Original subtitles

啊。

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。

好。

你干什么？你们要是有仇就痛痛快快给

他一刀。哦你们用这种手段不太

过分吧啊

给你还不快滚

朋友金龙帮进了你这笔账。

金龙帮不错，有种子

留下来回去告诉飞天霸，

帮助饶了我们一下，这一次吧。

嗯，你还要我动手吗？

帮助我

哼本门门规，从不饶恕犯

错。

你真要我替你动手吗？

好门下以

死谢罪

阿俊。自己动手

帮助我你，

你再给我一

个

求求各位赏我一刀吧。

啊

啊

啊。

大哥，不管怎么样我们也要把张

老头给抢回来对。

三万两黄金的藏宝图可能就在

张老头的身上。

嗯，

这宝藏图的谜语

就交给你了，

哎呀。

那还有另一半呢啊，

另一半在

在小帮主金小

龙手里，那金小龙

住在什么地方？他在

二叔，他死了。

他只是昏了过去那我们等他伤好

了再问吧，呃，

不过飞天霸为了三万两黄金的

藏宝图一定不肯罢手的

二叔，凭你的剑法还怕什么

飞天霸呢？我的武功和

剑法恐怕还不是飞天霸的对

手。二叔，听我爹说，

你们三个结拜弟兄里面要算是三

叔的剑法最好是不是？

可是要找他也真不容易。

你三叔自从十年前

妻子去世之后，

就把女儿玉秀交给他姐照顾。

以后就一直在江湖上流

浪

来下下下啊下。哎

哎

哎哎

通吃了啊。

加什么好来来来下啊六

五哎

六腰

还下腰哎，下下

下下下啊开了啊五

开六这六啊出腰了

开六哎开啊

三个四嘿嘿通吃了。

慢着，

朋友你们也该帮帮忙把我的

银子捡起来是

是。

三叔，三叔，

你不认识我了，我是万福啊。

我找你找的好苦啊，什么事？

这儿不方便我们一边走，我一边

告诉你，好了啊，

飞天霸自从谋杀亲师取得金龙帮

帮主之位后，他在一直

寻找那个老人呢。

他为什么呢？因为只有他才知道金大

龙的儿子金小龙的下落，

为了斩草除根，还为了那三万

两黄金的藏宝图

三万两黄金。于是啊

三叔啊，我们是侠义中人，这种事不能

不管呐，当然

我们不能不管，哎，走吧

啊哎，

三叔，我差一点忘了。

石大姑说我要是见到你，无论如何

要你回家一次，她说你十年都没有

回过家了。对了，

我是该回去一趟

十年了，还有石小妹，她

说你是说玉秀，

哎哎，

你先走吧，回去一趟就来，是三

叔。

你找谁？

我找史兰英我姑妈到西边

去洗沙去了。姑妈啊，

你就是玉秀，

你是谁？我不认识你啊。玉

秀，你不认识我了，

十年前就是我把你交给你姑妈

的。十年前，那时候我

只有七岁。我记不得了，

我姓石对了，刚

才你说是你把我交给我姑妈的

叔叔，那你一定是我爹的朋友了。

叔叔，你先坐一会儿，我给你倒杯茶去

不用了。玉秀啊，

叔叔，我姑妈回来了，

是你。

姑妈叔叔是不是我爹的朋友啊？

嗯，问问

他我爹在哪儿啊？

玉秀，你到后面房里去，

姑妈会问他的

玉秀玉秀进去

是姑妈。

姐姐，还好

你没有告诉玉秀你是她的爹，

我要告诉她我为什么不能说，

我回来就是要告诉她你

配吗？我我说过

你玩到那么剑一天你就别想回来。

玉秀是我的女儿，我

不她不要你这种父亲

这十年来。你给了她什

么？你回来看过她吗？

嘉芬是在我最潦倒的时候死

掉的，不是因为你

不在身边照顾她而死的，

你那把剑比她更重要，我知道我

对不起她，可是我不能

让玉秀再过穷苦的日子

这十年来。

我想尽办法再弄钱

让我告诉他我是他父亲

可以你留下来

好好的找个

事做，不

这样我能给他什么呢？爱

你能给他爱，他需

要的是父亲的爱。

我要给她享受我要给她过

荣华富贵的日子，我知道

你还是要走的。

就这么一次，这一次，

我发誓可以找到一大笔黄金。

我不勉强你留下来。

啊。

二叔

三叔

三叔二叔，他死的好

惨呐，是谁干的？我

不知道。会不会是飞天霸？

不像是飞天霸干的。我

来的时候看见二叔手里

拿着这个三万两黄金的藏宝图，

白云境界十里寻

怎么只有一半，

这是他给我二哥的。哎，

是谁先进来的？是我，

我听见惨叫就赶到这儿，

第一眼就看见二叔死在这儿。

那个凶手蒙着脸，

穿着黑衣服，我刚要走，接着

万福就进来。是的，

你确实看到一个黑衣人的影子，走这儿出去是

那么？

二叔二叔，

她是谁是孟姑娘？

孟姑娘就是大伯的女儿

嘛，

是她，她怎么会在这

儿三个月以前，

大伯死了。我

大哥也去世了

嗯，是十几天以

前他来投靠二

叔的是谁，

是谁杀死他的？

我一定要报仇，

凶手是从后院进来的，

后院没有人防守有

有。

哎，我看今儿晚上有点不大对劲

儿，我好像听到房里有

一声惨叫，哎，别疑神疑鬼的

了，我们小心一点就是了。

你们是干什么的上上上哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎

呀。哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎。

啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎

哎哎

哎哎哎。

好，快点。

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎呀。

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊。

哎

呀。

哎

呀

哎呀。

去你的。

三叔，

你受惊了。

哎呀哎呀哎呀，

好了，东安，扶

他进去休息休息。

三叔，你一定要找到那个黑衣人

给二叔报仇，我会的，不

管在任何情况之下，我一定要杀死

他。

三叔啊，以你的判断，

黑衣人会是谁呢？

依我看，不像是飞天吧。

你怎么知道不是飞天霸呢？

飞天霸志在劫走老人，还

有那张藏有三万两黄金

的宝藏图，如果人是

他杀的，他没有理由再把宝藏

谜语留下。再说他

那种暗下毒手的行为，是不容于江湖

道义的。啊，要不是董

哥早去一步否则那段

谜语早就被黑衣人拿去了。嗯

哎，梦楠，你知不知道我二

哥生前有什么仇家，

这就很难说了。二叔生

前行走江湖，为人

正直，就算得罪人

也是在所难免的。哎，做人

真难，好坏都在于别人的评

语。没有一定准则，

我二哥生前仗义助

人，没想到竟落得这样的下

场。三叔啊，

我们不要再谈这些了，昨

天晚上要不是你

我早就死在坏人手里了，

梦兰，你也该学点武功，

我大哥也应该把他那套传授

给你。小时候

我的身体一直不好，

而且对这些我也不感兴

趣。那个时候我去你家，

你才十三四岁，那已

经是十年前的事了，

三叔那时候也只不

过二十七八岁，时间过

得真快要不是他们说起

我还真认不出你来。我

变丑了，不更美了，

美得像仙女，我不来了。

对了，我那个叫花子大哥没有给你

找婆家，三叔

是关心你。三叔，

我，我心里喜欢一

个人，哦，真的，

我怕他不喜欢我，所以

你可以去问问他。我不

敢等我为你二叔

报了仇。拿到那三万两黄金之后，

三叔去替你问问他。啊。

对了，我想起一件事

啊，什么事啊，那个

黑衣人万福见过啊。

他说那个黑衣人的背影他很熟悉，

我问他是谁，他不敢说。

真奇怪那你应该去

问问他嗯哦

你还是去歇歇吧这两天你也够累的

那么你呢

我还要到金龙帮去救张老

头。

我看你还是乖乖的把金子龙

的地方告诉我，

嗯？

哼，只要你跟我合作

说出金子龙跟宝藏图的下落，

哼哼，我就将黄金一半

分给你。嗯，怎么

样？

啊，

飞天吧，你别做梦哼，

我倒要瞧瞧你这老骨头有多硬？

哎

呀。

我看你还是说了吧

免得皮肉受苦。

怎么昏过去了？

我看你还是把宝藏图交出来

你想

上我行是

快说吧。

报告，帮主。有人闯进山寨啊啊。

哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀

哎

呀哎呀哎呀。

哎

呀

哎呀

哎呀。

哎哎哎

哎哎呀。

来

说，张老头在什么地方？我

我我不知道嗯

啊啊。在那边的地牢里

啊？

哎，昨晚上那个妞真够味。哎，

你呀，不是女人，就是老九，这有

什么意思呢？男人呢，年轻的时候不

玩，老时候就玩不动了呀。哎，少

说点吧，还是看着那个老东西吧，

乖乖的把门给我打开，快。

张老伯张老伯，

张老伯

啊，你

是我是万杰的弟

弟。我是来救你的，你不用

管我了，我不行了，你快点

走吧。老婆，

金子龙，他住在什么地方啊？

他，他住在

白云岭上一座

茅屋里，

张老伯，张老伯。

张老婆别喊了，

他已经死了，你们的

心好狠呐。哎，别

急，这里施展不便，

咱们两个外头见。

等一下，阁下大

概就是人称玄风剑客时

间了吧？不敢当。

昨晚上我三弟要不是碰

见石大侠的话。该早

回来了哼，是

啊，早知道你就不

该让他去送命啊。

哼，石大侠的剑法名

满天下，非某人

早就想领教领教

非帮主能够杀死令师金大

侠，嗯，剑法必然不

凡呢。住口，

非帮主，何必这么大的火气。

就是你不来找我，我也要来

找你不过我现

在没空，咱们改天

吧

什么

人，哼。时间有杰女住在黄沙

村五孝巷。大哥，

这封信信有个屁用，

我要的是金子龙和宝藏图，

只要把时间的姐姐和

她的女儿抓来，还

怕她不乖乖的就范

吗？嗯，

对。那我们就分头去进

行嗯，

姑妈石叔叔去了那么久，怎么一点消

息都没有啊？还提他干什

么呀？这不是爹的朋友吗？你怎么一点都

不关心他。哎，

姑妈，我帮你洗，

不用了，你把洗好的沙先拿回家去吧。

哦，好吧

哎，小姑娘，

你叫什么名字？我叫11石

姑娘，刚才我们去过你家，听

邻居说你在这儿，你说我有

什么事啊，我

要你跟我走，我不认识你啊。姑

妈姑妈，放开我，是

怎么回事啊？谁知道姑

妈？

妈

啊，放啥你

就是石兰英吧。嗯，不

错，你们是哪来的

强盗？

我们不是强盗，是你弟弟的朋

友啊，你是时

间的朋友，哎，是他

叫我来带你们去的，

我不去。

这也由不得你了。

放手，放手，我妈放

手啊，放手，放开我，

放开我，放开我，

你们在喊叫我，这不要杀我姑妈，

你不要杀我姑妈，我不会

伤害你们的，只要你们跟我走，我就

不会杀你们啊。我父

亲。嗯，

带走。

又是这短剑，黑衣人好残

忍。

奇怪，既然杀了他为

什么不把这宝藏图的谜语拿走

哦。原来是你们杀

的，你说什么

金子龙已经死了，

别假惺惺了，我

要替他报仇。

哼哼，你先别冲动，

姓石的，你看看那边是谁？叔

叔使劲，你不要

他们的命了。

飞天吧，你们好卑鄙

只要你跟我们合作将宝藏

图交出来我就放了他们

办不到，那可别怪我

心狠手辣

怎么样？

好，我答应你们

不过你先

把他们放了

你别在我们面前玩花样我

还是有机会杀死他们两个

的妈。

不过你们要是失信的话

也不要想离开这儿慢着嗯，好飞天

吧，你要干什么？嗯，

我要的是宝藏图，这叫

宝藏图的谜语，你要先解剖

宝藏图的谜语，才能找到宝藏图的下落。

谜语分两半，由张老头金子龙分别

收藏，早知道我就该画个假

图交给你好。

我相信你走走走走

飞天吧。我想问你一句话，嗯，

什么事？是谁告诉你他们住的地方，

一个黑衣人

走，

又是他

玉秀，我们走。啊

啊，玉秀

玉秀姑妈，她哼，

你干的好事，

我石叔叔，你为什么要交那

些坏朋友呢？啊，他们不是我的朋

友啊。哼，姓飞的亲口

告诉了我们，他们是你的朋友。

哎，是他们找到我们，会用刀

子逼我们来。还骗我说你是我爹

呢，你还要叫他们杀了玉

秀跟我不

玉秀，我绝不会让

任何人伤害到你的。石叔叔，

想不到你是我不

是

我，不是坏人。石叔叔，

不要跟那些坏人在一起嘛，要不然

以后我也不理你了。

你误会了误会，

你看你手里还拿着剑。石叔

叔姑妈说，拿刀拿剑的都不

是好人。玉秀，我们

回去。

玉秀石叔叔

看到我爹的时候，请你一定要告诉

他，我好想他

回去吧。

啊，

黑衣人，我不将你碎尸

万段，誓不为人

黑衣人怎么会知道我姐姐的住处

是谁告诉他的，除了我二哥

跟万福对，

一定是万福。

啊啊。

啊。

啊。

三叔，

哼，怎么又是

你第一个发现的？董二哥，

三叔，你什么时候回来的？刚

到看到凶手没

有，没有到这儿，万福已经

死了。哼，

真是巧极了，两次都是你第一个赶

到现场。是的，我跟他的房

间距离最近，哼，

可是除你之外，没有第二个

人见过黑衣人是。

其实谁都可以装扮黑

衣人，不过我们三个人

当中有一个是黑衣人，

假如凶手是我，我就不必假

装因为以我的剑法来

杀你们两个那是易如反掌，

所以绝不会是我。

至于梦兰，他根本不会武功，绝

不会是他那么黑衣人

就是我，嗯。我想

想很有可能

三叔，我怎么会呢？那

么会是谁呢？董

二哥，是不是你啊？

我想任何一个杀人的凶手

都不会承认。

杀人凶手承认了可

别怪我是你先拔剑，

你们不要动手，你们不要动手，不要动手

啊

三叔我真的不

是黑衣人。

董安，我该死是我害了

你

再说你一定

要找到那个黑衣人。

三叔，你不该逼死董

二哥的

我真想不到

怎么会一连串发生这些

不幸的事

你回房去睡吧

好。

三叔。

凤兰，我到处找你

有什么事啊？没有，我只

是有点胖啊三

叔啊，你到这儿来做什么？

一连串的事情搅得我心烦意

乱。我需要找个清

静的地方，好好的想一想

想什么想的很多

钱财。黑衣人

还有生命和死亡三叔，

钱财对人真的那么重要吗？

曾经是的，我要得到那

笔财富，让我的女儿过幸福

的日子，可是你现在愿意放

弃，这是其次的问题。

经过这些日子，使我领悟到，人

要活得有意义，有价

值。我

不懂你的意思很简单，

不管为了什么，我一定要找

到那个恐怖的凶手。黑衣人

找到了你又能怎么样呢？让他

知道钱财本身并不罪恶，

然后我要把他的心挖出来，

告诉他罪恶的只是他的心，

要是你在还没有找到他之前就遭

遇了不幸，那我知

道。我们之中总有一个要死

在对方的手里，可是我们不能

整天在恐惧中过日子，那太不值

得了。对了，我

先把你送走，那么你呢，

我要等黑衣人死在我的剑下，

那我也不走你不怕，

跟你在一起我就不怕，

因为你会保护我。

本人是行。

杀了

死的太便宜了，也太容

易了。

真是不可思议。黑衣人既

不是金龙帮里的人会是谁呢？

他要给谁杀死的？

难道这黑衣人是。

啊，梦兰，三叔，我

不知道是你，我还以为是黑衣人呢。

黑衣人，你不是跟我说过黑衣人

已经被杀死了吗？被杀的不一定

是真的黑衣人。梦兰，

你怎么不闪一下？我，

我是不会武功的，你要

不要紧？不要紧的，

你为什么不先叫一声？我真以为是黑衣

人三叔，我不敢在房

里睡，我怕

怕什么黑衣

人嘛。哎，

你先进来，我替你看看，嗯。

来

来。

啊，哎呀哎呀哎

呀，

梦兰，哎，嗯，

你把衣服宽一宽，上点

药就好了，

哎。

三叔，哎呀。

我好疼啊。

哎呦，上

了药就会好的。

三叔，我会不

会死啊。哎，怎么会

伤的并不太重。

假如我死了，你会

不会难过？岂止难过，

三叔恐怕要遗憾一辈子

了。真的，

其实你就是真的杀了

我恨你的，

为什么？因为

我心里喜欢的人就是

你。

三叔，你记不记得十

年前你走的那天你曾经

告诉过我你一定会回来看我的，

可是我整整

期待了十年

十年，多么长的一

段日子，

你一直没有回来看过我。

你好像忘记你说的话

可是我别怪你

我相信总有一天我

会等到你的

不梦兰，我

们不能相爱，为什么

不能家芬死了，你可以再

娶一个妻子。我是你父亲的

结拜弟兄，那并不重要，

只要我们是真心相爱，只要你不

是我的亲叔叔，我们何必要受这个约

束呢？梦兰，

五年前我爹就要我出嫁，

可是我不我

梦兰，你不应该为了我

耽误你的青春，我愿意等

我愿意等。我要得

到的，我相信总有一天我会得

到的。

你到这儿来的第一天，我叫二叔去

找你

你，你讨厌我

不。目前我们不要谈这

些，也许明天，

也许后天我会死在那个黑

衣人的手里。不。不

会的，你不会的，谁能

预料呢？你二

叔万福，

还有董安，

谁知道他不会向你我下手，

那我们明天就离开这儿

不，我要先杀死

他，那

他究竟为了什么呢？

为了三万两黄金的宝藏谜语

可能哎，拿出来看

看上面写些什么，哎，对

哎，梦兰，快去拿笔来，

我还记得谜语上的语句。

黄金万两，

唯此之

梦兰，快给我看看。

白云境界十里寻。欲知宝

藏何处有，双手合十

是迷津。

三叔，

你现在就走啊。

梦兰，你刚敷上药要多休息。

嗯，我会回来的。我

知道三叔。你

知道宝藏图的下落了嗯，

我知道宝藏图在白云山一座

庙里一个小佛像下面。

其实我早该知道，三叔，

你要小心，我等你。

三叔，你忘

了带剑。

你放心，我会回来的

二弟是这里吗？嗯，

喂。喂，大家好好把守啊

二丽，你先进去。

对对对。

哼，我们总算又遇上了飞天爸，

你先让开嗯，姓石的，

你这一手耍的倒真漂亮。我一

时大意，却忘了你已经先抄下了谜语，飞天爸，你

让开。

旋风剑客。果

然名不虚传。哎

呀。

嗨。

哎

这。

你还要等我来撕下你的面具你是什

么人起来？

计划太周密了，为了保藏图已

经恩将仇报，杀了我二哥。当

你知道我把黄金交给金小龙跟我女儿的时

候，你就杀了金小龙，

又从万福那儿探听到玉秀住的地方，

然后投书告诉飞天霸，据你

的估计，飞天霸既然跟我有仇，

一定会杀死玉秀。可是这一

手借刀杀人并不如你想象的那么

如意，你不得不杀了万福。

为的是怕泄露机密后来你怕

宝藏图落在飞天马的手里，你就故意提

醒我谜语，目的只不过是想

利用我帮你找到宝藏图的下落。不错，

你全猜对了，你不会

武功，可装得真像，

我也忘了我离开你已经十

几年了，

可是有一件事你做得最不聪明。

你随便杀了一个人就装扮成黑衣人，

你能瞒得过我吗？以他

的武功和剑法会死的那么容易。

那时候开始我就怀疑你就是那

个黑衣人。

哼，你真聪明，要是

报仓图，我先拿到了手，

你仍然可以轻而易举的再杀了。

我不这点你错了，

我绝不会杀你的。我嫁给了你，你的

不就是我的了吗？石

大哥，你的手段太毒辣了，

毒辣

告诉你，我穷过，也

被人歧视过，因为我父亲是

个穷叫花子，当他死了之

后，我曾经发过誓，我要不择手

段的去追寻财富，现

在我得到了不，

你永远也得不到。啊，

史大哥，有了黄金财富，我们

就可以过幸福的日子了。不

不，我不能杀她，

她是我大哥的女儿

啊，而且。

他对我又那么好，我怎么下

得了手呢？

可是他那么毒辣，为了保藏土

不择手段杀死了我二哥万

福和董安几乎还要害死玉秀，

我一定要为武林除害，为二哥他们报

仇。

不，我错了，我

应该用追寻财富的时间去关心和爱护玉

秀黄金不能带给她幸福和

快乐，她需要的是温暖的家，

思想的父爱，不义之财就是

得到了，也难以安心。回

去吧，回去好好的照顾玉

秀。