Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,440 --> 00:00:39,320
The house takes all.
2
00:01:05,240 --> 00:01:05,360
The
3
00:01:07,920 --> 00:01:09,680
house went again.
4
00:01:25,120 --> 00:01:25,200
The
5
00:01:34,320 --> 00:01:35,600
house went again.
6
00:02:23,360 --> 00:02:26,240
And the house picked all again.
7
00:03:00,400 --> 00:03:03,120
You are?I'm Kao Chi Ying.
8
00:03:05,360 --> 00:03:07,920
So you're the chief bodyguard. I'll tell
9
00:03:07,920 --> 00:03:09,1000
my man to send the money to you right
10
00:03:09,1000 --> 00:03:12,480
away. What about them over there?
11
00:03:13,280 --> 00:03:15,440
Well, I'll settle this immediately. Yeah,
12
00:03:18,400 --> 00:03:19,600
what about us?Sorry, we're closing for
13
00:03:19,600 --> 00:03:21,720
tonight. Come back again tomorrow.
14
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
Okay, you're hurt, lady. We're holding up
15
00:03:30,520 --> 00:03:31,120
for the night.
16
00:04:01,160 --> 00:04:04,160
Who are you?Gambling is
17
00:04:04,160 --> 00:04:07,120
very tricky. Better keep
18
00:04:07,120 --> 00:04:07,520
out.
19
00:04:10,080 --> 00:04:10,280
Huh
20
00:05:18,720 --> 00:05:20,560
ohh Iron fingers function!
21
00:06:34,810 --> 00:06:37,610
Go back and tell Auntie Chin. close that
22
00:06:37,610 --> 00:06:39,410
casino right away and move it to some
23
00:06:39,410 --> 00:06:40,650
other territory, quickly.
24
00:06:42,480 --> 00:06:45,360
Get a cart. Deliver this corpse to
25
00:06:45,360 --> 00:06:48,240
Hootown before dawn, right in front of
26
00:06:48,240 --> 00:06:49,520
the Security Bureau. Huh
27
00:06:56,400 --> 00:06:59,240
HuhMiss! Somebody
28
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
murdered the Chief Card!
29
00:07:52,040 --> 00:07:53,120
Dreaming again.
30
00:08:13,920 --> 00:08:15,920
You dropped dead, you naughty boy.
31
00:08:16,560 --> 00:08:17,1000
Anything you say, honey.
32
00:08:30,800 --> 00:08:31,040
Ohh
33
00:08:41,360 --> 00:08:43,040
Frankly, I want you in.
34
00:08:43,920 --> 00:08:45,1000
OK, let's go in now.
35
00:08:48,160 --> 00:08:50,960
There's someone inside. Why
36
00:08:50,960 --> 00:08:52,880
didn't you tell me?You lost a lot of
37
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
money tonight. So you're scared.
38
00:08:56,480 --> 00:08:57,920
Just take it easy.
39
00:08:59,520 --> 00:09:02,080
Calm down. There's only a girl in the
40
00:09:02,080 --> 00:09:04,400
room. Huh
41
00:09:04,960 --> 00:09:07,760
Really?As pretty as
42
00:09:07,760 --> 00:09:10,400
you?Of course.
43
00:09:10,560 --> 00:09:12,600
More prettier than I. Wow.
44
00:09:13,680 --> 00:09:15,400
Two girls in one night.
45
00:09:15,440 --> 00:09:17,120
Fantastic!
46
00:09:24,560 --> 00:09:24,640
Huh
47
00:09:28,040 --> 00:09:29,360
What are you doing here, you brat?
48
00:09:36,440 --> 00:09:36,560
There.
49
00:09:39,1000 --> 00:09:42,200
Now perhaps you'll realize how tough I
50
00:09:42,200 --> 00:09:44,960
can be. Why you?Wait till I get my hands
51
00:09:44,960 --> 00:09:45,360
on you.
52
00:09:58,240 --> 00:10:01,200
She's the. When you... Didn't I
53
00:10:01,200 --> 00:10:04,160
tell you?Isn't she beautiful?
54
00:10:06,800 --> 00:10:09,520
Oh, oh, oh, oh, let
55
00:10:09,520 --> 00:10:11,600
go. Oh, oh, oh.
56
00:10:15,040 --> 00:10:17,680
Mr. Chow, you're really lucky tonight.
57
00:10:19,120 --> 00:10:21,840
Her two slaps on those
58
00:10:21,1000 --> 00:10:22,800
cheeks.
59
00:10:33,200 --> 00:10:33,960
ohh Hey, just a minute!
60
00:10:37,520 --> 00:10:40,520
Oh, my foot! Oh, oh, my foot,
61
00:10:40,640 --> 00:10:43,520
my foot! Oh! And that marker!
62
00:10:43,840 --> 00:10:45,400
Give me back my marker! Now, give it
63
00:10:45,480 --> 00:10:47,1000
back! Leave the money behind. Give me
64
00:10:48,040 --> 00:10:50,1000
back my, uh, my my money. Give
65
00:10:51,040 --> 00:10:52,400
me back my money. Come on, child, take it
66
00:10:52,400 --> 00:10:54,320
easy. Sure you can win back the casino
67
00:10:54,320 --> 00:10:56,240
tomorrow. Hey, you watch your mouth. You
68
00:10:56,400 --> 00:10:59,280
go to me!You damn bitch Shut
69
00:10:59,360 --> 00:11:01,680
up! You walk into somebody's house at
70
00:11:01,680 --> 00:11:03,920
this hour, what's your motive?I'll take
71
00:11:03,920 --> 00:11:06,800
you to the police. Get out! Ohh Get
72
00:11:08,640 --> 00:11:11,360
out! Ouch!
73
00:11:15,040 --> 00:11:16,880
Ouch! Hey, you son of a bitch
74
00:11:20,640 --> 00:11:23,200
Oh, the money. Papa.
75
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
I don't like the way you're behaving
76
00:11:25,040 --> 00:11:27,600
yourself. So, look who's talking. Now
77
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
you're blaming me. I've been traveling
78
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
with you all this time to look for him.
79
00:11:32,080 --> 00:11:34,480
If we don't use this, how can we survive?
80
00:11:37,520 --> 00:11:39,200
Who is that sucker you just brought in?
81
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
That sucker is the boss of the casino,
82
00:11:42,640 --> 00:11:45,520
Mr. Chow. In the casino, I
83
00:11:45,520 --> 00:11:47,400
stay less than two hours and know the
84
00:11:47,400 --> 00:11:50,160
whole story. There's a man called
85
00:11:50,240 --> 00:11:53,200
Chen Ten Chin. And he controls everything
86
00:11:53,200 --> 00:11:56,080
with the 200 miles. Oh, and he's
87
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
loaded. Papa, any news about the man
88
00:11:59,040 --> 00:11:59,920
we're looking for?
89
00:12:03,280 --> 00:12:05,040
If Fuli can't find anything,
90
00:12:06,400 --> 00:12:09,280
we better leave here tomorrow. Tinfan, my
91
00:12:09,320 --> 00:12:11,760
girl, can't we stay for a few more days?I
92
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
want to squeeze some more money off that
93
00:12:13,680 --> 00:12:16,520
Chan. If not, sure we can rob
94
00:12:16,520 --> 00:12:19,280
him of something else. It's been one
95
00:12:19,280 --> 00:12:21,760
year. since we've been looking for my
96
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
father's killer. And we've done a lot
97
00:12:24,720 --> 00:12:27,280
of cases. Although we can
98
00:12:27,280 --> 00:12:30,200
justify what we've stolen, but someone
99
00:12:30,200 --> 00:12:32,560
might be following us. That's why we
100
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
can't stay in one place for too long.
101
00:12:41,760 --> 00:12:44,640
Oh, it's raining, huhOh, it's
102
00:12:44,720 --> 00:12:47,520
raining, la, la, la, la, la.
103
00:12:49,200 --> 00:12:52,120
La la la la la la la la la la la
104
00:12:52,120 --> 00:12:52,560
la la.
105
00:12:55,200 --> 00:12:57,760
Miss Cao, the most powerful one here is
106
00:12:57,920 --> 00:12:58,880
Chen Ting Chun.
107
00:13:01,040 --> 00:13:03,960
Huh, that I already know. Hmm,
108
00:13:05,920 --> 00:13:07,760
but Chen Ting Chun is famous for his
109
00:13:07,760 --> 00:13:10,720
flying kicks, and he's a gang leaderhere.
110
00:13:13,840 --> 00:13:15,720
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, don't call
111
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
us. Hey, Chen Ting Chun is-- Get away.
112
00:13:22,480 --> 00:13:23,680
Chanting chant.
113
00:13:29,760 --> 00:13:31,600
Japan, what do you think?
114
00:13:33,920 --> 00:13:34,880
Hmm, not too bad.
115
00:13:56,680 --> 00:13:56,800
yeah
116
00:14:05,120 --> 00:14:08,080
How?What's so funny?
117
00:14:08,320 --> 00:14:10,560
Just think of it. beaten by two lousy
118
00:14:10,560 --> 00:14:12,520
women. And they also broke your waist
119
00:14:12,520 --> 00:14:15,040
belt. That's marvelous.
120
00:14:15,440 --> 00:14:17,520
Two at the same time. Damn it, don't be
121
00:14:17,520 --> 00:14:18,960
so sarcastic. What happened?Uh
122
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
One of these strange broads lost a lot of
123
00:14:22,800 --> 00:14:25,560
money in our casino. She got money in a
124
00:14:25,560 --> 00:14:28,560
tavern, asked me to go with her. I
125
00:14:28,560 --> 00:14:30,240
found there was another girl in her room.
126
00:14:35,600 --> 00:14:38,320
Hey. She's in
127
00:14:38,320 --> 00:14:41,200
mourning, but man can she fight a
128
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
real expert in kung fu.
129
00:14:44,480 --> 00:14:47,120
And then... And then, then the two women
130
00:14:47,120 --> 00:14:49,280
worked him over. Every cent that he owed,
131
00:14:49,280 --> 00:14:51,1000
they easily got away from him. Although
132
00:14:51,1000 --> 00:14:53,1000
Chao rushed out still holding his pants,
133
00:14:54,480 --> 00:14:56,880
he didn't even touch them. Fatso,
134
00:14:57,200 --> 00:15:00,080
you... Oh, two women
135
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
can fight like this. Have someone follow
136
00:15:02,680 --> 00:15:04,440
them and find out where they're from.
137
00:15:04,440 --> 00:15:05,040
Yes, sir.
138
00:15:15,080 --> 00:15:17,1000
Hey, Boss Chow told us he wants both of
139
00:15:17,1000 --> 00:15:20,680
these women. The woman in the
140
00:15:20,720 --> 00:15:23,680
casino last night. She's really sexy.
141
00:15:23,920 --> 00:15:25,920
If we ever get her, we'll try her out
142
00:15:25,920 --> 00:15:28,480
first, ehTry it. If you think you have
143
00:15:28,480 --> 00:15:29,120
the guts. Ohh
144
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
Hey, there's that little kid again! Give
145
00:15:35,160 --> 00:15:37,760
me that broom, I'm gonna kill him!Hey,
146
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
hello. Ryan. Stop. I'm going to kill you
147
00:15:40,160 --> 00:15:41,920
for trying to hurt me last night. I'm
148
00:15:41,920 --> 00:15:43,040
going to kill you this time. Ryan.
149
00:15:45,200 --> 00:15:46,880
Get your cotton-picking hands off of the
150
00:15:46,880 --> 00:15:47,280
broom.
151
00:15:50,400 --> 00:15:53,240
Cool it. Why go and take on a little
152
00:15:53,240 --> 00:15:55,600
boy like him?You don't know the half of
153
00:15:55,600 --> 00:15:57,280
it. Let go. I'm going to kill him.
154
00:15:59,360 --> 00:16:01,920
Aren't you carrying this a bit far?If
155
00:16:01,920 --> 00:16:04,640
he's small, you can't just go take his
156
00:16:04,640 --> 00:16:07,440
life. You won't get away with it. Open
157
00:16:07,440 --> 00:16:09,280
your bitty eyes. You know who I am. What
158
00:16:09,280 --> 00:16:10,680
are you going to do about it if I want to
159
00:16:10,680 --> 00:16:13,280
kill that brat?Oh, is that right?
160
00:17:14,800 --> 00:17:15,280
Cho.
161
00:17:17,680 --> 00:17:20,240
Why aren't you kneeling to us?I'm begging
162
00:17:20,240 --> 00:17:22,480
you just to take me along with you. All
163
00:17:23,600 --> 00:17:24,880
right, what do you think you're doing?Get
164
00:17:24,880 --> 00:17:27,600
up. I'll stay like this until you say
165
00:17:27,600 --> 00:17:30,520
yes. That is what the storyteller told
166
00:17:30,520 --> 00:17:33,120
me. To look for a good teacher, sometimes
167
00:17:33,120 --> 00:17:35,360
you have to kneel for 17 days.
168
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
Well, you can stay here then.
169
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
Mother, I feel this boy is quite clever.
170
00:17:44,720 --> 00:17:46,800
I didn't know that you were a sister. I'm
171
00:17:46,800 --> 00:17:47,400
sorry. Hmm
172
00:17:50,240 --> 00:17:51,1000
They call me Seo Yan-su, and I call
173
00:17:51,1000 --> 00:17:54,400
myself Flying Boy. Look, do you think
174
00:17:54,480 --> 00:17:56,560
he'll attack you?Then I'll just follow
175
00:17:56,560 --> 00:17:59,200
him all the time. Seo-ho. Go put on the
176
00:17:59,200 --> 00:18:00,960
kids. We've got business to attend to.
177
00:18:33,760 --> 00:18:35,600
Hey, look behind us. I think we're being
178
00:18:35,600 --> 00:18:37,680
followed. I've noticed already there's a
179
00:18:37,680 --> 00:18:39,1000
place ahead. We'll give it to them there.
180
00:18:40,160 --> 00:18:42,960
They look quite loaded. Look,
181
00:18:42,960 --> 00:18:45,280
sis, it seems they're asking for it.
182
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
Yo, it's more than I expected, huh
183
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
You two were with Boss Cha last night.
184
00:19:25,200 --> 00:19:27,920
That's right. You got
185
00:19:28,160 --> 00:19:29,520
a good memory.
186
00:19:32,160 --> 00:19:32,960
Now you come with us.
187
00:19:35,1000 --> 00:19:38,080
All right. But where?
188
00:20:15,1000 --> 00:20:16,400
well
189
00:21:15,400 --> 00:21:15,680
Damn
190
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
it. Ohh
191
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
Actually, you're having it easy.
192
00:21:44,240 --> 00:21:46,880
Go ahead. Eat it. Eat it.
193
00:21:47,040 --> 00:21:48,960
Swallow it. Swallow it. Eat it.
194
00:22:31,480 --> 00:22:33,280
Damn it, you think you can get away,
195
00:22:38,320 --> 00:22:38,400
huh
196
00:22:53,1000 --> 00:22:55,720
Come on, come onWho's next?
197
00:23:09,840 --> 00:23:12,720
No, take it. Have it. Here you
198
00:23:12,720 --> 00:23:13,1000
are. Here you are. Ohh
199
00:23:25,280 --> 00:23:28,040
Please, sir, let me go. Let me go,
200
00:23:29,360 --> 00:23:30,160
please. Oh, master,
201
00:23:33,120 --> 00:23:35,760
please let me go.
202
00:23:38,880 --> 00:23:41,640
Oh, ohh let me go, please,
203
00:23:44,080 --> 00:23:46,760
sir. Come back here. Come back here.
204
00:23:46,760 --> 00:23:46,1000
Master,
205
00:23:49,840 --> 00:23:51,120
let me go. Oh,
206
00:23:54,080 --> 00:23:55,120
I'm going to catch you.
207
00:23:59,920 --> 00:24:00,080
Catch
208
00:24:03,120 --> 00:24:03,200
you!
209
00:24:13,720 --> 00:24:16,720
Let me go, please.
210
00:24:16,800 --> 00:24:19,680
Oh, Matthew, let me go. Oh, let me go.
211
00:24:21,120 --> 00:24:21,600
Boss Chen.
212
00:24:27,920 --> 00:24:30,880
Boss Chen. Haven't seen you in ages. How
213
00:24:30,880 --> 00:24:31,720
are you these days?
214
00:24:33,760 --> 00:24:36,560
I heard from reliable sources. The
215
00:24:36,560 --> 00:24:38,880
provincial police has found your hideout,
216
00:24:39,200 --> 00:24:41,640
arrested your brothers. You shouldn't
217
00:24:41,640 --> 00:24:44,640
come here. But this is an ideal shelter
218
00:24:45,280 --> 00:24:47,1000
under the name of Chen Ting Chun, who
219
00:24:47,1000 --> 00:24:49,360
dares to come and search.
220
00:24:51,320 --> 00:24:53,680
I'm quite exhausted and tired of running
221
00:24:53,680 --> 00:24:56,010
around. What I need is a girl. ]
222
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
There's a ho. You can't stay in this
223
00:24:59,200 --> 00:25:01,920
place. Go. ] Boss Chen. I'm
224
00:25:01,920 --> 00:25:03,560
surprised that you'll talk to me like
225
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
that. After all, we are business
226
00:25:06,560 --> 00:25:07,010
partners. ]
227
00:25:09,600 --> 00:25:11,920
For my deals with you, I have paid every
228
00:25:11,920 --> 00:25:14,800
cent. And I owe you nothing. Huh
229
00:25:15,680 --> 00:25:18,240
Huh] All right.
230
00:25:18,880 --> 00:25:21,240
If I get caught by the police, I'll tell
231
00:25:21,240 --> 00:25:23,520
them the truth. And what do you think
232
00:25:23,520 --> 00:25:24,080
about that?
233
00:25:28,280 --> 00:25:28,360
Huh
234
00:26:03,1000 --> 00:26:05,680
If you can't hand it to women, what are
235
00:26:05,680 --> 00:26:08,520
you here for?Boss, we know only lost our
236
00:26:08,520 --> 00:26:10,840
trousers, but we'll also lost our money
237
00:26:10,840 --> 00:26:11,360
as well.
238
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
Goddad, stop laughing. Send someone to
239
00:26:26,280 --> 00:26:28,800
arrest the two women. Who the hell?
240
00:26:29,040 --> 00:26:31,080
They're to interfere in my territory. Eh,
241
00:26:31,360 --> 00:26:33,440
don't worry. I promise you we'll getthem.
242
00:26:50,080 --> 00:26:51,120
Wow.
243
00:26:52,240 --> 00:26:53,440
1234.
244
00:27:09,840 --> 00:27:10,240
Wow. Wow
245
00:27:15,400 --> 00:27:17,400
Hey, let's
246
00:27:24,320 --> 00:27:25,360
go.
247
00:28:11,440 --> 00:28:14,040
Hey, how's it going tonight, huh
248
00:28:15,720 --> 00:28:18,680
Fantastic. Hey, how
249
00:28:18,680 --> 00:28:21,280
about raising the limit on the table
250
00:28:21,280 --> 00:28:24,240
tonight?Oh, oh?Anything
251
00:28:24,240 --> 00:28:25,440
for you, honey. Umm
252
00:28:45,200 --> 00:28:45,320
Hey,
253
00:28:54,080 --> 00:28:57,080
hey, roll the dice. Hey, roll it.
254
00:28:57,560 --> 00:28:59,600
Okay, all right. Fetch your bed. Come on,
255
00:28:59,600 --> 00:29:01,240
come on, come on, come onCome on, come
256
00:29:02,560 --> 00:29:04,400
onFetch your bed. Hey, make it good, huh
257
00:29:04,480 --> 00:29:05,1000
Oh, there we are.
258
00:29:07,760 --> 00:29:10,320
Nine. You first, you second, and
259
00:29:10,800 --> 00:29:11,120
third.
260
00:29:16,080 --> 00:29:18,160
Damn it, damn it, damn it, damn
261
00:29:20,160 --> 00:29:20,720
it, damn it!
262
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
10-21, I win!
263
00:29:25,600 --> 00:29:26,560
And a big three time!
264
00:29:40,400 --> 00:29:41,440
Brother, look.
265
00:30:14,880 --> 00:30:17,840
Oh gosh, I got a winner here. Come on,
266
00:30:18,400 --> 00:30:20,720
you're loose. Come on.
267
00:30:30,960 --> 00:30:32,1000
Hey, come on, place your bet. Brother.
268
00:30:33,120 --> 00:30:35,480
Look at that money. Last chance. Place
269
00:30:35,480 --> 00:30:37,680
your bet. Come on.
270
00:30:40,720 --> 00:30:43,040
Hey, brother, I need a girl who's
271
00:30:43,120 --> 00:30:46,040
gambling. A pair with
272
00:30:46,280 --> 00:30:48,760
Trump. You're looking all that money.
273
00:30:48,960 --> 00:30:49,120
That's
274
00:30:54,920 --> 00:30:56,520
so cool. Hey,
275
00:31:01,920 --> 00:31:02,720
come on, come on
276
00:31:13,440 --> 00:31:15,560
Hey, come over here.
277
00:31:16,720 --> 00:31:19,680
Try a few hands. You may
278
00:31:19,840 --> 00:31:22,480
win more than just
279
00:31:22,480 --> 00:31:22,960
money.
280
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
You wouldn't believe it, but I just lost
281
00:31:27,200 --> 00:31:29,320
my shirt. Let's see. Me, too. She's like
282
00:31:29,360 --> 00:31:31,160
me. Let's see. A little more money and
283
00:31:31,200 --> 00:31:34,160
come back, OK?I agree. Oh,
284
00:31:34,400 --> 00:31:35,200
I have won. Yeah,
285
00:31:37,520 --> 00:31:38,360
we won. We won.
286
00:31:45,680 --> 00:31:48,560
Hey, this is not a casino. You can play
287
00:31:48,560 --> 00:31:51,520
with cash or draw for cash. Come on,
288
00:31:51,760 --> 00:31:54,680
play a few hands. OK. Come on,
289
00:31:54,680 --> 00:31:56,400
come onPlace your bats. Place your bats.
290
00:32:00,400 --> 00:32:01,520
Here we go.
291
00:32:03,440 --> 00:32:04,880
Hey, what are you doing?Hmm
292
00:32:12,880 --> 00:32:15,680
Hey, what's the number you got there?Cut
293
00:32:15,680 --> 00:32:17,840
it out. Hang on. Huh
294
00:32:23,960 --> 00:32:25,1000
Jesus! Come on.
295
00:32:27,200 --> 00:32:28,160
Get money back,
296
00:32:31,960 --> 00:32:34,800
get money back. Damn. Hell! Give her the
297
00:32:35,360 --> 00:32:38,160
money. Not I won it. It's my money.
298
00:32:45,440 --> 00:32:48,080
Okay, the money's here. How dare you pee
299
00:32:50,840 --> 00:32:50,960
that?
300
00:32:58,960 --> 00:33:00,640
I said to return the money to them.
301
00:33:01,1000 --> 00:33:04,320
That's what you think, handsome. Why did
302
00:33:04,320 --> 00:33:05,120
you go to hell?
303
00:33:39,1000 --> 00:33:42,760
You have a strong hand. Don't
304
00:33:42,760 --> 00:33:43,680
bother my brother.
305
00:33:50,960 --> 00:33:53,440
Let me have a good look at your hand.
306
00:33:53,880 --> 00:33:55,440
What's there to see?Because I want to
307
00:33:55,440 --> 00:33:56,400
see. That's why.
308
00:34:39,840 --> 00:34:41,720
All right, who wants my money
309
00:34:42,960 --> 00:34:43,160
now?
310
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
Joe, stay awake.
311
00:37:47,040 --> 00:37:49,120
Wow. Hey, don't you realize that he has
312
00:37:49,120 --> 00:37:51,440
no intentions of hurting Cantin?Let's
313
00:37:51,520 --> 00:37:54,160
grab the moon and let's blow. Hey, right.
314
00:37:55,760 --> 00:37:57,640
Hey, Tim Fay, meet you at the same old
315
00:37:57,640 --> 00:38:00,120
place. Let's go. All right.
316
00:38:01,720 --> 00:38:03,040
They're of the same gang.
317
00:38:25,600 --> 00:38:27,760
Hey, why are you stopping us?What you
318
00:38:27,760 --> 00:38:30,560
want from us?Bosun, that's a bitch who
319
00:38:30,560 --> 00:38:33,040
took us last time, ehWhere's the other
320
00:38:33,040 --> 00:38:35,840
whoreHmmI'd say this one is
321
00:38:35,840 --> 00:38:38,320
very sexy. I wish she were working for
322
00:38:38,320 --> 00:38:39,760
me. In my joint.
323
00:38:41,1000 --> 00:38:44,360
Oh, you're nothing but a lousy, cheap
324
00:38:44,360 --> 00:38:46,960
pimp after all. Bastard
325
00:38:47,800 --> 00:38:48,320
There.
326
00:40:32,880 --> 00:40:34,240
There, now, hold him.
327
00:42:51,679 --> 00:42:53,519
Pulley! Pulley, just hang on. I'll go and
328
00:42:53,519 --> 00:42:54,319
get inside.
329
00:43:08,659 --> 00:43:10,699
You'll be in trouble when Fire Phoenixgets
330
00:43:13,539 --> 00:43:15,699
here. So the other one is a real fighter
331
00:43:15,699 --> 00:43:18,179
too. That's why Chow got himself beaten.
332
00:43:18,419 --> 00:43:20,859
Can't get back home. Let me down! Let me
333
00:43:20,859 --> 00:43:21,859
down! Let me down!
334
00:43:29,839 --> 00:43:32,519
Hey, what's the matter?Go ahead. Give it
335
00:43:32,559 --> 00:43:34,239
to her. Can you see how greedy what she
336
00:43:34,239 --> 00:43:35,599
is?No better would never do.
337
00:43:37,919 --> 00:43:38,639
You hit me.
338
00:43:53,279 --> 00:43:53,319
ohh
339
00:43:56,759 --> 00:43:58,079
Bad news. Who has been caught?
340
00:44:02,879 --> 00:44:05,119
The Phoenix called him fat.
341
00:44:07,679 --> 00:44:10,399
Oh, sis, you can't blame me. If I didn't
342
00:44:10,399 --> 00:44:13,039
throw the money, I'll be caught too. So
343
00:44:13,079 --> 00:44:15,679
it was you and your partners who has been
344
00:44:15,679 --> 00:44:17,439
travelling through the countryside,
345
00:44:17,759 --> 00:44:20,239
committing crimes. All these years.
346
00:44:20,639 --> 00:44:22,879
Just to look for you. What?
347
00:44:23,839 --> 00:44:25,599
Is he the man we've been looking for?Iron
348
00:44:25,599 --> 00:44:26,479
Fingers Fang Zang?
349
00:44:29,799 --> 00:44:32,719
Bastard you! Miss Kao,
350
00:44:33,599 --> 00:44:36,559
you've got the wrong man. The one you
351
00:44:36,559 --> 00:44:38,399
want is the one I'm after too.
352
00:44:39,359 --> 00:44:41,919
Since the chief of the security bureau
353
00:44:42,239 --> 00:44:44,959
was killed by him, they closed the
354
00:44:44,959 --> 00:44:47,919
casino and they
355
00:44:47,959 --> 00:44:48,639
all vanished.
356
00:44:51,599 --> 00:44:53,439
Tefang, don't listen to him. Let's go.
357
00:44:53,599 --> 00:44:54,719
Hooli's in trouble.
358
00:44:57,919 --> 00:44:59,399
Miss Kow, what is your relation with the
359
00:44:59,399 --> 00:45:01,519
security chief?Brother, don't waste your
360
00:45:01,519 --> 00:45:04,079
time talking to her. Shut up, girl.
361
00:45:04,439 --> 00:45:07,439
What do you know?Hey, Stubert, can't you
362
00:45:07,439 --> 00:45:09,679
see she is in mourning?Her father was the
363
00:45:09,679 --> 00:45:10,479
chief guard.
364
00:45:15,119 --> 00:45:17,079
Help me, teacher! Help me, teacher!
365
00:45:19,119 --> 00:45:21,079
What's the matter?When you refused to
366
00:45:21,079 --> 00:45:23,519
take me, I went back to the hotel. I met
367
00:45:23,519 --> 00:45:25,599
the man you fought with, and he beat me
368
00:45:25,679 --> 00:45:27,679
up like this. It's because of you.
369
00:45:29,839 --> 00:45:32,839
So, you think that he's wounded, huh
370
00:45:32,879 --> 00:45:33,919
Get up!
371
00:45:37,239 --> 00:45:40,079
Didja, I'm sorry. Devil, you
372
00:45:40,319 --> 00:45:41,119
put on a show.
373
00:45:43,679 --> 00:45:44,919
ohh I feel so bad. You are a quiet boy,
374
00:45:45,039 --> 00:45:46,199
but you're crying now. I feel terrible.
375
00:45:47,359 --> 00:45:50,319
What a terrible. I
376
00:45:50,319 --> 00:45:53,039
have no mother. My father's a gambler.
377
00:45:53,439 --> 00:45:56,119
He was beaten to death by jealous people.
378
00:45:57,079 --> 00:45:59,279
And And now you don't want me either.
379
00:46:00,639 --> 00:46:02,479
That's why I'm crying.
380
00:46:05,359 --> 00:46:08,239
Brother. Shahov. Leave him alone. We're
381
00:46:08,239 --> 00:46:11,119
leaving. Brother, we're here to
382
00:46:11,119 --> 00:46:13,519
investigate. This boy's clever,
383
00:46:13,839 --> 00:46:14,719
maybe useful.
384
00:46:36,159 --> 00:46:38,799
How dare you interfere here?You must be
385
00:46:38,799 --> 00:46:40,519
stupid, Mr. Chen. It's a
386
00:46:40,519 --> 00:46:42,159
misunderstanding. I've never wanted to
387
00:46:42,159 --> 00:46:43,759
interfere with you. If you let me free,
388
00:46:43,839 --> 00:46:44,879
I'll leave you right away.
389
00:46:51,519 --> 00:46:53,519
Mr. Chen, don't kick me anymore. I can't
390
00:46:53,519 --> 00:46:54,999
get away. Please.
391
00:47:00,479 --> 00:47:01,839
I won't kick you anymore.
392
00:47:03,919 --> 00:47:06,919
But by tomorrow, if the girls won't
393
00:47:06,919 --> 00:47:09,199
turn up. I will carry it then.
394
00:47:09,999 --> 00:47:11,759
Mr. Chan, how would they know that I'm
395
00:47:11,759 --> 00:47:14,039
detained here?If you release me, I'll
396
00:47:14,039 --> 00:47:15,399
bring them here, I promise.
397
00:47:19,039 --> 00:47:21,279
Mr. Chan, Mr. Chan, please, please
398
00:47:22,479 --> 00:47:25,199
have mercy. Mr. Chan, no, no, no, no,
399
00:47:25,199 --> 00:47:28,159
don't, don't, don'tHelp me,
400
00:47:28,359 --> 00:47:30,159
Goddess of Mercy. Mother Mary Jesus
401
00:47:30,159 --> 00:47:31,759
Christ, my God, why don't you let me go?
402
00:47:32,759 --> 00:47:34,959
Pastor Chan, Mr. Chan's here.
403
00:47:44,559 --> 00:47:45,279
Mr. Chen.
404
00:47:57,539 --> 00:48:00,499
Ohh So
405
00:48:00,499 --> 00:48:02,499
that guy's from the provincial
406
00:48:02,499 --> 00:48:05,219
government. Yes. Mr. Chen,
407
00:48:05,859 --> 00:48:07,619
is Lu Sang who staying in your house?
408
00:48:13,079 --> 00:48:15,079
If he is, you better get rid of him
409
00:48:15,079 --> 00:48:15,559
quickly.
410
00:48:20,039 --> 00:48:22,319
I'm going out. You two should stay here.
411
00:48:33,839 --> 00:48:34,079
Umm
412
00:48:43,969 --> 00:48:44,089
Come.
413
00:49:04,919 --> 00:49:06,879
Damn that kid. I was careless that day.
414
00:49:06,959 --> 00:49:08,559
He shoved a nail right through my hand.
415
00:49:08,719 --> 00:49:10,639
Wait till I get my hands on him. Help me.
416
00:49:10,799 --> 00:49:12,239
I must hide. Oh, come on in.
417
00:49:22,159 --> 00:49:24,799
HuhHuh So are you, you little frat! Hey,
418
00:49:24,799 --> 00:49:27,679
what are you doing?Hey! Hey
419
00:49:30,239 --> 00:49:32,359
I think you are glutton for punishment.
420
00:49:40,079 --> 00:49:42,079
And this young lady is?He's my auntie.
421
00:49:43,479 --> 00:49:46,479
Auntie. She sure doesn't look like
422
00:49:46,479 --> 00:49:46,959
one.
423
00:49:51,959 --> 00:49:54,359
Very pretty and a beautiful skin.
424
00:49:56,159 --> 00:49:58,399
Damn it! How dare you! Pretzel Ewen is
425
00:49:58,399 --> 00:49:59,959
always looking for girls like you. You'll
426
00:49:59,959 --> 00:50:02,919
be perfect! Get her! I hate you!
427
00:50:03,759 --> 00:50:05,439
Hey, what is Pretzel doing?I don't know.
428
00:50:05,839 --> 00:50:07,999
He specializes in selling girls. Hey!
429
00:50:10,999 --> 00:50:13,639
Stop her! Get that girl! Stop
430
00:50:14,159 --> 00:50:16,239
her! Stop her! Stop her! Stop her! Get
431
00:50:16,239 --> 00:50:18,479
her! Don't let her get away. Stop her!
432
00:50:46,799 --> 00:50:48,799
She's really beautiful. The boss will
433
00:50:48,799 --> 00:50:49,759
really love this one.
434
00:51:20,799 --> 00:51:23,679
Hey! Hey She's really
435
00:51:23,679 --> 00:51:25,519
beautiful. The boss will really love this
436
00:51:25,519 --> 00:51:28,159
one. Hey, boss.
437
00:51:28,399 --> 00:51:30,799
Say something for us. Boss Chin loves a
438
00:51:30,799 --> 00:51:32,799
virgin. She'll really like this one.
439
00:51:36,719 --> 00:51:36,959
What's
440
00:51:40,919 --> 00:51:41,439
the matter?
441
00:51:43,999 --> 00:51:44,879
Are you afraid of him?
442
00:51:48,399 --> 00:51:50,999
If I'm the one to kill, then there'll be
443
00:51:50,999 --> 00:51:51,679
a scandal.
444
00:51:58,039 --> 00:52:00,839
But still, the danger is
445
00:52:00,839 --> 00:52:02,719
increasing. Yes.
446
00:52:05,599 --> 00:52:08,479
Someone's here to investigate. If they
447
00:52:08,479 --> 00:52:10,879
find out anything, brother,
448
00:52:12,399 --> 00:52:14,159
it may cause you trouble too.
449
00:52:17,439 --> 00:52:18,559
Are you trying to threaten me?
450
00:52:20,479 --> 00:52:22,399
When I do a job, I do it completely.
451
00:52:23,359 --> 00:52:24,479
Nobody frightens me.
452
00:52:26,959 --> 00:52:29,199
Everybody knows you're one of the tops in
453
00:52:29,239 --> 00:52:31,399
our circle. Still,
454
00:52:32,399 --> 00:52:33,759
no one likes troubles.
455
00:52:36,399 --> 00:52:39,119
You just wait. Lu San
456
00:52:39,119 --> 00:52:41,199
Hu will die before dawn.
457
00:52:46,319 --> 00:52:48,159
Little Chan, we've got a girl up there.
458
00:52:49,999 --> 00:52:51,919
I have things to attend. Put them in the
459
00:52:51,919 --> 00:52:53,199
jail. We'll talk tomorrow.
460
00:53:49,839 --> 00:53:51,199
Everybody has a chance to get even. Come
461
00:53:51,199 --> 00:53:53,639
on, everybody. What are you doing, you
462
00:53:53,799 --> 00:53:56,079
pass full of something?Just put the money
463
00:53:56,079 --> 00:53:57,679
down. Everybody's got an even chance.
464
00:53:57,719 --> 00:54:00,639
There we go. Ha ha ha! I won again!
465
00:54:00,879 --> 00:54:03,359
Oh, it missed my lucky day! Come
466
00:54:04,479 --> 00:54:06,479
on, you guys. Put more money down, I'll
467
00:54:06,479 --> 00:54:08,079
give you an even chance to win your money
468
00:54:08,079 --> 00:54:08,359
back. Ohh
469
00:54:13,759 --> 00:54:16,719
You've won a lot. Not much, but it'll do.
470
00:54:16,799 --> 00:54:17,919
I'm making a little money.
471
00:54:19,759 --> 00:54:21,399
Come on. How do you play?Oh, everybody
472
00:54:21,399 --> 00:54:23,479
knows how. Even a little kid knows how to
473
00:54:23,519 --> 00:54:24,799
play. What are you, an idiot?Just put
474
00:54:24,799 --> 00:54:25,879
your money down. Oh, I'm an idiot, huh
475
00:54:43,679 --> 00:54:45,679
Begging your pardon, Sir. The famous iron
476
00:54:45,679 --> 00:54:47,999
fingers plant sand. Nobody can do this.
477
00:54:48,399 --> 00:54:49,279
I'm sorry.
478
00:56:45,839 --> 00:56:48,399
Mr. Fan, Mr. Lu is a friend of the boss.
479
00:58:38,559 --> 00:58:41,199
Okay, okayGet a
480
00:58:41,199 --> 00:58:43,559
cart, take some men, dump his body into
481
00:58:43,559 --> 00:58:45,439
the river, and that's an end to it right
482
00:58:45,439 --> 00:58:47,239
now. Yes, sir.
483
00:58:52,279 --> 00:58:54,399
Hey, hey, hey Why are you stopping me?
484
00:58:54,399 --> 00:58:55,119
Don't stop me.
485
00:58:58,279 --> 00:59:00,799
Mr. Chow, I'm sure you don't mind what
486
00:59:00,799 --> 00:59:03,199
happened. Why don't you let my friend go,
487
00:59:03,439 --> 00:59:06,239
and I'll stay. What do you say,
488
00:59:06,479 --> 00:59:06,559
huh
489
00:59:14,359 --> 00:59:15,679
Please let him go, huh
490
00:59:19,119 --> 00:59:22,119
Wow! So you're the
491
00:59:22,159 --> 00:59:24,079
banker. Why look so depressed, huh
492
00:59:27,919 --> 00:59:29,279
Get him out of here! Get him out of here!
493
00:59:47,039 --> 00:59:47,679
Thank you.
494
01:01:24,879 --> 01:01:27,839
Oh, oh, oh. Oh,
495
01:01:27,919 --> 01:01:30,719
ohGet off. Get off. Oh, oh, no. Oh,
496
01:01:33,519 --> 01:01:36,239
my gosh. No, noStop. StopPlease. Please
497
01:01:36,559 --> 01:01:38,239
Mercy. Mercy. Stop. StopStopStopOh, oh,
498
01:01:38,319 --> 01:01:41,119
oh. Oh, that hurts.
499
01:01:41,679 --> 01:01:43,559
Oh, oh, no, no, no, no, no, no, no, no
500
01:01:43,559 --> 01:01:44,399
Stop. StopOh, oh,
501
01:01:46,639 --> 01:01:49,559
oh. Oh, no, no, stop,
502
01:01:49,559 --> 01:01:51,599
stopOh, come on.
503
01:02:03,279 --> 01:02:06,159
ah Boss
504
01:02:06,159 --> 01:02:06,559
Chen.
505
01:02:11,279 --> 01:02:13,759
Cho Chen Li, let me take care of the
506
01:02:13,759 --> 01:02:16,479
Trifus. You should go yourself with the
507
01:02:16,479 --> 01:02:19,359
cart. Yes, sir, as you say.
508
01:02:43,639 --> 01:02:46,639
So, you're Mr. Chan. Lucky you came
509
01:02:46,719 --> 01:02:49,719
earlier. Otherwise, that Chow would
510
01:02:49,719 --> 01:02:51,839
have taken advantage of me.
511
01:02:53,839 --> 01:02:56,759
So it is my turn now, isn't
512
01:02:56,799 --> 01:02:59,679
it?You're naughty,
513
01:02:59,919 --> 01:02:59,999
you.
514
01:03:29,039 --> 01:03:31,519
Yeah! Hey, hold it a minute. Wait a
515
01:03:31,519 --> 01:03:34,159
minute. Yeah!
516
01:03:35,279 --> 01:03:36,679
Yeah Yeah
517
01:03:59,759 --> 01:04:02,319
Inside the Met, there's a dead body.
518
01:04:02,879 --> 01:04:05,759
Could he be your partner?No, not that
519
01:04:05,759 --> 01:04:08,239
size. Would you like to go along with me?
520
01:04:09,279 --> 01:04:11,599
Uh Perhaps we can
521
01:04:12,159 --> 01:04:14,039
join our efforts and find who he is. Hmm
522
01:04:17,039 --> 01:04:19,759
I'm a bad woman. How can I investigate a
523
01:04:19,759 --> 01:04:21,599
case with an officer like you?
524
01:04:28,509 --> 01:04:31,429
My father and your father were blood
525
01:04:31,429 --> 01:04:34,269
brothers. They used to visit each
526
01:04:34,269 --> 01:04:37,149
other and I went along quite often.
527
01:04:38,029 --> 01:04:40,159
Perhaps we metin the old days
528
01:04:40,879 --> 01:04:43,679
even fought together never
529
01:04:43,679 --> 01:04:45,679
mind that we already fought this morning
530
01:04:45,679 --> 01:04:45,919
hmm
531
01:04:50,799 --> 01:04:53,199
my informers told me that
532
01:04:53,999 --> 01:04:56,239
Fan Sang is hiding around here
533
01:04:57,199 --> 01:04:59,599
if he is in these parts
534
01:05:00,879 --> 01:05:03,839
he must be here in Kowt with Chen
535
01:05:04,879 --> 01:05:07,759
this is my revenge can't we try
536
01:05:07,759 --> 01:05:08,959
it together
537
01:05:14,559 --> 01:05:16,839
But Bao Bao is still there. Heaven knows
538
01:05:16,839 --> 01:05:18,999
what's happened to Hu Li. If they can't
539
01:05:18,999 --> 01:05:21,439
take care of themselves, nobody can.
540
01:05:24,719 --> 01:05:27,199
Hey, we gotta go after the cart now. Got
541
01:05:27,199 --> 01:05:29,879
horses?That's easy. I'll steal two horses
542
01:05:29,879 --> 01:05:32,479
for you. That's no good. If you don't
543
01:05:32,479 --> 01:05:34,399
like that, buy your own horses, Stan.
544
01:06:32,189 --> 01:06:33,709
HuhYou again.
545
01:06:38,929 --> 01:06:39,409
Come on.
546
01:07:55,679 --> 01:07:55,839
Don't
547
01:08:11,519 --> 01:08:12,799
let him get away.
548
01:08:15,359 --> 01:08:15,679
Ohh
549
01:08:19,679 --> 01:08:22,679
Oh, oh, take it easy. Take it easy. Who's
550
01:08:22,679 --> 01:08:25,639
the man in the car?Oh, I hear
551
01:08:25,759 --> 01:08:28,079
Liu Liusan. Who?
552
01:08:29,039 --> 01:08:31,919
Liu the robber. Who
553
01:08:31,919 --> 01:08:34,359
killed him then?Oh, I don't know. I don't
554
01:08:34,399 --> 01:08:34,479
know
555
01:08:38,119 --> 01:08:41,079
And you know, he's his name's Fan, one
556
01:08:41,079 --> 01:08:42,479
of Chen's men. Ohh
557
01:08:44,319 --> 01:08:44,719
Oh,
558
01:08:49,199 --> 01:08:51,439
my father was murdered in the same way.
559
01:08:56,239 --> 01:08:59,039
For years I've been traveling
560
01:08:59,839 --> 01:09:01,599
and searching for Fanshen.
561
01:09:02,879 --> 01:09:05,759
How many nights?I found him in
562
01:09:05,759 --> 01:09:08,759
my dream. Now it's come
563
01:09:08,759 --> 01:09:10,719
true. I actually found him.
564
01:09:11,599 --> 01:09:14,079
Nobody's going to stop me. You can arrest
565
01:09:14,079 --> 01:09:16,559
me afterwards, but I must kill him by
566
01:09:16,559 --> 01:09:19,359
myself. If your dad and Liu Xiang
567
01:09:19,359 --> 01:09:22,079
Hu were killed so easily, you can
568
01:09:22,639 --> 01:09:24,959
imagine what will happen. Don't stop me.
569
01:09:25,279 --> 01:09:28,039
But I have to, because you're my friend.
570
01:09:28,879 --> 01:09:31,679
Don't bother me. Changfang, please
571
01:09:31,679 --> 01:09:33,559
listen. Why must I listen to you?
572
01:09:34,079 --> 01:09:36,319
Pianfeng, I take you as an old friend.
573
01:09:36,799 --> 01:09:39,759
That is why I'm worried about you. But if
574
01:09:39,759 --> 01:09:42,559
you won't listen to me then, forget it.
575
01:09:54,479 --> 01:09:55,759
Our teacher is back.
576
01:09:58,159 --> 01:09:58,959
Hey, brother.
577
01:10:03,359 --> 01:10:05,559
How did you escape?Uh,
578
01:10:07,039 --> 01:10:08,559
Miss Fan, she rescued me.
579
01:10:14,639 --> 01:10:15,199
Oh.
580
01:10:17,599 --> 01:10:20,239
Didn't ask you to stay. Auntie and I
581
01:10:20,719 --> 01:10:22,319
have been around quite a bit.
582
01:10:26,879 --> 01:10:27,279
Ohh
583
01:10:31,159 --> 01:10:32,719
This is Miss Kao Cheng Fang. I know.
584
01:10:32,799 --> 01:10:34,639
She's the famous robber of the fiery
585
01:10:34,639 --> 01:10:35,239
phoenix. Shao.
586
01:10:40,239 --> 01:10:42,319
She's the daughter of Kao Cheng Ying,
587
01:10:43,439 --> 01:10:45,479
the chief god and her father's best
588
01:10:45,479 --> 01:10:46,799
friend. I never knew that.
589
01:10:52,589 --> 01:10:54,429
Hu Li, do you know where's Pa Pa?Uh,
590
01:10:56,029 --> 01:10:58,349
I don't. Right after I left Chen Ting
591
01:10:58,349 --> 01:11:01,159
Chung's house, I sort of... Rubber,
592
01:11:01,759 --> 01:11:03,679
you're a police officer. Don't fool
593
01:11:03,679 --> 01:11:04,799
around with robbers.
594
01:11:07,839 --> 01:11:09,519
Cho, apologize to her.
595
01:11:11,759 --> 01:11:13,279
Never, never, never
596
01:11:14,639 --> 01:11:16,399
Rubber. Leave me alone.
597
01:11:20,719 --> 01:11:23,319
Hey, hey, Tenfong, Tenfong. Hey, simmer
598
01:11:23,319 --> 01:11:26,279
down. Tenfong, we
599
01:11:26,279 --> 01:11:27,679
stick to our original plan.
600
01:11:32,959 --> 01:11:35,879
You have left and came back. I'm sure you
601
01:11:35,879 --> 01:11:36,959
agree with my appliance.
602
01:11:42,329 --> 01:11:44,169
All my colleagues are stationed at Sing
603
01:11:44,169 --> 01:11:47,089
on town. Lynn is my deputy. We
604
01:11:47,089 --> 01:11:49,809
must find someone to inform them to help
605
01:11:49,849 --> 01:11:50,929
us. I'll go.
606
01:11:52,689 --> 01:11:55,289
Dawn is here. You must find a way to
607
01:11:55,289 --> 01:11:57,329
return before noon. Yes, Sir.
608
01:12:09,479 --> 01:12:11,839
Auntie, do you know how to use it?I
609
01:12:11,839 --> 01:12:13,999
don't. All you have to do is to pull the
610
01:12:13,999 --> 01:12:14,399
trigger.
611
01:12:21,079 --> 01:12:23,039
Don't move. Hands up.
612
01:12:25,679 --> 01:12:28,399
So you are chanting, Chen?Yes, I am.
613
01:12:28,959 --> 01:12:31,679
But who are you?I know Fang Cheng is
614
01:12:31,999 --> 01:12:33,759
hiding somewhere here. Send him out
615
01:12:33,759 --> 01:12:35,199
quickly. Fang Cheng?
616
01:12:37,119 --> 01:12:39,839
Never heard of this man. Are you, um,
617
01:12:40,799 --> 01:12:43,439
uh, Fiery Phoenix?You must be
618
01:12:43,439 --> 01:12:46,239
blind. My name is Fan Hsu Ho.
619
01:12:46,559 --> 01:12:48,239
Captain Fan is my teacher.
620
01:12:49,999 --> 01:12:50,039
Ah
621
01:12:56,079 --> 01:12:57,919
So you're here to get Fan Shen?
622
01:12:59,839 --> 01:13:00,959
Let's have a talk, huh
623
01:13:03,439 --> 01:13:05,799
If you don't hand him out quickly,I will
624
01:13:05,799 --> 01:13:08,799
shoot. Hey, here
625
01:13:08,799 --> 01:13:09,359
I am.
626
01:13:12,719 --> 01:13:13,159
Don't move. Huh
627
01:13:17,719 --> 01:13:19,599
Damn, but it's not loaded.
628
01:13:58,679 --> 01:14:00,319
Hey, you stop that! You stop that! How
629
01:14:00,319 --> 01:14:02,959
can you do that?Stop that! Hey, stop
630
01:14:02,959 --> 01:14:05,839
that! Stop that!
631
01:14:06,959 --> 01:14:09,839
Hey, you
632
01:14:09,999 --> 01:14:11,599
ungrateful bread! Don't
633
01:14:12,959 --> 01:14:13,919
let her get away!
634
01:14:21,199 --> 01:14:21,239
Ohh
635
01:14:32,399 --> 01:14:35,039
Papa. Cin Sang. Aiya, your
636
01:14:35,039 --> 01:14:37,279
sister brought an anti-rival, went to
637
01:14:37,279 --> 01:14:39,279
Chan's house with a kid, and now both of
638
01:14:39,279 --> 01:14:42,159
them have been caught. That stupid
639
01:14:42,159 --> 01:14:44,959
gal. Aiya, Chan's going to have
640
01:14:45,119 --> 01:14:47,999
her. Even I. I slept a night with that
641
01:14:47,999 --> 01:14:50,239
bastardWell, I didn't mind, but your poor
642
01:14:50,239 --> 01:14:51,759
sister is a virgin.
643
01:14:53,319 --> 01:14:55,719
I should have taken her along. Don't
644
01:14:55,719 --> 01:14:57,919
grumble. Let's go there quickly. But Hu
645
01:14:57,919 --> 01:15:00,759
Li's not back yet. We cannot wait. If
646
01:15:00,759 --> 01:15:02,799
Sho Hong is in Chong Ting Chan's hands,
647
01:15:02,959 --> 01:15:05,599
we can't take any risks. Tianfang, you're
648
01:15:05,599 --> 01:15:07,159
right. Forget it. Let's go. Hey,
649
01:15:09,199 --> 01:15:12,159
Tianfang. They were
650
01:15:12,159 --> 01:15:15,119
once enemies. And now, so friendly. Hey,
651
01:15:16,199 --> 01:15:16,799
Tianfang, hey.
652
01:15:23,759 --> 01:15:25,359
It's Fan Shan. I'm right here.
653
01:15:32,079 --> 01:15:33,839
So you're the daughter of Cao Chi Ying.
654
01:15:34,959 --> 01:15:37,679
Since you are here today, you won't leave
655
01:15:37,679 --> 01:15:40,559
alive. Look,
656
01:15:40,559 --> 01:15:43,279
Fan Shan, you're a ruthless killer.
657
01:15:43,999 --> 01:15:45,519
You haven't got a bloody prayer.
658
01:15:50,079 --> 01:15:52,479
You dare to accuse me of being a killer?
659
01:15:53,919 --> 01:15:56,839
What's your proof, please?The body
660
01:15:56,839 --> 01:15:59,839
of Liu Sanhu and Chao. Remember him?
661
01:16:00,159 --> 01:16:01,119
He's my witness.
662
01:16:03,999 --> 01:16:06,999
You won't leave alive today either. Get
663
01:16:07,119 --> 01:16:07,199
up.
664
01:16:13,199 --> 01:16:15,159
You're ungrateful, bastardI'll have your
665
01:16:15,159 --> 01:16:17,759
life for this. I'll kill you. I'll kill
666
01:16:17,919 --> 01:16:17,999
you.
667
01:16:22,159 --> 01:16:24,479
You're a heartless bastardI'll
668
01:16:25,719 --> 01:16:27,199
kill you, Bruce.
669
01:16:29,199 --> 01:16:31,039
I'll kill you. I'll kill you.
670
01:21:26,799 --> 01:21:26,959
oh
671
01:22:51,919 --> 01:22:52,159
Hey.
672
01:23:07,759 --> 01:23:08,079
Ohh
673
01:24:07,119 --> 01:24:10,079
They're in there. Oh,
674
01:24:10,319 --> 01:24:11,279
well, everybody heads up.
675
01:24:13,599 --> 01:24:14,239
Teacher, brother.
676
01:24:19,159 --> 01:24:21,919
Tia Fang. For all his
677
01:24:21,919 --> 01:24:24,719
murdering deets, he'll pay. Let the
678
01:24:24,719 --> 01:24:25,679
law handle it now.
679
01:24:28,559 --> 01:24:31,359
Anything else?
680
01:24:32,319 --> 01:24:34,959
Send someone to the Riverside. You'll
681
01:24:34,959 --> 01:24:37,559
find Lisa who's body also arrests Chao
682
01:24:37,559 --> 01:24:39,999
Ching Lee as well as Fat Yun.
683
01:24:41,039 --> 01:24:42,559
Book the lot of them. Yes, Sir.
684
01:24:44,079 --> 01:24:46,399
Chen Feng, now that you've found your
685
01:24:46,399 --> 01:24:48,559
father's killer, you can start a new
686
01:24:48,559 --> 01:24:51,519
life. I know. Hey, I
687
01:24:51,519 --> 01:24:53,639
know. Chen Feng wants to steal another
688
01:24:53,639 --> 01:24:56,599
thing. Oh?You idiot. That
689
01:24:56,599 --> 01:24:58,719
thing is your heart.
690
01:24:59,599 --> 01:25:02,559
Papa, ohh but but how can
691
01:25:02,559 --> 01:25:04,239
my teacher live if he doesn't have a
692
01:25:04,239 --> 01:25:06,559
heart?Silly boy, what do you know?
693
01:25:07,199 --> 01:25:09,279
In 10 years, you probably hope for the
694
01:25:09,279 --> 01:25:09,999
same thing.
695
01:25:17,679 --> 01:25:20,079
Hey, what loves to love?Imagine going to
696
01:25:20,079 --> 01:25:21,479
bed with you, you pig.
44708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof