Original subtitles

Shoot your arrows!

THE WARRIOR

Abu Hossain is at the borders of the empire, waiting to attack.

At such a time, a competition should show who's the bravest in all the land.

Ten!

I'm sending an army of 100 men to bring the princess here.

If you're man enough, prevent them from touching her.

Twenty-five... Attack from the back!

Good gracious... 46!

Ninety-five!

I've never known someone as brave as you.

Rudra Pratap. What exemplary courage!

MANY YEARS AGO IN THE LAND OF THE HIMALAYAS

Today...

Tell me the truth at least today, Rudra.

If you don't tell me your feelings today...

you'll never get the chance again, Rudra.

Accept me as your wife, Rudra.

I only...

love you, Durga.

I love only you.

Durga!

Durga!

Durga!

Oh God.

You're like the sun, Rudra Pratap.

You might be the setting sun today but sooner or later you will return...

to get back your lost love.

By God, one day you will return.

NORTH BENGAL

(singing)

Bro! What's happening?

What a disaster!

You're dancing with chicks here instead of practising boxing? Wow!

Listen up. Fighting in Bangkok is way more boom boom!

- Let's go, or we'll miss the flight. - Yeah, come on.

Bro?

Bro!

You're so miserly.

I'm going to the airport. To catch a flight.

We should be in a cab but look at us!

- Auto-rickshaw? - Relax, relax.

Given the state of cab fares and that of our budget, auto-ricksaw is the best.

Best!

I'll punch you so hard, medicines will be out of your budget.

You're getting excited again. Relax, relax.

- I'm there with you, I'm there. - That's what I'm afraid of.

What do you mean?

What's going on, sir? What's the rush? Where are you going?

Why do you care? Foreign. Fight. Bangkok. Boom boom!

Doesn't look like you can throw a punch.

Looks like you get punched, huh?

Joking, huh?

You're right, sir!

See? Anyone who looks at you, understands what your tastes are.

- Please keep quiet. - Okay, no talking. No talking.

Bro!

Hey! Mind's changing.

Look. Lamppost. Girl standing.

We'll get her into the auto-rickshaw and go half and half on the fare.

What? What's happening? Bro?

No, I mean...

That girl...

- Hey, stop. - Why, what's wrong?

Okay, pull over.

- Bro wait, I'm coming. - Hey!

Not so fast, Englishman. First pay the fare, then go away.

I swear on God. Believe me, sir, I don't have money.

All hail Goddess Sitala!

Excuse me. Have you seen a girl in a white top?

No.

Excuse me. Have you seen a girl in a white top?

No.

Let me put that guy to some use.

Excuse me.

- Me? - Yes, you.

By any chance, are you looking for someone?

A girl in a white top.

She was waiving to an auto-rickshaw just now.

Don't know where she went...

- Oh, thats... - What?

No... What do you want with her?

Do you know her?

If you're asking if I know her, I do.

But what do you want with her?

Actually, she and I... we're very close.

- Really close. - Okay.

About a year ago, we were madly in love.

- Huh? - Hmm.

Then she left me all alone in this city.

This city.

After a year I saw my Rani here, you know?

How is my Rani? Please tell me her address.

Rani?

Rani!

Her name isn't Rani.

You see? Changed the name I gave her!

Anyway. What does she call herself?

What a character!

- Nandini. - Nan...

Nandini. Please give me her address.

I'll go congratulate her on this new name.

Address.

No, I can't give her address.

I'm going to Moonlight Restaurant with her tomorrow.

- Come there and meet her. - But... why tom...

Tomorrow.

What's the time?

It's 10:30.

You want to meet a girl but won't get an auto-rickshaw for a girl in the rain?

Sure. Just a minute.

Many guys have tried to impress me.

But my white top... Interesting!

Auto-rickshaw!

Go on.

Thank you.

- Let's go. - Hang on.

You'll bring Nandini tomorrow, right?

Promise?

I'm not sure about a promise. My word should be enough.

Let's go.

- Bye. - Bye.

Yes!

- Hey! - There you are.

Hang on.

Bro. Listen.

Touching the girl. Getting an electric current.

This is not the fault of the girl. This is the fault of the boy.

Can you stop your nonsense?

Have to find the girl at any cost.

Relax, relax. I'm th...

Bro!

That's a whole group coming. And with amazing bodies!

- Hey, bro? - Hmm?

How will you find her? How will you recognise?

One touch.

Woah! One...

One touch. One touch!

- Hi. - Hi.

Why am I shaking hands with you? I already know you.

Move.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hey you said Nandini will come.

- Where is she? - Yes, she'll come. A little later.

- Damn! - Damn?

So, Nandini's a Rani, meaning queen and we're all damned?

Hey, let's go.

- Let's go. - No, no, no! Damn!

I'm damned.

Why should you guys be damned?

If she's a queen, you're a princess.

Please.

Come on.

Yuck!

They're eating like hippopotamuses! Exactly like hippos.

Mark my words, bro. These girls don't know her.

They only want to eat on your money.

Classless, all of them!

They're just bunking, coming and eating.

What? Why're you looking behind me?

Look at me. I am talking.

- Now... - Hmm.

What is it? Who are you...

- What? - What? I didn't say anything.

- We're beggars? - My family is a lot of beggars!

- We don't get to eat? - We really don't get to eat.

Let's go, everyone.

- Bro! - Came to help but I refuse to be insulted.

- Let's go. - Just a minute.

You're Nandini's friend. Which means you're our friend too.

You didn't say anything but that mole-faced guy did.

Called me a mouse?

I apologise on his behalf.

Please. Eat to your heart's content.

Why'd you do that?

You aren't understanding now. But soon you will, hear me?

- Your pocket... - Go.

Fine.

Come on.

Bye.

Thank you.

- Bye. - Bye.

Thank you.

- Bye. - Thank you.

Thank you.

Thank you.

Bye.

Bye.

One minute.

Can you call Nandini once to ask if she's coming?

Oh!

Hello, Nandini?

Won't be able to come?

Stuck?

Oh...

Says she may or may not come.

But tomorrow she'll be at City Centre. For sure.

Tomorrow?

He look so sad, I feel bad for him.

Bye.

- Let's go. - No.

You go on.

By chance if she comes here and finds no one...

she'll be very disappointed.

You guys carry on. I'll wait here for her.

You go ahead. I'm here.

Shekhar. I see that...

you're the sole heir to this company, building, all moveable and immoveable property.

They can do nothing.

Moreover, company papers state that you have 70% stake in it.

They can't claim it.

They've taken possession of my house and other property such that no one can do a thing.

If I try to do anything, they're threatening me.

I can't quite understand what to do.

For the last 15 years I've just been making rounds at the court.

All in vain.

That's because in the last 15 years you haven't visited this lawyer, Shanat Bose.

Now that you're here, you'll get results.

I'll appeal to the Supreme Court tomorrow itself.

I promise you.

Within a month's time, your address will change to that of this building.

Take it from me.

Let me go, sir.

It was a mistake. I didn't know you're involved.

I'll give up the case this very day.

Let me go.

Madhab.

How did Raghab come to know about the lawyer?

Please tell him, sir. Please ask him to let me go.

I'm sorry. I'll give up the case.

Please tell him...

Raghab.

Run.

Run!

Well then.

- That ends our troubles. - No. One more is left.

Who?

The guy who'll engage more lawyers if he continues to live.

Get it?

That's Shekhar.

My ex business partner.

Now do what you have to.

Bye Dad.

(indistinct chatter)

That's Nandini. Shekhar's daughter.

Okay.

You met her at a very young age.

What are you looking at?

She's grown up.

- Who? - Nandini's all grown up.

I want her.

Not possible.

Shekhar won't let that happen as long as I'm alive.

But it's possible if you die.

I get what I want.

And if I don't get it...

I force it.

Who is it?

- Sir. - Hey, hey, hey!

Who are you?

I'm Raghab Choudhury.

Ramratan Choudhury's son.

Why are you here?

M-My dad has been very unfair to you.

Where are you supposed to stay...

but look where you're staying, sir.

God won't forgive someone who's unjust to a nice person like you.

And God hasn't forgiven.

Dad is no more, sir.

- What? - Dad is no more.

You... sit down, sit down.

How did it happen?

Sin. The sin of hurting you.

After Dad died, I thought...

Who is all this money, property, house, car, helicopter for...

if I have no one to call my own?

You are my only family.

I'll return everything to you.

If your father felt the way you do, our families wouldn't have grown apart.

You're a very generous person.

May you become more successful.

Where's Nandini, sir?

(song playing on screen)

- Popcorn? - No thanks.

Excuse me.

- Who're you looking for at the back? - Oh, right.

Nandini is supposed to come.

I was looking back in case she can't find me in the dark.

She has her ticket. And there's a guide too, hmm?

Will you please sit next to me? Or people will think I'm an untouchable.

Please?

Such a handsome man wants to take you for a long drive, but you?

He's so...

What's wrong?

No, I mean...

You might not be Nandini but you are beautiful.

I'm sure Nandini won't like it if she sees me sitting so close to you, right?

Let me sit here, okay?

(film playing)

Sorry.

Nice guy. Let's see what else he can do for Nandini.

How did you like the movie?

When will Nandini come?

She had called. Can't make it today.

Call?

When? I mean, I was with you all the while.

She didn't call.

Were you with me in the washroom too?

That's when she called me.

What now?

I'll see what I can do.

- I'll call Nandini and ask where she can meet. - Yeah.

- Ph... - Why don't you get the bike?

Go on.

Yeah, we did. I think I'll go to a restaurant with him now.

Let's see how long he can tolerate me for.

Yeah, you were saying.

You want to be my babe?

All alone in the parking lot. No worries baby, I'm here.

Come sit in my car!

Let's go for a long drive at full speed and never stop.

Playing songs, eating and drinking with you and me in the car.

Who are they? Friends?

Not friends. Bad guys.

They're singing lewd songs for me.

No, no.

They just wanted to sing because they saw a beautiful girl.

Take it as a compliment.

Compliment?

Anyway, did you talk to Nandini?

- She's coming, right? - Nandini won't come.

They said lewd things about Nandini too.

So lewd I can't bring myself to say them aloud.

After this...

(song playing)

I don't know who you are.

I don't know how we know each other.

But you are...

like no other.

(song playing)

Nandini.

He's Raghab. Ratan's son.

Oh.

He said that Ratan has passed away.

He said he'll return our house and all our property.

He's here to take us with him.

I just can't believe it!

- Nandini? - Yeah, Dad?

Do you see? This is our ancestral home. Belongs to us.

I set foot in this house after so many years.

You know, Nandini... My heart fills with joy to be in this house.

We played hide and seek in this house when we were young.

What's wrong, Nandini? Why are there tears in your eyes?

Trust me.

I haven't seen Dad so happy in the last few years.

I'm really happy.

Thank you.

(song playing)

Shanku.

(chanting)

I sort of go mad whenever I see her.

Her fragrance always lingers around me.

I'm eagerly thirsting for her body.

But I when I tried to touch her, I couldn't.

Suddenly someone came and split my neck in two!

Who is he?

How's he related to me? Or to Nandini?

I want to know, Shanku.

Be it death or immortality, Shanku has the answer to everything.

That's why I've come to you, Shanku.

Answer my questions.

Come.

(chanting)

Love.

Lust.

No.

This is not an overnight desire.

The pain of not being with a loved one for ages.

The yearning to be close to a loved one for ages.

What do you mean? Tell me clearly, Shanku.

Many years ago...

you were the General of the army in the kingdom of Sundargarh.

Bloody hell! Is this a case of reincarnation?

My goodness.

This is...

the history of Sundargarh through the centuries.

This is a painting of Princess Durga of Sundargarh.

See if you can recognise her.

- Nandini. - Yes.

And this is a painting of Ranabir Singh, the General of Sundargarh.

You, as in Ranabir Singh, lose your life in an attempt to get Durga.

You have been reborn to realise that same desire.

You can do anything to get Durga. Anything.

But...

He too has returned. Just like you.

To save Durga from you.

You won't get Durga as long as he's alive.

This is destiny. You can't change it.

Forget about getting Durga, you won't even be able to touch her.

If you want to grow closer to Durga, you have to kill him.

You must kill him.

I can't recognise his face.

What should I do? How can I find him, Shanku?

You will meet because of the woman for whom you both have been reborn.

And you both will fight over this same woman.

- But where do I get him, Shanku? - Nature.

When you both come face to face, Nature will testify to the intensity of your enmity.

When you're face to face, birds shall fly away.

The sun shall grow dark.

He'll come like a volcano.

All lights shall go out.

He is Rudra.

Hello, baby!

- You're making a call? - Excuse me.

Here.

Two coffees please.

Yeah. Make very strong. Go.

Okay?

Sir.

The guy Nandini meets, Abir, lives in this area.

Search every corner of this area thoroughly. Lanes, houses, shops, everything.

I want Abir.

Hey! Search every house, shop and lane in the area.

We need Abir. Let's go.

Come on.

- Yes. Thank you. - Thank you.

Yeah keep it here. Oh! Very hot, very hot.

Excuse me, sir.

This seat is empty. You can sit.

Sit, sit. Sit.

- What's your name? - Name?

- Why, what's your name? - Oh.

Mithun. Mithun Chakraborty.

So, when's the show?

Where?

- It's in the evening. Why dress in the morning? - Hey!

He means to ask what the role is.

I've got it!

"Why Husband Criminal?"

- Hey! - Hey!

Is it a role in that film?

So which role do you play?

The husband? Or the criminal?

What?

- Sir. - Yes?

- Got the guy? - No.

But Nandini has been calling this number continuously for the last few days.

Hello, what's up?

Won't meet today?

But why?

But... Please try.

- Bill. - Yes, sir.

- Why? - Bill please.

Come here.

Try...

Please try.

Next time please.

Okay.

- Keep the change. - Keep the change.

Thank you, sir.

Let's go.

Sir. He left his phone.

Sir, it's your number!

Huh?

(indistinct chatter)

Hey!

Hey! Hey!

Hey!

Wait, let me call him again.

- Why're you bugging him for no reason? - Should I bug you instead?

Oh! Nandini!

Just tell him.

Yeah that happened... Hey!

Woah!

Hey!

What're you doing!

You'll fall off!

What the hell are you doing?

Are you mad?

Yes, I'm mad!

Give back my scarf!

I'm madly love with you!

Okay, I'm sorry. Now give that back!

Hey! What's he doing!

What an ill-mannered guy! Took your scarf.

He's a hero. Did you see him riding the horse?

He's no hero.

- Abir will beat him up if he gets to know. - Hello! Ma'am?

- Huh? - Hello!

Hi.

What?

Listen, please make me meet Nandini today.

I can't live without her.

I'm falling ill because I haven't seen her in so long.

Won't be possible today. I have an exam.

Some other day?

Let's go.

Hello?

Hello?

What now?

Won't you try to understand my pain?

I already told you. I have an exam today. Let's talk about this later.

Come on.

Exam?

All the best for your exam.

Keep walking or he'll start again!

God bless her!

Hey there!

(indistinct chatter)

Hey there.

- What is it now? - I came to say thanks.

- I've got Nandini. - Yeah fine...

- Huh? - Huh?

All thanks to you.

I believe you'll find a handsome boyfriend.

Huh? What?

Go. Give a good exam.

Bye.

Oh hello!

What the hell just happened?

Hey!

Phone?

Yeah, Nandini. I love you too.

What?

You can't live without me?

Me neither.

I'm at the college now. To thank that girl.

What?

You're waiting for me? Where?

Oh, by the lake?

Really?

So sweet of you, Nandini. I love you!

I'll be right there. Bye!

I'm Nandini!

That's what happens when you do too much drama!

I'll teach you a lesson. Just wait!

Nandini! Where were you, my Nandini?

Do you know how much I've missed you?

How've you been?

- Abir! - Nandini.

- Come close to me. - Abir!

Who the hell... Oh!

You?

- Hi. - Hi.

She's not Nandini.

Why?

Bye.

I love you, Nandini.

Abir!

She's not Nandini.

Shut up! Bye.

Don't disturb.

Why don't you understand? How can that mole-face be Nandini?

She's calling me mole-face!

She's jealous of you.

- Hey! Get lost. - Me?

- Come here, Nandini. - Let me go.

- Don't touch me. - What's wrong, darling?

- Why're you angry? - You and I were making love...

And that... Who's that scarecrow, huh?

Who? Who? Who?

- Get rid of her first. - Called me a scarecrow!

You wait. I'll teach you. Let's see who's the real scarecrow!

- Now we'll see... - Ow! That hurts!

Oh my God!

So?

How did you like that?

If this is the reaction to "I love you"...

She'd beat me to pulp if you kissed me!

You guys tricked me?

Bro, run! Run!

Stop! Stop!

Stop or I'll leave. I'll leave, I'm telling you.

Fine. I'll never speak to you again.

And that mole-faced guy. Never want to see your face again in my life.

Nandini! Wait!

Nandini!

Sorry.

I love you.

- What are you doing here? - Dad!

Who is he?

He's Abir. M-My friend.

You bastard! Why is her scarf with you?

People here are watching. My reputation will go down the drain!

So Raghab was right about Nandini going around with a bad guy.

That means you're the guy.

Don't try to meet Nandini again.

If you try to meet her any further, no one will be worse than me.

Hey!

Abir!

- Abir! - So long, you spoke and I listened.

- Dad! - What the hell are you doing, bro?

Get one thing straight.

- Abir. - Let him go!

If you come between Nandini and me...

- What the f**k are you doing Abir? - Leave him, bro.

I'll finish you right here.

- Bro! - I'll kill you right here!

Come away. Let's go from here.

- Abir... - Come away.

What the hell did you do?

- Who is he? - Nandini's dad.

Forgive me, Dad.

I didn't tell you about Abir.

I had never heard him say anything bad.

I love him.

Now the decision is yours.

Sir.

What! You here?

Yes, sir.

When you took Nandini away...

I thought I'll never get her back.

That's why I came to you.

Forgive me, sir.

You know, Abir.

All daughters ask their dads for a lot of things.

My daughter Nandini never asked me for anything.

This is the first time she asked me for something.

She loves you, Abir.

Wow! Great!

Very good. So this is Nandini's would-be husband.

- What do you mean? - Means he's your son-in-law.

Your would-be son-in-law, right?

I'm sorry for what happened at the cafeteria.

Please. What's done is done.

Now you're this family's would-be son-in-law.

Sir is absolutely right to have fixed Nandini's marriage with Abir.

What more does one need?

Smart son-in-law, beautiful girl and a kind father-in-law.

But I have only one question.

I have no role to play in this entire story.

- What do you mean? - I mean...

There's a heo. Heroine too. A side character as well.

Where am I? Tell me.

So I've decided...

to become the villain!

Hey!

Sir!

Ma'am! See what he did! He killed sir!

Where's everyone? Look he killed sir!

Sir?

- Where are you all? He killed him... - Sir!

- Look! Look! - Hey!

Dad...

Sir...

- Don't you dare. - Hey!

He. He killed him.

Open your eyes, sir.

- You killed sir. - No, Nandini.

Not me. He killed him.

Nandini it's him. I didn't do anything.

Dad!

Open your eyes, Dad.

I didn't do anything, Nandini.

Believe me. He did it.

It's all him.

You killed my dad?

You killed my dad!

No, Nandini. Trust me, I'm innocent.

It's him. He killed him.

You... you murdered...

Murdered my dad.

No, Nandini. I didn't do anything.

- Sir... wake up... - I hate you, Abir.

- Sir... - Go away!

Take him away!

Nandini! I'm innocent, Nandini.

- Get lost! - He killed your dad.

- Dad... Open your eyes... - Nandini!

Please...

(indistinct yelling)

- Dad... - Sir...

Hey! Let's take sir to the hospital. Someone come here!

- Sir? - Dad...

- Let's take him to the hospital, Nandini. - Get up, dad.

Come on.

- Come on! - Nandini!

Take him. Hurry!

Hey! You killed sir? You murdered sir!

You killed an innocent man!

- Nandini! - Nandini you go. I'll see to him.

In here, ma'am.

- You bloody, you killed him! - Nandini I didn't do anything.

You murdered him!

Dad, open your eyes...

Nandini!

Nandini!

Really love Nandini, don't you?

Really like her, isn't it?

- Start. - Yes, sir.

Dad...

When you both come face to face, Nature will testify to the intensity of your enmity.

When you're face to face, birds shall fly away.

The sun shall grow dark.

All lights shall go out.

He'll come like a volcano.

He is Rudra.

- Help sir up. - Sir!

Up! Up! Up!

Nandini.

Nandini!

Nandini!

Up, up, up, up! Up, up, up, up!

Take the helicopter down.

Please! Go down.

- Ma'am, you'll fall off! - Abir!

Tell him to go down right now. Please tell him!

Abir!

Please go down!

Please! Abir! Go down, please! Come on!

Go down. Please!

Nandini.

Hear me out, Nandini. I didn't do anything.

Please believe me.

- Trust me. - I hate you, Abir.

- Sir said yes to me. - I hate you. Go away!

Don't touch Dad.

Today at this is royal court...

there's a crucial fight...

which will be judged by none other than the princess of Sundargarh, Durga.

Abir!

The very first...

warrior to contend is none other than the commander and future king of Sundargarh...

Ranabir Singh.

And the second contender is the fearless warrior of Sundargarh...

who has never lost a war.

He is none other than our very own Rudra Pratap.

Rudra Pratap!

Rudra Pratap!

- Rudra! - Rudra!

Are you looking at the cluster of stars, Your Majesty?

Hmm.

This cluster of stars is an ill omen for our kingdom.

What do you mean, Sage?

These aren't ordinary stars.

These are separate planets.

Eight such planets come close to ours once in 400 years.

At the time, they are bright enough to be seen with the naked eye even in the day.

But what's the problem?

Your Majesty. I have seen what lies in Princess Durga's destiny.

There I saw clearly that this cluster of stars spells doom for the kingdom.

But there's peace and prosperity in the kingdom right now.

I see no inauspicious sign.

Your Majesty. Our spies inform that...

along the kingdom's northern border, Abu Hossain is about to attack with lakhs of soldiers.

Who is Abu hossain, Your Majesty?

He is an Islamic king.

He intends to conquer all of India.

The kingdoms he attacks must either accept submission...

or accept defeat and give up their kingdoms.

Now he has eyes on Sundargarh.

Good gracious!

Sundargarh looks heavenly.

Within a week we must plant our flag in Sundargarh.

Why a week? We'll do it in a day.

Very good.

Your Majesty. It's not so easy.

Sundargarh has never lost a battle because they are trained by Rudra Pratap.

Who the hell is this Rudra Pratap?

Is he God?

When a sword splits his chest open, his blood will be red too.

But Your Majesty, we need an able warrior to wield that sword.

No one in Rudra Pratap's ancestry has lived beyond 30 years, Your Majesty.

Death is merely a game for them.

They kill at least 100 soldiers as long as they live.

Quiet!

Ismail, I am Abu Hossain.

I will change this and create a new history.

I will tear Rudra Pratap to pieces in this battle.

Rudra Pratap. Your doom is near!

Abu Hossain!

What was that?

I don't know.

Get lost!

Satrajit. Go get cleaned up instead of getting irritated with her.

Couldn't hit the target, Princess.

When the target is set, I'll hit it sooner or later.

Rudra.

Is apprehending an unexpected enemy a characteristic trait in the princess of Sundargarh?

You're there to apprehend enemies, Rudra.

The future queen of Sundargarh should not rely on someone else.

People do not rely on others.

But the heart wants to.

If your heart and mind don't concentrate, you won't be able to hit the target, Princess.

It's true, I can't.

Show me how.

- All hail Princess Durga. - All hail Princess Durga.

Your job is to watch out for the princess' safety.

Not to teach her warfare.

If the princess needs to learn warfare, General Ranabir Singh is at her service.

There's no need for one who's a soldier by virtue of heredity.

Here comes the king of Sundargarh, Sripal Vallabh Sen.

- All hail King Vallabh Sen. - All hail King Vallabh Sen.

- All hail King Vallabh Sen. - All hail King Vallabh Sen.

Your Majesty.

You must oblige me on an important task, Rudra.

Not oblige, Your Majesty. Command me.

Simply command me.

There's imminent danger to the kingdom.

Spies inform that Abu Hossain is about to attack our kingdom.

Your family has protected the kingdom through the ages.

I have immense faith in you, Rudra.

Your Majesty.

I'm ready to give up my life to protect the kingdom and be worthy of your trust.

Not just Rudra, father, but I too am ready for war now.

Rudra just taught me to shoot arrows correctly.

- Would you like to see? - Yes.

Let us go inside.

Wow!

It's a very nice painting, Princess.

But what does it mean?

The meaning is in my heart.

Rudra is a brave warrior on one hand...

but a gentle lover on the other.

Just like the deity Lord Rudra.

Wait. Don't go in.

We request you. This is the women's inner quarter.

I'm here only to see you.

You're as sweet and delicious as this fruit.

If I want, I can squeeze the fruit and drink its juice at one go.

But that will take away the fun of drinking the juice.

The real fun of drinking the juice comes from relishing its taste bit by bit.

You dared to attack me?

Honourable General.

It's my job to watch out for everyone's safety.

You too.

If this fruit is poisoned, you'll lose your life, sir.

And I can't let that happen.

Hence, I will taste the fruit first.

And then you.

It's safe.

Now you may have it.

You dare to offer me your leftovers?

If it's safe, I will have it.

Keep one thing in mind, Rudra.

I get what I want.

If I don't get it, I force it.

- But... - Tomorrow in the competition...

I'll trample over you in front of everyone.

And the second contender is the fearless warrior of Sundargarh...

who has never lost a war.

He is none other than our very own Rudra Pratap.

- Rudra! - Rudra!

I am as eager to know the outcome of this competition as the people of the kingdom.

Forgive me, Your Majesty.

- But the people should know one more thing. - What, Ranabir?

Who the future of this throne is.

The question is very simple and the answer is known to all.

The future queen of Sundargarh is Princess Durga.

Just say the word, Your Majesty.

Rudra.

You have crossed your limits, Ranabir.

Forgive me, Your Majesty.

But there's a reason behind this audacity of mine.

What reason?

The Princess shut her eyes when I advanced to take away this drape.

But she didn't attack me.

Someone who can't even protect herself with valour...

would it be right to trust such a person with the safety of the whole kingdom?

Abu Hossain is at the borders of the empire, waiting to attack.

Everyone in the kingdom is full of terror.

At such a time, a competition should show not only who the bravest in all the land is...

But also, who the Princess will choose as her husband.

And who the future of this throne will be.

He who can get the Princess her drape and dignity, will be crowned the future king...

and the Princess' husband.

If Your Majesty feels that I've said or done something wrong...

then you can behead me right now.

Tell me, Your Majesty.

Everyone is waiting.

Do you or do you not give me consent?

Tell me, Your Majesty.

Everyone is waiting.

I give my consent.

I give my consent.

But I have one condition.

General Ranabir Singh is prepared for any condition.

Tell me, Princess.

You have already stated what the winner of this competition will gain.

But my condition is that the one who loses will be banished from the kingdom.

Tell me. Do you agree?

Of course.

But I doubt that situation will arise because Rudra Pratap will never return.

Forgive me, Your Majesty.

But the Honourable General will return...

because I want...

the Princess to witness it when he is forced out by the people of the kingdom.

He who can protect the Princess' dignity and crosses this line first will be the winner...

and the Princess' husband.

- Rudra. - Rudra.

Your Majesty, all the people are cheering Rudra Pratap.

I too feel Rudra Pratap will win this competition.

You feel so, Minister?

I know for certain who will win.

Hey, now!

I know, Rudra Pratap.

I know that your heart is as soft as your body tough.

Think hard about which is more important to you.

The Princess' dignity or the horses' lives?

Save me!

Bravo!

Bravo, Badshah! Bravo!

- Rudra. - Rudra.

But Princess, your drape is in Ranabir Singh's hands.

But victory will be Rudra's.

- Rudra. - Rudra.

Yes!

(people cheering)

(indistinct yelling)

(song playing)

- All hail Rudra Pratap. - All hail Rudra Pratap.

- All hail King Vallabh Sen. - All hail King Vallabh Sen.

Your Majesty, the fight was won not by Ranabir Singh but by Rudra Pratap.

- I already knew he would win, Minister. - Then why are you so worried?

Rudra Pratap is victorious.

All the people are cheering for him.

And the Princess too, loves him.

Everyone in Rudra's family has been martyred to protect the kingdom.

He too is destined to die in the fight against Abu Hossain.

This is Fate. No one can change it.

And if I agree to Durga's marriage to him, I'll always blame myself for widowing my daughter.

It is perhaps this danger that the sage had warned us against.

Rudra.

You have honoured my faith in you by protecting the Princess' dignity.

I know that no harm can befall Sundargarh with a brave warrior like you by my side.

It's my duty, Your Majesty.

I can give up my life for this kingdom.

Tell me, Rudra.

You can give up your life for this kingdom, isn't it?

And can't you give up your love for my sake?

- Your Majesty? - Not as your king...

but as Durga's father, I request you.

Not even a request, Rudra. I'm begging you.

I, Rudra Pratap...

wish to say this before the people of Sundargarh and before His Majesty.

I competed against Ranabir Singh only to protect the Princess' dignity.

I have no wish to claim the throne and rule.

I'm a warrior.

Not a king.

I will remain an ordinary citizen of this kingdom as I always was.

- All hail King Vallabh Sen. - All hail King Vallabh Sen.

- All hail Princess Durga. - All hail Princess Durga.

- All hail Rudra Pratap. - All hail Rudra Pratap.

Everything is ready for the tour, Princess.

I don't like any of it.

Just don't like any of it.

Rudra?

Rudra is right here.

Rudra?

I know Rudra is right here.

He's right here.

You're mistaken, Princess. Rudra Pratap is busy preparing for war.

There's no way he can come here now.

Is there truth in what you said, Sage?

Certainly, Your Majesty.

There's a statue of the deity Rudra near a mountain range 80 feet from our kingdom.

If we can perform a ceremony at the foot of Lord Rudra's statue...

I believe the deity's great power can remove the clouds of danger hovering above us.

And that will leave no obstacles in the path of the Princess' marriage.

This is great news!

In that case, the ceremony must be performed.

But, Your Majesty, we must perform it before the planets separate from one another.

Thus, I request your permission to perform the ceremony right now.

Grant me permission, Your Majesty.

(song playing)

May you live long.

If we can perform the ceremony before the seven colours, it'll be successful.

Rudra Pratap.

Play the war drums and please the deity.

Rudra.

I don't need a ceremony for myself.

But I really need your love.

Is there a place for me in your heart?

Answer me, Rudra.

We're losing time, Princess.

It's not reasonable to delay any more.

Maybe you're sacrificing our love for your duty.

Maybe you'll go down in history as a brave and trustworthy warrior.

But remember one thing, Rudra.

Each letter of your name will be written with my blood.

My fears came true.

Save us, Lord.

Ranabir Singh betrayed us.

He consorted with Abu Hossain.

Rudra!

Ranabir Singh is coming with soldiers to abduct the Princess.

You can't harm Durga as long as Rudra Pratap is alive.

Durga is only mine!

(war cry)

Shoot your arrows!

Rudra... protect the Princess.

Durga! Sundargarh is now all mine.

And this is your place. Come!

Really Ismail? You said death is a game for them!

That they kill at least 100 soldiers before they die!

Quiet!

I've given my word to Ranabir Singh.

Hey! Take the Princess to him.

And you. Fall to my feet and beg for mercy.

I give you my word too, Abu Hossain.

Give up that traitor to me.

Then I'll give you my life as alms without harming you.

And I'll spare you and your soldiers too.

Good gracious!

Alms!

I'm sending 100 soldiers to bring the Princess here.

If you're man enough, prevent us from touching her.

Send 100 soldiers who won't run away in fear of Rudra Pratap.

Enough! That's enough talk.

Now let's see you fight.

Let the devil's army come!

(war cry)

No matter what happens today, whether I win or lose...

I will not spare that traitor.

Ten!

Twenty-five... Attack from the back!

Good gracious... 46!

Fifty-five!

Rudra!

Kill him!

Kill him!

Eighty!

Ninety-five!

Kill him!

Ninety-nine.

If you have 100 more soliders, send them too, Abu Hossain.

There's still life in me.

Good gracious!

Many kings flee the throne at the mere mention of my name.

Warriors flee the battleground when their eyes meet mine.

And that Sultan of India, Abu Hossain, says...

Good gracious!

I've never known someone as brave as you.

Rudra Pratap. What exemplary courage!

I, Abu Hossain, the Sultan of India...

submit before your valour today.

I'm fortunate to shake hands with a brave one like you.

- Hey! Abu Hossain... - You dared to kill Abu Hossain's friend!

You promised me both the kingdom and the princess if I helped you.

Now you're going back on your word?

Everyone from Kashmir to Kanyakumari knows that Abu Hossain honours his word.

So why's it different for me?

Come on!

Watch, Durga. And tell me, who's the real man?

Him or me?

I get...

what I want.

If I don't get it...

I force it...

to happen.

Rudra.

Today...

Tell me the truth at least today, Rudra.

You'll never get the chance again, Rudra.

Accept me as your wife, Rudra.

Durga!

Durga!

Durga!

(singing)

- Whoa! Kalua! - Yeah bro?

I can hardly pull up the net. How much do you think it'll weigh?

- Very heavy. - Come on!

Boss! You caught a corpse, not a fish.

Shut up! First see if he's alive.

Jump in.

Bring him up carefully.

Easy, easy. Careful!

He's alive!

He's alive. He's alive!

He's breathing. Let's take him home quickly!

Turn the boat around. Hurry! Let's take him home.

Careful, watch out! Send word to the doctor.

He's conscious!

Can you hear me? What's your name?

What's your name?

Hey there. What's the name?

- Abu Hossain. - Your name is Abu Hossain?

- You're Abu Hossain. Abu Hossain. - No, no, no.

He's Abu Hossain.

- Ali. - No. You're Abu Hossain.

I'm Rudra. Rudra Pratap.

This is true love, brother.

You'll get your dear one back. I'm sure you'll get her back.

And if you ever get into trouble, just call for Ali.

No matter where I am, I'll be there to stand by you.

Trust me.

You-You're alive?

Who can stop the inevitable?

Why are you here?

- Why are you here? - There's no time to talk.

Come away right now.

How could you even think I'll go along with you?

Just hear me out. You'll know what's true and what's not.

What do you want to say? How you killed my dad?

It's not right for you to stay here. It's not safe. Let's go.

Another lie.

Nandini. I didn't kill your father.

He accepted our relationship. Believe me.

I saw it myself, Abir.

I'm ashamed to think I trusted and loved a guy like you.

I didn't kill your dad, Nandini.

He had really accepted our relationship.

Please hear me out.

We have to go now.

I love you.

Where are you taking me? Let go!

Rudra Pratap.

- How did you know? - I know everything.

I'm Shanku. I know you should get this girl.

But you will not.

- Ranabir Singh won't spare you. - I won't spare him either.

Let's go.

Sit.

Let me go!

- How do we go further, sir? - The bike isn't a bomb. Go on!

Back, back, back! Back, back, back!

What the hell do you want? Why have you brought me here?

Get one thing straight, Abir. I don't love you.

I don't love you. I hate you.

- Let go of me. - That's what I can't do, Nandini.

I let you go in our previous birth. How can I repeat the same mistake?

- Previous birth? - Yes. Previous birth.

Try to remember, Nandini.

This statue.

Right here.

You lay here and expressed your love to me, Nandini.

I fell off this cliff and died in my previous birth, right?

Listen up, Abir.

If you don't stop your stories right now, I'll jump off this cliff and end this life.

Don't compel me to do it.

Let me go, Abir.

You won't let me go, huh? Fine.

I'll jump off this cliff this very instant.

I don't love you.

I don't love you. I hate you.

Come to me, Nandini.

Nandini! Come to me.

Come to me, Nandini. Hold my hand.

Nandini.

Come to me, Nandini.

Nandini!

Don't go, Nandini. Nandini!

Don't go away, Nandini. Nandini!

I don't love you.

Forgive me, Abir.

Please forgive me.

Sir!

Abir!

Abir!

I get what I want.

If I don't get it, I force it.