:40,164 --> 00:46:43,383
Başladığın yere bakarsak şu anda
gruptaki en iyi şirketlerden birinin...
706
00:46:43,464 --> 00:46:45,464
...başında olman gerekiyordu.
707
00:46:47,892 --> 00:46:50,059
Babam bana hayat dersi vermek istedi.
708
00:46:50,557 --> 00:46:52,614
-Sanırım biraz abarttı.
-Hımm.
709
00:46:53,170 --> 00:46:54,783
En alttan başladın.
710
00:46:55,266 --> 00:46:58,814
Asgari ücretle. Ama sağ olsun
sigortamı falan yaptı.
711
00:47:02,519 --> 00:47:05,112
Babanın yanında kalmak zorunda değildin.
712
00:47:05,193 --> 00:47:06,273
Evet...
713
00:47:07,280 --> 00:47:09,903
...ama bana ders vermek için
şirketimi batırırdı.
714
00:47:10,007 --> 00:47:11,874
Öyle de sevgi dolu bir adam.
715
00:47:12,642 --> 00:47:16,006
Gerçi birkaç zayıf noktası var.
Bazı istediklerimi alabildim...
716
00:47:16,123 --> 00:47:19,046
...ama hepsini değil.
Demir kadar şanslı değilim.
717
00:47:25,689 --> 00:47:28,332
Ağzından Demir hakkında laf almaya
çalıştığımı mı düşünüyorsun?
718
00:47:28,413 --> 00:47:31,531
Yani birden lafı geçince...
719
00:47:33,082 --> 00:47:34,490
Tamam.
720
00:47:35,188 --> 00:47:37,188
Sanırım benim gitme zamanım gelmiş.
721
00:47:37,574 --> 00:47:38,958
Saat de geç oldu.
722
00:47:39,761 --> 00:47:41,761
Uğradığın için teşekkürler.
723
00:47:42,207 --> 00:47:44,907
Rica ederim. Bu arada yarın
Güliz geliyor, unutma.
724
00:47:44,988 --> 00:47:47,894
Tamam. O zaman ben işe
biraz geç gelirim.
725
00:47:57,245 --> 00:47:58,853
Artemim'de kaldım...
726
00:47:59,718 --> 00:48:01,338
...çünkü orayı seviyorum.
727
00:48:01,609 --> 00:48:03,846
Arkadaşlarımla birlikte çalışıyorum.
728
00:48:04,152 --> 00:48:07,549
Onlar senin arkadaşların değil,
çalışanların.
729
00:48:09,331 --> 00:48:13,125
Benim arkadaşlarım her zaman
çalışanlarımızın çocukları oldu.
730
00:48:13,422 --> 00:48:17,352
Annesi, babası yönetim kurulunda olanlar
ya da evde çalışanlar.
731
00:48:17,533 --> 00:48:19,339
O yüzden ben bir fark görmüyorum.
732
00:48:22,663 --> 00:48:24,312
Hiç rahatsız olma.
733
00:48:24,613 --> 00:48:27,087
-İyi geceler.
-İyi geceler Burak.
734
00:48:35,527 --> 00:48:36,622
Gel bakalım.
735
00:48:49,009 --> 00:48:50,374
Hop hop hop!
736
00:48:52,385 --> 00:48:53,599
Ne oldu Selin?
737
00:48:53,704 --> 00:48:55,799
Ay... Basamağı görmedim.
738
00:48:56,002 --> 00:48:57,561
Onu fark ettim de.
739
00:49:01,856 --> 00:49:03,639
Biz ne yapalım, biliyor musun?
740
00:49:04,221 --> 00:49:05,940
Sana artık izin verelim.
741
00:49:06,207 --> 00:49:09,295
Sen yatağına git,
şöyle güzel bir uyku çek.
742
00:49:09,750 --> 00:49:11,045
Çok uykulu görünüyorsun.
743
00:49:11,126 --> 00:49:13,860
-Ama çocukların mamaları--
-Ben onların mamasını hallederim...
744
00:49:13,941 --> 00:49:15,430
...sen merak etme.
745
00:49:16,288 --> 00:49:19,696
Düşüp şaşmadan
bence en iyisi yatağa gitmen.
746
00:49:21,100 --> 00:49:22,720
Konuşacaktık.
747
00:49:23,807 --> 00:49:26,530
Sen bu hâldeyken konuşsak bile
hatırlamazsın.
748
00:49:27,038 --> 00:49:29,572
Yarın konuşuruz, taze kafayla.
749
00:49:30,078 --> 00:49:32,600
-Hem de sen biraz dinlenmiş olursun.
-İyi.
750
00:49:32,814 --> 00:49:34,548
Tamam, sen öyle diyorsan.
751
00:49:37,515 --> 00:49:41,363
Çok güzel bir akşamdı.
Her şey için teşekkür ederim.
752
00:49:44,860 --> 00:49:46,170
İyi geceler.
753
00:49:47,360 --> 00:49:48,501
Yalnız...
754
00:49:49,168 --> 00:49:51,232
...şimdi sen böyle erken
yatıyorsun ya...
755
00:49:51,691 --> 00:49:53,458
...bunun bir karşılığı olacak.
756
00:49:54,758 --> 00:49:59,238
Yarın sabah beni sen uyandıracaksın,
anlaştık mı?
757
00:50:00,397 --> 00:50:02,259
-Anlaştık.
-Güzel.
758
00:50:02,340 --> 00:50:03,892
Sabah görüşürüz.
759
00:50:04,410 --> 00:50:05,735
Şunu da vereyim.
760
00:50:11,131 --> 00:50:13,198
-Dikkat et.
-Ediyorum.
761
00:50:20,329 --> 00:50:22,658
Listenin başındakiler yemek ister.
762
00:50:24,300 --> 00:50:27,300
(Duygusal müzik)
763
00:50:32,758 --> 00:50:34,758
Off!
764
00:50:40,011 --> 00:50:42,011
Ben niye bu kadar geriliyorum ki?
765
00:50:43,371 --> 00:50:44,755
Çiçi...
766
00:50:45,151 --> 00:50:47,151
...sence Demir ne söyleyecek?
767
00:50:47,793 --> 00:50:50,880
Böyle uzun vaktimiz olsun,
bölünmesin istiyor.
768
00:50:51,825 --> 00:50:53,454
Ne konuşacak acaba?
769
00:50:54,956 --> 00:50:56,956
Ben niye heyecanlanıyorum?
770
00:50:57,165 --> 00:51:00,306
Sonuçta âşık olduğum adam
benimle konuşmak istiyor.
771
00:51:00,387 --> 00:51:02,076
Ne konuşursa konuşsun.
772
00:51:02,592 --> 00:51:03,797
Seviyorum.
773
00:51:04,648 --> 00:51:07,535
Değil mi? Niye geriliyorum ki?
774
00:51:08,442 --> 00:51:09,818
Zaten uykum da kaçtı.
775
00:51:10,944 --> 00:51:13,944
(Müzik)
776
00:51:30,402 --> 00:51:33,402
(Alarm çalıyor)
777
00:51:44,356 --> 00:51:47,356
(Selin'in alarmı duyuluyor)
778
00:51:58,321 --> 00:51:59,646
Ay, ay!
779
00:52:03,199 --> 00:52:05,945
Ha gayret Selin, başaracaksın.
780
00:52:08,212 --> 00:52:11,212
(Alarm çalıyor)
781
00:52:26,024 --> 00:52:29,024
(Alarm çalmaya devam ediyor)
782
00:52:34,703 --> 00:52:37,760
Ama hata bende. Senin hiç kabahatin yok.
783
00:52:38,307 --> 00:52:41,139
Sana bu kadar büyük görevler
vermemek lazım.
784
00:52:43,451 --> 00:52:46,451
(Hareketli müzik...)
785
00:53:01,010 --> 00:53:04,010
(...)
786
00:53:05,281 --> 00:53:07,679
(Azmiye) Her yerde benim desenim.
787
00:53:08,243 --> 00:53:09,984
(Azmiye) Hmm.
788
00:53:15,044 --> 00:53:17,247
Günaydın Azmiye Hanım.
789
00:53:17,328 --> 00:53:19,880
Günaydın Ferruh Bey.
790
00:53:20,920 --> 00:53:23,106
Siz hayırdır bu saatte şirkette?
791
00:53:23,321 --> 00:53:27,882
Siz bana bu hafta sonu Happy Pie'da
harika bir kahvaltı ısmarlamıştınız ya...
792
00:53:27,963 --> 00:53:30,224
...şirkete de en erken
siz geliyorsunuz...
793
00:53:30,350 --> 00:53:33,202
...bu sefer de kahvaltılar
benden olsun dedim.
794
00:53:34,194 --> 00:53:36,429
Olsun bakalım nasıl olacak.
795
00:53:36,713 --> 00:53:38,860
Vallahi aynen şöyle olacak.
796
00:53:40,879 --> 00:53:43,466
Geliyor, geliyor, geliyor. Ham.
797
00:53:47,053 --> 00:53:49,799
Açın, açın, açın.
Geliyor, geliyor, geliyor.
798
00:53:53,568 --> 00:53:54,568
Güzelmiş.
799
00:53:55,592 --> 00:53:58,094
Azmiye Hanım, bir şey soracağım.
800
00:53:58,550 --> 00:54:00,407
Eylül Hanım bugün şirkete gelecek mi?
801
00:54:00,486 --> 00:54:03,153
Ya da Burak Bey'le toplantıları var mı?
Biliyor musunuz?
802
00:54:03,321 --> 00:54:06,466
Gelir herhâlde. Toplantıdan falan
haberim yok ama...
803
00:54:06,722 --> 00:54:08,189
Niye sordunuz?
804
00:54:08,967 --> 00:54:12,883
Burak Bey'le çok samimi değiller mi
sizce de Allah aşkına?
805
00:54:13,332 --> 00:54:15,675
Tatlıcıya gitmişler,
onu mu söylüyorsunuz?
806
00:54:15,756 --> 00:54:17,811
Tatlıcı mı? Ne tatlıcısı?
807
00:54:17,892 --> 00:54:20,027
Burak Bey'le Eylül Hanım
yemeğe çıkmışlar...
808
00:54:20,108 --> 00:54:22,058
...sonra tatlıcıya gidelim demişler...
809
00:54:22,139 --> 00:54:25,703
...bizimkilerle aynı tatlıcıda
karşılaşmışlar. Kızlar anlattı.
810
00:54:25,784 --> 00:54:28,369
-Sizin haberiniz yok mu?
-Yaa!
811
00:54:28,630 --> 00:54:31,935
Burak'ın bana bir şey anlattığı yok ki.
Yüzüme bile bakmıyor.
812
00:54:32,197 --> 00:54:35,834
Onun yerine Eylül Hanım'la
gereksiz samimiyetler, bir şeyler.
813
00:54:36,153 --> 00:54:37,687
Ne yaptığı belli değil.
814
00:54:39,166 --> 00:54:42,541
Ay, ilahi! Siz Burak Bey'i mi
kıskanıyorsunuz?
815
00:54:42,701 --> 00:54:47,363
Yok, öyle değil de Eylül Hanım
yapı tarafında ya, o yüzden diyorum.
816
00:54:47,444 --> 00:54:50,501
Sonuçta iç mimarinin finans direktörü
benim.
817
00:54:50,677 --> 00:54:53,418
Bana bir şey sorduğu yok.
Hep onun tarafını tutuyor.
818
00:54:53,534 --> 00:54:55,872
Beni taktığı yok. Çok tatsız bir durum.
819
00:54:55,953 --> 00:55:00,704
Siz pabucunuz dama atılır diye mi
korktunuz?
820
00:55:00,785 --> 00:55:03,271
Ay, çok tatlısınız vallahi.
821
00:55:03,846 --> 00:55:05,282
Aman, boş verin!
822
00:55:05,591 --> 00:55:07,320
Açın bakayım ağzınızı.
823
00:55:07,878 --> 00:55:11,487
Geliyor. Geliyor.
824
00:55:11,568 --> 00:55:14,925
-Helikopter geliyor.
-Helikopter geliyor.
825
00:55:17,407 --> 00:55:20,407
(Alarm çalıyor)
826
00:55:30,328 --> 00:55:32,328
Ben geç kaldım ya!
827
00:55:33,007 --> 00:55:36,676
Nasıl geç kaldım ben ya?
Demir'i çoktan uyandırmış olmam lazımdı.
828
00:55:36,997 --> 00:55:37,997
Ah!
829
00:55:40,185 --> 00:55:41,470
Demir!
830
00:55:42,855 --> 00:55:44,346
Demir!
831
00:55:45,992 --> 00:55:48,683
Off ama ya! Olacak iş değil!
832
00:55:48,897 --> 00:55:53,354
Adam benden bir tane iş istedi ya,
bir tane! Fosur fosur uyumuşum.
833
00:55:54,042 --> 00:55:55,384
Off Selin!
834
00:55:56,057 --> 00:55:58,743
Demir! Demir!
835
00:55:59,846 --> 00:56:00,941
Demir!
836
00:56:01,580 --> 00:56:05,107
Ah! Ah! Demir! Tamam!
837
00:56:06,273 --> 00:56:09,347
Sevgilim, söyle. Öğlen açan
çiçeğim benim.
838
00:56:09,428 --> 00:56:10,954
Söyle, nedir bu paniğin? Anlat.
839
00:56:11,035 --> 00:56:13,981
Vallahi ben saati daha erkene kurmuştum.
Nasıl oldu anlamadım.
840
00:56:14,127 --> 00:56:18,119
Nasıl uyuyakaldım? Nasıl saat geç çaldı?
Ne oldu ya? Off!
841
00:56:19,906 --> 00:56:22,028
Senden sadece tek bir şey istedim...
842
00:56:22,693 --> 00:56:25,745
...ama onu da yapmadın, görüyor musun?
-Vallahi hep saatin suçu.
843
00:56:25,826 --> 00:56:28,667
Yoksa ben yapacaktım. Yatmadan
önce kendimi şartlamıştım.
844
00:56:29,148 --> 00:56:30,148
Diyorsun?
845
00:56:31,410 --> 00:56:33,410
Peki, niye olmadı biliyor musun?
846
00:56:34,806 --> 00:56:38,361
Gel. Elimi tut. Gel göstereyim
niye olmadığını.
847
00:56:44,774 --> 00:56:45,883
Buyurun.
848
00:56:46,315 --> 00:56:48,013
Kanıt bir.
849
00:56:48,507 --> 00:56:49,781
Takdim edeyim.
850
00:56:52,451 --> 00:56:53,674
Bu da...
851
00:56:54,498 --> 00:56:56,943
...kanıt iki.
852
00:57:01,178 --> 00:57:04,480
Bütün kanıtlar ben uyuduktan sonra...
853
00:57:04,630 --> 00:57:07,121
...mısır patlatıp film izlediğiniz
yönünde.
854
00:57:08,153 --> 00:57:10,153
Neler söyleyeceksiniz Selin Hanım?
855
00:57:10,821 --> 00:57:13,614
Şimdi Demir Bey, olay şöyle gelişti.
856
00:57:15,750 --> 00:57:18,912
Benim uykum kaçınca
ben Sakız'a bakmak için--
857
00:57:18,993 --> 00:57:20,018
Nasıl?
858
00:57:20,224 --> 00:57:21,351
Sakız'a.
859
00:57:22,435 --> 00:57:26,190
Ben dün gece uyku tutmayınca kalktım,
biraz film izledim ama...
860
00:57:26,618 --> 00:57:28,827
...böyle ortasını biraz geçince
hemen kapattım.
861
00:57:28,923 --> 00:57:30,335
Yani hepsini izlemedim.
862
00:57:31,347 --> 00:57:32,347
Gel.
863
00:57:34,730 --> 00:57:38,381
Bizim bu duruma acilen
çözüm bulmamız lazım.
864
00:57:40,494 --> 00:57:41,569
Neye?
865
00:57:41,926 --> 00:57:44,561
Hayatım, aramızda ciddi
bir saat farkı var.
866
00:57:45,478 --> 00:57:49,035
Sen çok geç yatıp,
sabah uyanmak bilmiyorsun.
867
00:57:49,457 --> 00:57:51,761
Ben de çok erken yatıp,
erken uyanıyorum.
868
00:57:51,842 --> 00:57:54,497
Demir ama benim biraz zamana
ihtiyacım var.
869
00:57:54,578 --> 00:57:56,990
Ben çocukluğumdan beri hep geç yattım.
870
00:57:57,242 --> 00:58:00,064
Şimdi insan birden alışamıyor.
871
00:58:00,883 --> 00:58:02,883
Şimdi nasıl yapsak da...
872
00:58:03,298 --> 00:58:05,791
...seni erken yatmaya alıştırsak?
873
00:58:05,951 --> 00:58:09,479
Ben melisa çayı falan içerim.
Öyle yaparım.
874
00:58:09,560 --> 00:58:12,466
Şimdi ben yukarı çıkıp hazırlanayım,
sonra sana kahvaltı hazırlayayım.
875
00:58:12,593 --> 00:58:13,970
Tabii, tabii.
876
00:58:14,832 --> 00:58:16,239
Hazırlarsın.
877
00:58:20,967 --> 00:58:22,596
Demek melisa çayı.
878
00:58:22,911 --> 00:58:25,019
Melisa çayıyla çözeceksin bu işi.
879
00:58:27,871 --> 00:58:29,603
Ben ne içeceğim acaba?
880
00:58:30,528 --> 00:58:32,009
Dün gece nasıl geçti?
881
00:58:32,243 --> 00:58:33,679
Merve biraz daha iyi mi?
882
00:58:33,848 --> 00:58:37,390
Vallahi bir an unutuyor, sonra yeniden
ağlamaya başlıyor.
883
00:58:37,553 --> 00:58:39,717
Sonra yeniden bir şekilde kafası
dağılıyor.
884
00:58:39,834 --> 00:58:41,695
Sonra yeniden ağlama krizine giriyor.
885
00:58:41,785 --> 00:58:44,185
Ay, vallahi yoruldu da
anca öyle uyudu İbo.
886
00:58:44,357 --> 00:58:46,357
Bora dönene kadar sende mi kalacak?
887
00:58:46,708 --> 00:58:49,648
Ben kal dedim ama eve gideceğim dedi.
888
00:58:50,306 --> 00:58:52,874
Aslında yalnız kalması
hiç içime sinmiyor.
889
00:58:52,955 --> 00:58:54,899
Tabii yani, kalmasın da...
890
00:58:55,548 --> 00:58:58,053
Ben ona ev arkadaşı falan mı
ayarlasam?
891
00:58:58,658 --> 00:59:00,502
Merve kedi insanı mı, köpek insanı mı?
892
00:59:00,583 --> 00:59:04,504
Ayy, aman İbo ya! Vallahi bu kendini
unutuyor. Bakamaz hayvancağıza.
893
00:59:04,612 --> 00:59:08,764
Öyle de yani eninde sonunda
evine gidecek ama değil mi?
894
00:59:09,322 --> 00:59:12,878
Bu biraz sınırlayıcı oluyor.
895
00:59:13,850 --> 00:59:16,302
Sonsuza kadar sende kalamaz.
896
00:59:16,600 --> 00:59:22,538
İbocuğum, Merve evine gitse bile
sen gelmeyeceksin, biliyorsun değil mi?
897
00:59:22,723 --> 00:59:25,747
-İbo, bana bir söz vermiştin.
-Sözümü de tuttum.
898
00:59:25,828 --> 00:59:28,070
Bu akşam seni en yakın arkadaşımla
tanıştıracağım.
899
00:59:28,141 --> 00:59:30,214
-Ya, gerçekten mi?
-Evet.
900
00:59:30,295 --> 00:59:31,939
Bu çok güzel bir haber!
901
00:59:33,735 --> 00:59:37,038
Ya insan önceden bir haber verir.
Saçımı falan yapardım.
902
00:59:37,119 --> 00:59:39,429
Onun için bunu yapmana pek gerek yok.
903
00:59:40,533 --> 00:59:44,227
-Abla, bir bakabilir misin?
-Tamam, hemen geliyorum.
904
00:59:50,431 --> 00:59:54,532
Sana söz veriyorum, arkadaşının üstünde
çok olumlu bir izlenim bırakacağım.
905
00:59:54,969 --> 00:59:56,773
Ya, sabırsızlanıyorum!
906
00:59:56,943 --> 00:59:58,476
Bu çok güzel bir haber.
907
01:00:04,040 --> 01:00:05,707
Umarım güzel bir haberdir.
908
01:00:06,631 --> 01:00:07,631
Umarım.
909
01:00:14,760 --> 01:00:16,165
(Kuşlar ötüyor)
910
01:00:19,920 --> 01:00:20,920
Enteresan.
911
01:00:23,360 --> 01:00:25,360
Akşam güneşi Boğaz'da batırdık...
912
01:00:25,440 --> 01:00:27,633
...sabah kahvaltıyı bahçede yapıyoruz.
913
01:00:28,760 --> 01:00:31,225
Hayırdır Selin Hanım,
sıkıldınız mı evden?
914
01:00:31,520 --> 01:00:33,672
Yok, sıkılmadım.
915
01:00:34,440 --> 01:00:37,311
Ben senin içinde olduğun evden
nasıl sıkılabilirim?
916
01:00:37,508 --> 01:00:38,508
Hmm.
917
01:00:38,589 --> 01:00:41,389
Bak, hem sen dün dışarıda
olmak istemişsin...
918
01:00:41,480 --> 01:00:43,707
...ben de aklını okumuş gibi
plan yapmışım.
919
01:00:44,160 --> 01:00:46,093
Evet, dışarıda olmak istedim.
920
01:00:46,760 --> 01:00:50,624
Yani dışarıda konuşuruz,
sonra evimize döneriz demiştim ama...
921
01:00:50,800 --> 01:00:52,739
Ama ben işleri bozdum.
922
01:00:53,760 --> 01:00:57,592
Dün gece uykum kaçtı, sonra
aşağı indim, sen yatmıştın.
923
01:00:57,880 --> 01:01:00,547
Ama bak, şimdi konuşabiliriz, dışarıdayız.
924
01:01:01,880 --> 01:01:03,840
Selin, şirkete gideceğiz birazdan.
925
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
Hmm.
926
01:01:05,960 --> 01:01:10,480
Tabii. Azarı yiyeceğim,
şirkette tadımız kaçmasın diyorsun.
927
01:01:11,600 --> 01:01:14,000
Şu azar meselesini
unutabilir miyiz artık?
928
01:01:14,160 --> 01:01:15,960
Yok öyle bir şey. Azar yok.
929
01:01:16,480 --> 01:01:19,400
Peki, söyle o zaman, asıl mesele ne?
930
01:01:19,800 --> 01:01:23,929
Ya insan en azından bir
ipucu verir yani. Anlıyor musun?
931
01:01:24,160 --> 01:01:25,627
(Anlaşılmayan konuşma)
932
01:01:31,720 --> 01:01:32,720
Selin?
933
01:01:34,480 --> 01:01:35,547
Selin, iyi misin?
934
01:01:35,753 --> 01:01:36,753
Demir...
935
01:01:37,400 --> 01:01:39,415
Demir, yandım, çok acı.
936
01:01:40,880 --> 01:01:41,880
Ooo!
937
01:01:42,040 --> 01:01:43,778
Ah Selin, aşk olsun.
938
01:01:44,760 --> 01:01:48,320
İnsan bakar sandviçin içine biber
koyarken acı mı değil mi diye.
939
01:01:48,960 --> 01:01:50,960
Ben nereden bileyim, bakmadım.
940
01:01:51,240 --> 01:01:55,520
Of Demir, kavruluyor şu an ağzımın içi.
Gerçekten böyle dudaklarım acıyor.
941
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Bakayım.
942
01:01:58,280 --> 01:01:59,280
Getir bakayım.
943
01:01:59,760 --> 01:02:00,960
Oh! Bayağı şişmiş.
944
01:02:01,520 --> 01:02:03,720
Kıpkırmızı olmuş. Çok fena olmuş.
945
01:02:11,560 --> 01:02:12,560
Ooo!
946
01:02:14,160 --> 01:02:15,911
Bu çok acı. Gerçekten çok acıymış bu.
947
01:02:16,000 --> 01:02:17,193
Ben sana dedim.
948
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Tamam. Dur.
949
01:02:23,960 --> 01:02:25,920
Tamam. Konuyu dağıtma ne olur.
950
01:02:26,345 --> 01:02:27,345
(Üflüyor)
951
01:02:30,040 --> 01:02:32,724
Akşam lütfen program yapma.
Baş başa olalım.
952
01:02:32,920 --> 01:02:34,253
Misafir de gelmesin.
953
01:02:34,680 --> 01:02:37,680
Evimizde şöyle güzelce sohbet edelim.
Tamam mı?
954
01:02:39,760 --> 01:02:41,460
-Tamam.
-Teşekkür ederim.
955
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Önemli değil.
956
01:02:48,600 --> 01:02:50,680
-Demir.
-Efendim?
957
01:02:50,840 --> 01:02:52,573
Bu sohbet meselesi var ya...
958
01:02:53,480 --> 01:02:57,249
...o ben seni tekneye götürdüm diye mi?
959
01:02:57,600 --> 01:03:00,880
Şimdi biz yemek yiyince ilişkimizde
bir basamak atlamış olduk ya...
960
01:03:01,720 --> 01:03:04,963
...sen bana çiçek de aldın,
film de izledik.
961
01:03:05,320 --> 01:03:06,787
Onun gibi bir şey mi?
962
01:03:08,680 --> 01:03:11,440
Sen artık kafanda bir şey kurmasan, ha?
963
01:03:12,240 --> 01:03:15,141
Bunu böyle ayaküstü konuşmak
istemiyorum ben.
964
01:03:18,640 --> 01:03:19,640
Tamam.
965
01:03:20,280 --> 01:03:22,213
Ben yemeyeceğim artık. Hadi gidelim.
966
01:03:22,280 --> 01:03:23,490
Hayır, olmaz.
967
01:03:24,200 --> 01:03:26,133
Önce sandviçini bitireceksin.
968
01:03:26,400 --> 01:03:28,067
Demir, onun acısı ekmeğine geçmiştir.
969
01:03:28,148 --> 01:03:29,657
-Dağıttın zaten sandviçi.
-Kesin geçmiştir.
970
01:03:29,738 --> 01:03:31,559
-Hayır, ben çıkardım. Bak, içinde yok.
-Olmaz.
971
01:03:31,640 --> 01:03:33,988
-İçinde yok.
-Ben hiç yiyemem öyle şeyler.
972
01:03:37,800 --> 01:03:39,571
-Günaydın.
-Günaydın.
973
01:03:40,240 --> 01:03:42,289
-Kahve ister misin?
-Olur.
974
01:03:42,760 --> 01:03:43,760
Sen bunu al.
975
01:03:48,240 --> 01:03:50,373
-İyi görünüyorsun.
-Rahat uyudum.
976
01:03:50,624 --> 01:03:52,557
Getirdiğin makine işe yaradı.
977
01:03:53,840 --> 01:03:55,440
İşe yaramasına sevindim.
978
01:03:55,920 --> 01:03:59,288
-Güliz geldi mi?
-Evet, erken geldi.
979
01:03:59,800 --> 01:04:01,733
Yapılacakları anlatıp çıktım.
980
01:04:03,440 --> 01:04:05,107
Akşama yerleşmiş olursun.
981
01:04:06,200 --> 01:04:08,600
Herkes böyle hep geç mi gelir ofise?
982
01:04:09,337 --> 01:04:10,686
(Gülüyor)
983
01:04:11,840 --> 01:04:15,840
Ferruh ve Azmiye terastalar.
Ayda'yı patronuna sormak lazım.
984
01:04:16,706 --> 01:04:20,357
Merve bu aralar torpilli.
Malum, kalbi kırık.
985
01:04:20,760 --> 01:04:22,296
Selin de...
986
01:04:25,600 --> 01:04:29,920
Birazdan Demir'le gelirler herhâlde.
Gerilmene gerek yok.
987
01:04:31,040 --> 01:04:33,916
Demir iş hayatıyla özel hayatını
karıştırmayan bir tip.
988
01:04:35,320 --> 01:04:38,373
Yok. Zaten benim bir noktada...
989
01:04:41,000 --> 01:04:42,355
...alışmam gerekiyor.
990
01:04:42,680 --> 01:04:46,597
Dün en kısa süre içinde Londra'ya
döneceğim demiştin.
991
01:04:46,824 --> 01:04:53,050
Evet. Ama o kısa süre bir ömür gibi
gelebilir insana eğer alışamazsa.
992
01:04:58,840 --> 01:05:00,040
(İç çekiyor)
993
01:05:03,288 --> 01:05:06,288
(Duygusal müzik)
994
01:05:17,800 --> 01:05:19,927
Aklını başka bir yere vermeyi dene.
995
01:05:21,320 --> 01:05:23,400
Alışmaya çalışmaktan daha kolay olur.
996
01:05:27,120 --> 01:05:28,705
Kahve için teşekkür ederim.
997
01:05:29,280 --> 01:05:30,280
İzninle.
998
01:05:56,227 --> 01:06:00,043
Poğaçalarla kurabiyeleri
fırına attım Leyla.
999
01:06:00,360 --> 01:06:03,520
Aydacığım da ofise giderken
diğer işleri halletmiş.
1000
01:06:03,720 --> 01:06:05,833
Ay, vallahi bayılıyorum ona.
1001
01:06:05,920 --> 01:06:08,311
O kadar çalışkan ki
çok takdir ediyorum.
1002
01:06:08,440 --> 01:06:12,260
Öyledir o. İşte de öyledir.
Ver projeyi, dön arkanı git...
1003
01:06:12,440 --> 01:06:13,773
...Ayda yapar, bitirir.
1004
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
Maşallah, maşallah.
1005
01:06:16,840 --> 01:06:19,028
Aklıma gelmişken, biraz önce aradı...
1006
01:06:19,184 --> 01:06:22,581
...akşam buraya gelemeyecekmiş,
Happy Pie'yı biz kapatacağız.
1007
01:06:22,680 --> 01:06:26,440
Ah, tamam. İhsan çıkacak. Biz kapatırız.
1008
01:06:28,000 --> 01:06:33,244
Ayda için yaptığınız çok güzel bir şey
fakat siz de çok yoruluyorsunuz.
1009
01:06:33,760 --> 01:06:36,905
Hani sağlığa dikkat etmek gerekiyor
bu yaştan sonra.
1010
01:06:39,400 --> 01:06:40,600
Ne var yaşımda?
1011
01:06:41,440 --> 01:06:44,040
Bir şey yok. Gayet güzel,
olgun bir yaş.
1012
01:06:45,160 --> 01:06:46,376
Olgun bir yaş!
1013
01:06:46,800 --> 01:06:51,800
Ay, siz düpedüz yaşlı görüyorsunuz
beni Muharrem Beyciğim.
1014
01:06:51,881 --> 01:06:52,881
Aa!
1015
01:06:52,962 --> 01:06:54,748
Aman efendim, estağfurullah.
Olmaz öyle şey.
1016
01:06:54,960 --> 01:06:58,278
Siz burada çok fazla çalışıyorsunuz,
hani sağlığınız bozulmasın...
1017
01:06:58,360 --> 01:07:02,160
...hastalanmayın diye
söylemek istedim ama...
1018
01:07:02,360 --> 01:07:04,770
...yani kendimi sanıyorum ifade edemedim.
1019
01:07:05,200 --> 01:07:09,879
Anladım. Anladım ben sizin
ne demek istediğinizi zaten.
1020
01:07:11,760 --> 01:07:15,400
En iyisi ben kurabiyelerle
poğaçalara bakayım.
1021
01:07:19,720 --> 01:07:22,120
Hay Allah! Yanlış anladı.
1022
01:07:22,400 --> 01:07:24,480
Ben öyle mi dedim ama Firuze Hanım?
1023
01:07:24,597 --> 01:07:28,374
Muharrem Bey,
benim kız kardeşim hassas yapıdadır.
1024
01:07:29,320 --> 01:07:31,560
Onu bu yaştan sonra
üzmemenizi rica edeceğim.
1025
01:07:31,640 --> 01:07:33,720
Siz de dediniz işte, bu yaştan sonra.
1026
01:07:34,080 --> 01:07:36,413
Hani bu yaştan sonra kalıbında bir...
1027
01:07:37,120 --> 01:07:39,285
...yaş belirtilmez ki ama.
1028
01:07:39,520 --> 01:07:43,059
Buradaki sıfat da
belirtisiz sıfattır ama.
1029
01:07:49,440 --> 01:07:52,371
(Merve) Ay, kahve çok iyiymiş.
Vallahi ellerinize sağlık.
1030
01:07:52,480 --> 01:07:53,480
Afiyet olsun.
1031
01:07:53,561 --> 01:07:55,677
Eylül Hanım, bunlardan da alın,
vegan tariftir.
1032
01:07:55,760 --> 01:07:57,755
Bu ara pastanemizde
birkaç deneme yapıyoruz.
1033
01:07:57,840 --> 01:07:59,837
-Sizin de fikrinizi almak isteriz.
-Olur.
1034
01:08:04,080 --> 01:08:07,486
-Günaydın Burak.
-Günaydın Selin.
1035
01:08:11,289 --> 01:08:14,289
(Müzik)
1036
01:08:17,240 --> 01:08:19,418
Günaydınlar olsun Demir Bey.
1037
01:08:19,680 --> 01:08:21,238
-(Merve) Günaydın.
-(Ayda) Günaydın.
1038
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Günaydın.
1039
01:08:24,400 --> 01:08:26,000
Kahve var, ister misiniz?
1040
01:08:26,440 --> 01:08:28,320
Teşekkürler. Size afiyet olsun.
1041
01:08:32,960 --> 01:08:37,080
Eylül Hanım, sizi dün gece çok merak ettim
ama rahatsız etmemek için aramadım.
1042
01:08:37,280 --> 01:08:39,000
Nasıl oldunuz? Daha iyisiniz umarım.
1043
01:08:39,080 --> 01:08:41,600
Ay, biz onu hiç sormadık.
Kusura bakmayın.
1044
01:08:41,760 --> 01:08:44,227
Evet. Dün rahatsızlanmışsınız bayağı.
1045
01:08:44,320 --> 01:08:46,496
Hastane falan, bayağı kötüymüş.
1046
01:08:46,840 --> 01:08:49,905
Yok. Önemli bir şey değil.
Bana ara sıra oluyor öyle.
1047
01:08:50,320 --> 01:08:53,901
Sağ olsun Selin de çok yardımcı oldu.
Seni de korkuttum Selin.
1048
01:08:54,000 --> 01:08:56,267
Ay, olur mu, siz iyi olun yeter ki.
1049
01:08:56,800 --> 01:08:59,300
Bu arada kahve çok güzel koktu.
1050
01:09:00,280 --> 01:09:03,000
-Dün için tekrar teşekkür ederim Selin.
-Önemli değil.
1051
01:09:03,200 --> 01:09:04,400
Ödeştik işte.
1052
01:09:05,480 --> 01:09:07,872
Patron geldiğine göre
benim mesai başladı.
1053
01:09:08,680 --> 01:09:09,680
Görüşürüz.
1054
01:09:09,800 --> 01:09:11,667
(Hep bir ağızdan) Kolay gelsin
Eylül Hanım.
1055
01:09:13,760 --> 01:09:15,200
Selin, gel, gel.
1056
01:09:17,040 --> 01:09:20,487
Dün geceki Boğaz manzaralı
romantik yemeğiniz nasıldı?
1057
01:09:20,560 --> 01:09:22,361
Beğendi mi sürprizini Demir Bey?
1058
01:09:23,222 --> 01:09:24,350
Çok beğendi.
1059
01:09:24,720 --> 01:09:26,960
-Ay!
-Ah, çok romantik.
1060
01:09:28,000 --> 01:09:29,980
Tekne çok salladı mı bari?
1061
01:09:30,508 --> 01:09:31,754
(Gülüyorlar)
1062
01:09:35,800 --> 01:09:38,919
-Merveciğim, bir bakar mısın?
-Geliyorum.
1063
01:09:39,360 --> 01:09:40,808
Görüşürüz kızlar.
1064
01:09:42,600 --> 01:09:44,234
Azmiye, kurye gelmiş.
1065
01:09:44,480 --> 01:09:48,991
Ay, kuryeci gelmiş. Ben gidiyorum.
Ama sonra dinleyeceğim detayları.
1066
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
(Gülüyor)
1067
01:09:57,160 --> 01:09:58,454
Teşekkürler.
1068
01:10:00,400 --> 01:10:02,080
Ayda, bir gelsene.
1069
01:10:04,861 --> 01:10:07,845
(Müzik)
1070
01:10:10,480 --> 01:10:11,848
Selin, ne oluyor?
1071
01:10:12,640 --> 01:10:14,773
Ayda, bak, sana bir şey diyeceğim.
1072
01:10:15,040 --> 01:10:16,988
Ama dalga geçersen vallahi gebertirim.
1073
01:10:17,160 --> 01:10:18,817
Tamam. Ne oldu?
1074
01:10:19,360 --> 01:10:23,012
Biz şimdi Demir'le
aynı evde birlikte yaşıyoruz ya...
1075
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Evet?
1076
01:10:25,080 --> 01:10:26,841
...bir de Demir'le birlikteyiz ya...
1077
01:10:27,160 --> 01:10:29,940
Selin, bak, ne olur bana
böyle şeyler söyleme!
1078
01:10:30,040 --> 01:10:32,560
Demir Bey benim patronum.
Adamla birazdan toplantıya gireceğim.
1079
01:10:32,640 --> 01:10:34,305
Adamın yüzüne bakamıyorum ben sonra.
1080
01:10:34,386 --> 01:10:36,577
Ay, saçmalama Ayda.
Öyle bir şey demeyecektim zaten.
1081
01:10:36,658 --> 01:10:37,658
Anladım.
1082
01:10:38,600 --> 01:10:41,120
Tamam, özür dilerim.
Hadi anlat, dinliyorum.
1083
01:10:41,520 --> 01:10:44,160
Şimdi ben Demir'e şey demiştim...
1084
01:10:44,720 --> 01:10:48,366
...ilişkimizin bazı aşamalardan
geçmesi gerekiyor demiştim.
1085
01:10:48,840 --> 01:10:53,259
Ama şimdi biz o aşamaların
üstünü çizdik gibi oldu.
1086
01:10:53,360 --> 01:10:56,120
Selin, hani söylemeyecektin?
Laf yine bak oraya gidiyor.
1087
01:10:56,201 --> 01:10:58,513
Ben de sana onu diyorum,
laf oraya gidiyor Ayda.
1088
01:10:58,594 --> 01:11:00,420
Akşam evde ol dedi,
kimse gelmesin dedi.
1089
01:11:00,501 --> 01:11:02,168
Bir şey konuşacağım dedi.
1090
01:11:04,440 --> 01:11:05,440
Anladım.
1091
01:11:05,565 --> 01:11:06,821
(Boğazını temizledi)
1092
01:11:08,240 --> 01:11:11,519
Tamam, yani konuşacağız demiş.
1093
01:11:11,800 --> 01:11:15,160
Yani konuşacağız dediyse...
1094
01:11:16,120 --> 01:11:19,440
...konuşacaktır, değil mi?
-Değil mi?
1095
01:11:20,880 --> 01:11:22,480
Konuşacaktır yani.
1096
01:11:26,120 --> 01:11:28,830
Ne konuşacak acaba? Of!
1097
01:11:29,760 --> 01:11:31,435
Merve'ye bir sorsan?
1098
01:11:32,840 --> 01:11:35,640
Yok. O şimdi abartır da abartır.
1099
01:11:36,320 --> 01:11:39,595
Biz ne yapalım, biliyor musun?
Bunu burada unutalım.
1100
01:11:39,720 --> 01:11:41,560
Ben zaten akşam
ne diyeceğini öğreneceğim.
1101
01:11:41,706 --> 01:11:44,933
Tamam. Yani sen öyle diyorsan...
1102
01:11:47,040 --> 01:11:49,329
O zaman ben masama geçiyorum.
1103
01:11:50,360 --> 01:11:54,031
Tamam, sen geç o zaman.
Ben de geliyorum.
1104
01:11:54,280 --> 01:11:55,811
Geçtim o zaman.
1105
01:12:02,360 --> 01:12:03,597
Of!
1106
01:12:04,960 --> 01:12:07,727
Ben bu konuşmayı yapmaya
hazır değilim galiba.
1107
01:12:10,080 --> 01:12:11,080
(Kapı tıklanıyor)
1108
01:12:11,320 --> 01:12:12,320
Gel.
1109
01:12:16,760 --> 01:12:19,947
Müsaitsen sanat galerisi işleriyle
ilgili bir şey soracaktım.
1110
01:12:22,040 --> 01:12:23,040
Tabii.
1111
01:12:26,720 --> 01:12:28,053
Bir takvim çıkardım.
1112
01:12:28,320 --> 01:12:32,310
Ödeme planına mutabık kalabilmemiz
için bizden bir takvim istemişlerdi.
1113
01:12:33,440 --> 01:12:34,440
Nasıl olmuş?
1114
01:12:36,640 --> 01:12:37,740
(Boğazını temizledi)
1115
01:12:41,729 --> 01:12:44,729
(Müzik...)
1116
01:13:04,840 --> 01:13:07,840
(...)
1117
01:13:13,040 --> 01:13:14,886
Şirkette arkadaş mı ediniyorsun?
1118
01:13:15,920 --> 01:13:18,134
Evet, bir sakıncası mı var?
1119
01:13:18,920 --> 01:13:20,884
Çok uzun süre kalmayacağını
söylemiştin de.
1120
01:13:21,000 --> 01:13:22,800
Medeni davranıyorum Demir.
1121
01:13:23,080 --> 01:13:25,001
Selin'le arkadaş olmanı istemiyorum.
1122
01:13:25,397 --> 01:13:27,956
Ne yapayım, kötü mü davranayım?
1123
01:13:32,000 --> 01:13:33,520
Samimi olma yeter.
1124
01:13:34,560 --> 01:13:37,093
Bu sadece bana bağlı bir şey değil ki.
1125
01:13:37,760 --> 01:13:40,040
Selin hemen herkesle
bağ kurabilen bir kız.
1126
01:13:42,040 --> 01:13:45,237
Selin'i bana anlatma Eylül.
Onu senden daha iyi tanıyorum.
1127
01:13:46,258 --> 01:13:47,994
Aranıza bir mesafe koy.
1128
01:13:48,440 --> 01:13:50,240
Ve bu mesafeyi koru lütfen.
1129
01:13:51,187 --> 01:13:52,920
Diğerleri için de geçerli.
1130
01:13:53,826 --> 01:13:56,906
Aşk yasağından sonra şimdi de
arkadaşlık yasağı mı koydun?
1131
01:14:00,811 --> 01:14:02,091
İyi. Tamam.
1132
01:14:03,440 --> 01:14:06,360
Ama bana bu kadar düşmanca
bakmazsan daha kolay olur.
1133
01:14:08,040 --> 01:14:11,954
Ben gidene kadar sabret dedin Eylül.
Gördüğün gibi sabrediyorum.
1134
01:14:12,747 --> 01:14:14,680
Ama mutluymuşum gibi yapamam.
1135
01:14:19,440 --> 01:14:22,633
Bu takvim tamam.
Müşteriye gönderebilirsin.
1136
01:14:23,560 --> 01:14:24,560
Başka bir şey?
1137
01:14:24,960 --> 01:14:26,788
-Şimdilik yok.
-Güzel.
1138
01:14:29,620 --> 01:14:32,620
(Müzik)
1139
01:14:34,720 --> 01:14:36,120
(Kapı kapandı)
1140
01:14:44,311 --> 01:14:48,476
Merve, Bora'dan haber var mı?
Ne oldu şu şirket işi?
1141
01:14:48,760 --> 01:14:51,338
Daha yeni gönderdik onu Ayda.
Hemen haber çıkmaz ki.
1142
01:14:51,520 --> 01:14:54,320
İyi de arayan arkadaşım
bana çok acil arıyorlar...
1143
01:14:54,400 --> 01:14:56,640
...yani hemen geri dönüş yaparlar demişti.
1144
01:14:56,800 --> 01:14:57,800
Dur.
1145
01:15:01,680 --> 01:15:04,347
Alo, Boracığım. Ne haber? Ne yapıyorsun?
1146
01:15:05,960 --> 01:15:10,175
Sen e-postalarını kontrol ettin mi
hani şu şirket için?
1147
01:15:12,248 --> 01:15:14,328
Tamam canım,
sabah baktığını biliyorum da...
1148
01:15:14,480 --> 01:15:16,633
...tekrar bir baksan, belki gelmiştir.
1149
01:15:21,000 --> 01:15:22,200
Hiçbir şey yok mu?
1150
01:15:24,160 --> 01:15:26,771
Ama Ayda'ya dün hemen
dönüş yapacağız demişler.
1151
01:15:28,880 --> 01:15:30,355
Allah Allah!
1152
01:15:34,640 --> 01:15:36,868
Bora, ne oldu?
1153
01:15:40,192 --> 01:15:41,563
Alacaklılar mı?
1154
01:15:42,080 --> 01:15:45,195
Tamam, tamam. Kolay gelsin sana.
Hallet işlerini.
1155
01:15:45,360 --> 01:15:46,810
Konuşuruz sonra.
1156
01:15:48,200 --> 01:15:49,200
Yok.
1157
01:15:49,280 --> 01:15:52,720
Merve, diğer klasörlere bir baksaydı.
Belki oraya düşmüştür.
1158
01:15:52,880 --> 01:15:55,703
Vallahi başı kalabalıktı,
soramadım artık onu.
1159
01:15:55,840 --> 01:15:57,999
İyi de Merveciğim bak,
arada arkadaşım var.
1160
01:15:58,080 --> 01:16:00,920
Eğer çağırdılarsa ve
cevap vermediyse çok ayıp olur.
1161
01:16:01,840 --> 01:16:03,173
Hadi aşağı inelim.
1162
01:16:03,320 --> 01:16:05,474
Artık iş başa düştü.
Yani ben halledeceğim bir şekilde.
1163
01:16:05,555 --> 01:16:06,555
Nasıl olacak o?
1164
01:16:06,640 --> 01:16:08,040
Hadi Ayda. Yürü hadi.
1165
01:16:27,280 --> 01:16:30,007
-Merveciğim, ne yapıyorsun?
-İşleri hızlandırıyorum.
1166
01:16:30,320 --> 01:16:32,560
Bora'ya o 'mail' gelmiş mi
hemen öğrenmemiz lazım.
1167
01:16:33,280 --> 01:16:35,080
Siz ne karıştırıyorsunuz orada bakayım?
1168
01:16:35,400 --> 01:16:37,271
(Merve) Bora'nın maillerine
bakıyoruz da.
1169
01:16:37,400 --> 01:16:39,209
(Azmiye) Sen şifresini biliyor musun ki?
1170
01:16:39,290 --> 01:16:40,623
-Evet.
-Gerçekten mi?
1171
01:16:40,720 --> 01:16:42,315
Ne var, o da benimkini biliyor.
1172
01:16:42,440 --> 01:16:44,240
Siz nasıl bu hâle geldiniz?
1173
01:16:44,520 --> 01:16:47,502
Yani tahmini ne kadar süre sonra
böyle olunuyor?
1174
01:16:47,640 --> 01:16:51,240
Ay, umarım çok uzun süre sonra,
hatta mümkünse asla.
1175
01:16:51,480 --> 01:16:53,080
Bana ait bilgiler onlar.
1176
01:16:53,640 --> 01:16:54,640
Şşş!
1177
01:16:54,720 --> 01:16:58,387
Azmiye, sen hayatındaki birine
hiç böyle özel bilgileri sordun mu?
1178
01:16:58,520 --> 01:17:00,320
Ayol benim sormama gerek yok.
1179
01:17:00,480 --> 01:17:04,455
Ben bir adamın gözüne baktım mı
şıp diye hesabını dökerim zaten ortaya.
1180
01:17:08,873 --> 01:17:09,873
Nasıl ya?
1181
01:17:12,120 --> 01:17:13,120
Nasıl ya?
1182
01:17:13,200 --> 01:17:16,084
-(Ayda) Merve, ne oldu?
-Gelmiş işte.
1183
01:17:16,320 --> 01:17:17,922
Burada. 'Mail' burada. Gelmiş.
1184
01:17:18,003 --> 01:17:20,203
-(Selin) Ne 'mail'i?
-Yalancı.
1185
01:17:20,640 --> 01:17:24,588
Kandırmış beni.
Bir de bilmiyorum diyor.
1186
01:17:26,888 --> 01:17:29,888
(Gerilim müziği)
1187
01:17:31,920 --> 01:17:33,209
Ayda, ne oluyor?
1188
01:17:33,680 --> 01:17:36,411
Bora'nın portfolyosunu çok iyi
bir şirkete göndermiştim ama...
1189
01:17:36,492 --> 01:17:37,759
...teklifi reddetmiş.
1190
01:17:39,840 --> 01:17:42,124
Sen benimle dalga mı geçiyorsun Bora?
1191
01:17:43,760 --> 01:17:48,201
(Merve) Adamlar sana iş teklif etmiş,
sen Antalya'ya yerleştim demişsin.
1192
01:17:48,760 --> 01:17:50,760
Ne demek Antalya'ya yerleştim?
1193
01:17:52,604 --> 01:17:53,810
(Ağlıyor)
1194
01:17:54,320 --> 01:17:57,320
Geçici dedin, geri döneceğim dedin...
1195
01:17:58,320 --> 01:18:00,806
Ben senin için ailemi terk ettim!
1196
01:18:05,200 --> 01:18:06,559
Yalancı!
1197
01:18:07,072 --> 01:18:08,151
(Burnunu çekti)
1198
01:18:08,640 --> 01:18:10,468
Gelmiyorum ben hiçbir yere be!
1199
01:18:16,560 --> 01:18:17,564
Alçak herif.
1200
01:18:17,841 --> 01:18:18,841
(Burnunu çekti)
1201
01:18:20,270 --> 01:18:21,603
(Merve) Rezil herif.
1202
01:18:26,160 --> 01:18:27,199
Yalancı!
1203
01:18:27,280 --> 01:18:28,280
(Çığlık atıyor)
1204
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Bırak!
1205
01:18:32,040 --> 01:18:35,096
Hiçbir şey kalmayacak ondan.
Al bir daha, al!
1206
01:18:35,600 --> 01:18:37,344
Merveciğim, tamam, bir sakin ol.
1207
01:18:37,440 --> 01:18:40,244
-Azmiyeciğim, bir su getirir misin lütfen?
-Tamam. Hemen.
1208
01:18:40,920 --> 01:18:42,685
Bu adam beni terk etti!
1209
01:18:44,080 --> 01:18:46,944
Evlenme teklif etti, gitti.
Biz niye evlendik o zaman?
1210
01:18:47,040 --> 01:18:48,357
Biz niye evlendik?
1211
01:18:49,280 --> 01:18:50,852
Adam beni terk etti.
1212
01:18:53,800 --> 01:18:54,800
Tamam.
1213
01:18:54,881 --> 01:18:56,614
Biz neden evlendik o zaman?
1214
01:19:02,640 --> 01:19:03,907
(Selin) Merveciğim...
1215
01:19:04,199 --> 01:19:06,090
Selin, bir şey söylesene.
1216
01:19:08,950 --> 01:19:10,219
Ayda...
1217
01:19:11,360 --> 01:19:12,884
...ben mi yaptım?
1218
01:19:14,360 --> 01:19:17,039
Çıldıracağım. O zaman bu adam
niye evlendi benimle...
1219
01:19:17,120 --> 01:19:19,023
...niye kabul etti benim teklifimi?
1220
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Bir şey yok.
1221
01:19:25,640 --> 01:19:27,319
Dokunma! Bırak!
1222
01:19:31,800 --> 01:19:33,348
Çok canım yanıyor.
1223
01:19:34,680 --> 01:19:36,280
Çok canım yanıyor benim.
1224
01:19:36,466 --> 01:19:37,601
(Ağlıyor)
1225
01:19:43,160 --> 01:19:44,227
(Selin) Geçecek.
1226
01:19:47,098 --> 01:19:50,098
(Dram müziği)
1227
01:19:52,515 --> 01:19:54,038
(Ağlıyor)
1228
01:20:01,360 --> 01:20:03,015
(Selin) Demir Bey, nereye?
1229
01:20:07,801 --> 01:20:10,801
(Dram müziği)
1230
01:20:14,880 --> 01:20:18,440
Bora, sen ne yapıyorsun?
Uçak biletini gönderiyorum...
1231
01:20:18,560 --> 01:20:20,240
...ilk uçakla buraya geliyorsun!
1232
01:20:20,960 --> 01:20:23,774
Ne demek gelmiyorum? Geleceksin Bora.
1233
01:20:28,000 --> 01:20:30,992
(Dram müziği)
1234
01:20:33,760 --> 01:20:37,685
Ay, bu ne? Kime yükselsem
ben bilemedim şimdi.
1235
01:20:45,680 --> 01:20:47,667
(Merve) Ben demiştim diyeceksiniz,
değil mi?
1236
01:20:49,480 --> 01:20:52,947
Şirkette aşk yasağını
bu yüzden koydum diyeceksiniz.
1237
01:20:54,440 --> 01:20:56,440
Çekinmeyin Demir Bey, söyleyin.
1238
01:20:56,600 --> 01:20:58,867
Söyleyin. Haklı çıktınız. Buyurun.
1239
01:21:00,840 --> 01:21:03,476
Yok. Mesele haklı çıkmak değil.
1240
01:21:06,480 --> 01:21:07,816
O zaman mesele ne?
1241
01:21:09,760 --> 01:21:12,183
Şirkette olay çıkardım diye
beni kovuyor musunuz?
1242
01:21:12,440 --> 01:21:15,243
Ama ben Burak'la çalışıyorum.
Nasıl kovacaksınız ki?
1243
01:21:16,240 --> 01:21:18,390
Niye geldik Demir Bey
biz o zaman buraya?
1244
01:21:18,840 --> 01:21:24,761
Biraz hava alman için.
Şirketin ortasında, öyle herkesin içinde...
1245
01:21:25,160 --> 01:21:28,440
...sinir krizi geçirmenin bir faydası
olmayacaktı çünkü.
1246
01:21:30,960 --> 01:21:34,698
Ah Bora, ne hâle düşürdün beni.
1247
01:21:35,920 --> 01:21:39,787
Ben asla, asla Bora'nın bana
böyle bir şey yapabileceğini...
1248
01:21:39,880 --> 01:21:42,213
...tahmin etmemiştim, biliyor musunuz?
1249
01:21:45,800 --> 01:21:49,900
Neyse. Özel hayatımı dinlemek
istemezsiniz tabii.
1250
01:21:51,480 --> 01:21:53,520
Gerçi anlatılacak bir şey de yok zaten.
1251
01:21:55,120 --> 01:21:56,920
Hayallerim yıkıldı, o kadar.
1252
01:22:02,040 --> 01:22:04,173
Belki böylesi daha iyi olmuştur.
1253
01:22:04,600 --> 01:22:08,766
Yani daha fazla ilerlemeden...
1254
01:22:09,080 --> 01:22:11,320
Demir Bey, siz hiç ailesiz kaldınız mı?
1255
01:22:15,622 --> 01:22:16,848
Ben kaldım.
1256
01:22:18,520 --> 01:22:21,932
Bora'yla evlendim diye
annemle babam benim yüzüme bakmıyor.
1257
01:22:23,400 --> 01:22:29,576
Siz bir evladın ailesi tarafından
reddedilmesi ne demek biliyor musunuz?
1258
01:22:33,362 --> 01:22:34,480
Hoş değil.
1259
01:22:36,720 --> 01:22:41,161
Değil tabii. Ama ben hak ettim.
Acele ettim çünkü.
1260
01:22:42,200 --> 01:22:43,733
Ayrılırız diye korktum.
1261
01:22:46,080 --> 01:22:48,515
Ben dedim zaten gizlice evlenelim diye.
1262
01:22:49,280 --> 01:22:51,645
-Tabii. Ben teklif ettim.
-Öyle mi?
1263
01:22:53,600 --> 01:22:56,480
Geldiğim gün o teklif ediyordu galiba.
1264
01:22:57,968 --> 01:23:00,634
O yasaktan sonra
biz toparlanamadık pek.
1265
01:23:04,640 --> 01:23:07,249
Üzülmeyin. Üzülün diye söylemedim.
1266
01:23:08,960 --> 01:23:10,300
Yani ayrılamadık biz.
1267
01:23:10,960 --> 01:23:14,960
Yani sonra ben biraz gurur yapınca
bir araya da gelemedik.
1268
01:23:16,880 --> 01:23:19,440
Sonra uzaklaştığını görünce
işte korktum...
1269
01:23:21,080 --> 01:23:23,131
...şurada patlattım soruyu.
1270
01:23:24,640 --> 01:23:28,360
Affedersiniz.
Böyle sokağın ortasında yani?
1271
01:23:28,720 --> 01:23:31,253
Yani biraz damdan düşer gibi oldu ama...
1272
01:23:32,429 --> 01:23:33,962
Mutlu oluruz sanmıştım.
1273
01:23:35,960 --> 01:23:38,717
Ama onun derdi benimle
mutlu olmak değilmiş.
1274
01:23:40,355 --> 01:23:42,288
Çekti gitti ailesinin yanına.
1275
01:23:44,480 --> 01:23:45,947
Ben de ailemden oldum.
1276
01:23:49,320 --> 01:23:51,826
O, ailesi için beni terk etti
Demir Bey.
1277
01:23:52,482 --> 01:23:53,482
(Burnunu çekti)
1278
01:23:55,849 --> 01:23:58,849
(Dram müziği)
1279
01:24:12,360 --> 01:24:13,693
Buyurun Merve Hanım.
1280
01:24:18,640 --> 01:24:20,230
(Ağlıyor)
1281
01:24:25,040 --> 01:24:26,640
Burası da size yaramadı.
1282
01:24:27,576 --> 01:24:30,064
Nereye gidiyoruz Demir Bey?
Ben ofise falan dönemem şu an.
1283
01:24:30,160 --> 01:24:32,196
Hazır değilim Bora'nın
masasını falan görmeye. Lütfen.
1284
01:24:32,280 --> 01:24:35,147
Yok, şirkete dönmüyoruz.
Siz gelin benimle.
1285
01:24:46,920 --> 01:24:50,262
Ne demek Merve'yi terk etti?
Bak, o Bora'nın dalağını alacağım ha!
1286
01:24:50,400 --> 01:24:53,547
(Selin) Ustam, yapma böyle.
Bak gözünü seveyim, ortalık zaten karışık.
1287
01:24:53,720 --> 01:24:55,680
Kimsenin kimseyi terk ettiği yok.
1288
01:24:56,080 --> 01:24:58,613
Yani bir yanlış anlaşılmadır, değil mi?
1289
01:24:59,880 --> 01:25:02,590
Burak, ne konuştunuz şimdi siz Bora'yla?
1290
01:25:02,671 --> 01:25:04,019
Yani ne dedi tam olarak?
1291
01:25:04,120 --> 01:25:05,560
Saçmalayıp durdu işte.
1292
01:25:05,720 --> 01:25:07,590
Kafası çok karışık.
Ne dediğini bilmiyor ki.
1293
01:25:07,760 --> 01:25:09,627
Siz de bükseydiniz kulağını.
1294
01:25:09,720 --> 01:25:12,200
Ne demek geri dönmemek canım? Aa!
1295
01:25:12,560 --> 01:25:14,438
Siz de kolundan tutup getirin işte.
1296
01:25:14,520 --> 01:25:17,528
Getireceğim, getireceğim
ama kulağından değil...
1297
01:25:17,760 --> 01:25:20,111
...burnundan tutup getireceğim,
atacağım Merve'nin önüne.
1298
01:25:20,600 --> 01:25:23,781
-Bu arada Mervecik nerede?
-Demir Bey aldı götürdü.
1299
01:25:24,080 --> 01:25:25,571
İnşallah daha da üzmüyordur kızı.
1300
01:25:25,640 --> 01:25:27,269
-Ay, yok artık.
-Yapmaz.
1301
01:25:27,720 --> 01:25:31,160
Yüzünün hâlini görmediniz mi?
Morali acayip bozuktu.
1302
01:25:31,400 --> 01:25:34,530
Kesin yine üstüne gitmiştir
yok yasaklar falan diye.
1303
01:25:34,640 --> 01:25:36,773
Nereden biliyorsunuz Ferruh Bey?
1304
01:25:36,880 --> 01:25:38,869
Ne kadar tanıyorsunuz ki Demir Bey'i?
1305
01:25:39,000 --> 01:25:43,160
Yani arkasından atıp tutacağınıza biraz
tanımaya çalışsanız iyi edersiniz bence.
1306
01:25:43,680 --> 01:25:47,280
Demir bey gayet iyi, düşünceli,
ince bir adam.
1307
01:25:47,960 --> 01:25:51,078
Aa! Bir şey demedik tatlım Demir Bey'e.
1308
01:25:51,480 --> 01:25:54,517
Aşk yasağı tetikledi falan ya,
ondan yani.
1309
01:25:54,960 --> 01:25:58,093
Yasağı da çiğnediler,
sonuçta gidip evlendiler.
1310
01:25:58,440 --> 01:25:59,680
Çocuk oyuncağı değil ki bu.
1311
01:25:59,760 --> 01:26:01,760
Bora'dan bunu hiç beklemezdim.
1312
01:26:02,160 --> 01:26:05,280
Yalnızca boncuğumuzu değil,
hepimizi kandırdı ayol.
1313
01:26:05,800 --> 01:26:09,437
Yalan söylemeseydi iyiydi.
Yalan söylemesi çok kötü oldu.
1314
01:26:09,680 --> 01:26:13,660
Ben en başından beri bir sinsilik
sezmiştim zaten o Bora'da. Ya!
1315
01:26:15,470 --> 01:26:18,603
Muharrem Usta,
biz biletleri falan ayarlayalım...
1316
01:26:18,800 --> 01:26:22,445
...sen git al onu. Sana itiraz edemez.
-Evet, edemez.
1317
01:26:23,387 --> 01:26:25,027
O Bora buraya gelecek.
1318
01:26:25,520 --> 01:26:28,840
Arkadaşlar, biraz abartmıyor musunuz?
1319
01:26:29,400 --> 01:26:32,120
Yani evet, ben arkadaşınızı
tanımıyorum ama...
1320
01:26:32,200 --> 01:26:33,831
...insanların fikirleri değişebilir.
1321
01:26:34,040 --> 01:26:39,122
Değişemez efendim, değişemez.
Kimse bizim Merve'mizi üzemez.
1322
01:26:39,520 --> 01:26:41,761
Hem Bora da Merve'yi çok seviyordu.
1323
01:26:42,280 --> 01:26:44,480
İnsan severken de hata yapabilir.
1324
01:26:45,040 --> 01:26:48,188
Belki de arkadaşınızın bu hatayı
yapmaya ihtiyacı vardı.
1325
01:26:48,400 --> 01:26:52,230
Belki de bu şekilde gerçekten hayatında
neyin önemli olduğuna karar verecek.
1326
01:26:52,520 --> 01:26:53,860
(Ayda) İyi de Eylül Hanım...
1327
01:26:54,040 --> 01:26:57,280
...o kararı evlilik yoluna girmeden önce
vermesi gerekmiyor mu?
1328
01:26:57,640 --> 01:26:59,480
Ya Merve'yi kaybettikten sonra...
1329
01:26:59,560 --> 01:27:02,201
...hayatındaki en önemli şeyin
o olduğunu anlarsa...
1330
01:27:02,400 --> 01:27:04,400
...o zaman çok geç olmayacak mı?
1331
01:27:06,440 --> 01:27:11,326
Evet, çok geç olabilir.
Çok ağır bedeller de ödeyebilir.
1332
01:27:12,960 --> 01:27:14,493
Ama bu, onun yolculuğu.
1333
01:27:15,240 --> 01:27:17,764
Bazı insanlar düşe kalka kendini bulur.
1334
01:27:20,800 --> 01:27:24,047
Eylül Hanım haklı. Biz hep Merve'nin
tarafından bakıyoruz.
1335
01:27:24,120 --> 01:27:25,961
Bora'nın ne yaşadığını bilmiyoruz ki.
1336
01:27:26,200 --> 01:27:28,533
Belki de biraz zamana ihtiyacı var.
1337
01:27:29,320 --> 01:27:33,167
Yani biz onların özel hayatlarına
çok müdahale ettik.
1338
01:27:33,296 --> 01:27:37,968
Onları biraz kendi hâllerine bıraksak
daha mı kolay yolunu bulurlar acaba?
1339
01:27:50,410 --> 01:27:51,442
Merve.
1340
01:27:51,720 --> 01:27:53,981
Bir saniye bekler misin?
Hemen geliyorum.
1341
01:27:57,680 --> 01:27:58,680
(Boğazını temizledi)
1342
01:27:59,080 --> 01:28:02,200
-Aa! Hoş geldin Demir'im.
-Hoş bulduk.
1343
01:28:03,480 --> 01:28:05,008
Hayırdır, müşterin mi?
1344
01:28:05,080 --> 01:28:09,120
Yok. Merve'yi getirdim sana.
Bizim müşteri direktörümüz.
1345
01:28:09,880 --> 01:28:12,720
Bu Merve, o Merve mi?
1346
01:28:13,320 --> 01:28:16,120
Öz hakiki Merve. Kafası karışık olan.
1347
01:28:16,320 --> 01:28:18,920
Bu sana 'fake' atıp gizlice evlenenler.
1348
01:28:24,827 --> 01:28:26,541
Oğlum, niye ağlatıyorsun kızı?
1349
01:28:26,840 --> 01:28:27,840
Hayda!
1350
01:28:28,440 --> 01:28:31,864
Yani Vedat, hemen de
beni suçlu çıkardın. Bayılırsın.
1351
01:28:32,400 --> 01:28:34,407
Oğlum, benim konuyla hiçbir alakam yok.
1352
01:28:34,720 --> 01:28:36,387
Kocasıyla kavga etmişler.
1353
01:28:36,480 --> 01:28:40,550
Şirketin ortasında sinir krizi
geçirdi kız. Ben de alıp buraya getirdim.
1354
01:28:43,360 --> 01:28:44,427
Buraya getirdin?
1355
01:28:45,120 --> 01:28:48,080
Oğlum, burası terapi merkezi mi?
Bünyamin'e götürseydin ya.
1356
01:28:48,161 --> 01:28:51,601
Aman diyeyim Vedat. Aman diyeyim.
Bünyamin Bey'i hiç karıştırma.
1357
01:28:51,760 --> 01:28:54,760
Zaten yeni kurtulduk adamdan,
tekrar sarmayalım başımıza.
1358
01:28:55,000 --> 01:28:57,051
Bak şimdi, sen ne yapıyorsun,
biliyor musun?
1359
01:28:57,832 --> 01:29:00,513
Her zaman bana uyguladığın
terapi programının aynısını...
1360
01:29:00,594 --> 01:29:01,919
...bu kıza uygulayacaksın.
1361
01:29:02,000 --> 01:29:05,600
Çiçek ektir, toprağı kazdır, iyice yor.
Düşünemesin.
1362
01:29:05,960 --> 01:29:07,309
Bugünü atlatırsa düzelir.
1363
01:29:07,390 --> 01:29:08,390
Aa!
1364
01:29:09,000 --> 01:29:11,200
Demir kalpli Demir Erendil'e gel.
1365
01:29:11,728 --> 01:29:16,167
Kardeşim, senin bir özel hayatla
iş hayatını karıştırmama kuralın vardı...
1366
01:29:16,360 --> 01:29:19,120
...ne oldu o, ne yapıyor?
-Vedat'ım, sen beni dinlemiyor musun?
1367
01:29:19,480 --> 01:29:22,500
Kız şirketin ortasında
sinir krizi geçirdi diyorum.
1368
01:29:23,040 --> 01:29:26,360
Dur şimdi.
Merve Hanım, gelebilir misiniz?
1369
01:29:31,200 --> 01:29:33,129
Vedat Bey, seranın sahibi.
1370
01:29:33,440 --> 01:29:35,353
Merve Hanım, müşteri direktörümüz.
1371
01:29:36,200 --> 01:29:38,802
Vedat Bey'in bugün serada
yardıma ihtiyacı varmış...
1372
01:29:39,080 --> 01:29:40,480
...siz yardım edersiniz.
1373
01:29:40,880 --> 01:29:44,349
Burası çok sakin, dingin bir yerdir.
Ben fırsat buldukça gelirim.
1374
01:29:44,445 --> 01:29:45,511
Peki Demir Bey.
1375
01:29:45,680 --> 01:29:48,552
O zaman size kolay gelsin.
Görüşmek üzere.
1376
01:29:48,800 --> 01:29:50,911
Demir Bey... Çok pardon. Bir saniye.
1377
01:29:51,080 --> 01:29:53,120
Demir Bey. Bir saniye.
1378
01:29:53,201 --> 01:29:54,201
Demir Bey.
1379
01:29:55,200 --> 01:29:56,482
Oğlum, saçmalama.
1380
01:29:57,160 --> 01:30:00,662
Burada içli içli ağlayan, kalbi kırık
bir kadına ben nasıl iş buyuracağım?
1381
01:30:00,760 --> 01:30:02,553
Ya burada da sinir krizi geçirirse?
1382
01:30:02,640 --> 01:30:03,990
Geçirmez, geçirmez.
1383
01:30:04,327 --> 01:30:07,946
Sende insanları sakinleştiren,
dinginleştiren bir enerji var.
1384
01:30:08,027 --> 01:30:09,027
Sen halledersin.
1385
01:30:09,108 --> 01:30:12,272
-Hay ben senin!
-Hadi benim işe dönmem lazım.
1386
01:30:12,353 --> 01:30:15,232
Bak, şirkette çok iş birikti.
Halletmem lazım, ne olur.
1387
01:30:15,780 --> 01:30:18,819
Kızın durumu çok kötü. Ya sen ne ara
bu kadar vicdansız bir adam oldun ya?
1388
01:30:18,956 --> 01:30:20,416
Sen halledersin, hadi.
1389
01:30:22,965 --> 01:30:25,965
(Müzik)
1390
01:30:32,111 --> 01:30:34,341
Seni de mi üzdüler benim gibi?
1391
01:30:35,190 --> 01:30:37,126
Şu hâle bak, ne biçim olmuşsun.
1392
01:30:50,125 --> 01:30:52,744
(Üst üste konuşmalar)
1393
01:30:53,098 --> 01:30:54,971
(Telefon çalıyor)
1394
01:30:56,014 --> 01:30:58,149
Çok özür dilerim. Ben benimki sandım.
1395
01:30:58,230 --> 01:31:00,045
Yok, benimki.
(Telefon çalıyor)
1396
01:31:01,399 --> 01:31:05,867
(Selin) Alo, Demir, yok ya, Merve'yi
nereye götürdüğünü merak ettik.
1397
01:31:07,399 --> 01:31:09,232
(Üst üste konuşmalar)
1398
01:31:10,248 --> 01:31:12,422
O avokadoları yemiyorsan alabilir miyim?
1399
01:31:14,033 --> 01:31:16,532
Tabii ki. Hatta hepsini alabilirsin.
1400
01:31:16,777 --> 01:31:18,094
Ferruhcuğum, uzatır mısın?
1401
01:31:18,175 --> 01:31:20,736
Oh, iyi oldu. Ben domateslere
taliptim zaten.
1402
01:31:21,561 --> 01:31:23,721
Sen eksik kalsan şaşardım zaten.
1403
01:31:30,031 --> 01:31:32,166
Demir, Merve'yi Vedat'ın
serasına götürmüş.
1404
01:31:32,247 --> 01:31:34,038
-Aa!
-Ne alaka ya?
1405
01:31:34,088 --> 01:31:35,992
Aslında mantıklı olmuş.
1406
01:31:36,032 --> 01:31:38,627
Sera, çiçekler falan iyi gelebilir belki.
1407
01:31:43,237 --> 01:31:46,814
Vedat, Demir Bey'in serası
olan arkadaşı değil mi?
1408
01:31:48,238 --> 01:31:50,063
Siz Vedat Bey'i tanıyor musunuz ki?
1409
01:31:50,113 --> 01:31:53,563
Sanat galerisi sunumuna
ekledikleri etkileyiciydi.
1410
01:31:53,592 --> 01:31:54,592
Evet.
1411
01:31:57,015 --> 01:32:00,015
(Müzik)
1412
01:32:03,882 --> 01:32:04,882
(Vedat) Of.
1413
01:32:23,230 --> 01:32:25,162
(Merve iç çekti)
1414
01:32:26,061 --> 01:32:28,806
Bırak istersen.
Yüzün gözün toprak olacak.
1415
01:32:28,887 --> 01:32:30,363
Evet, değil mi ya?
1416
01:32:30,521 --> 01:32:33,354
Ben böyle sizin dikkatinizi
dağıtıyorum zaten.
1417
01:32:33,435 --> 01:32:34,909
-Dikkati mi?
-(Merve) Yani...
1418
01:32:34,959 --> 01:32:36,752
...böyle salya sümük hâller falan.
1419
01:32:36,903 --> 01:32:39,847
Ben çalışırken biri yanımda
böyle burnunu çekip dursa...
1420
01:32:40,324 --> 01:32:42,980
...ben çok sinir olurum mesela.
-Yok, ben olmam.
1421
01:32:43,173 --> 01:32:44,257
Alışkınım.
1422
01:32:44,506 --> 01:32:47,213
Kafası bozulan seraya geliyor.
Ben çok antrenmanlıyım.
1423
01:32:48,562 --> 01:32:51,292
Evet, ben şimdi bunları ektim.
1424
01:32:51,634 --> 01:32:52,817
(Merve) Şey, diktim.
1425
01:32:53,539 --> 01:32:54,539
Olmuş mu?
1426
01:32:54,665 --> 01:32:57,284
Yani olmamışsa sökeyim. Baştan dikerim.
1427
01:32:57,872 --> 01:33:01,078
Hatta bir daha olmazsa bir daha
sökeyim, bir daha dikerim.
1428
01:33:01,128 --> 01:33:03,389
Yani sonuçta hayat bir
deneme tahtası, öyle değil mi?
1429
01:33:03,439 --> 01:33:05,107
Yani çiçekler zarar görür mü...
1430
01:33:05,312 --> 01:33:07,761
...hırpalanır mı, bunlar hiç önemli değil.
Bize ne?
1431
01:33:11,890 --> 01:33:12,890
(Vedat) Merve.
1432
01:33:13,302 --> 01:33:15,381
Hadi sen şöyle geç bir otur istersen.
1433
01:33:19,017 --> 01:33:22,017
(Müzik)
1434
01:33:33,733 --> 01:33:35,016
Şunu bir iç önce.
1435
01:33:38,007 --> 01:33:41,007
(Müzik)
1436
01:33:47,076 --> 01:33:49,633
Sen böyle sana her
söyleneni yapar mısın?
1437
01:33:49,683 --> 01:33:51,052
(Vedat) İtirazsız falan.
1438
01:33:51,968 --> 01:33:54,667
-Babam emekli albay.
-Oo!
1439
01:33:55,820 --> 01:33:57,479
Emir komuta zinciri.
1440
01:34:00,586 --> 01:34:04,347
Ben bu hayatta bir kere kafama
eseni yaptım, sadece bir kere.
1441
01:34:05,205 --> 01:34:09,760
Onda da ne ailem kaldı, ne kocam,
ne de yapacak bir şeyim.
1442
01:34:11,202 --> 01:34:15,090
Yani babam kuralların insanları
korumak için konduğunu söylerdi.
1443
01:34:15,837 --> 01:34:17,249
Doğruymuş demek ki.
1444
01:34:20,719 --> 01:34:22,814
Şöyle bir etrafına bakar mısın?
1445
01:34:25,088 --> 01:34:27,295
(Vedat) Kaç çeşit bitki
vardır sence burada?
1446
01:34:28,330 --> 01:34:30,750
(Merve) Bilmem, çok herhâlde.
1447
01:34:30,854 --> 01:34:31,854
Çok.
1448
01:34:33,227 --> 01:34:37,758
Peki, sence bu çiçeklerin her biri için
geçerli tek bir kural olabilir mi?
1449
01:34:42,051 --> 01:34:44,677
Bunların bazıları güneş ister,
bazıları gölge.
1450
01:34:45,452 --> 01:34:49,739
Bazılarını her gün sulaman gerekir,
bazılarını sularsan çürür.
1451
01:34:50,746 --> 01:34:52,983
Bazılarını yan yana ekebilirsin, güzel...
1452
01:34:53,197 --> 01:34:56,031
...ama bazıları yanındakinin
köküne dolanır, boğar.
1453
01:34:58,486 --> 01:35:00,501
Sen şimdi kendi yolunu bulacaksın.
1454
01:35:01,628 --> 01:35:05,255
Sana neyin iyi geldiğini, seni
neyin hayatta tuttuğunu bulacaksın.
1455
01:35:05,305 --> 01:35:08,463
Başkalarına iyi gelen
sana iyi gelmeyebilir.
1456
01:35:08,551 --> 01:35:11,146
Bu saatten sonra bana
hiçbir şey iyi gelmez zaten.
1457
01:35:13,062 --> 01:35:17,363
Şimdi içinde olduğun şey de
pek iyi gelmiyor belli ki.
1458
01:35:18,455 --> 01:35:21,986
Merve, yanlış saksıda kök salamazsın.
1459
01:35:23,895 --> 01:35:26,475
(Vedat) Sen şimdi zorla
solmak mı istiyorsun...
1460
01:35:26,975 --> 01:35:29,244
...yoksa yerini bulup açmak mı istiyorsun?
1461
01:35:30,558 --> 01:35:31,947
Önce ona bir karar ver bence.
1462
01:35:32,352 --> 01:35:33,494
Anladım.
1463
01:35:34,384 --> 01:35:35,637
Anladım da...
1464
01:35:36,622 --> 01:35:39,225
...bu kadar zor olmamalıydı.
-(Vedat) Zor.
1465
01:35:40,725 --> 01:35:42,912
Ama bana kolay bir şey göster hayatta.
1466
01:35:44,998 --> 01:35:45,998
Değil mi?
1467
01:35:50,422 --> 01:35:51,422
Merve...
1468
01:35:52,668 --> 01:35:53,937
...daha çok işimiz var.
1469
01:35:55,137 --> 01:35:56,680
Bu kadar mola yeter, hadi.
1470
01:36:00,014 --> 01:36:03,014
(Müzik)
1471
01:36:09,429 --> 01:36:11,424
-Koyuyorum.
-(Vedat) Koy, koy, koy.
1472
01:36:12,408 --> 01:36:13,471
(Vedat) Evet.
1473
01:36:13,988 --> 01:36:15,122
Şimdi bırak onu.
1474
01:36:15,495 --> 01:36:19,398
Ellerle, ellerle, evet.
Bastır bastır, bas.
1475
01:36:19,509 --> 01:36:22,636
-Toprağa bas, toprağa bas. Nasıl, iyi mi?
-İyi iyi.
1476
01:36:25,401 --> 01:36:26,401
(Kapı vuruldu)
1477
01:36:26,488 --> 01:36:27,488
Gel.
1478
01:36:31,626 --> 01:36:32,626
(Kapı kapandı)
1479
01:36:32,707 --> 01:36:36,080
Demir Bey, galeri için bazı
çizimler yaptım, bakar mıyız?
1480
01:36:36,461 --> 01:36:38,834
Ben Merve iyi mi diye
sorup çıkacağım hemen.
1481
01:36:39,311 --> 01:36:40,311
Gel Ayda.
1482
01:36:45,573 --> 01:36:48,295
Merve iyi olacak. Zamanla.
1483
01:36:48,819 --> 01:36:52,644
Biraz kafasını dağıtmaya ihtiyacı vardı.
O yüzden bugün serada çalışıyor.
1484
01:36:53,224 --> 01:36:54,985
Ama akşam yalnız kalmasa iyi olur.
1485
01:36:55,035 --> 01:36:57,281
Tamam Demir Bey, biz ilgileniriz onunla.
1486
01:36:57,362 --> 01:36:59,417
Akşam seraya gideriz o zaman,
olur mu Ayda?
1487
01:36:59,467 --> 01:37:00,467
Tamam.
1488
01:37:00,584 --> 01:37:02,052
O zaman size kolay gelsin.
1489
01:37:02,386 --> 01:37:03,386
Teşekkürler.
1490
01:37:04,830 --> 01:37:07,030
(Ayda) Demir Bey, çizimler bunlar.
1491
01:37:11,782 --> 01:37:13,043
(Ayda) Şu da var.
1492
01:37:16,998 --> 01:37:19,998
(Müzik)
1493
01:37:27,609 --> 01:37:28,942
(Demir boğazını temizledi)
1494
01:37:32,519 --> 01:37:35,201
Ayda Hanım, burayı niye böldünüz?
(Kapı kapandı)
1495
01:37:35,282 --> 01:37:37,194
-Nereyi Demir Bey?
-(Demir) Burayı.
1496
01:37:37,962 --> 01:37:41,208
O duvar birazcık zayıf.
Ben de gerilimi dağıtmak için.
1497
01:37:44,679 --> 01:37:46,687
(Üst üste konuşmalar)
1498
01:37:46,909 --> 01:37:49,687
-Aa!
-(Azmiye) Aa, İbrahim Bey.
1499
01:37:50,830 --> 01:37:52,504
-(Selin) Hoş geldin.
-(İbrahim) Selam.
1500
01:37:53,584 --> 01:37:56,703
Ayda'yı mı bekliyorsun?
Hiç söylemedi Ayda geleceğini.
1501
01:37:56,743 --> 01:37:57,743
(Kapı açıldı)
1502
01:38:00,023 --> 01:38:03,190
Ay! Ben seni tamamen unuttum İbo.
1503
01:38:03,240 --> 01:38:05,538
Tamamen? Vay be!
1504
01:38:05,619 --> 01:38:08,039
Yok canım, tamamen değildir o.
1505
01:38:08,174 --> 01:38:12,555
Herhangi bir kadının sizi tamamen
unutması mümkün mü İbrahim Bey?
1506
01:38:12,869 --> 01:38:15,702
Göz var izan var yani canım.
1507
01:38:16,552 --> 01:38:19,800
İbo, çok özür dilerim.
Çok beklettim, değil mi?
1508
01:38:20,037 --> 01:38:21,576
Keşke içeri gelseydin.
1509
01:38:21,600 --> 01:38:23,640
Gereksiz tiplerle karşılaşmak istemedim.
1510
01:38:23,690 --> 01:38:26,578
İbo, Burak'la uğraşıp durma ya.
1511
01:38:26,628 --> 01:38:28,509
Ayrıca Ayda'nın çok sağlam sebepleri var.
1512
01:38:28,559 --> 01:38:31,320
Vallahi bugün çok kötü şeyler oldu.
Aklımız gitti.
1513
01:38:31,370 --> 01:38:33,656
Yani sorunsuz tek gününüz yok zaten Selin.
1514
01:38:33,927 --> 01:38:34,927
Yine ne oldu?
1515
01:38:34,989 --> 01:38:37,235
Merve sinir krizi geçirdi
şirketin ortasında.
1516
01:38:37,285 --> 01:38:39,332
Demir Bey de tuttu kolundan, aldı götürdü.
1517
01:38:39,382 --> 01:38:40,991
-Nereye?
-Vedat'ın serasına.
1518
01:38:41,023 --> 01:38:43,800
-Biz de onu almaya gidiyorduk şimdi.
-Biz plan yapmıştık ama.
1519
01:38:44,198 --> 01:38:47,243
Sabah söylemiştim sana,
arkadaşım bekliyor.
1520
01:38:47,324 --> 01:38:48,903
Evet, haklısın.
1521
01:38:48,953 --> 01:38:52,849
(Ayda) Arkadaşınla tanışmaya gidecektik.
Nasıl yapsak ki?
1522
01:38:53,075 --> 01:38:56,495
Tamam kuzum, sen git o zaman.
Plan yapmışsın.
1523
01:38:56,576 --> 01:38:59,639
-Kaçırma yani.
-Evet, evet, biz Merve'yi götürürüz.
1524
01:38:59,689 --> 01:39:01,973
İyi de bu gece onu bana götürecektik.
1525
01:39:02,014 --> 01:39:03,966
Gerçi ben ona anahtarı verdim.
1526
01:39:04,016 --> 01:39:07,269
O zaman şöyle yapalım kızlar.
Siz Merve'yi alıp benim eve geçin.
1527
01:39:07,350 --> 01:39:10,342
Ben de işim bitince eve gelirim,
orada görüşürüz, olur mu?
1528
01:39:10,454 --> 01:39:12,438
Tamam tatlım, keyfine bak sen.
1529
01:39:13,978 --> 01:39:15,565
Görüşürüz İbo.
1530
01:39:19,585 --> 01:39:21,299
Aklın kaldıysa sen de onlarla git.
1531
01:39:21,380 --> 01:39:23,872
Hayır İbo, bozulma hemen.
1532
01:39:24,135 --> 01:39:25,157
Hadi gidelim.
1533
01:39:30,024 --> 01:39:31,841
(Azmiye) Şu çiçeklere bak.
1534
01:39:33,738 --> 01:39:34,738
Kız.
1535
01:39:40,092 --> 01:39:43,907
(Azmiye) Aa, Selin, burası ne güzelmiş.
1536
01:39:43,988 --> 01:39:46,027
-(Selin) Öyledir.
-(Azmiye) Evet.
1537
01:39:48,067 --> 01:39:51,638
Aa! Gördün mü?
1538
01:39:53,274 --> 01:39:54,274
Neyi?
1539
01:39:54,575 --> 01:39:57,067
Vedat Bey'in çalışan erkek çekiciliğini.
1540
01:40:00,005 --> 01:40:03,005
(Hareketli müzik)
1541
01:40:20,641 --> 01:40:23,585
-(Selin) Azmiye ya!
-Ama öyle.
1542
01:40:23,992 --> 01:40:27,753
Baksana, hem fiziksel güce dayalı
bir iş yapıyor hem de çok naif.
1543
01:40:28,238 --> 01:40:31,698
(Azmiye) İşte böyle zıtlıklar
çekici yapıyor insanları.
1544
01:40:34,459 --> 01:40:37,466
Hu hu!
1545
01:40:38,229 --> 01:40:39,229
Hanımlar.
1546
01:40:41,594 --> 01:40:43,530
-Hoş geldiniz.
-(Azmiye) Hoş bulduk.
1547
01:40:44,542 --> 01:40:46,437
Ay, öyle bulduk vallahi.
1548
01:40:48,372 --> 01:40:50,015
(Azmiye güldü)
1549
01:40:53,273 --> 01:40:55,240
Evet, bizim kız nerede?
1550
01:41:01,036 --> 01:41:03,250
Vallahi haşat oldu çalışmaktan.
1551
01:41:03,761 --> 01:41:05,404
(Selin) Ay, kıyamam ya!
1552
01:41:05,706 --> 01:41:08,999
Vallahi Vedat Bey, burası
o kadar güzel ki...
1553
01:41:09,080 --> 01:41:12,159
...ben her gün haşat
olmaya razıyım vallahi.
1554
01:41:14,052 --> 01:41:17,753
Şöyle yapalım, siz Merve'nin
yanına geçin isterseniz.
1555
01:41:17,834 --> 01:41:19,163
(Vedat) Ben çay demlemiştim, getireyim.
1556
01:41:19,213 --> 01:41:20,411
Aa!
1557
01:41:20,435 --> 01:41:22,434
-Lütfen, lütfen.
-Aa!
1558
01:41:30,690 --> 01:41:31,690
Boncuğum.
1559
01:41:32,657 --> 01:41:33,657
(Merve mırıldandı)
1560
01:41:37,411 --> 01:41:39,553
Ay! Ne olmuş bana ya?
1561
01:41:40,391 --> 01:41:42,001
Bayağı uyumuşum ha.
1562
01:41:42,883 --> 01:41:44,097
İyi olmuş, iyi.
1563
01:41:44,147 --> 01:41:46,549
Zaten dün gece hiç
uyumamışsın, Ayda söyledi.
1564
01:41:46,700 --> 01:41:47,898
Biraz dinlenmiş oldun.
1565
01:41:47,930 --> 01:41:51,724
Benim boncuğuma nazar mı değmiş?
1566
01:41:52,545 --> 01:41:55,029
Yalnız o kollar bir süre ağrır Merve.
1567
01:41:55,394 --> 01:41:58,140
Bu gece uyumadan önce bir
ağrı kesici içsen iyi olur.
1568
01:42:03,847 --> 01:42:06,148
Aman, ağrırsa ağrısın ya.
1569
01:42:06,869 --> 01:42:09,507
En azından kalbimin
ağrısını unuturum böylece.
1570
01:42:11,846 --> 01:42:14,545
Geçecek boncuğum, geçecek.
1571
01:42:14,549 --> 01:42:17,724
Merak etme boncuğum.
Bu gece birlikteyiz zaten.
1572
01:42:18,114 --> 01:42:22,177
Bütün gün serada Vedat Bey'le de
kafa dağıtmışsındır sen şimdi.
1573
01:42:22,407 --> 01:42:25,693
Akşam eve gidince şöyle
güzel bir dedikodu yaparız.
1574
01:42:26,011 --> 01:42:29,359
-Bora falan aklına bile gelmez.
-Dedikodusu yapılacak bir şey yok ki.
1575
01:42:29,685 --> 01:42:32,201
Yani bir biz vardık, biz de ayrılıyoruz.
1576
01:42:32,392 --> 01:42:34,621
Ofiste dedikodusunu yapacak
çift kalmadı resmen.
1577
01:42:34,671 --> 01:42:36,217
Öyle mi diyorsunuz?
1578
01:42:36,757 --> 01:42:37,859
Burak'la Eylül?
1579
01:42:38,749 --> 01:42:40,820
(Selin) Ay, Azmiye, insaf ya!
1580
01:42:40,870 --> 01:42:42,312
Kadın geleli iki gün oldu.
1581
01:42:42,393 --> 01:42:44,535
Vallahi yıldırım hızıyla yakıştırıyorsun.
1582
01:42:44,585 --> 01:42:46,640
Benim aşk görüm var şekerim...
1583
01:42:46,673 --> 01:42:49,038
...birbirine uyumlu
çiftleri şıp diye görürüm.
1584
01:42:49,088 --> 01:42:51,103
Demir Bey'le seni de öyle gördüm.
1585
01:42:51,310 --> 01:42:54,810
Burak'la Eylül diyorsam,
vardır bir bildiğimiz herhâlde.
1586
01:42:54,972 --> 01:42:57,210
Peki Azmiyeciğim, peki.
1587
01:42:58,792 --> 01:43:02,744
Bizi eve davet etmesine çok şaşırdım.
Ben dışarıda buluşuruz diye düşünmüştüm.
1588
01:43:02,794 --> 01:43:04,397
Stres yapmana gerek yok.
1589
01:43:04,445 --> 01:43:07,714
Çok yakın arkadaşım. Eminim
birbirinizi çok seveceksiniz.
1590
01:43:08,732 --> 01:43:10,825
-Öyle mi diyorsun İbo?
-Tabii ki.
1591
01:43:11,631 --> 01:43:12,631
Gel.
1592
01:43:22,526 --> 01:43:23,962
Hoş geldin İbocuğum.
1593
01:43:24,846 --> 01:43:25,907
Hoş bulduk.
1594
01:43:26,347 --> 01:43:28,783
-Merhaba. Müge ben.
-Ayda.
1595
01:43:29,897 --> 01:43:32,907
Hadi gelsenize. İbocuğum, yolu biliyorsun.
1596
01:43:34,035 --> 01:43:37,035
(Hareketli müzik)
1597
01:43:40,369 --> 01:43:42,291
İbo inat etti yemeğe kalmayız diye...
1598
01:43:42,372 --> 01:43:44,440
...ben de atıştırmalık
bir şeyler hazırlamıştım.
1599
01:43:44,920 --> 01:43:48,046
Hatta çay demlemiştim. Ben ona bakayım.
Siz rahatınıza bakın.
1600
01:43:50,949 --> 01:43:52,149
Otursana sevgilim.
1601
01:43:55,335 --> 01:43:57,287
Müge meraklıdır böyle
yemek kurslarına falan.
1602
01:43:57,337 --> 01:43:59,017
Öğrendiği her şeyi üzerimizde dener.
1603
01:43:59,057 --> 01:44:02,339
(Müge) Duydum. Atıp tutmayı
bırak da gel yardım et bana.
1604
01:44:02,427 --> 01:44:03,427
Geldim.
1605
01:44:05,992 --> 01:44:08,992
(Müzik...)
1606
01:44:24,037 --> 01:44:27,037
(...)
1607
01:44:48,259 --> 01:44:49,854
Ah!
1608
01:44:58,085 --> 01:44:59,243
(Nefes verdi)
1609
01:45:02,948 --> 01:45:05,051
(Telefon çalıyor)
1610
01:45:06,321 --> 01:45:08,630
-Alo, sevgilim.
-Selin.
1611
01:45:08,711 --> 01:45:10,477
-Serada mısın?
-(Selin ses) Evet, buradayız.
1612
01:45:10,623 --> 01:45:13,821
Ama durumlar iyi, merak etme.
Sen ne yapıyorsun?
1613
01:45:13,845 --> 01:45:15,464
Ben de biraz önce geldim eve.
1614
01:45:16,425 --> 01:45:18,746
Hazır sen yokken şu evin
bir keyfini çıkarayım...
1615
01:45:18,827 --> 01:45:20,763
...biraz kafa dinleyeyim diyorum.
-(Selin ses) Aa!
1616
01:45:20,844 --> 01:45:23,589
Aşk olsun!
Ben senin kafanı mı şişiriyorum?
1617
01:45:23,639 --> 01:45:25,147
Bak, yazdım bunu kenara.
1618
01:45:25,197 --> 01:45:27,808
Nereye istersen, nasıl istersen yaz.
1619
01:45:28,443 --> 01:45:31,006
Sonra da gel kafamı şişir.
Benden sana izin.
1620
01:45:31,087 --> 01:45:33,466
Aa, iyi misin sen ya?
1621
01:45:33,562 --> 01:45:35,452
Her lafıma pozitif cevap veriyorsun.
1622
01:45:35,784 --> 01:45:38,387
Ben huysuz Demir Erendil'i
şimdiden özledim galiba.
1623
01:45:38,501 --> 01:45:41,405
Bütün Demirler senin, hepsi senin.
1624
01:45:41,627 --> 01:45:44,436
Hepsi sana feda olsun. İstediğini özle.
1625
01:45:45,761 --> 01:45:47,089
Ne zaman gelirsin eve?
1626
01:45:48,110 --> 01:45:50,257
Bilmiyorum, biz daha buradayız.
1627
01:45:50,338 --> 01:45:52,207
Güzel, sen keyfine bak.
1628
01:45:53,843 --> 01:45:56,596
İşin bitince bana haber verirsin,
ben gelip alırım seni.
1629
01:45:56,677 --> 01:45:59,486
Demir, biz Merve'yi Ayda'ya götüreceğiz.
1630
01:45:59,567 --> 01:46:01,408
Belki ben de bu gece Ayda'da kalırım.
1631
01:46:01,441 --> 01:46:03,083
Yok, olmaz! Yok öyle.
1632
01:46:03,729 --> 01:46:07,459
Geç olsun, gerekirse gece yarısı olsun,
sen yine de ara.
1633
01:46:07,509 --> 01:46:09,509
Hatta sen onları uyut...
1634
01:46:09,573 --> 01:46:12,178
...bekle, sonra ara.
Ben gelip seni alırım yine.
1635
01:46:12,259 --> 01:46:13,259
Nasıl yani?
1636
01:46:13,320 --> 01:46:15,422
Yahu eve gel, eve, eve.
1637
01:46:15,503 --> 01:46:17,225
Bir sürü bekleyenin var evde.
1638
01:46:17,749 --> 01:46:21,312
Sakız var, Çiçi var, Mösyö Tosbağa var.
1639
01:46:21,757 --> 01:46:24,780
Hatta Karamuk bile bu akşam için
rezervasyon yaptırdı, biliyor musun?
1640
01:46:24,861 --> 01:46:27,797
(Demir ses) Bekletme sakın.
Bir de şey var.
1641
01:46:27,847 --> 01:46:31,537
Listenin sonundaki. Hah!
Demir Erendil.
1642
01:46:31,618 --> 01:46:32,639
O çok mühim değil.
1643
01:46:32,681 --> 01:46:34,817
Ama sen yine de diğerleri
için gel, olur mu?
1644
01:46:34,881 --> 01:46:37,412
-Ya Demir!
-(Demir ses) Bak sen keyfine.
1645
01:46:37,576 --> 01:46:39,286
Ben belki uğrarım seraya sonra.
1646
01:46:39,367 --> 01:46:41,523
İyi, tamam, gel. Görüşürüz.
1647
01:46:42,199 --> 01:46:44,204
-Görüşelim.
-Ay, Demir.
1648
01:46:46,138 --> 01:46:47,500
Vallahi akıl bırakmadın.
1649
01:46:47,543 --> 01:46:50,271
Şimdi Demir Erendil
beni seviyor diye bağıracağım...
1650
01:46:50,352 --> 01:46:51,654
...Merve'ye ayıp olacak.
1651
01:46:51,704 --> 01:46:53,749
(Demir ses) Tamam, tamam, kapatıyorum.
1652
01:46:53,860 --> 01:46:55,828
-Selam söyle Vedat'ıma.
-(Selin) Tamam, söylerim.
1653
01:46:59,047 --> 01:47:00,047
Serseri.
1654
01:47:06,283 --> 01:47:07,283
Güzel.
1655
01:47:08,855 --> 01:47:12,990
Üniversiteden tanıştığınıza göre o
zaman siz de veterinersiniz, değil mi?
1656
01:47:15,863 --> 01:47:17,926
Yok Aydacığım, ne yaptın ya?
1657
01:47:18,101 --> 01:47:20,093
Benim kediye, köpeğe alerjim var.
1658
01:47:20,371 --> 01:47:22,901
Hatta şu adamın üstüne
yapışan tüyler yüzünden...
1659
01:47:22,982 --> 01:47:24,840
...sabahlara kadar
uyuyamadığımı bilirim.
1660
01:47:24,930 --> 01:47:28,081
-Bayağı şişiyordu gözlerin ya.
-Vallahi durum hâlâ aynı.
1661
01:47:28,272 --> 01:47:29,938
Birazdan başlarım hapşırmaya.
1662
01:47:29,988 --> 01:47:32,861
Merak etme, buraya geleceğiz
diye değiştirdim üstümdekileri.
1663
01:47:37,285 --> 01:47:40,467
Biz çok uzun zamandır
tanıştığımız için böyle rahatız.
1664
01:47:41,118 --> 01:47:43,793
Hem sen bizim tanışma hikâyemizi
anlatmadın mı Ayda'ya?
1665
01:47:44,110 --> 01:47:45,433
(Müge) Çok efsanedir.
1666
01:47:46,523 --> 01:47:48,697
Bence o toplara hiç girmeyelim Müge.
1667
01:47:48,778 --> 01:47:52,612
Çünkü sen o toplara girince
biliyorsun ki çenenin yayı atıyor.
1668
01:47:52,810 --> 01:47:54,293
Neden ki İbocuğum?
1669
01:47:54,749 --> 01:47:56,375
Ben dinlemek isterim sizi.
1670
01:47:56,416 --> 01:47:58,011
(Müge) Siz deme bana lütfen.
1671
01:47:58,092 --> 01:48:00,796
Her seferinde arkama dönüp bakasım
geliyor biri mi var diye.
1672
01:48:00,877 --> 01:48:03,242
-Müge de bana.
-Peki Müge.
1673
01:48:04,101 --> 01:48:09,728
Dinle bak, biz üniversitedeydik.
Ben hukuk fakültesindeydim o zamanlar.
1674
01:48:10,136 --> 01:48:14,151
Aslında şöyle, ben
İbo'nun ablasıyla aynı sınıftaydım.
1675
01:48:14,271 --> 01:48:17,516
İbo da o zamanlar okula yeni gelmiş.
Havalı çocuk böyle.
1676
01:48:17,699 --> 01:48:20,603
(Müge) Kızlar falan etrafında
dört dönüyordu beyefendinin.
1677
01:48:21,027 --> 01:48:23,455
Ben tabii şak diye kaptım yakışıklıyı.
1678
01:48:26,465 --> 01:48:29,830
Ablası da çok çakaldır normalde de
aylarca fark etmemişti.
1679
01:48:30,076 --> 01:48:32,798
(Müge) Sonra fark ettiğinde canıma
okumuştu, hatırlıyorsun değil mi?
1680
01:48:34,808 --> 01:48:35,808
Evet.
1681
01:48:36,993 --> 01:48:39,538
Tabii bunlar yıllar önceydi.
1682
01:48:39,837 --> 01:48:41,669
(Müge) Artık çok yakın arkadaşız.
1683
01:48:42,384 --> 01:48:44,828
(Müge) Hem bayağıdır da
ortalarda yoktu zaten.
1684
01:48:44,878 --> 01:48:46,776
Ben bir sürprizle geleceğini biliyordum.
1685
01:48:48,053 --> 01:48:50,695
Nasıl, beğendiniz mi sürprizini?
1686
01:48:50,745 --> 01:48:52,029
Bayıldım.
1687
01:48:53,164 --> 01:48:55,830
Sonunda İbo, gerçekten çok tatlı bir kız.
1688
01:48:57,055 --> 01:48:58,055
Değil mi?
1689
01:48:59,470 --> 01:49:02,470
(Hareketli müzik)
1690
01:49:08,558 --> 01:49:09,558
Helal.
1691
01:49:10,449 --> 01:49:12,044
İbocuğum, helal.
1692
01:49:16,695 --> 01:49:20,306
O zaman ben izninizi isteyeyim.
1693
01:49:20,814 --> 01:49:23,044
Çünkü benim de arkadaşlarım var.
1694
01:49:23,076 --> 01:49:24,076
Bekliyorlar.
1695
01:49:25,604 --> 01:49:28,627
Bu arada güzel olmuş da...
1696
01:49:29,437 --> 01:49:30,641
...birazcık kuru.
1697
01:49:30,975 --> 01:49:34,546
Ama lütfen, olsun,
denemeye devam edin siz.
1698
01:49:37,387 --> 01:49:38,387
Şey...
1699
01:49:39,114 --> 01:49:40,220
...birlikte gidelim.
1700
01:49:41,706 --> 01:49:44,539
İbocuğum, sen hiç rahatsız olma, lütfen.
1701
01:49:44,589 --> 01:49:46,295
Otur, otur, otur.
1702
01:49:47,113 --> 01:49:48,426
(Ayda) Rahatına bak.
1703
01:49:51,214 --> 01:49:52,610
Sonra görüşürüz.
1704
01:49:54,947 --> 01:49:58,661
Bu arada, memnun oldum çok.
1705
01:49:59,507 --> 01:50:00,743
(Ayda) Benim kafem var.
1706
01:50:01,173 --> 01:50:04,989
İsterseniz gelirsiniz arada, bir iki
tarif öğrenirsiniz belki.
1707
01:50:09,987 --> 01:50:12,987
(Hareketli müzik)
1708
01:50:30,425 --> 01:50:32,813
-(Demir) Vedat'ım.
-(Vedat) Aa!
1709
01:50:35,697 --> 01:50:37,832
-(Vedat) Hoş geldiniz beyler.
-Hoş bulduk.
1710
01:50:37,882 --> 01:50:40,110
-Kızlar nerede?
-(Vedat) Kızlar...
1711
01:50:40,785 --> 01:50:42,782
...vallahi oturuyorlardı aslında.
1712
01:50:43,499 --> 01:50:46,752
İşte sonra Ayda geldi yel gibi.
1713
01:50:46,947 --> 01:50:48,014
Yel gibi?
1714
01:50:48,673 --> 01:50:50,546
Vallahi öyle, yel gibi.
1715
01:50:51,324 --> 01:50:55,038
Aslında biz tam Merve'yi
biraz iyileştiriyoruz derken...
1716
01:50:55,364 --> 01:50:58,165
...şimdi de galiba Ayda'nın
sinirleri bozulmuş.
1717
01:50:58,489 --> 01:51:00,107
Böyle Merve'yi de alıp gittiler.
1718
01:51:00,797 --> 01:51:02,646
Ama benim Ayda'yla konuşmam lazımdı.
1719
01:51:02,727 --> 01:51:06,107
Vallahi İbocuğum, bence sen
o konuşmayı bu gece unut.
1720
01:51:06,520 --> 01:51:08,464
Kadınların gündemi biraz başka.
1721
01:51:08,735 --> 01:51:10,782
Gündem zaten hiç bize gelmiyor abi.
1722
01:51:11,457 --> 01:51:13,528
Gerçi şu ara gelse mi bilemedim ama.
1723
01:51:16,181 --> 01:51:17,284
(İbo) Of ya!
1724
01:51:17,356 --> 01:51:19,613
Ben biliyordum başıma
geleceği de işte!
1725
01:51:19,673 --> 01:51:20,966
Laf dinlemiyor ki.
1726
01:51:22,339 --> 01:51:23,727
Bu kız niye böyle ya?
1727
01:51:28,841 --> 01:51:30,366
Hadi o zaman, gidiyoruz.
1728
01:51:32,058 --> 01:51:35,065
-Nereye?
-(Demir) Hadi kalk, gidince görürsün.
1729
01:51:41,908 --> 01:51:44,034
En iyi arkadaşım dediği kız arkadaşıymış.
1730
01:51:44,146 --> 01:51:47,717
Adam eski sevgilisini bana
kankası olarak yutturacaktı ya!
1731
01:51:47,852 --> 01:51:51,599
Aydacığım, acaba bir oturup
sakin sakin mi anlatsan?
1732
01:51:51,680 --> 01:51:54,902
Sakinleşemem! Selinciğim, sakinleşemem.
Ben çıldırıyorum!
1733
01:51:56,551 --> 01:51:59,408
Merveciğim, senin de gündeminden
çalıyorum, kusura bakma ama...
1734
01:51:59,489 --> 01:52:01,282
...yani o Müge'yi düşündükçe ben...
1735
01:52:01,346 --> 01:52:04,631
Yok arkadaşım, önemli değil.
Yani bir çözelim de şunu.
1736
01:52:05,150 --> 01:52:06,983
Keşke serada kalsaydık ya.
1737
01:52:07,237 --> 01:52:09,816
Bu da iki tane çiçek dikerdi,
rahatlardı belki.
1738
01:52:09,866 --> 01:52:13,072
Bir iki çiçek?
Bir iki çiçek yetmez bana.
1739
01:52:13,295 --> 01:52:15,532
Benim bütün bir ormanı dikmem lazım.
1740
01:52:16,466 --> 01:52:18,894
Kız, bir de dedikodu yok diyordun.
1741
01:52:19,112 --> 01:52:21,741
Bizim olduğumuz yerde
sular durulur mu hiç?
1742
01:52:22,627 --> 01:52:26,087
Arkadaşının kardeşiyle çıkmak nedir peki?
1743
01:52:26,413 --> 01:52:29,357
Bir de çok matah bir şeymiş
gibi anlatıyor bana hanımefendi.
1744
01:52:29,407 --> 01:52:33,248
Ama Aydacığım, iyi de o zaman onların
ikisi de üniversitede okuyorlardı yani.
1745
01:52:33,574 --> 01:52:34,574
Evet?
1746
01:52:37,621 --> 01:52:40,644
-(Ayda) Evet?
-Yani aralarında iki üç yaş vardır.
1747
01:52:40,725 --> 01:52:43,010
İki üç yaş falan anlamam ben Selinciğim.
1748
01:52:43,256 --> 01:52:44,426
(Ayda) Hayır, ben soruyorum.
1749
01:52:44,507 --> 01:52:47,854
Ben İbo'ya soruyorum, niye
arkadaşlarınla tanışmıyoruz diye...
1750
01:52:47,904 --> 01:52:50,198
...bana diyor ki bir de böyle
havalı havalı cevap veriyor.
1751
01:52:50,229 --> 01:52:52,517
Yok işte, aramıza kimse
girmesinmişmiş...
1752
01:52:52,567 --> 01:52:55,089
...yok önce birbirimizi
tanıyalımmışmış.
1753
01:52:55,573 --> 01:52:57,128
Al sana tanışma!
1754
01:53:02,297 --> 01:53:04,321
Aa!
1755
01:53:04,409 --> 01:53:08,266
Ayda, çok özür dilerim.
Çok sinirlerim bozuldu da birden.
1756
01:53:10,871 --> 01:53:13,139
-Delirdi iyice bu.
-Aa, Merve.
1757
01:53:13,220 --> 01:53:17,228
Merve, iyi misin kız? Kesme şeker
falan yok mu? Başında kıtlatalım bir.
1758
01:53:17,742 --> 01:53:20,043
Merve, iyi mi...
Azmiye, kalk bir su ver be!
1759
01:53:23,659 --> 01:53:25,166
(Azmiye) Aa!
1760
01:53:25,619 --> 01:53:28,516
-Al kız, bunu kıtlat, iyi gelir.
-Ne yapacağım bunu?
1761
01:53:28,597 --> 01:53:30,381
Ay, meyve şekeri var içinde, 'fraktoz'.
1762
01:53:30,528 --> 01:53:31,995
'Fraktoz' mu?
1763
01:53:34,381 --> 01:53:36,625
Tamam, Müge de abarttı biraz ama...
1764
01:53:36,706 --> 01:53:38,777
...kızın dilinin kemiği yok,
ben ne yapayım?
1765
01:53:40,395 --> 01:53:43,674
Gitmeden arayacak hâlim yoktu herhâlde,
onu anlatma, bunu anlatma diye.
1766
01:53:43,943 --> 01:53:46,117
Ayrıca niye saklayayım ha?
1767
01:53:46,879 --> 01:53:49,442
(İbrahim) Neden saklayayım?
Kaç sene geçmiş üstünden.
1768
01:53:49,657 --> 01:53:52,712
Kız kaç yıllık arkadaşım.
Hatta en yakın arkadaşım.
1769
01:53:55,429 --> 01:53:57,229
Kardeşim, şimdi sen...
1770
01:53:58,445 --> 01:54:03,286
...ablanın sınıf arkadaşından kendine
sevgili mi yaptın harbiden?
1771
01:54:04,286 --> 01:54:05,828
Abi, bir dur sen de ya!
1772
01:54:07,592 --> 01:54:09,068
Abi, konu o değil ama ya.
1773
01:54:10,569 --> 01:54:14,339
Oğlum, ben hayatımda sizin gibi
bir insan topluluğu tanımadım ya.
1774
01:54:14,389 --> 01:54:17,500
Hadi bu deliydi, kafasına eser,
Japonya'ya gider.
1775
01:54:17,556 --> 01:54:19,468
Kafasına eser, geri döner.
1776
01:54:19,500 --> 01:54:21,839
Şirkete aşk yasağı falan koyar.
1777
01:54:22,260 --> 01:54:25,156
Ben de sanıyorum ki herkes
bunun deliliğinden mağdur.
1778
01:54:25,760 --> 01:54:29,267
Benim arkadaşım bayağı
normal kaldı ya sizin yanınızda.
1779
01:54:29,348 --> 01:54:31,744
Evet, çok sağ ol İbocuğum.
1780
01:54:31,825 --> 01:54:33,420
Vallahi iyi ki varsın.
1781
01:54:33,506 --> 01:54:35,688
Bak, senin sayende ben aklandım.
1782
01:54:35,919 --> 01:54:37,839
Tamam abi, gülün, eğlenin...
1783
01:54:38,562 --> 01:54:41,792
...de bana da bir yardım edin.
Ben ne yapacağım şimdi?
1784
01:54:42,427 --> 01:54:46,561
Yani bence en iyisini,
en doğrusunu yapmışsın.
1785
01:54:46,720 --> 01:54:49,609
-Bu tür şeyleri saklamak iyi değildir.
-Tabii canım.
1786
01:54:49,649 --> 01:54:52,617
Bayağı en doğrusunu yapmış.
Çok doğru yapmış.
1787
01:54:52,698 --> 01:54:55,062
O kadar doğru yapmış ki
bak, ne güzel çakılmış.
1788
01:54:56,030 --> 01:54:59,434
Oğlum, böyle bodoslama dürüstlük
her zaman da çok iyi bir şey değil.
1789
01:54:59,752 --> 01:55:01,045
(Vedat) Kırıp döker.
1790
01:55:01,133 --> 01:55:03,640
-Bu yalan söylemek olmuyor mu şimdi?
-Demir'im...
1791
01:55:04,062 --> 01:55:07,283
...bak, insanların da
ilişkilerin de bir istiap haddi var.
1792
01:55:07,593 --> 01:55:10,942
Kaldırabileceğinden emin olana
kadar fazla yük bindirmeyeceksin.
1793
01:55:11,181 --> 01:55:12,447
(Vedat) Ne olmuş bak?
1794
01:55:12,528 --> 01:55:15,933
İki günlük kız arkadaşına
verirsen bu yükü, çöker tabii kız.
1795
01:55:16,140 --> 01:55:18,266
Aynı ortamlara girdikten sonra...
1796
01:55:18,362 --> 01:55:21,917
...İbo'nun en iyi arkadaşının eski
sevgilisi olduğunu sonra öğrense...
1797
01:55:22,124 --> 01:55:23,941
...daha mı az sorun çıkacaktı yani?
1798
01:55:24,052 --> 01:55:27,568
Kardeşim, sizin hiç mi griniz yok ha?
1799
01:55:28,401 --> 01:55:31,234
Oğlum, her şey mi
siyah beyaz sizin dünyanızda?
1800
01:55:32,528 --> 01:55:36,753
Bak, uzlaşma, kriz idare etme,
ilişki yönetme.
1801
01:55:36,816 --> 01:55:38,585
Bunlar sadece kadınların görevi değil.
1802
01:55:38,855 --> 01:55:40,466
Biraz çabalayın ya.
1803
01:55:45,607 --> 01:55:46,987
Tamam, neyse ne.
1804
01:55:47,734 --> 01:55:49,202
Enseyi de karartmayın.
1805
01:55:49,300 --> 01:55:51,003
Bir şekilde düzlüğe çıkılır.
1806
01:55:51,776 --> 01:55:53,545
(Telefon çalıyor)
1807
01:55:56,361 --> 01:55:57,814
Geliyorum birazdan.
(Telefon çalıyor)
1808
01:56:00,335 --> 01:56:02,636
(Telefon çalıyor)
1809
01:56:03,684 --> 01:56:05,533
(Demir ses) Ne yapıyorsun bakalım kaçak?
1810
01:56:05,748 --> 01:56:08,620
Demir, çok garip şeyler oluyor.
1811
01:56:08,819 --> 01:56:11,985
(Selin ses) Biz Merve'ye destek
olmak için geldik, Ayda çıldırdı.
1812
01:56:12,643 --> 01:56:13,643
Biliyorum.
1813
01:56:14,248 --> 01:56:17,112
Biz de burada İbo'yu toparlamaya
çalışıyoruz Vedat'la.
1814
01:56:17,343 --> 01:56:20,208
-(Demir ses) Fena dağılmış çocuk.
-Ay, ne oluyor ya?
1815
01:56:20,289 --> 01:56:22,067
-Şaka herhâlde.
-Evet.
1816
01:56:22,335 --> 01:56:25,795
Bir abilik yap deyip duruyordun.
Bak, başıma kaldı.
1817
01:56:25,845 --> 01:56:29,031
Evet, sen o İbo'nun bir
güzel kulağını çek.
1818
01:56:29,218 --> 01:56:31,725
Ayda'yla eski sevgilisini
aynı ortama sokmuş.
1819
01:56:31,845 --> 01:56:33,717
(Selin ses) Çok üzmüş benim arkadaşımı.
1820
01:56:35,483 --> 01:56:40,149
Niye üzülmüş ki?
Yani sonuçta eski sevgilisiymiş.
1821
01:56:40,515 --> 01:56:41,776
Bitmiş gitmiş.
1822
01:56:41,978 --> 01:56:44,604
-Kapanmış mesele.
-Aa! Demir.
1823
01:56:44,833 --> 01:56:48,229
Armatür mü bu böyle aç kapa, aç kapa?
1824
01:56:48,358 --> 01:56:51,454
İbo delisi hiç düşünmemiş mi
şimdi ben sevgilimle o kadını...
1825
01:56:51,535 --> 01:56:54,921
...aynı masaya oturtuyorum,
acaba benim sevgilim ne hisseder diye?
1826
01:56:55,152 --> 01:56:57,501
-Ne hissetmiş?
-(Selin ses) Şöyle anlatayım.
1827
01:56:57,953 --> 01:57:00,366
Sevgilin karşındaki kadına sarılmış...
1828
01:57:00,629 --> 01:57:04,111
...saçlarını okşamış,
onu daha önce öpmüş...
1829
01:57:05,303 --> 01:57:07,541
...kim bilir kulağına neler fısıldamış.
1830
01:57:07,660 --> 01:57:10,080
Yani düşün, düşün, düşün, kafayı yersin.
1831
01:57:11,906 --> 01:57:13,620
Sen bilmek istemez miydin?
1832
01:57:19,213 --> 01:57:20,213
Selin?
1833
01:57:21,707 --> 01:57:22,707
Yani...
1834
01:57:23,787 --> 01:57:25,501
Her şeyi bilmek isterdim.
1835
01:57:26,477 --> 01:57:27,477
Anladım.
1836
01:57:28,183 --> 01:57:30,309
Ama aynı ortamda bulunmak istemem.
1837
01:57:31,746 --> 01:57:33,905
(Selin ses) Çok garip olur.
1838
01:57:34,173 --> 01:57:35,708
Niye böyle bir gerilim olsun ki?
1839
01:57:35,964 --> 01:57:39,813
Tamam, insan belki zamanla alışır ama...
1840
01:57:41,461 --> 01:57:43,223
(Selin ses) Demir, bilmiyorum ya!
1841
01:57:43,467 --> 01:57:46,959
İnsanın başına gelmeden de böyle
ahkâm kesmek doğru değil bence.
1842
01:57:47,601 --> 01:57:49,672
-Evet.
-(Selin ses) Aman neyse.
1843
01:57:49,880 --> 01:57:52,324
Ben seni çok tuttum.
Bekliyorlardır şimdi.
1844
01:57:52,475 --> 01:57:54,744
Bak, İbo'ya güzelce akıl verin.
1845
01:57:54,769 --> 01:57:56,729
Böyle takkesini önüne
koysun, bir düşünsün.
1846
01:57:56,792 --> 01:57:58,601
Olur, tamam.
1847
01:57:59,015 --> 01:58:02,525
Demir, sen bu gece benimle
konuşmak istiyordun ama...
1848
01:58:02,842 --> 01:58:04,595
...ben kaçta gelirim bilmiyorum.
1849
01:58:05,945 --> 01:58:08,064
Sorun değil, sonra konuşuruz.
1850
01:58:09,814 --> 01:58:11,138
Özledim seni.
1851
01:58:11,352 --> 01:58:13,050
Ben de seni çok özledim.
1852
01:58:13,907 --> 01:58:17,063
Hatta hemen şuradan kaçasım var ama...
1853
01:58:17,144 --> 01:58:19,501
(Selin ses) Yok, yok, yok.
1854
01:58:19,866 --> 01:58:21,596
İbo'nun sana ihtiyacı var.
1855
01:58:21,811 --> 01:58:23,819
Siz Vedat'la İbo'yu toparlayın.
1856
01:58:25,803 --> 01:58:28,469
-Ben de buradaki kızları sakinleştiririm.
-Olur.
1857
01:58:29,494 --> 01:58:30,803
Evimizde görüşürüz.
1858
01:58:31,945 --> 01:58:33,500
Evimizde görüşürüz.
1859
01:58:35,493 --> 01:58:38,493
(Duygusal müzik)
1860
01:58:40,735 --> 01:58:43,972
(Azmiye) Bizim şirkette nazar var, nazar!
Ben size söyleyeyim.
1861
01:58:44,022 --> 01:58:47,752
Vallahi Demir Bey'in kızmayacağını
bilsem, kurşuncu getirip döktüreceğim.
1862
01:58:47,808 --> 01:58:50,887
Azmiye, bir kurşun
döktürmemiz eksikti çünkü.
1863
01:58:50,919 --> 01:58:52,151
Aman sen de!
1864
01:58:52,260 --> 01:58:55,179
Demir Bey'le sen birbirinize
girdiniz, anca toparladık.
1865
01:58:55,570 --> 01:58:58,060
İbo'yla Ayda desen, kendilerini şaşırdı.
1866
01:58:58,363 --> 01:59:01,098
(Azmiye) Merve'yle Bora'nın
durumu zaten ortada.
1867
01:59:01,482 --> 01:59:03,117
Ferruh Bey de boşandı.
1868
01:59:03,284 --> 01:59:05,727
Vallahi de nazar, billahi de nazar.
1869
01:59:06,990 --> 01:59:09,698
Ferruh Bey de boşandı derken...
1870
01:59:09,927 --> 01:59:12,706
...demek istiyorsun ki
Merve'yle Bora da--
1871
01:59:12,787 --> 01:59:14,340
Merve, yok artık!
1872
01:59:14,390 --> 01:59:17,090
Kim bilir ne sorunları
vardı Ferruh Beylerin?
1873
01:59:17,184 --> 01:59:19,734
Evet, her sorunu olan da boşanmıyor ki!
1874
01:59:19,962 --> 01:59:23,695
Yeter Merve! Sen de her şeyi
tersinden anlıyorsun canım.
1875
01:59:23,985 --> 01:59:27,422
Vedat Bey bunu serada sakinleştirip
uyutmayı nasıl başardı...
1876
01:59:27,636 --> 01:59:29,018
...hiç anlamadım vallahi.
1877
01:59:31,293 --> 01:59:32,833
Tamam, tamam ya!
1878
01:59:32,914 --> 01:59:36,279
Ben bir dondurma söyleyeceğim, bizim
kan şekerimiz bir yerine gelsin.
1879
01:59:37,414 --> 01:59:39,961
-Bana lavantalı söyler misin?
-Söylerim.
1880
01:59:40,096 --> 01:59:41,768
Bora da hep lavantalı söylerdi.
1881
01:59:41,818 --> 01:59:44,505
(Selin) Ama Merve!
1882
01:59:45,231 --> 01:59:47,961
-İçim şişti!
-Vallahi bana da bulantı geliyor artık.
1883
01:59:48,293 --> 01:59:50,260
-(Azmiye) Tamam, lavantalı söyle.
-Neli yersin?
1884
01:59:50,341 --> 01:59:51,674
-Çikolatalı hayatım.
-(Selin) Sen?
1885
01:59:51,714 --> 01:59:53,477
-(Azmiye) Lavantalı.
-Hadi söyle artık ya!
1886
01:59:53,754 --> 01:59:54,754
Tamam.
1887
01:59:56,063 --> 01:59:58,571
Şunların güzelliğine bak ya. Ha?
1888
01:59:59,008 --> 02:00:02,487
(Vedat) İnsan hayret ediyor
nasıl birbirine âşık bir çift bunlar diye.
1889
02:00:02,936 --> 02:00:04,659
Ama birbirlerini yiyorlar işte.
1890
02:00:04,865 --> 02:00:07,384
Bir biri ağlar, bir öbürü ağlar.
1891
02:00:08,632 --> 02:00:10,140
Yazık ya.
1892
02:00:10,547 --> 02:00:11,547
(Demir) Sen...
1893
02:00:11,889 --> 02:00:13,675
...kimden bahsediyorsun öyle?
Ver bakayım şunu.
1894
02:00:13,756 --> 02:00:14,852
(Vedat) Bir arkadaş...
1895
02:00:19,643 --> 02:00:21,223
Sen ne ara çektin bunu ya?
1896
02:00:21,375 --> 02:00:23,930
Ver şunu, ver. Bir ara çektim işte.
1897
02:00:24,888 --> 02:00:27,761
Bak, şunun gevrek gevrek gülüşüne bak.
1898
02:00:29,369 --> 02:00:32,051
İbo, bak, sakın bunun gibi olma.
1899
02:00:32,863 --> 02:00:34,744
Sen benim gibi de olma.
1900
02:00:35,374 --> 02:00:39,572
Ferhat gibi olma, Kerem gibi de olma,
Romeo gibi de olma.
1901
02:00:41,291 --> 02:00:44,617
-(İbrahim) Kim gibi olayım abi?
-(Vedat) İnsan gibi ol be oğlum.
1902
02:00:44,761 --> 02:00:46,118
(Vedat) İnsan gibi sevin ya.
1903
02:00:46,295 --> 02:00:48,511
Vallahi bak, hayat kısa. Boş yapmayın.
1904
02:00:53,733 --> 02:00:54,979
Bak genç...
1905
02:00:55,344 --> 02:00:57,225
...bu zamanlarınızın kıymetini bilin.
1906
02:00:57,306 --> 02:00:59,503
(Vedat) Sevgililerinizin kıymetini bilin.
1907
02:01:01,447 --> 02:01:04,637
Zamanla bir şeyler kaybolup gidiyor,
sonra yerine de gelmiyor.
1908
02:01:05,606 --> 02:01:08,289
İnsanlar kavga bile etmez oluyor
bir yerden sonra.
1909
02:01:11,231 --> 02:01:12,311
Biz mesela.
1910
02:01:13,377 --> 02:01:16,497
Biz Ayfer'le birbirimizi
dinlemiyorduk bile.
1911
02:01:17,832 --> 02:01:19,706
(Vedat) Eve gitmek
gelmiyordu benim içimden.
1912
02:01:20,526 --> 02:01:23,226
O vaziyette bile iki sene
sürdürdük evliliğimizi.
1913
02:01:23,307 --> 02:01:24,307
Niye?
1914
02:01:25,228 --> 02:01:26,228
Niye?
1915
02:01:26,864 --> 02:01:28,991
Niye? Ona benim de bir cevabım yok.
1916
02:01:29,789 --> 02:01:31,638
İşte insan düzelir sanıyor.
1917
02:01:32,077 --> 02:01:33,800
Ama hiçbir şeyin düzeldiği yok.
1918
02:01:33,943 --> 02:01:36,237
(Vedat) Kırılan hiçbir şey
eskisi gibi olmuyor.
1919
02:01:36,995 --> 02:01:39,042
Sürekli su sızdırıyor bir yerden.
1920
02:01:43,463 --> 02:01:47,681
Pardon, bize üç tane sade kahve.
Duble olsun, olur mu?
1921
02:01:47,762 --> 02:01:48,762
Tabii.
1922
02:01:50,161 --> 02:01:52,184
Bu kadar. Tamam, yeter.
1923
02:01:52,734 --> 02:01:55,227
Sizin muhabbetiniz
bu saatten sonra çekilmez.
1924
02:01:55,795 --> 02:02:00,247
Kahvelerimizi içelim, tatlı tatlı
olaysız dağılalım. Tamam mı?
1925
02:02:00,783 --> 02:02:03,648
Ben şimdi tuvalete gidiyorum.
Geldiğimde kalkarız.
1926
02:02:05,485 --> 02:02:07,355
(Vedat) Yalnız benim bacaklarım yok.
1927
02:02:09,712 --> 02:02:11,514
Ben komple yokum abi.
1928
02:02:11,690 --> 02:02:14,270
Neyse, Demir'im sağlam. O içmedi.
1929
02:02:14,852 --> 02:02:17,193
Bu gece servis şoförümüz Demir Erendil.
1930
02:02:18,841 --> 02:02:20,634
Ne konuştunuz birader vır vır.
1931
02:02:20,785 --> 02:02:22,909
Ne bitmez karı kız muhabbetiniz varmış.
1932
02:02:23,028 --> 02:02:25,909
-Hişt! Ne diyorsun sen birader?
-Tamam oğlum, sakin.
1933
02:02:26,111 --> 02:02:27,603
Otur oğlum. Tamam, sakin.
1934
02:02:28,430 --> 02:02:29,557
(Vedat) İbo.
1935
02:02:30,354 --> 02:02:33,290
Kardeşim, siz de yavaş biraz.
Tadımız kaçmasın.
1936
02:02:36,989 --> 02:02:40,048
Bütün gece karının seni nasıl
dehlediğini dinledik 'kardo'.
1937
02:02:40,277 --> 02:02:41,800
Az yavaş dedik mi?
1938
02:02:42,600 --> 02:02:45,600
(Müzik)
1939
02:02:49,757 --> 02:02:52,146
(Dışarıdan gelen bağrışmalar)
1940
02:02:52,609 --> 02:02:55,657
(Vedat) Eh! Gel, gel böyle.
Gönder, bana gönder!
1941
02:02:56,270 --> 02:02:58,698
(Dışarıdan gelen bağrışmalar)
1942
02:03:01,767 --> 02:03:03,584
(Vedat) Göndersene bir.
1943
02:03:03,809 --> 02:03:05,080
(Vedat) Gel buraya.
1944
02:03:05,964 --> 02:03:08,036
(Vedat) Gel sen, gel. Gel buraya.
1945
02:03:08,348 --> 02:03:10,222
-(Erkek) Gel lan buraya.
-(Vedat) Ne yapacaksın?
1946
02:03:10,341 --> 02:03:13,634
-(Erkek) Seni yakalarsam var ya...
-(İbrahim) Az önceki gibi konuşsana lan.
1947
02:03:13,995 --> 02:03:16,194
-(Erkek) Ne konuştun--
-(Vedat) Ne konuştunuz ha?
1948
02:03:17,557 --> 02:03:20,557
(Hareketli müzik...)
1949
02:03:35,147 --> 02:03:38,147
(...)
1950
02:03:42,623 --> 02:03:43,916
Demir!
1951
02:03:44,710 --> 02:03:46,075
(Demir) Arkadaşlar!
1952
02:03:48,182 --> 02:03:49,562
Gönder İbo.
1953
02:03:56,682 --> 02:03:58,969
Ya Vedat, ne dedim ben sana?
1954
02:03:59,868 --> 02:04:02,265
Olaysız dağılalım demedim mi? Hâle bak!
1955
02:04:06,527 --> 02:04:08,812
Arkadaşlar, siz de bir bitmediniz ama.
1956
02:04:11,383 --> 02:04:14,383
(Hareketli müzik)
1957
02:04:23,026 --> 02:04:24,288
Gece gece.
1958
02:04:32,584 --> 02:04:33,782
Bakar mısınız?
1959
02:04:36,646 --> 02:04:37,979
Yarın bu numarayı arayın.
1960
02:04:38,060 --> 02:04:40,590
Ben bir ekip gönderip bütün
hasarınızı karşılayacağım.
1961
02:04:40,671 --> 02:04:42,854
Kusura bakmayın lütfen. İyi geceler.
1962
02:04:45,788 --> 02:04:47,828
(Azmiye) O zaman karar verildi mi?
1963
02:04:47,909 --> 02:04:49,226
(Hepsi bir ağızdan) Verildi.
1964
02:04:49,307 --> 02:04:52,571
Erkeklerin bizim hayatımızı
etkilemesine izin verecek miyiz?
1965
02:04:52,668 --> 02:04:54,144
-Hayır.
-Kesinlikle.
1966
02:04:54,470 --> 02:04:55,470
Asla.
1967
02:04:55,551 --> 02:04:57,703
Güzel. Aferin kızlarım.
1968
02:04:58,388 --> 02:05:01,605
Biz, onlar olmadan da
kendine yetebilen...
1969
02:05:01,756 --> 02:05:05,113
...başarılı ve hayattan keyif
almayı bilen insanlarız.
1970
02:05:05,317 --> 02:05:09,031
Onlar olmazsa hayatımız
kararırmış gibi davranmak yok.
1971
02:05:09,264 --> 02:05:12,934
Bundan sonra aramıza biraz mesafe koyalım.
Öyle her dakika yanlarında durmayalım.
1972
02:05:13,015 --> 02:05:14,968
Birazcık özlesinler bakalım bizi.
1973
02:05:15,049 --> 02:05:16,510
Evet. Mesafe şart.
1974
02:05:16,591 --> 02:05:19,447
Yoksa etraflarında pervane
olduğumuzu zannediyorlar.
1975
02:05:19,578 --> 02:05:22,483
İşte böyle. Hadi bakayım, elleri göreyim.
1976
02:05:22,812 --> 02:05:23,812
(Azmiye) Hah.
1977
02:05:26,720 --> 02:05:27,831
Sözümüz söz mü?
1978
02:05:27,920 --> 02:05:29,253
(Hepsi bir ağızdan) Söz!
1979
02:05:29,342 --> 02:05:30,486
(Gülüyorlar)
1980
02:05:31,152 --> 02:05:32,868
Aferin size kızlarım.
1981
02:05:35,477 --> 02:05:38,477
(Müzik...)
1982
02:05:53,004 --> 02:05:56,004
(...)
1983
02:06:20,365 --> 02:06:21,460
(Mesaj geldi)
1984
02:06:30,982 --> 02:06:33,982
(Müzik)
1985
02:06:51,413 --> 02:06:54,413
(Müzik...)
1986
02:07:09,054 --> 02:07:12,054
(...)
1987
02:07:25,948 --> 02:07:28,163
Ama saat kaç olursa olsun ara dedin.
1988
02:07:28,331 --> 02:07:29,347
Evet, dedim.
1989
02:07:31,253 --> 02:07:33,190
Şu an başım büyük belada, biliyor musun?
1990
02:07:33,296 --> 02:07:34,296
Ne oldu?
1991
02:07:34,377 --> 02:07:36,019
Görüşmemem gereken biriyle görüştüm.
1992
02:07:36,148 --> 02:07:37,187
Kiminle?
1993
02:07:37,577 --> 02:07:38,895
Seninle tabii ki.
1994
02:07:39,692 --> 02:07:40,779
Anlamadım.
1995
02:07:40,875 --> 02:07:43,613
Güya aramıza mesafe koyma
kararı almıştım ama...
1996
02:07:45,370 --> 02:07:46,529
...dayanamadım.
1997
02:07:47,311 --> 02:07:49,878
-O ne demekmiş öyle?
-Kızlarla karar aldık bugün.
1998
02:07:50,775 --> 02:07:53,982
Sevdiğimiz adamlarla aramıza
mesafe koyalım diye söz verdik.
1999
02:07:54,175 --> 02:07:57,098
Ama işte bu kadar oldu.
2000
02:07:57,196 --> 02:08:01,101
Ha, sen aramıza biraz daha
mesafe koyacaktın yani, öyle mi?
2001
02:08:05,124 --> 02:08:06,473
Yani Selinciğim...
2002
02:08:07,459 --> 02:08:09,959
...sen aramıza biraz daha
mesafe koyarsan eğer...
2003
02:08:10,122 --> 02:08:14,471
...okyanus ötesi iki ülkenin diplomatik
ilişkisine dönecek aramızdaki ilişki.
2004
02:08:16,398 --> 02:08:17,398
O ne demek?
2005
02:08:18,717 --> 02:08:20,407
Bir şey demek değil. Gel.
2006
02:08:21,926 --> 02:08:24,286
Bir şey demek değil, şaşkın.
2007
02:08:24,367 --> 02:08:25,367
Hadi gel.
2008
02:08:29,592 --> 02:08:30,657
(Demir) Dur.
2009
02:08:33,780 --> 02:08:36,780
(Müzik)
2010
02:08:39,988 --> 02:08:41,591
Neler yaptınız kızlarla?
2011
02:08:41,932 --> 02:08:43,226
Çok önemli değil.
2012
02:08:43,888 --> 02:08:45,578
-Ne olmuş kızlara?
-Hiç.
2013
02:08:56,816 --> 02:08:57,975
Oh be!
2014
02:09:00,604 --> 02:09:02,715
Vallahi insanın evi gibisi yok.
2015
02:09:04,339 --> 02:09:07,339
(Müzik)
2016
02:09:12,910 --> 02:09:14,029
Demir.
2017
02:09:18,457 --> 02:09:22,250
Bunları ne zaman yaptın ya?
İnanamıyorum, çok güzel olmuş!
2018
02:09:23,388 --> 02:09:24,761
Sen bunu sevdin mi gerçekten?
2019
02:09:25,976 --> 02:09:28,325
Ay, ben bunu çok seviyorum.
2020
02:09:28,677 --> 02:09:29,820
Bunu da sevdin mi?
2021
02:09:30,170 --> 02:09:31,352
Hepsini sevdim.
2022
02:09:32,992 --> 02:09:34,687
Sen yerlerini beğendin mi peki?
2023
02:09:34,828 --> 02:09:37,518
-Değiştirebiliriz istersen.
-Hayır hayır, değiştirmeyelim.
2024
02:09:37,599 --> 02:09:38,948
Çok güzel olmuş.
2025
02:09:39,543 --> 02:09:41,655
Demir, çok güzel bunlar.
2026
02:09:43,061 --> 02:09:46,061
(Müzik)
2027
02:09:49,514 --> 02:09:50,612
Yalnız...
2028
02:09:51,527 --> 02:09:53,553
...benim en çok sevdiğim
fotoğraf burada değil.
2029
02:09:53,634 --> 02:09:54,634
Nerede?
2030
02:09:56,558 --> 02:09:57,629
Odanda.
2031
02:09:57,748 --> 02:09:59,415
-Koş, koş!
-Selin, dur.
2032
02:10:00,185 --> 02:10:01,566
-Selin...
-(Selin) Nerede?
2033
02:10:01,808 --> 02:10:03,213
-Nerede?
-(Demir) Selin, yavaş.
2034
02:10:03,294 --> 02:10:05,469
-Nereye astın? Nerede?
-Düşeceksin.
2035
02:10:06,916 --> 02:10:08,591
(Selin) Nereye astın? Ya...
2036
02:10:08,672 --> 02:10:09,856
(Demir boğazını temizliyor)
2037
02:10:11,539 --> 02:10:12,539
Burada.
2038
02:10:17,092 --> 02:10:18,142
Yaa.
2039
02:10:18,716 --> 02:10:20,986
Ama bu fotoğraf nerede...
2040
02:10:21,844 --> 02:10:24,574
Sera! Vedat çekmiş.
2041
02:10:25,014 --> 02:10:26,696
Evet, Vedat çekmiş.
2042
02:10:28,440 --> 02:10:30,798
Bu fotoğrafı neden başucuna
koydum, biliyor musun?
2043
02:10:32,984 --> 02:10:35,254
Bilmiyorum ama çok sevdim.
2044
02:10:37,012 --> 02:10:38,957
Sen bazen kâbus görüyorsun ya...
2045
02:10:39,481 --> 02:10:41,258
...uyandığında ilk bizi gör...
2046
02:10:42,216 --> 02:10:45,994
...ne kadar mutlu olduğumuzu,
seni ne kadar çok sevdiğimi hatırla diye.
2047
02:10:49,716 --> 02:10:52,716
(Müzik)
2048
02:11:02,412 --> 02:11:03,436
İyi geceler.
2049
02:11:03,927 --> 02:11:05,034
İyi geceler.
2050
02:11:13,035 --> 02:11:16,035
(Müzik)
2051
02:11:32,373 --> 02:11:35,373
(Hareketli müzik)
2052
02:11:50,429 --> 02:11:51,429
(Selin) Demir.
2053
02:11:53,267 --> 02:11:54,450
Sana kahve yaptım.
2054
02:11:57,169 --> 02:12:00,169
(Müzik...)
2055
02:12:15,156 --> 02:12:18,156
(...)
2056
02:12:22,092 --> 02:12:23,092
Selin!
2057
02:12:33,136 --> 02:12:36,136
(Müzik)
2058
02:12:43,822 --> 02:12:44,822
Günaydın.
2059
02:12:46,499 --> 02:12:47,506
Günaydın.
2060
02:12:52,823 --> 02:12:56,285
Ne oldu? Senden önce
uyanabildim diye şaşırdın mı?
2061
02:12:56,509 --> 02:12:58,302
O da şaşırtıcı tabii ama...
2062
02:12:59,235 --> 02:13:03,412
Sen az önce kulağıma,
"Sana kahve yaptım." diye fısıldadın mı?
2063
02:13:03,524 --> 02:13:04,524
Evet.
2064
02:13:07,139 --> 02:13:09,242
Nasıl o kadar çabuk kayboldun peki?
2065
02:13:10,437 --> 02:13:13,413
Demirciğim, benim özel
güçlerim var, bilmiyor musun?
2066
02:13:13,494 --> 02:13:14,853
Yok, onu biliyorum da...
2067
02:13:15,981 --> 02:13:17,464
Gerçekten soruyorum.
2068
02:13:18,222 --> 02:13:21,515
Benden kaçmak için artık Muharrem Usta'dan
ders almaya mı başladın?
2069
02:13:22,605 --> 02:13:25,374
Geldim, kahveyi vermek için.
2070
02:13:25,599 --> 02:13:26,988
Biraz uyanmanı bekledim.
2071
02:13:27,148 --> 02:13:28,187
Sonra kıyamadım.
2072
02:13:28,268 --> 02:13:31,071
Kahveyi başının ucuna koyup
yavaşça çıktım odadan.
2073
02:13:31,265 --> 02:13:33,987
Yani sana hemen uyanmışsın
gibi gelmiş olabilir.
2074
02:13:36,597 --> 02:13:37,661
Peki.
2075
02:13:37,946 --> 02:13:39,153
Gel otur.
2076
02:13:39,288 --> 02:13:41,240
-Gel, gel.
-Allah Allah ya!
2077
02:13:41,465 --> 02:13:43,087
Ben senden kaçıyor muyum?
2078
02:13:43,667 --> 02:13:44,890
Gel canım, gel.
2079
02:13:45,343 --> 02:13:47,859
Gel, kahvaltımızı edelim.
2080
02:13:47,996 --> 02:13:50,171
Bak, ne güzel domatesleri doğramışsın.
2081
02:13:50,409 --> 02:13:52,353
Onlardan şöyle bir tane...
2082
02:13:52,889 --> 02:13:54,868
Beni de kendine benzettin iyice.
(Selin gülüyor)
2083
02:13:54,964 --> 02:13:58,053
(Selin dış ses) Ben eve dönüyorum.
Sabah görüşürüz. Öptüm, Selin.
2084
02:13:58,936 --> 02:14:01,849
Ya biz daha dün mesafe
koyacağız diye sözleşmedik mi?
2085
02:14:02,098 --> 02:14:03,392
Sözleştik vallahi.
2086
02:14:04,450 --> 02:14:06,914
Yuh artık. Bir gece ayrı kalmaya
dayanamamış Demir Bey'den.
2087
02:14:07,010 --> 02:14:09,661
-Şaka gibi.
-Yalnız gece çok iddialıydı.
2088
02:14:09,972 --> 02:14:13,809
Artık bu adamlara yüz vermeyelim,
aramıza mesafe koyalım dedikten...
2089
02:14:13,904 --> 02:14:17,420
...takriben bir saat
sonra Demir Bey'e koşmuş.
2090
02:14:17,655 --> 02:14:20,685
Ya, görün işte, aşk böyle bir şey.
2091
02:14:25,952 --> 02:14:27,039
Günaydın.
2092
02:14:27,127 --> 02:14:28,516
-Günaydın.
-Günaydın.
2093
02:14:28,635 --> 02:14:30,898
Bugün de ben size atıştırmalık getirdim.
2094
02:14:31,192 --> 02:14:32,827
Ay, ne şirin şeymiş bu.
2095
02:14:33,210 --> 02:14:35,616
-Çok tatlıymış.
-Çok güzeller.
2096
02:14:35,825 --> 02:14:37,557
Ceviz de var vallahi.
2097
02:14:37,692 --> 02:14:39,001
Süpersiniz.
2098
02:14:39,263 --> 02:14:41,335
Ben hemen bunları hazırlayıp getireyim.
2099
02:14:42,712 --> 02:14:44,632
-Hadi, ben de sana yardım edeyim.
-Hadi gel.
2100
02:14:46,883 --> 02:14:48,204
Buyurun Eylül Hanım.
2101
02:14:52,375 --> 02:14:54,581
Siz daha iyi olabildiniz mi Merve Hanım?
2102
02:14:56,306 --> 02:14:57,973
Eylül Hanım, ben o gün...
2103
02:14:58,771 --> 02:15:00,104
Ee, yani öyle...
2104
02:15:00,407 --> 02:15:02,225
Çok yersiz oldu iş yerine.
Kusura bakmayın.
2105
02:15:02,328 --> 02:15:03,479
Yok.
2106
02:15:04,037 --> 02:15:07,863
Yani Demir Bey beni alıp götürmeseydi
buradan, kim bilir daha neler yapacaktım.
2107
02:15:09,630 --> 02:15:12,783
Demir Bey'le konuşmak iyi geldi yani,
öyle mi?
2108
02:15:14,022 --> 02:15:15,452
Hayat çok tuhaf.
2109
02:15:15,937 --> 02:15:18,127
İlk başta o yasağı koyan insanla...
2110
02:15:18,208 --> 02:15:21,038
...kalbimin en kırık olduğu
anda yanımda olan insan aynı.
2111
02:15:21,689 --> 02:15:24,157
Açıkçası ondan böyle bir
anlayış beklemiyordum.
2112
02:15:24,486 --> 02:15:27,116
Aslında anlamak çok zor değil
yaşadığınız acıyı.
2113
02:15:28,459 --> 02:15:31,256
Yani sonuçta herkes...
2114
02:15:32,296 --> 02:15:33,558
...yaralı.
2115
02:15:34,881 --> 02:15:37,881
(Müzik)
2116
02:15:57,591 --> 02:15:58,591
Ne oldu?
2117
02:15:59,313 --> 02:16:00,733
Dün akşam konuşamadık.
2118
02:16:00,884 --> 02:16:03,098
Ayda'ydı, İbo'ydu, Merve'ydi, kaynadı.
2119
02:16:03,650 --> 02:16:05,857
Bu akşam oturup şu konuyu
konuşalım mı? Ne olur.
2120
02:16:06,033 --> 02:16:09,255
Yalnız ben bu konuşmayla ilgili
ne hissedeceğimi bilemiyorum.
2121
02:16:09,656 --> 02:16:12,443
-Ne demek o?
-İşte sen çok büyüttün.
2122
02:16:12,824 --> 02:16:14,808
Sen büyütünce ben de kafamda büyüttüm.
2123
02:16:15,255 --> 02:16:19,501
İşte şu gün, bugün diye program
yapmasaydın her şey daha kolay olacaktı.
2124
02:16:19,778 --> 02:16:21,413
Selin, bir sakin olur musun?
2125
02:16:21,637 --> 02:16:24,511
Her şey yolunda.
Aramızda hiçbir sorun yok.
2126
02:16:24,814 --> 02:16:26,499
-Evet, yok ama--
-Niye, biliyor musun?
2127
02:16:27,827 --> 02:16:29,748
Çünkü biz birbirimizi çok seviyoruz.
2128
02:16:30,662 --> 02:16:32,418
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok.
2129
02:16:34,029 --> 02:16:35,593
Şairin de dediği gibi.
2130
02:16:36,277 --> 02:16:38,404
"Yalnız aşkı vardır âşık olanın"
2131
02:16:39,122 --> 02:16:40,581
"Başka şeyler teferruat"
2132
02:16:44,284 --> 02:16:46,165
Şu an çok fena âşık oldum.
2133
02:16:46,601 --> 02:16:47,601
Ya...
2134
02:16:48,165 --> 02:16:49,264
Şu an mı yani?
2135
02:16:49,685 --> 02:16:52,417
Pardon da aylardır seninle
uzlaşabilmek için...
2136
02:16:52,513 --> 02:16:54,029
...bıçak sırtında yürüyorum ben.
2137
02:16:54,141 --> 02:16:56,459
Bir Cemal Süreya dizesine mi tav oldun?
2138
02:16:56,603 --> 02:16:58,129
Ama bu Cemal Süreya.
2139
02:16:58,597 --> 02:16:59,791
Alınma, alınma.
2140
02:17:00,196 --> 02:17:03,140
Sen de güzel şeyler söylüyorsun. Bazen.
2141
02:17:04,740 --> 02:17:05,748
Bazen mi?
2142
02:17:07,680 --> 02:17:08,680
Vay be.
2143
02:17:10,158 --> 02:17:12,174
Bakıyorum da yine
formunuzdasınız Selin Hanım.
2144
02:17:12,693 --> 02:17:13,991
Gel bir kere öpeyim.
2145
02:17:14,594 --> 02:17:16,880
Dur şimdi... Hayır, hayır Selin.
2146
02:17:17,423 --> 02:17:20,423
(Hareketli müzik)
2147
02:17:29,200 --> 02:17:30,637
(Kızlar gülüyorlar)
2148
02:17:31,010 --> 02:17:32,097
(Ayda) Aşkım, nasılsın?
2149
02:17:32,250 --> 02:17:33,251
-Demir.
-(Selin) Günaydın.
2150
02:17:33,387 --> 02:17:35,354
-(Ayda) Günaydın.
-(Selin) Günaydın Eylül Hanım.
2151
02:17:37,081 --> 02:17:39,446
Yönetim kurulu aradı.
Bizimle toplantı yapmak istiyorlarmış.
2152
02:17:40,281 --> 02:17:42,154
-Şimdi mi?
-(Burak) Bekliyorlar.
2153
02:17:44,268 --> 02:17:45,310
Tamam.
2154
02:17:46,193 --> 02:17:47,256
Ayda Hanım.
2155
02:17:47,702 --> 02:17:48,797
Buyurun Demir Bey.
2156
02:17:48,878 --> 02:17:50,854
Bugün müşteriyle olan
toplantımız saat kaçtaydı?
2157
02:17:50,935 --> 02:17:51,991
Ee...
2158
02:17:52,349 --> 02:17:53,367
...bir saat sonra.
2159
02:17:53,448 --> 02:17:54,606
(Demir) Tamam, sen önden çıkarsın.
2160
02:17:54,694 --> 02:17:56,902
Ben yetişemezsem yalnız
girersin toplantıya.
2161
02:17:57,022 --> 02:17:58,428
Zaten projeye hâkimsin.
2162
02:17:58,650 --> 02:18:01,089
-Sorun olmaz, değil mi?
-(Demir) Hayır, tabii ki olmaz.
2163
02:18:01,256 --> 02:18:03,033
Da sizi sorarlar. Ne diyeyim?
2164
02:18:03,121 --> 02:18:04,931
Yönetim kuruluyla toplantıda olduğumu.
2165
02:18:05,268 --> 02:18:06,729
(Demir) Ben zaten daha
sonra ararım onları.
2166
02:18:06,810 --> 02:18:07,914
Tamam.
2167
02:18:08,596 --> 02:18:12,068
Eylül, sen de kurul üyesisin.
Toplantıya katılacaksın, değil mi?
2168
02:18:13,198 --> 02:18:16,198
(Müzik)
2169
02:18:19,109 --> 02:18:22,331
Hayır, ben konuyu biliyorum zaten.
Görüşümü de bildirdim.
2170
02:18:22,586 --> 02:18:23,714
Siz gidin.
2171
02:18:25,036 --> 02:18:26,036
Neymiş konu?
2172
02:18:26,148 --> 02:18:29,744
Oraya gittiğinizde öğreneceksiniz zaten.
Ama lütfen sakin kalmaya çalışın.
2173
02:18:30,373 --> 02:18:32,565
Ben çözümü için çalışmaya başladım bile.
2174
02:18:33,973 --> 02:18:35,243
Yani bir sorunumuz var.
2175
02:18:35,330 --> 02:18:37,076
Vardı zaten.
2176
02:18:37,268 --> 02:18:38,611
Ama çözülecek.
2177
02:18:40,280 --> 02:18:41,415
Çıkalım mı?
2178
02:18:43,485 --> 02:18:46,485
(Müzik...)
2179
02:19:01,107 --> 02:19:04,107
(...)
2180
02:19:08,713 --> 02:19:09,713
Allah...
2181
02:19:12,574 --> 02:19:15,304
Kızlar, ben toplantıya gidiyorum.
Kolay gelsin.
2182
02:19:15,385 --> 02:19:16,399
(Selin) Sana da.
2183
02:19:21,192 --> 02:19:22,850
-Selin.
-Efendim?
2184
02:19:24,034 --> 02:19:25,780
Çok büyük bir firma aradı.
2185
02:19:25,861 --> 02:19:27,250
Toplantı yapmak istiyorlar ama...
2186
02:19:27,331 --> 02:19:30,318
...ne Demir Bey'e ulaşabiliyorum
ne de Burak Bey'e. Nasıl ayarlayacağız?
2187
02:19:30,726 --> 02:19:31,798
Azmiye Hanım, ne oldu?
2188
02:19:31,893 --> 02:19:34,345
Eylül Hanım, bir müşteri adayı aradı.
2189
02:19:34,577 --> 02:19:38,638
Hem iç mimarlık tarafıyla hem de yapı
tarafıyla toplantı almak istiyorlar bugün.
2190
02:19:38,812 --> 02:19:41,296
Yerleri de bayağı uzak. Nasıl yapacağız?
2191
02:19:42,204 --> 02:19:43,600
Ben bir bakabilir miyim şuna?
2192
02:19:43,681 --> 02:19:44,714
Tabii.
2193
02:19:49,402 --> 02:19:50,490
(Eylül) Alo.
2194
02:19:51,753 --> 02:19:53,348
Ben Eylül Gündüzeli.
2195
02:19:54,425 --> 02:19:55,440
Evet.
2196
02:19:55,822 --> 02:19:57,250
(Eylül) Evet, ben de memnun oldum.
2197
02:19:57,692 --> 02:20:00,692
(Müzik)
2198
02:20:01,725 --> 02:20:05,305
Bugünkü yönetim kurulu toplantısı
neyle ilgiliymiş? Öğrenebildiniz mi?
2199
02:20:05,490 --> 02:20:06,880
Vallahi ben bir şey bilmiyorum.
2200
02:20:07,087 --> 02:20:09,531
Daha önce Burak'ı yapılandırma için
çağırmışlardı ama...
2201
02:20:09,694 --> 02:20:12,265
Hatta o gün
Demir Bey'i çağırmamışlardı.
2202
02:20:12,499 --> 02:20:16,889
Yani telefonlarını açmamalarını
anlarım ama Burak mesajlarına dönerdi.
2203
02:20:17,647 --> 02:20:19,996
Kesin çok ciddi bir durum var. Kesin.
2204
02:20:20,976 --> 02:20:23,023
-Ne gibi mesela?
-Yani...
2205
02:20:23,725 --> 02:20:26,653
İki şirketi de tasfiye edebilirler.
Hazırlanın.
2206
02:20:26,806 --> 02:20:29,036
Aa, niye öyle bir şey yapsınlar ki?
2207
02:20:29,230 --> 02:20:32,137
Üç hissedar da burada. Olmaz o, olmaz.
2208
02:20:32,965 --> 02:20:37,648
Arkadaşlar, şimdi durum şu;
firma çok büyük ve önemli bir holding.
2209
02:20:38,049 --> 02:20:42,020
Ve holding sahibi bu akşam Büyükada'ya
toplantı yemeği için çağırıyor.
2210
02:20:42,261 --> 02:20:45,032
Ama Demir Bey ve
Burak Bey'e ulaşamıyoruz.
2211
02:20:45,183 --> 02:20:46,214
Ertelesek olur mu?
2212
02:20:46,320 --> 02:20:48,306
Bu yüzden yapı tarafını
ben temsil edeceğim.
2213
02:20:48,442 --> 02:20:51,037
İç mimarlık tarafını da sen temsil
edersin diye düşündüm Selin.
2214
02:20:51,118 --> 02:20:54,549
Çünkü yanımda ayrıntıları bilen
biri olursa çok daha rahat olur.
2215
02:20:55,185 --> 02:20:57,621
Ne dersin? Kotarabilir miyiz bu işi?
2216
02:20:58,259 --> 02:20:59,291
Hazırım ben.
2217
02:20:59,612 --> 02:21:01,231
(Eylül) Tamam o zaman. Azmiye Hanım...
2218
02:21:01,384 --> 02:21:04,328
...Demir Bey ve Burak Bey geldiğinde
ayrıntıları onlara aktarırsınız.
2219
02:21:04,458 --> 02:21:06,291
Tabii Eylül Hanım. Kolay gelsin.
2220
02:21:06,434 --> 02:21:07,522
Sağ ol.
2221
02:21:12,539 --> 02:21:14,841
Başımıza bir felaket gelmese bari.
2222
02:21:14,922 --> 02:21:16,723
(Azmiye) Aman Ferruh Beyciğim...
2223
02:21:16,881 --> 02:21:18,884
...siz de felaket tellalı gibisiniz ama.
2224
02:21:26,459 --> 02:21:27,459
Demir.
2225
02:21:28,833 --> 02:21:30,397
Bu sinirle Artemim'e gidemezsin.
2226
02:21:30,636 --> 02:21:31,961
Gel şurada oturup konuşalım.
2227
02:21:32,042 --> 02:21:34,290
Hiç gerek yok Burak. Ofiste konuşuruz.
2228
02:21:34,531 --> 02:21:36,261
Eylül yönetim kurulu kararını bilip de...
2229
02:21:36,342 --> 02:21:38,390
...bize niye söylememiş acaba,
çok merak ediyorum.
2230
02:21:39,255 --> 02:21:41,386
Bu sinirle Eylül'le konuşamazsın.
2231
02:21:42,397 --> 02:21:45,397
(Müzik)
2232
02:21:53,178 --> 02:21:56,082
(Selin) Bizi köşkünüzde ağırladığınız
için çok teşekkür ederiz.
2233
02:21:56,481 --> 02:21:59,020
Ben uzun zamandır adaya gelmemiştim.
2234
02:21:59,412 --> 02:22:02,555
Ben de beni kırmayıp geldiğiniz
için teşekkür ederim.
2235
02:22:03,315 --> 02:22:04,657
Burak Bey ve Demir Bey...
2236
02:22:04,738 --> 02:22:07,857
...yönetim kurulu toplantısında
oldukları için katılamadılar.
2237
02:22:08,024 --> 02:22:10,159
Ama telafi edeceklerine
emin olabilirsiniz.
2238
02:22:10,528 --> 02:22:13,806
Aslında ben çok memnunum
ilk önce sizinle tanıştığıma.
2239
02:22:14,062 --> 02:22:16,499
Karşımda çok başarılı bir finansçı...
2240
02:22:16,580 --> 02:22:19,144
...ve çok başarılı bir iç mimar var.
2241
02:22:19,783 --> 02:22:21,991
Ve ikisi de çok hoş kadınlar.
2242
02:22:22,619 --> 02:22:23,619
Sağ olun.
2243
02:22:23,700 --> 02:22:27,242
Ben her zaman çalıştığım ve
iş yaptığım firmaların...
2244
02:22:27,458 --> 02:22:30,243
...ne kadar çok kadın
istihdamı sağladıklarına...
2245
02:22:30,373 --> 02:22:33,802
...yönetim kadrolarında kadın ve
erkek dengesine çok dikkat ederim.
2246
02:22:34,171 --> 02:22:37,393
Bu durum da benim için
Artemim'e artı puan demek.
2247
02:22:37,698 --> 02:22:38,921
(Gülüyorlar)
2248
02:22:39,152 --> 02:22:40,612
(Gök gürlüyor)
2249
02:22:43,639 --> 02:22:46,727
Anlaşıldı, sonbahar bize geldim diyor.
2250
02:22:46,808 --> 02:22:48,292
Buyurun, lütfen içeri geçelim.
2251
02:22:49,080 --> 02:22:50,271
Buyurun lütfen.
2252
02:22:57,241 --> 02:22:59,559
Bu cezanın bu kadar hızlı
onanması normal mi şimdi?
2253
02:22:59,640 --> 02:23:00,672
Normal tabii.
2254
02:23:01,220 --> 02:23:04,262
Yıldırım Bey'den bahsediyoruz.
Kim bilir kimleri sokmuştur araya.
2255
02:23:04,343 --> 02:23:05,430
(Gök gürlüyor)
2256
02:23:11,583 --> 02:23:12,679
Hava iyice bozmuş.
2257
02:23:12,899 --> 02:23:16,059
Yağmur trafiği felç etmeden arayayım
şirkettekileri de erken çıksınlar.
2258
02:23:16,426 --> 02:23:18,038
Böyle bir saçmalık olamaz.
2259
02:23:18,891 --> 02:23:22,058
Yıldırım Bey benimle görüşmeyi kabul
etse bütün sorun ortadan kalkacak.
2260
02:23:22,298 --> 02:23:23,909
Adam ısrarla beni dinlemiyor.
2261
02:23:24,111 --> 02:23:27,008
Demir, bırak artık.
Bu adam seninle görüşmeyecek.
2262
02:23:27,590 --> 02:23:29,201
Alara'yı tanımıyormuş gibi konuşma.
2263
02:23:29,282 --> 02:23:31,480
Babasını doldurmak için kim bilir
neler söylemiştir.
2264
02:23:31,721 --> 02:23:35,110
Böyle bir tazminatın bizi
batıracağını biliyor Yıldırım Bey.
2265
02:23:35,352 --> 02:23:37,782
Batmamıza neden olabilecek
ne söylemiş olabilir ki?
2266
02:23:38,966 --> 02:23:41,410
Bu kız seni elde edebilmek
için her şeyi yaptı.
2267
02:23:41,675 --> 02:23:43,882
Sen onu hayatından şutlayınca
kim bilir neler yapmıştır.
2268
02:23:44,988 --> 02:23:46,742
Sen bütün bunları biliyordun.
2269
02:23:47,189 --> 02:23:49,141
-Çünkü?
-Alara'yla görüşüyordum. Evet.
2270
02:23:49,763 --> 02:23:52,652
(Burak) Sana olan takıntısını günlerce,
gecelerce dinledim.
2271
02:23:52,733 --> 02:23:55,242
Ama buna katlanmak ne kadar zordu,
tahmin edemezsin.
2272
02:23:55,532 --> 02:23:57,881
-Sen mi verdin bu aklı ona?
-Saçmalama.
2273
02:23:58,447 --> 02:23:59,891
Şu an sinirlisin, tamam.
2274
02:24:00,298 --> 02:24:03,600
Ama bir düşün. Bu tazminat sadece
senin tarafını değil...
2275
02:24:03,696 --> 02:24:05,279
...benim tarafımı da batırıyor.
2276
02:24:05,598 --> 02:24:07,369
Kendi ayağıma sıkacak hâlim yok herhâlde.
2277
02:24:07,450 --> 02:24:09,434
Çalışmaktan başka her şeyi yaptınız.
2278
02:24:09,674 --> 02:24:11,062
Yalanlar, oyunlar.
2279
02:24:11,143 --> 02:24:13,000
Çalışanından müşterisine kadar.
2280
02:24:13,600 --> 02:24:14,600
Yazık.
2281
02:24:14,681 --> 02:24:17,085
Sen de ilk büyük hatanı
âşık olarak yaptın.
2282
02:24:17,267 --> 02:24:19,072
(Burak) Ama ben burada seni suçlamıyorum.
2283
02:24:21,727 --> 02:24:23,822
Eylül çıkmadan sakin olmamızı söyledi.
2284
02:24:24,102 --> 02:24:25,712
Aklında bir şey olduğunu söylemişti.
2285
02:24:25,793 --> 02:24:28,118
Aklındakini biz çıkmadan
söyleseydi keşke.
2286
02:24:28,439 --> 02:24:30,091
En azından daha hazırlıklı olurduk.
2287
02:24:30,519 --> 02:24:33,133
Sakinleştiysen ara da aklında
ne olduğunu öğrenelim.
2288
02:24:39,190 --> 02:24:41,388
Hanımlar, sizi biraz yalnız bırakacağım.
2289
02:24:41,643 --> 02:24:44,527
Yenilenmesini istediğim mekânlar
için raporlar istemiştim.
2290
02:24:44,678 --> 02:24:46,511
Beş on dakika çalışma odasında olacağım.
2291
02:24:46,832 --> 02:24:49,245
Lütfen evinizde gibi rahat edin.
2292
02:24:52,712 --> 02:24:53,919
Nasıl gidiyoruz sence?
2293
02:24:54,000 --> 02:24:56,569
-İyi gidiyoruz galiba.
-Bence de.
2294
02:25:05,179 --> 02:25:07,584
Selam Demir, toplantıdan çıktınız mı?
2295
02:25:07,711 --> 02:25:08,782
(Demir ses) Evet, çıktık.
2296
02:25:08,934 --> 02:25:10,274
Burak'la birlikteyiz şimdi.
2297
02:25:10,427 --> 02:25:11,702
Hoparlöre alır mısın?
2298
02:25:11,969 --> 02:25:12,969
Bir saniye.
2299
02:25:17,652 --> 02:25:21,320
Yıldırım Bey'in bu yaptığı ne iş etiğine
ne genel ahlaka sığıyor.
2300
02:25:21,438 --> 02:25:23,764
Biliyorum. Sakin olmanızı söylemiştim.
2301
02:25:24,117 --> 02:25:26,387
O gecikmeyi Yıldırım Bey onaylamıştı.
2302
02:25:26,525 --> 02:25:29,200
Kızının işlerine öncelik
vermemizi kendisi söylemişti.
2303
02:25:29,632 --> 02:25:33,235
Şimdi kendisi onay verdiği bir şey için
bize nasıl tazminat ödetiyor bu adam?
2304
02:25:33,413 --> 02:25:35,145
Sözlü onay almışsın çünkü.
2305
02:25:35,653 --> 02:25:39,506
Yazılı, imzalı resmi bir onay
almayı nasıl atladın, inanamıyorum.
2306
02:25:39,825 --> 02:25:42,206
(Demir ses) Bu tazminat iki
şirketi de batırmaya yeter.
2307
02:25:42,287 --> 02:25:44,361
Ortada Artemim diye bir şirket kalmaz.
2308
02:25:45,046 --> 02:25:47,792
Karara itiraz etmekten başka
yapabileceğimiz bir şey olmalı.
2309
02:25:47,912 --> 02:25:48,912
Tamam.
2310
02:25:48,993 --> 02:25:51,731
Biz şimdi Selin'le birlikte
bir müşteri adayının evindeyiz.
2311
02:25:51,812 --> 02:25:54,363
(Eylül ses) İki tarafı da
ilgilendiren çok büyük bir iş.
2312
02:25:54,706 --> 02:25:56,666
(Eylül ses) Eğer alırsak
tazminatı öderiz.
2313
02:25:56,786 --> 02:25:59,584
Bize pek bir şey kalmaz ama
en azından şirketin batma riskini...
2314
02:25:59,665 --> 02:26:01,245
...minimuma düşürmüş oluruz.
2315
02:26:03,128 --> 02:26:06,128
(Müzik)
2316
02:26:08,775 --> 02:26:09,870
(Eylül ses) Demir?
2317
02:26:14,878 --> 02:26:16,386
Demir, orada mısın?
2318
02:26:17,895 --> 02:26:19,942
Evet, buradayım.
2319
02:26:22,180 --> 02:26:24,513
Siz tam olarak neredesiniz şu an?
2320
02:26:24,602 --> 02:26:26,157
(Eylül ses) Büyükada'dayız biz.
2321
02:26:26,238 --> 02:26:28,352
(Eylül ses) Türkan Hanım ilk toplantıyı
evinde yapmak istedi.
2322
02:26:28,433 --> 02:26:30,202
Selin, yarına alsaydınız toplantıyı.
2323
02:26:30,432 --> 02:26:32,726
Ama Burak, acil istemişler.
Biz de mecbur kaldık.
2324
02:26:32,952 --> 02:26:33,952
(Gök gürlüyor)
2325
02:26:34,033 --> 02:26:36,073
Oh, çok kötü parladı gökyüzü.
2326
02:26:36,544 --> 02:26:38,474
(Selin) Evet ya. Ben de gördüm.
2327
02:26:38,555 --> 02:26:40,260
(Selin) Çok kötü fırtına geliyor galiba.
2328
02:26:40,899 --> 02:26:42,089
(Demir ses) Ne oluyor orada?
2329
02:26:42,224 --> 02:26:44,518
Burası patladı, orada yağış yok mu?
2330
02:26:44,862 --> 02:26:45,862
(Burak ses) Var da...
2331
02:26:46,069 --> 02:26:47,267
...burada daha hızlanmadı.
2332
02:26:47,348 --> 02:26:48,959
(Eylül ses) Vapur seferlerine mi
bakıyorsun Selin?
2333
02:26:49,040 --> 02:26:51,025
(Selin ses) Evet. Bir şey görünmüyor.
2334
02:26:51,322 --> 02:26:54,250
Eğer toplantı biterse bir saate
bir sonraki vapura yetişebiliriz.
2335
02:26:54,817 --> 02:26:57,555
Toplantının bitmesini beklemeyin.
Toplantıyı bitirip çıkın.
2336
02:26:57,636 --> 02:26:59,700
Evet Selinciğim.
Yoksa mahsur kalacaksınız orada.
2337
02:26:59,838 --> 02:27:03,663
Tamam beyler, sakin. Dağ başında değiliz,
Büyükada'dayız altı üstü.
2338
02:27:03,744 --> 02:27:05,502
Siz benim dediğimi duymuyor musunuz?
2339
02:27:05,685 --> 02:27:08,185
Tanışma toplantısıymış.
Tanıştınız, bitti.
2340
02:27:08,266 --> 02:27:10,681
Detayları daha sonra ofislerinde
hep birlikte konuşuruz.
2341
02:27:10,770 --> 02:27:12,954
(Demir ses) Daha fazla geç
kalmadan çıkın artık oradan.
2342
02:27:13,034 --> 02:27:14,304
(Yaklaşan ayak sesi)
2343
02:27:15,266 --> 02:27:18,293
Affedersiniz, Türkan Hanım tüm vapur
seferlerinin iptal edildiğini...
2344
02:27:18,374 --> 02:27:19,921
...haber vermemi istedi size.
2345
02:27:20,306 --> 02:27:23,792
(Kadın ses) Ayrıca bu akşam sizi misafir
etmekten onur duyacağını belirtti.
2346
02:27:25,937 --> 02:27:27,631
Tekneler de mi çıkmıyormuş?
2347
02:27:28,060 --> 02:27:30,576
(Kadın ses) Ne yazık ki.
Fırtına uyarısı veriliyor.
2348
02:27:31,109 --> 02:27:33,029
-Tamam, teşekkür ederiz.
-Rica ederim.
2349
02:27:34,153 --> 02:27:35,153
(Gök gürlüyor)
2350
02:27:35,234 --> 02:27:37,243
İnanamıyorum. Resmen dönemeyeceğiz eve.
2351
02:27:37,791 --> 02:27:39,561
Bu gece kız kızayız Selinciğim.
2352
02:27:39,833 --> 02:27:42,230
Ne yapalım, laflarız biraz.
2353
02:27:43,105 --> 02:27:45,058
Beyler, bizi merak etmeyin.
2354
02:27:45,267 --> 02:27:47,562
(Gök gürlüyor)
2355
02:27:48,821 --> 02:27:51,821
(Gerilim müziği...)
2356
02:28:06,078 --> 02:28:09,078
(...)
2357
02:28:24,064 --> 02:28:27,064
(...)
2358
02:28:32,803 --> 02:28:36,072
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2359
02:28:36,218 --> 02:28:40,019
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2360
02:28:40,231 --> 02:28:44,095
www.sebeder.org
2361
02:28:44,649 --> 02:28:48,546
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
2362
02:28:48,898 --> 02:28:53,080
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan -
Gökberk Yılmaz
2363
02:28:53,666 --> 02:28:57,454
Son Kontrol: Beliz Coşar
2364
02:28:58,010 --> 02:29:02,193
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2365
02:29:02,274 --> 02:29:04,732
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2366
02:29:04,828 --> 02:29:06,726
"Durmak yoktu aşksa"
2367
02:29:06,885 --> 02:29:08,807
"İnanmışım yalancıya"
2368
02:29:08,888 --> 02:29:11,158
"Kalbim seninle durdu"
2369
02:29:11,357 --> 02:29:14,003
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2370
02:29:15,515 --> 02:29:17,649
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2371
02:29:17,737 --> 02:29:19,745
"Ah, her yerde sen"
2372
02:29:19,961 --> 02:29:22,193
"Evimde, odamda ne işin var?"
2373
02:29:22,274 --> 02:29:24,362
"Ama bıktım artık senden"
2374
02:29:24,443 --> 02:29:28,661
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2375
02:29:29,147 --> 02:29:33,404
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2376
02:29:33,716 --> 02:29:35,837
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2377
02:29:35,941 --> 02:29:37,972
"Ah, her yerde sen"
2378
02:29:38,069 --> 02:29:40,102
"Evimde, odamda ne işin var?"
2379
02:29:40,229 --> 02:29:42,588
"Ama bıktım artık senden"
2380
02:29:42,669 --> 02:29:47,125
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2381
02:29:47,436 --> 02:29:51,676
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
171256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof