Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,122
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,203 --> 00:00:05,633
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,192
www.sebeder.org
4
00:00:07,273 --> 00:00:10,277
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,493 --> 00:00:14,969
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,052 --> 00:00:19,488
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,719 --> 00:00:23,945
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,457 --> 00:00:28,450
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:28,994 --> 00:00:30,883
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:30,964 --> 00:00:33,204
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,388 --> 00:00:35,439
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,600 --> 00:00:37,927
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,747 --> 00:00:41,894
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:41,999 --> 00:00:43,999
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,963
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,107 --> 00:00:48,107
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,822 --> 00:00:53,056
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,570 --> 00:00:57,734
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,164 --> 00:01:00,254
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,405 --> 00:01:02,405
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,597 --> 00:01:04,542
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,622 --> 00:01:06,989
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,218 --> 00:01:11,082
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,852 --> 00:01:15,913
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,255 --> 00:01:20,232
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:29,304 --> 00:01:31,486
Selin, lütfen beni bir dinler misin?
27
00:01:33,309 --> 00:01:34,309
Sen...
28
00:01:36,674 --> 00:01:41,487
...sen onu daha önceden tanıyordun.
29
00:01:46,280 --> 00:01:47,430
Eylül'ü.
30
00:01:47,511 --> 00:01:50,511
(Duygusal müzik)
31
00:02:05,781 --> 00:02:07,487
Lütfen Selin.
32
00:02:11,379 --> 00:02:13,077
Bana bakar mısın Selin?
33
00:02:13,162 --> 00:02:16,162
(Duygusal müzik)
34
00:02:23,851 --> 00:02:25,050
Lütfen.
35
00:02:25,828 --> 00:02:28,026
İçeri girebilir miyiz?
36
00:02:30,803 --> 00:02:32,303
Selin, hadi.
37
00:02:32,583 --> 00:02:36,289
Dokunma bana. Oradan söyle.
38
00:02:36,649 --> 00:02:39,014
Ne söyleyeceksen dokunmadan söyle.
39
00:02:45,481 --> 00:02:46,712
Evet.
40
00:02:47,601 --> 00:02:50,124
Eylül'ü önceden tanıyordum.
41
00:02:51,015 --> 00:02:54,705
Anlatacağım. Hepsini anlatacağım.
42
00:02:56,742 --> 00:02:59,449
Şimdi benimle içeri gelir misin?
43
00:03:01,698 --> 00:03:03,476
Selin, lütfen.
44
00:03:03,632 --> 00:03:06,632
(Duygusal müzik)
45
00:03:33,593 --> 00:03:36,593
(Duygusal müzik)
46
00:03:40,171 --> 00:03:41,534
(Geçiş sesi)
47
00:03:41,615 --> 00:03:44,512
Uçuyor, oley!
48
00:03:47,986 --> 00:03:51,081
Oley! Uçuyor!
49
00:03:55,385 --> 00:04:02,285
(Çocuklar üst üste konuşuyor)
50
00:04:05,593 --> 00:04:07,074
Demir?
51
00:04:07,286 --> 00:04:12,248
(Çocuklar gülüyor)
52
00:04:12,329 --> 00:04:13,828
(Geçiş sesi)
53
00:04:15,363 --> 00:04:16,717
Demir.
54
00:04:18,894 --> 00:04:21,862
-Affedersin.
-Beni buraya getirdin...
55
00:04:22,931 --> 00:04:25,272
...kafamda sorularla öylece bırakma.
56
00:04:26,042 --> 00:04:29,360
Dalıp gitme, lütfen.
57
00:04:31,476 --> 00:04:34,174
Bu benim, yani...
58
00:04:34,741 --> 00:04:38,273
...bizim. Vedat'la birlikte yapmıştık.
59
00:04:38,825 --> 00:04:40,174
(Demir) Çocukken.
60
00:04:40,255 --> 00:04:43,255
(Duygusal müzik)
61
00:04:50,038 --> 00:04:54,538
-Ben küçükken burası bizimdi.
-Burada mı büyüdün sen?
62
00:04:54,619 --> 00:04:57,619
(Duygusal müzik)
63
00:05:02,780 --> 00:05:05,550
Sana anlatmam gereken
o kadar çok şey var ki.
64
00:05:09,372 --> 00:05:10,936
Hepsini dinlerim.
65
00:05:11,765 --> 00:05:14,082
Ama önce Eylül'den başla.
66
00:05:15,008 --> 00:05:16,008
Lütfen.
67
00:05:16,772 --> 00:05:18,034
Tamam.
68
00:05:20,266 --> 00:05:21,798
Otursana biraz.
69
00:05:21,879 --> 00:05:24,879
(Duygusal müzik)
70
00:05:36,233 --> 00:05:39,233
(...)
71
00:05:46,199 --> 00:05:47,723
(Selin boğazını temizledi)
72
00:05:54,548 --> 00:05:56,659
Benimle konuşmak istemiştin.
73
00:05:58,075 --> 00:05:59,694
Defalarca.
74
00:06:01,295 --> 00:06:03,708
Aslında benim anlamam lazımdı.
75
00:06:06,205 --> 00:06:09,896
Geçmişinle ilgili
bir şeyler sorunca sanki...
76
00:06:11,394 --> 00:06:14,092
...ateşe dokunmuş gibi geri çekiliyordun.
77
00:06:15,545 --> 00:06:17,722
Baban gelmek istediğinde mesela.
78
00:06:19,126 --> 00:06:21,515
Sana büyüdüğün evi sorduğumda.
79
00:06:23,157 --> 00:06:24,562
Sonra...
80
00:06:25,705 --> 00:06:27,228
...birdenbire...
81
00:06:28,080 --> 00:06:31,818
...bir şey oldu. Anlatmak istedin.
82
00:06:32,273 --> 00:06:35,162
Konuşmak istedin, defalarca.
83
00:06:35,960 --> 00:06:37,603
Ben seni durdurdum.
84
00:06:39,002 --> 00:06:41,891
Yani hiç düşünmedim...
85
00:06:42,373 --> 00:06:46,167
...ne tetikledi, niye bu kadar
hevesli benimle konuşmak için diye.
86
00:06:48,982 --> 00:06:50,244
Eylül.
87
00:06:51,207 --> 00:06:55,112
Evet, o geldi, sonra, değil mi?
88
00:06:55,426 --> 00:06:56,585
(Selin) Aynen.
89
00:06:56,713 --> 00:06:59,626
Of, ben nasıl aptalım.
90
00:07:00,265 --> 00:07:04,367
Allah'ım ben ne kadar aptalım,
gözümün önündeydi her şey.
91
00:07:04,448 --> 00:07:09,531
Siz, ikiniz Eylül'le birbirinizin
karbon kopyası gibisiniz.
92
00:07:09,612 --> 00:07:11,456
O kahve aletleri...
93
00:07:11,910 --> 00:07:15,228
...işle özel hayatı
birbirinden ayırma meselesi.
94
00:07:15,432 --> 00:07:18,136
İnsanlarla aranıza
koyduğunuz mesafeye rağmen...
95
00:07:18,217 --> 00:07:21,083
...içinizde çok kırgın çocuklar olmanız.
96
00:07:22,687 --> 00:07:27,473
Demir, bu bir aile meselesi, değil mi?
97
00:07:30,003 --> 00:07:31,003
Selin--
98
00:07:31,084 --> 00:07:33,034
Siz Eylül'le beraber
büyüdünüz, değil mi?
99
00:07:33,116 --> 00:07:37,262
Öyle bir şey herhâlde, ne,
Eylül senin kardeşin. Kardeşin mi?
100
00:07:37,343 --> 00:07:39,611
Hayır, olamaz. Çünkü Fikret Bey'in kızı.
101
00:07:39,692 --> 00:07:44,380
Eylül senin üvey kardeşin olabilir mi?
Öyle mi Demir, ha?
102
00:07:44,461 --> 00:07:46,381
Niye aldın Artemim'in
bütün hisselerini başta?
103
00:07:46,462 --> 00:07:49,128
Hayır, bak öyle değil.
104
00:07:50,340 --> 00:07:54,229
Selin, hiç alakası yok.
Yani ailevi değil.
105
00:07:55,236 --> 00:08:00,085
Aslında bir nevi sayılır ama
o manada değil. Yani...
106
00:08:00,818 --> 00:08:01,992
...biz...
107
00:08:06,517 --> 00:08:07,739
Tamam.
108
00:08:08,543 --> 00:08:11,844
Bunu söylemenin
kolay bir yolu yok, anlaşıldı.
109
00:08:15,890 --> 00:08:17,151
Bak...
110
00:08:21,222 --> 00:08:24,857
...biz, yani Eylül'le ben...
-Evet?
111
00:08:25,775 --> 00:08:29,711
Bir süre önce, çok uzun zaman önce...
112
00:08:31,434 --> 00:08:32,680
...biz...
113
00:08:35,126 --> 00:08:36,522
...birlikteydik.
114
00:08:38,774 --> 00:08:40,409
(Selin gülüyor)
115
00:08:45,710 --> 00:08:47,607
(Selin gülüyor)
116
00:08:50,714 --> 00:08:54,789
Sen, yani ha...
(Selin gülüyor)
117
00:08:55,633 --> 00:08:57,180
Ne yani, siz...
118
00:08:57,609 --> 00:09:00,478
...siz şimdi birlikteydiniz, ikiniz?
119
00:09:00,559 --> 00:09:04,693
Eylül'le sen sevgiliydiniz yani, öyle mi?
120
00:09:05,224 --> 00:09:06,565
(Selin gülüyor)
121
00:09:08,290 --> 00:09:11,949
Aslında biraz daha fazlası.
122
00:09:13,418 --> 00:09:14,609
O benim...
123
00:09:17,457 --> 00:09:21,276
...eski nişanlım. Yani nişanlım derken...
124
00:09:21,357 --> 00:09:24,903
...çok kısa bir zaman. Çok kısa.
125
00:09:27,931 --> 00:09:34,385
Nişanlın ha? Çok iyi. Abi, çok iyi,
nişanlısınız demek. Nişanlın yani.
126
00:09:38,887 --> 00:09:42,309
(Selin gülüyor)
Yok Demir, daha fazla anlatma.
127
00:09:42,390 --> 00:09:47,891
Benim gerçekten sırtım tutulacak.
Gerçekten kasıldım biraz ama...
128
00:09:48,195 --> 00:09:50,489
...ben bu hikâyeyi biliyorum,
biliyor musun?
129
00:09:50,570 --> 00:09:54,336
Bu hikâye şey değil mi, siz sadece
bir gece nişanlı kaldınız, değil mi?
130
00:09:55,951 --> 00:09:59,037
Sen, sen o adamdın yani, değil mi?
131
00:09:59,239 --> 00:10:03,663
Demir, çok âlemsin valla.
Sana da yazık be, ha?
132
00:10:07,814 --> 00:10:10,251
(Selin ağlıyor)
Selin...
133
00:10:12,093 --> 00:10:14,935
Otursana. Gel biraz sakinleş.
134
00:10:19,618 --> 00:10:20,785
Ha?
135
00:10:21,304 --> 00:10:23,859
Eski nişanlın, ha? Al!
136
00:10:24,124 --> 00:10:26,052
Demir Erendil!
137
00:10:26,174 --> 00:10:29,150
Doğruluk timsali Demir Erendil.
138
00:10:29,231 --> 00:10:31,684
-Sen, sen...
-(Demir) Selin, dur!
139
00:10:32,305 --> 00:10:36,345
Haftalardır gözümün içine baka baka...
140
00:10:36,898 --> 00:10:41,401
...eski sevgilinle...
Bana anlattı seni be!
141
00:10:41,482 --> 00:10:44,136
-Sen, sen var ya sen...
-Selin! Selin, dur!
142
00:10:44,217 --> 00:10:47,765
Sen var ya, bittin oğlum sen!
Gebertirim oğlum seni, anladın mı?
143
00:10:47,846 --> 00:10:50,450
(Selin) Seni mahvedeceğim, anladın mı?
144
00:10:50,531 --> 00:10:54,207
İki masum yalan yüzünden
beni hastanelik eden adam...
145
00:10:54,288 --> 00:10:56,717
...bana sinir krizi geçirten adam.
146
00:10:57,786 --> 00:11:00,294
Gözümün içine baka baka.
147
00:11:01,346 --> 00:11:03,409
Seni mahvedeceğim.
148
00:11:04,468 --> 00:11:06,126
-Seni...
-Selin, dur!
149
00:11:06,207 --> 00:11:09,860
-Mahvedeceğim!
-Selin, Selin dur, saçmalama.
150
00:11:09,941 --> 00:11:12,100
Bak, şu an çok sinirlisin,
anlıyorum seni ama--
151
00:11:12,181 --> 00:11:14,556
Neyi anlıyorsun be? Bırak!
152
00:11:14,637 --> 00:11:17,370
-Selin, dur dedim.
-Sen beni bırak, ben sana anlatacağım!
153
00:11:17,451 --> 00:11:19,568
(Selin) Ben var ya,
sana tek tek anlatacağım bunları!
154
00:11:19,649 --> 00:11:22,253
Sevgilim bak, saçmalama,
sen böyle biri değilsin.
155
00:11:22,635 --> 00:11:25,951
Bir sakin ol. Şöyle nefes al.
156
00:11:27,570 --> 00:11:29,586
(Demir bağırıyor)
157
00:11:31,812 --> 00:11:36,411
Sana bunların hepsini ödeteceğim.
Ödeteceğim bunların hepsini!
158
00:11:37,724 --> 00:11:39,367
-Selin!
-Bırak!
159
00:11:39,448 --> 00:11:44,293
Bırak! Demir, bırak! Demir!
160
00:11:44,827 --> 00:11:46,384
(Selin) Demir, bırak!
161
00:11:46,591 --> 00:11:49,791
(Selin) Demir bak, vuracağım sana,
canını acıtacağım. Demir, bırak beni!
162
00:11:51,475 --> 00:11:53,190
Demir, bırak! Demir!
163
00:11:57,826 --> 00:11:58,937
Demir!
164
00:11:59,018 --> 00:12:02,605
Bak, aç kapıyı, çıkar beni buradan,
seni çok kötü yaparım!
165
00:12:02,686 --> 00:12:07,344
Seni çok seviyorum Selin.
Lütfen biraz sakinleş.
166
00:12:07,425 --> 00:12:11,122
Bir sakinleş, ondan sonra
istersen döv, istersen söv...
167
00:12:11,203 --> 00:12:13,603
...istersen kır, ne yaparsan yap,
hepsine razıyım.
168
00:12:13,684 --> 00:12:15,185
(Selin kapıya vurdu)
Demir!
169
00:12:15,267 --> 00:12:18,673
Aç şu kapıyı! Bak, seni bitiririm oğlum.
170
00:12:18,754 --> 00:12:23,152
Seni var ya, bitiririm, aç!
Beni burada tutamazsın bak.
171
00:12:23,233 --> 00:12:26,451
Sen biliyorsun beni,
ben var ya, bu kapıyı kırarım...
172
00:12:26,532 --> 00:12:28,683
...çıkarım dışarı, anladın mı Demir?
173
00:12:32,032 --> 00:12:33,061
Ah!
174
00:12:33,205 --> 00:12:34,833
(Selin) Of Demir, aç!
175
00:12:34,914 --> 00:12:38,478
Selinciğim, lütfen biraz sakin ol.
Bak, bir yerini inciteceksin.
176
00:12:38,559 --> 00:12:41,744
Lütfen vurma şu kapıya.
Lütfen bir sakinleş...
177
00:12:41,825 --> 00:12:45,248
...bir sakinleş, sonra konuşalım.
Hadi bak, derin derin nefes al.
178
00:12:45,329 --> 00:12:48,192
(Derin derin nefes alıyor)
179
00:12:48,280 --> 00:12:52,277
(Telefon çalıyor)
180
00:12:52,818 --> 00:12:53,889
Vedat.
181
00:12:53,970 --> 00:12:57,589
Demir'im, ne yaptınız?
Vardınız mı diye soracaktım.
182
00:12:57,678 --> 00:12:59,927
-Nasıl durumlar?
-Vardık Vedat, vardık da...
183
00:13:00,008 --> 00:13:02,558
-(Selin) Demir!
-Ben şu an canımı kurtarmaya uğraşıyorum.
184
00:13:02,639 --> 00:13:05,229
Oğlum, ben evi soruyorum
sen ne anlatıyorsun, ne oldu?
185
00:13:05,310 --> 00:13:06,975
Şu an kıyamet kopuyor
burada kardeşim, tamam?
186
00:13:07,056 --> 00:13:08,882
(Selin kapıya vuruyor)
Demir, çıkar beni buradan!
187
00:13:09,018 --> 00:13:10,962
(Selin kapıya vuruyor)
Demir!
188
00:13:11,079 --> 00:13:13,651
(Selin ses) Demir, çıkar beni buradan,
duydun mu? Sana diyorum!
189
00:13:13,771 --> 00:13:18,012
Duyuyorum sevgilim ama maalesef
sen sakinleşmeden çıkaramam seni oradan.
190
00:13:18,093 --> 00:13:21,115
Lütfen biraz sakinleşmeye çalış, hadi.
191
00:13:21,987 --> 00:13:25,090
Oğlum, ne yaptınız, gider gitmez
konuştunuz mu? Onun kavgası mı bu?
192
00:13:25,171 --> 00:13:28,484
Vedat, şu an hiç konuşacak durumda
değilim, tamam? Ben seni sonra ararım.
193
00:13:28,565 --> 00:13:30,532
Hadi kardeşim.
194
00:13:31,798 --> 00:13:35,710
Hayda. Ben ne yapacağım şimdi, gitsem mi?
195
00:13:37,726 --> 00:13:38,932
(Eylül) Vedat.
196
00:13:39,913 --> 00:13:43,222
Günaydın. Sen ne yapıyorsun burada?
197
00:13:43,653 --> 00:13:46,240
(Eylül) Demir'le ilgili
yardım istemek için geldim.
198
00:13:46,321 --> 00:13:49,846
Eylül, lütfen daha mantıklı
isteklerle gel.
199
00:13:49,927 --> 00:13:52,783
Demir'le Selin bir iki günlüğüne
bir yerlere gittiler.
200
00:13:52,947 --> 00:13:55,209
Ama sen bunu zaten biliyorsundur.
201
00:13:55,362 --> 00:13:59,188
Onları rahat bırakacaksın sanıyordum,
öyle söylemişsin Demir'e.
202
00:13:59,391 --> 00:14:03,526
Vedat, lütfen önyargılarını bırakıp
bir iki saniye dinler misin?
203
00:14:03,607 --> 00:14:05,687
Bir şey anlatmaya çalışıyorum.
204
00:14:06,594 --> 00:14:07,888
Evet, buyur.
205
00:14:10,032 --> 00:14:12,365
Selin'e söylememesini istemiştim.
206
00:14:12,446 --> 00:14:17,020
Ama Demir'i eğer biraz tanıyorsam, bu
programı her şeyi anlatmak için yaptı.
207
00:14:17,523 --> 00:14:19,515
Ona mâni olmanı istiyorum.
208
00:14:20,129 --> 00:14:21,438
Sen niye istiyorsun ki bunu?
209
00:14:21,519 --> 00:14:24,678
Çünkü her şeyi kendisi için karıştıracak.
210
00:14:24,759 --> 00:14:27,243
Buna gerek yok,
ben zaten gideceğimi söyledim.
211
00:14:27,323 --> 00:14:29,283
Sana güvenmiyor demek ki.
212
00:14:31,974 --> 00:14:35,791
Bak, Selin çok tatlı kız ama kırılgan.
213
00:14:35,994 --> 00:14:39,065
Biz o gün adada konuştuk ve
adada konuştuğumuz her şeyin...
214
00:14:39,145 --> 00:14:42,201
...Demir'le ilgili olduğunu öğrenirse
canı çok yanacak.
215
00:14:42,698 --> 00:14:45,142
-İkisi de üzülecek.
-Vay arkadaş.
216
00:14:45,520 --> 00:14:49,393
Sen terk ederken hiç üzülme,
dönerken hiç düşünme...
217
00:14:49,586 --> 00:14:53,467
...şimdi vay efendim Demir'in mutluluğu
bozulmasın, Selin kırılmasın.
218
00:14:53,679 --> 00:14:57,210
-Şimdi mi geldi aklına bunlar?
-Vedat, bana istediğin kadar kız.
219
00:14:57,608 --> 00:14:59,878
Ben sadece onların iyiliğini istiyorum.
220
00:15:00,613 --> 00:15:04,494
-Sen niye samimi oluyorsun ki Selin'le?
-Bilmiyorum.
221
00:15:04,739 --> 00:15:07,834
Birdenbire oluverdi işte.
Belki merak ettiğim için...
222
00:15:07,915 --> 00:15:11,961
...belki anlatmaya ihtiyacım olduğu için
ve o da sorduğu için.
223
00:15:12,150 --> 00:15:15,761
Her neyse.
Demir benim telefonlarımı açmaz.
224
00:15:15,842 --> 00:15:20,124
Ama sen onlara mâni olabilirsin.
Selin eğer öğrenirse çok kırılır.
225
00:15:20,205 --> 00:15:22,635
Ve ben bunu gerçekten hiç istemiyorum.
226
00:15:23,818 --> 00:15:26,008
Maalesef artık çok geç.
227
00:15:26,395 --> 00:15:28,276
Bunları en başından düşünecektin.
228
00:15:28,357 --> 00:15:31,357
(Müzik)
229
00:15:45,433 --> 00:15:51,045
(Telefon çalıyor)
230
00:15:51,565 --> 00:15:53,660
-(Burak) Efendim Eylül?
-(Eylül ses) Alo, Burak.
231
00:15:53,741 --> 00:15:56,711
-Neredesin? Çıktın mı?
-(Burak ses) Arabaya binmek üzereydim.
232
00:15:56,791 --> 00:15:59,142
İstersen seni de alabilirim,
şirkete beraber geçeriz.
233
00:15:59,223 --> 00:16:02,351
Ben zaten ofise doğru geliyorum,
senden bir şey isteyecektim.
234
00:16:02,432 --> 00:16:05,796
-Türkan Hanım'ın işleriyle mi ilgili?
-(Eylül ses) Dünkü konu hakkında.
235
00:16:06,545 --> 00:16:09,243
Fotoğrafların hâlâ sende
olduğunu söylemiştin.
236
00:16:09,390 --> 00:16:10,914
Yıldırım'ın mı?
237
00:16:11,759 --> 00:16:15,308
-Gelirken onları getirir misin?
-Eylül, olmaz.
238
00:16:15,389 --> 00:16:18,657
Burak, lütfen gelirken
fotoğrafları getirir misin?
239
00:16:18,738 --> 00:16:20,896
Gerisini ofiste konuşuruz, tamam?
240
00:16:39,677 --> 00:16:42,716
-Selin, iyi misin?
-Anlıyorum diyor.
241
00:16:42,918 --> 00:16:46,862
Anlıyorum diyor,
delirtecek beni, Allah Allah!
242
00:16:47,495 --> 00:16:51,209
Ben bu kapıyı kıramaz mıyım?
243
00:16:56,838 --> 00:16:57,902
(Selin kapıya vurdu)
244
00:16:57,983 --> 00:17:01,388
İstediğin kadar kilitle.
Çıkıp canına okuyacağım senin!
245
00:17:01,469 --> 00:17:04,645
Selinciğim bak, ne olur sakinleş.
246
00:17:04,726 --> 00:17:07,187
Bak, lütfen, canını yakacaksın.
247
00:17:07,356 --> 00:17:10,023
Bak, sen sakinleşmeden
açmayacağım bu kapıyı.
248
00:17:11,806 --> 00:17:14,472
Şimdi içeri gidiyorum,
sakinleşmeni bekleyeceğim, tamam?
249
00:17:14,625 --> 00:17:16,951
-Hadi ne olur.
-Defol!
250
00:17:17,447 --> 00:17:18,676
Olur.
251
00:17:19,263 --> 00:17:22,263
(Müzik...)
252
00:17:36,880 --> 00:17:39,880
(...)
253
00:17:42,597 --> 00:17:45,811
Ben senin...
Ha, nerede bunun bağlantı noktası?
254
00:17:46,264 --> 00:17:49,264
(Müzik...)
255
00:18:01,084 --> 00:18:04,084
(...)
256
00:18:13,701 --> 00:18:15,749
Eninde sonunda açılacak bu kapı.
257
00:18:25,209 --> 00:18:27,749
-Günaydın.
-Günaydın.
258
00:18:28,617 --> 00:18:33,109
Ben yine böyle rahatsız ediyorum ama
son zamanlarda kafanı çok şişirdim ya...
259
00:18:33,240 --> 00:18:35,584
...işte özür olarak da
kek yaptım gece.
260
00:18:35,665 --> 00:18:37,938
Aman canım, niye zahmet ettin?
261
00:18:38,036 --> 00:18:41,618
Yani gerçi iyi de etmişsin,
ben çok severim kek.
262
00:18:41,699 --> 00:18:44,557
Tamam o zaman.
Ben bunu buraya böyle bırakayım...
263
00:18:44,638 --> 00:18:48,084
...çayınla yersin. Hadi afiyet olsun.
-Tamam canım, gel beraber olsun.
264
00:18:48,165 --> 00:18:50,665
Ben sana da çay koyuyorum,
bakalım kekin tadına.
265
00:18:50,746 --> 00:18:53,678
-Yok, benim işe dönmem lazım.
-Hayır canım, tamam, dönersin.
266
00:18:53,759 --> 00:18:55,416
Otur sen.
267
00:18:55,497 --> 00:18:58,497
(Müzik)
268
00:19:12,822 --> 00:19:14,965
Yalnız bu kek çok güzel olmuş.
269
00:19:15,650 --> 00:19:18,214
Gerçekten, güzel kabarmış.
270
00:19:20,759 --> 00:19:24,100
Böyle sünger gibi.
Kesinlikle tıkız değil.
271
00:19:24,667 --> 00:19:26,476
Şekeri de kararında.
272
00:19:27,170 --> 00:19:29,043
Gerçekten ellerine sağlık, çok güzel.
273
00:19:29,211 --> 00:19:32,663
Afiyet olsun.
Sen anlıyorsun galiba bu işlerden.
274
00:19:33,090 --> 00:19:34,923
Eh işte, biraz.
275
00:19:35,521 --> 00:19:39,412
Gerçi benim de özel bir tarifim var.
Bazen yapıyorum onu.
276
00:19:39,492 --> 00:19:41,897
(Merve) Hadi ya. Nasıl bir şey peki?
277
00:19:42,266 --> 00:19:46,648
Ben şöyle yapıyorum, şimdi önce iki üç
paket çikolatayı alıp eritiyorum...
278
00:19:46,729 --> 00:19:50,234
...benmari usulü.
Sonra haşlanmış pancarları eziyorum...
279
00:19:50,315 --> 00:19:54,711
...üstüne biraz kakule, biraz kahve,
çok az kırmızı biber.
280
00:19:56,066 --> 00:19:57,629
Ne oldu, niye öyle bakıyorsun?
281
00:19:57,710 --> 00:20:00,703
Yani o malzemeler pek yan yana olmaz.
282
00:20:01,096 --> 00:20:04,206
Ama tabii senin mutfaktan
anlamaman normal biraz.
283
00:20:04,287 --> 00:20:08,002
Şimdi bir dakika,
ben özel tarifimdi derken...
284
00:20:08,158 --> 00:20:12,086
...annemin özel tarifiydi,
çok da güzel yapardı rahmetli.
285
00:20:12,234 --> 00:20:17,212
Hay benim çenemin bağı yansın,
ben neden böyle bir insanım ki?
286
00:20:17,293 --> 00:20:19,183
Hayır canım, tamam, o kadar önemli değil.
287
00:20:19,264 --> 00:20:21,823
Hayır, önemli.
Yani kim bilir anneciğinin...
288
00:20:21,904 --> 00:20:25,309
...ne kadar güzel yaptığı kekle ilgili
ben çok densiz bir yorum yaptım.
289
00:20:25,390 --> 00:20:28,926
Çok özür dilerim.
Artık bir yerlerden izliyorsa...
290
00:20:29,007 --> 00:20:30,941
...niyetimin kötü olmadığını
biliyordur herhâlde.
291
00:20:31,022 --> 00:20:34,189
Bir yerlerden izliyorsa
kesin çok eğleniyordur.
292
00:20:34,333 --> 00:20:36,437
Yaşasaydı severdi seni.
293
00:20:38,078 --> 00:20:40,745
Ee, ne var, niye şaşırıyorsun?
294
00:20:41,440 --> 00:20:44,718
Merve, sen çok samimi,
çok sevimli bir kızsın.
295
00:20:44,823 --> 00:20:46,863
Mis gibi de kek yapmışsın.
296
00:20:47,770 --> 00:20:49,461
Bora'nın annesi...
297
00:20:50,665 --> 00:20:52,546
...nefret etti benden.
298
00:20:53,088 --> 00:20:54,746
İlk görüşte hem de.
299
00:20:55,154 --> 00:20:58,416
Hayda. Onun derdi başka.
300
00:20:58,497 --> 00:21:01,281
O zaten sen değil,
kim olsa sinir olacaktı.
301
00:21:01,778 --> 00:21:04,818
Ayrıca bir dakika, biz şimdi
burada ne güzel kek yiyorduk.
302
00:21:06,371 --> 00:21:08,903
Sakın. Hayır, hayır.
303
00:21:09,214 --> 00:21:11,468
Lütfen ama hayır, ağlamak yok.
304
00:21:11,549 --> 00:21:13,574
Ben seramda ağlamayı yasaklıyorum.
305
00:21:13,957 --> 00:21:16,553
Kusura bakma ne olur, ben işte böyle...
306
00:21:17,391 --> 00:21:21,700
...bir iyi oluyorum,
bir kötü oluyorum. Zaten...
307
00:21:22,253 --> 00:21:25,094
...benim işe dönmem lazım.
Çay için teşekkür ederim.
308
00:21:25,175 --> 00:21:27,531
Asıl ben teşekkür ederim kek için.
309
00:21:27,994 --> 00:21:29,344
Afiyet olsun.
310
00:21:33,302 --> 00:21:35,706
Ulan Vedat, ulan Vedat.
311
00:21:36,251 --> 00:21:40,299
Ne karıştırıyorsun annenin kekini,
ağlattık kızı.
312
00:21:40,380 --> 00:21:43,380
(Müzik)
313
00:22:02,098 --> 00:22:04,288
Selin! Selin?
314
00:22:04,648 --> 00:22:07,029
Bu üç oldu Demir Erendil.
315
00:22:07,110 --> 00:22:10,176
Önce kapıyı kilitledin,
beni dışarıda bıraktın...
316
00:22:10,257 --> 00:22:12,946
...ama ben yine de o eve girdim.
317
00:22:13,163 --> 00:22:18,278
Sonra beni yukarıdaki odaya kilitledin
ama ben yine de o odadan çıktım.
318
00:22:18,667 --> 00:22:20,143
Bu da üçüncüsüydü.
319
00:22:20,456 --> 00:22:24,464
Beni tutacak kilit daha icat edilmedi.
320
00:22:24,545 --> 00:22:28,041
Ben bıraktığın yerde duracak
kadın değilim, anladın mı?
321
00:22:28,529 --> 00:22:32,584
Anladım.
Tabii ki öyle bir kadın değilsin.
322
00:22:32,886 --> 00:22:35,576
Bu benim eşekliğim, değil.
323
00:22:36,051 --> 00:22:37,400
Öküzlü--
324
00:22:37,559 --> 00:22:41,436
O da değil, öküzlük,
ikisi de çok tatlı hayvanlar.
325
00:22:41,517 --> 00:22:42,835
(Demir) Bu benim...
326
00:22:43,759 --> 00:22:46,276
...densizliğim. Evet.
327
00:22:46,357 --> 00:22:48,595
Densizlik benim bu yaptığım.
328
00:22:48,867 --> 00:22:52,525
Bak şöyle yapalım, ben tost yaptım sana.
329
00:22:52,606 --> 00:22:55,125
Sen, sen seversin.
330
00:22:56,309 --> 00:22:57,936
Senin sevdiğin gibi yaptım.
331
00:23:01,341 --> 00:23:05,055
Önce biraz bir şeyler yiyelim,
sabahtan beri hiçbir şey yemedin.
332
00:23:05,136 --> 00:23:09,220
Ondan sonra kaldığın yerden
nasıl istiyorsan öyle devam et, tamam mı?
333
00:23:09,808 --> 00:23:13,316
Ama önce bir şeyler yiyelim.
İstediğini sor.
334
00:23:13,630 --> 00:23:16,694
Ama bana bir müsaade et,
sonra ben bir anlatayım.
335
00:23:16,910 --> 00:23:18,244
Olur mu?
336
00:23:19,148 --> 00:23:20,863
-Hadi gel.
-Hop.
337
00:23:21,242 --> 00:23:23,797
Sen bana dokunmuyorsun, uzaklaş.
338
00:23:24,316 --> 00:23:26,498
Çekil, biraz uzakta dur.
339
00:23:26,853 --> 00:23:29,718
Tamam, şöyle geçiyorum.
340
00:23:44,954 --> 00:23:48,939
Lütfen biraz ye. Hiç olmazsa bir lokma.
341
00:23:51,004 --> 00:23:54,004
(Duygusal müzik)
342
00:24:18,560 --> 00:24:20,139
O yüzüğü...
343
00:24:20,993 --> 00:24:23,604
...Fas'ta falcı bir kadın vermiş.
344
00:24:26,378 --> 00:24:28,806
Yanımda sevgilim vardı, demişti.
345
00:24:32,323 --> 00:24:33,489
Yani...
346
00:24:35,071 --> 00:24:36,380
...o zaman...
347
00:24:40,090 --> 00:24:41,494
...sendin, değil mi?
348
00:24:45,759 --> 00:24:50,283
Bana anlattığında,
köşkte mahsur kaldığımız gece...
349
00:24:51,698 --> 00:24:53,992
...ben çok üzüldüm.
350
00:24:55,100 --> 00:24:56,552
(Selin) Gerçekten.
351
00:24:58,502 --> 00:25:02,415
Çünkü çok sevmiş. Anlatışından belliydi.
352
00:25:05,292 --> 00:25:07,427
Çok sevmiş o adamı, yani...
353
00:25:08,471 --> 00:25:09,789
...yani...
354
00:25:10,852 --> 00:25:12,146
...seni.
355
00:25:14,994 --> 00:25:18,360
Sen de onu çok sevmişsin belli ki.
356
00:25:19,111 --> 00:25:20,913
(Selin) Çünkü sevmeyen insan...
357
00:25:21,946 --> 00:25:23,962
...niye evlenmek istesin ki?
358
00:25:25,188 --> 00:25:26,402
Selin...
359
00:25:26,487 --> 00:25:29,487
(Duygusal müzik)
360
00:25:34,962 --> 00:25:37,423
(Demir) Bundan çok uzun zaman önce oldu.
361
00:25:38,394 --> 00:25:40,211
Bitip gitmiş bir şey.
362
00:25:41,221 --> 00:25:44,848
Hisleri, yaraları, anıları...
363
00:25:44,978 --> 00:25:48,581
...her şeyiyle silinip gitmiş
bir ilişkiydi sadece.
364
00:25:50,515 --> 00:25:54,229
-Selin, ben seni tanıdıktan sonra--
-Demir, hiç, sakın...
365
00:25:54,514 --> 00:25:57,871
...girme oraya.
Ne benimle tanışmadan önce...
366
00:25:58,218 --> 00:26:02,162
...ne de benimle tanıştıktan sonra
hiçbir yaran kapanmamıştı.
367
00:26:03,837 --> 00:26:05,416
(Selin) Hepsi açıktı.
368
00:26:06,961 --> 00:26:08,747
Ve hâlâ da öyle.
369
00:26:11,976 --> 00:26:13,920
Ben böyle olsun istemedim.
370
00:26:17,535 --> 00:26:19,265
(Demir) Seninle de ilgisi yok.
371
00:26:21,162 --> 00:26:24,868
Ben iyileşebilmek için
çok uzun zaman önce kapattım bu konuyu.
372
00:26:25,481 --> 00:26:26,957
(Demir) İyiydim de.
373
00:26:28,149 --> 00:26:30,530
Bambaşka bir hayat buldum ben burada.
374
00:26:32,466 --> 00:26:35,997
-O dönene kadar.
-Selin, lütfen.
375
00:26:36,238 --> 00:26:38,992
Demir, dün olsa...
376
00:26:40,728 --> 00:26:44,379
...tüm gücümle sarardım yaralarını.
Ama...
377
00:26:45,749 --> 00:26:47,558
...şimdi ben de yaralandım.
378
00:26:50,029 --> 00:26:51,600
Nasıl olacak?
379
00:26:52,477 --> 00:26:53,683
(Selin) Hı?
380
00:27:00,285 --> 00:27:02,587
Nasıl iyi geleceğiz birbirimize?
381
00:27:02,668 --> 00:27:05,668
(Duygusal müzik...)
382
00:27:20,567 --> 00:27:23,567
(...)
383
00:27:42,176 --> 00:27:43,462
(Kapı kapandı)
384
00:27:43,543 --> 00:27:46,543
(Duygusal müzik)
385
00:27:54,054 --> 00:27:57,847
Demir Bey, Selin'i nereye götürdü acaba?
386
00:27:57,928 --> 00:28:00,509
Bence kesin çok romantik bir yerdir.
387
00:28:00,591 --> 00:28:05,805
Acaba deniz kıyısı mı
yoksa göl kenarı mı?
388
00:28:06,105 --> 00:28:09,923
Yedigöller olmasın?
Bu mevsimde çok romantik olur orası.
389
00:28:10,004 --> 00:28:12,855
Yok, bence daha sıcak bir yerdir.
390
00:28:12,936 --> 00:28:17,411
Şöyle sıcak denizlere uzanıp,
oh, aşk tazelerler.
391
00:28:17,493 --> 00:28:19,803
Aman canım, zaten onların aşkı taze ki.
392
00:28:19,885 --> 00:28:22,331
Bence daha farklı, başka bir şey bu.
393
00:28:22,412 --> 00:28:25,667
Baş başa kalmak isteseler
zaten aynı evdeler.
394
00:28:25,748 --> 00:28:27,143
Önemli bir şey bu.
395
00:28:32,328 --> 00:28:34,351
-Kızlar.
-Hı?
396
00:28:34,432 --> 00:28:37,997
Bizim elimizde şu an
iki tane çok büyük iş var.
397
00:28:38,213 --> 00:28:39,868
Demir Bey bütün bu işleri bırakıp...
398
00:28:39,956 --> 00:28:43,088
...iki günlük kaçamak yapacak
karakterde bir adam değil.
399
00:28:43,169 --> 00:28:45,028
Doğru aslında, değil.
400
00:28:45,109 --> 00:28:48,427
Ama aşk böyle şaşırtır
işte insanı kendisine.
401
00:28:53,261 --> 00:28:56,039
Ayda, ne oluyor kızım sana?
402
00:28:56,248 --> 00:29:00,049
Yoksa ters giden bir şeyler mi var?
403
00:29:00,293 --> 00:29:04,642
Yok. Yok, bu ilişki
bir kriz daha kaldıramaz.
404
00:29:04,723 --> 00:29:07,125
Geçen sefer neler yaşandı, hepimiz gördük.
405
00:29:07,206 --> 00:29:10,419
Demir Bey ayrı üzüldü,
Selin desen yıkıldı.
406
00:29:10,500 --> 00:29:13,060
Kızcağız üzüntüden hastanelere düştü.
407
00:29:13,141 --> 00:29:15,345
Yok, sorun falan çıkmasın lütfen artık.
408
00:29:15,426 --> 00:29:18,862
Azmiye! Sorun var demedim ki ben.
409
00:29:21,213 --> 00:29:22,840
Acaba diyorum...
410
00:29:23,636 --> 00:29:27,747
...ilişkinin bir sonraki
fazına mı geçiyorlar?
411
00:29:27,875 --> 00:29:30,707
Faz ne demek kız?
Söylesene, o ne demek?
412
00:29:33,011 --> 00:29:36,389
Selin bana geçenlerde
utana sıkıla bir şeylerden bahsetti.
413
00:29:36,610 --> 00:29:39,019
Neden bahsetti? Ne anlattı?
Bana bir şey anlatmadı.
414
00:29:39,100 --> 00:29:40,513
Sana neden bahsetti?
415
00:29:40,818 --> 00:29:42,992
Hem de utana sıkıla.
416
00:29:44,154 --> 00:29:46,415
Ayol bunda utanacak ne var?
417
00:29:50,674 --> 00:29:53,163
Demir Bey, Selin'le konuşmak istemiş.
418
00:29:53,351 --> 00:29:55,284
Selin de birazcık tedirgindi.
419
00:29:55,527 --> 00:29:59,473
Öyle başlarda baş başa yemeğe çıkmalar...
420
00:29:59,976 --> 00:30:02,343
-Selamlar.
-(Merve) Selam.
421
00:30:03,672 --> 00:30:08,360
Film izlemek gibi ilişkinin ilk
fazlarına dair şeyler yaşamadılar ya...
422
00:30:09,945 --> 00:30:11,431
Neyse kızlar ya.
423
00:30:11,512 --> 00:30:13,815
Bakın, bu tamamen aramızda,
tamam mı? Lütfen.
424
00:30:13,896 --> 00:30:15,760
Ben çok heyecanlandım yalnız şu anda.
425
00:30:15,859 --> 00:30:18,859
Ay, beni de bir ateş bastı.
Devam, devam, devam.
426
00:30:19,070 --> 00:30:23,323
Devam, devam. İşte Selin parmağında
yüzükle gelirse şaşırmayın.
427
00:30:23,410 --> 00:30:24,810
(Hep bir ağızdan) Yüzük mü?
428
00:30:24,897 --> 00:30:26,164
(Ayda) Yüzük tabii.
429
00:30:26,631 --> 00:30:29,261
Kızım, ne konuşuyoruz iki saattir ya?
Siz ne anla--
430
00:30:31,914 --> 00:30:34,612
Saçmalamayın! Ne kadar ayıp!
431
00:30:34,693 --> 00:30:36,244
(Ayda) Ay, bir de patronun.
432
00:30:36,897 --> 00:30:38,682
Gidin hadi masanıza be!
433
00:30:38,763 --> 00:30:40,549
Sanki size anlatacağım böyle bir şey.
434
00:30:40,630 --> 00:30:42,250
Ne var? Çok doğal. Hemen o geldi aklıma.
435
00:30:42,331 --> 00:30:44,490
Ne doğal? Allah aşkına gidin masanıza.
436
00:30:45,254 --> 00:30:47,763
Sinirimi bozdunuz.
Ben ne anlatıyorum, siz...
437
00:30:47,844 --> 00:30:49,534
Gülme Azmiye!
438
00:30:51,307 --> 00:30:53,195
Çok ayıp. Anlatılır mı?
439
00:30:53,730 --> 00:30:56,063
Bir daha size bir şey söylersem ha!
440
00:30:58,751 --> 00:31:01,842
Ay, kahve de pek güzel koktu.
441
00:31:01,923 --> 00:31:03,923
İsteseydin sana da getirirdim.
442
00:31:04,762 --> 00:31:06,877
Aslında kokana kadar istemiyordum.
443
00:31:07,275 --> 00:31:12,367
Bir de patrona kahve
taşıtmak olmaz, değil mi?
444
00:31:13,162 --> 00:31:16,098
En iyisi ben gidip kahvemi kendim alayım.
445
00:31:20,093 --> 00:31:22,727
(Gerilim müziği)
446
00:31:29,816 --> 00:31:32,824
Alo, Burak, neredesin? Yaklaştın mı?
447
00:31:34,535 --> 00:31:38,328
Lütfen fotoğrafları aldım de. Lütfen.
448
00:31:41,180 --> 00:31:43,965
(Duygusal müzik...)
449
00:31:58,295 --> 00:32:01,118
(...)
450
00:32:17,529 --> 00:32:19,305
(Kapı vuruluyor)
451
00:32:20,007 --> 00:32:21,117
(Demir) Selin.
452
00:32:26,694 --> 00:32:28,586
Selin, açar mısın kapıyı?
453
00:32:36,047 --> 00:32:37,769
Sevgilim, lütfen.
454
00:32:38,402 --> 00:32:41,172
(Duygusal müzik)
455
00:33:01,636 --> 00:33:03,573
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
456
00:33:03,654 --> 00:33:05,949
Yıldırım'a bu zarfı vermek
zorunda değilsin Eylül.
457
00:33:06,132 --> 00:33:08,119
(Burak) Bunun sonuçları
olacak, biliyorsun.
458
00:33:08,200 --> 00:33:09,566
Lütfen şu işten vazgeç.
459
00:33:09,647 --> 00:33:11,580
Sen bir şey yapmayacaksın ki.
460
00:33:11,661 --> 00:33:14,267
Seninle hiçbir alakası yok.
Ben yapacağım.
461
00:33:14,928 --> 00:33:17,344
Ya niye bile bile yanlış yola giriyorsun?
462
00:33:19,971 --> 00:33:25,692
Çünkü Burak, bu tazminatı ödersek
şirket ciddi anlamda zedelenir.
463
00:33:26,039 --> 00:33:29,229
Ve toparlamak için benim burada
çok uzun süre kalmam gerekir.
464
00:33:29,310 --> 00:33:32,251
Ve sen burada kalmak istemiyorsun.
Biliyorum.
465
00:33:32,332 --> 00:33:33,694
Bu şartlar altında hayır.
466
00:33:33,775 --> 00:33:35,375
Ya tek seçenek bu değil.
467
00:33:35,456 --> 00:33:37,636
(Burak) Daha yeni iki tane
kocaman iş aldık.
468
00:33:37,717 --> 00:33:40,383
Çalışırız. Gerekirse daha çok çalışırız.
469
00:33:40,589 --> 00:33:43,133
Hem yönetim kurulu da
bir üst mahkemeye taşıyacakmış.
470
00:33:43,389 --> 00:33:44,864
Belki bu parayı hiç ödemeyeceğiz.
471
00:33:44,945 --> 00:33:47,678
Çok uzun zaman alır. Çok fazla belki var.
472
00:33:47,939 --> 00:33:49,959
O tazminattan kurtulmak istiyorsan...
473
00:33:50,064 --> 00:33:52,884
...benim bu fotoğrafları Yıldırım Bey'in
kucağına koymam gerekiyor.
474
00:33:53,181 --> 00:33:55,114
(Eylül) En kısa ve garanti yol bu.
475
00:33:55,195 --> 00:33:57,633
Hem sen de bu yüzden
çektirtmedin mi bu fotoğrafları?
476
00:33:57,714 --> 00:33:59,447
Ben hata yapan bir adamım.
477
00:33:59,714 --> 00:34:03,239
Amacıma ulaşmak için hatayı da
bedelini de göze alabilirim.
478
00:34:03,975 --> 00:34:06,704
Sen benim gibi değilsin.
Bu sana ağır gelecek.
479
00:34:06,785 --> 00:34:10,122
Bazı hataları önlemek için
bu hatayı yapmak zorundayım.
480
00:34:10,795 --> 00:34:12,967
Benim de bedeller ödemem gerekiyor.
481
00:34:16,638 --> 00:34:20,934
-Burak, hoş geldin.
-Ferruh, bize biraz izin verir misin?
482
00:34:24,067 --> 00:34:25,210
Tabii.
483
00:34:31,542 --> 00:34:33,822
Eğer bir bedel ödenecekse...
484
00:34:34,592 --> 00:34:36,547
...bu sadece senin diyetin değil.
485
00:34:37,284 --> 00:34:40,446
Sen sadece Demir'le
olan ilişkinde hata yaptın.
486
00:34:40,605 --> 00:34:42,907
Eğer fikrini değiştirmek
hata sayılıyorsa.
487
00:34:43,086 --> 00:34:46,748
Ama ben bu şirketi kurtarmak
için bir sürü hata yaptım.
488
00:34:47,217 --> 00:34:49,017
Madem bir bedel ödenecek...
489
00:34:49,606 --> 00:34:51,070
...tek başına ödemene izin vermem.
490
00:34:51,151 --> 00:34:53,334
Ya Burak, lütfen işine gücüne bak.
491
00:34:53,415 --> 00:34:55,702
Bu fotoğrafları da bana verdiğini unut.
492
00:34:56,357 --> 00:35:02,301
Eylül, ya birlikte yapacağız
ya da bu plan iptal olacak.
493
00:35:16,457 --> 00:35:17,723
Hadi sen çık Leyla.
494
00:35:18,106 --> 00:35:21,800
Ben buradayım. İhsan da burada.
Kızlar da gelecek öğleye zaten. Hadi.
495
00:35:22,248 --> 00:35:25,074
Niye hemen çıkıyormuşum,
onu anlamadım Firuze.
496
00:35:25,155 --> 00:35:27,291
Hayatım, akşama hazırlanman lazım.
497
00:35:27,372 --> 00:35:29,912
Manikür, pedikür.
Saçlarını da taratacaksın.
498
00:35:29,993 --> 00:35:33,640
Uzun sürer bunlar.
Eve gidip daha üstünü değiştireceksin.
499
00:35:33,721 --> 00:35:36,468
(Firuze) Adama da gel,
beni al buradan dedin.
500
00:35:36,549 --> 00:35:39,176
Evden de buraya geleceksin. Of yani!
501
00:35:40,307 --> 00:35:45,383
Niye böyle büyük bir olay hâline
getiriyorsun, hiç anlamıyorum yani Firuze.
502
00:35:45,464 --> 00:35:48,447
-Daha çok stres olayım diye mi?
-Ben mi büyütüyorum?
503
00:35:48,528 --> 00:35:52,182
Bütün gece uyumadın.
Evde deli danalar gibi dolaşıp durdun.
504
00:35:53,448 --> 00:35:56,561
O şeyden canım, benim reflüm azmıştı.
505
00:35:56,642 --> 00:36:00,170
Tabii ondan. Çok mayalı yedik ya, ondan.
506
00:36:00,647 --> 00:36:04,014
Yoksa alt tarafı bir yemek
yiyeceğiz, değil mi yani?
507
00:36:04,191 --> 00:36:09,013
Ayol alt tarafı bir yemek olsa
burada da yerdiniz. Bak, burası bir kafe.
508
00:36:09,139 --> 00:36:11,274
Bak, adam özenmiş ayol.
509
00:36:11,913 --> 00:36:14,802
(Firuze) Kim bilir
seni nerelere götürecek.
510
00:36:14,883 --> 00:36:17,527
Vallahi sonra çok utanırsın. Hadi!
511
00:36:17,956 --> 00:36:20,574
-Hadi Leyla.
-Tamam, tamam, gidiyorum.
512
00:36:21,939 --> 00:36:27,372
Gidiyorum ama vallahi sırf senin çenenden
kurtulmak için gidiyorum, bilesin.
513
00:36:28,429 --> 00:36:30,611
Tabii tabii. Aynen öyle. Hadi.
514
00:36:30,885 --> 00:36:32,337
Hadi o zaman, hadi.
515
00:36:45,038 --> 00:36:47,775
(Müzik...)
516
00:37:02,614 --> 00:37:05,186
(...)
517
00:37:20,419 --> 00:37:22,987
(...)
518
00:37:37,275 --> 00:37:40,129
(Müzik...)
519
00:37:55,223 --> 00:37:58,023
(...)
520
00:38:05,825 --> 00:38:08,207
Demir, çekil. Lütfen!
521
00:38:08,305 --> 00:38:09,812
Bırak beni. Çekil!
522
00:38:10,149 --> 00:38:11,149
Bırakamam.
523
00:38:11,230 --> 00:38:13,426
Demir bak, artık burada
durmak istemiyorum, tamam mı?
524
00:38:13,507 --> 00:38:16,517
Bu evde durmak istemiyorum.
Gitmek istiyorum. Bırak beni.
525
00:38:17,721 --> 00:38:20,157
Demir, bırak beni!
526
00:38:20,358 --> 00:38:23,185
-Gideceğim ya, gideceğim!
-Selin, bırakamam!
527
00:38:23,908 --> 00:38:26,375
-Bırakamam.
-Nefret ediyorum senden.
528
00:38:26,919 --> 00:38:28,347
(Selin) Nefret ediyorum.
529
00:38:28,499 --> 00:38:29,729
Seviyorsun.
530
00:38:30,837 --> 00:38:32,432
(Demir) Çok seviyorsun hem de.
531
00:38:32,971 --> 00:38:34,868
O yüzden canın yanıyor bu kadar.
532
00:38:35,230 --> 00:38:37,674
(Duygusal müzik...)
533
00:38:52,315 --> 00:38:55,017
(...)
534
00:39:01,219 --> 00:39:05,753
Bağır, çağır, vur, canımı yak,
yine de bırakamam seni.
535
00:39:06,047 --> 00:39:09,177
Dinlemek istemiyorum.
Çünkü sen beni anlamıyorsun.
536
00:39:09,371 --> 00:39:12,037
Tamam, anlat. Anlat o zaman. Dinliyorum.
537
00:39:12,118 --> 00:39:14,016
Ben yeterince dinledim zaten.
538
00:39:14,097 --> 00:39:18,027
İnsanın kalbiyle aklı
her zaman aynı şeyi söylemiyormuş.
539
00:39:18,303 --> 00:39:19,837
(Selin) O anlattı bana.
540
00:39:20,894 --> 00:39:24,239
Ben seni terk edip giden
kadınla yemek yedim.
541
00:39:24,731 --> 00:39:26,743
(Selin) Gecenin bir körüne
kadar muhabbet ettim.
542
00:39:26,824 --> 00:39:29,825
Ve biliyor musun, üstelik sevdim.
543
00:39:30,868 --> 00:39:32,201
Çünkü anladım onu.
544
00:39:32,336 --> 00:39:35,601
(Selin) İçinde sen olduğunu bilmediğim
bir aşk hikâyesi dinledim.
545
00:39:35,762 --> 00:39:37,373
Şimdi ne istiyorsun benden.
546
00:39:37,454 --> 00:39:40,190
Bir daha mı anlatacaksın bana?
Bir daha mı dinleteceksin aynı şeyi?
547
00:39:41,038 --> 00:39:42,475
(Selin) Vedat değilim ben.
548
00:39:42,556 --> 00:39:45,505
İkinizin de derdini dinleyip
akıl verecek birisi olamam.
549
00:39:45,586 --> 00:39:47,582
Neden benim duygularımla oynuyorsunuz?
550
00:39:47,663 --> 00:39:50,766
Bak, duydukların, dinlediklerin...
551
00:39:51,592 --> 00:39:53,731
...onların içindeki adam ben değildim.
552
00:39:54,430 --> 00:39:57,465
Bambaşka bir Demir'di o.
Bambaşka bir zamandı.
553
00:39:57,546 --> 00:40:01,846
Bak, evimizin kapısından girdiğim
andan itibaren o adam değildim ben.
554
00:40:02,742 --> 00:40:04,809
Üstünden çok zaman geçti Selin.
555
00:40:05,083 --> 00:40:09,229
Bitip gitmiş, zamanın
silip yok ettiği bir şey.
556
00:40:09,610 --> 00:40:11,170
Şimdi burada ama.
557
00:40:11,873 --> 00:40:16,091
Geçmişin silip yok ettiği o hikâye
kanlı canlı karşında duruyor.
558
00:40:16,172 --> 00:40:17,705
Hiçbir şey hissetmedim.
559
00:40:18,106 --> 00:40:20,942
Ne gördüğümde
ne konuştuğumda hiçbir şey his--
560
00:40:21,023 --> 00:40:23,841
Demir, sakın! Sakın yapma bunu, tamam mı?
561
00:40:24,093 --> 00:40:26,473
Ben şimdi anlıyorum.
562
00:40:26,672 --> 00:40:29,777
Onunla yan yana olduğun
her an gözümün önünde.
563
00:40:30,111 --> 00:40:33,932
Ona bakışın, onu görünce kalakalışın.
564
00:40:34,622 --> 00:40:36,879
Ona karşı hiçbir şey
hissetmiyorum deme sakın!
565
00:40:37,285 --> 00:40:39,085
Ne hissettim, biliyor musun?
566
00:40:40,021 --> 00:40:43,874
Eylül'ün geldiği ilk andan itibaren
hissettiğim şey neydi, biliyor musun?
567
00:40:45,025 --> 00:40:46,025
Korku.
568
00:40:47,691 --> 00:40:50,663
Bir gün seninle
bu anı yaşama ihtimalimiz.
569
00:40:50,926 --> 00:40:55,194
Bak, bu anın sadece ihtimali bile
kalbimi durduracak kadar korkuttu beni.
570
00:40:56,317 --> 00:41:00,049
Senin kalbini kırmadan içinden
çıkamayacağım bir kâbusa döndü her şey.
571
00:41:03,345 --> 00:41:05,947
Bu kâbustan canımız
yanmadan çıkamayız Selin.
572
00:41:06,591 --> 00:41:08,334
Canın yanıyor, biliyorum.
573
00:41:08,834 --> 00:41:10,508
Ben ölüyorum karşında.
574
00:41:10,803 --> 00:41:12,964
(Demir) Ama kanamadan iyileşmez.
575
00:41:13,832 --> 00:41:15,628
O yüzden bırakamam seni.
576
00:41:16,724 --> 00:41:19,176
Kırılsan da ağlasan da...
577
00:41:20,577 --> 00:41:22,077
...kanasan da bırakamam.
578
00:41:24,812 --> 00:41:26,243
Canım çok yanıyor.
579
00:41:28,562 --> 00:41:30,735
Biliyorum. Benim de.
580
00:41:31,574 --> 00:41:32,574
Yapma.
581
00:41:32,792 --> 00:41:35,596
(Duygusal müzik)
582
00:42:00,645 --> 00:42:04,399
Demir'le Selin'i görmek
o kadar zor mu senin için?
583
00:42:04,614 --> 00:42:07,268
Dayanamadığın için mi
bir an önce gitmek istiyorsun?
584
00:42:08,301 --> 00:42:10,940
Demir'e daha fazla
zarar vermek istemiyorum.
585
00:42:11,543 --> 00:42:14,650
Bu konuda senin hayallerini
boşa çıkarmış olsam bile.
586
00:42:21,764 --> 00:42:23,541
Onu hâlâ seviyorsun, değil mi?
587
00:42:23,779 --> 00:42:27,358
Sevdiğimiz insanları bir anda
sevmekten vazgeçemeyiz.
588
00:42:27,720 --> 00:42:30,738
İnsan bir günde
duygularından vazgeçemiyor.
589
00:42:31,087 --> 00:42:32,951
İyi ama iki yıl olmuş.
590
00:42:34,902 --> 00:42:38,626
Zaman yaraları sarmıyor Burak.
Sadece üstünü örtüyor.
591
00:42:38,929 --> 00:42:43,993
Demir tekrar âşık olabildiği için, mutlu
olabildiği için ben de seviniyorum.
592
00:42:44,177 --> 00:42:47,665
Ama sürekli ne kaybettiğimin
yüzüme vurulması hoşuma gitmiyor.
593
00:42:47,876 --> 00:42:50,657
İnsan bu suçluluk duygusuyla yaşayamaz.
594
00:42:53,308 --> 00:42:55,645
Senin yerinde başkası olsaydı...
595
00:42:55,824 --> 00:42:59,601
...sırf o duygudan kurtulmak için bile
Demir'i geri kazanmaya çalışırdı.
596
00:42:59,682 --> 00:43:01,104
Ben Demir'i kırdım.
597
00:43:01,676 --> 00:43:04,583
Ona rağmen yeniden sevmeyi başarabilmiş.
598
00:43:05,084 --> 00:43:07,055
Geri kazanılacak bir şey yok.
599
00:43:07,136 --> 00:43:09,693
Hem burada kalmak bana da zarar veriyor.
600
00:43:10,709 --> 00:43:13,672
Selin o kadar düzgün bir kız ki...
601
00:43:13,847 --> 00:43:17,966
...karşısında sürekli doğru durmaya
çalışmak, hata yapmamaya çalışmak...
602
00:43:18,990 --> 00:43:20,411
...bana çok zor geliyor.
603
00:43:20,508 --> 00:43:22,733
Sen de Demir'le Selin için
doğruyu yaparken...
604
00:43:23,191 --> 00:43:25,725
...etik olarak en yanlış şeyi yapıyorsun.
605
00:43:25,805 --> 00:43:27,113
Ne gerekirse.
606
00:43:27,372 --> 00:43:30,972
Demir bunu öğrenirse
çok kızacak, biliyorsun değil mi?
607
00:43:32,142 --> 00:43:34,392
Demir zaten bana çok öfkeli.
608
00:43:34,948 --> 00:43:36,967
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
609
00:43:37,289 --> 00:43:39,693
(Duygusal müzik)
610
00:43:44,127 --> 00:43:45,660
Beni odadan çıkardı ya.
611
00:43:46,024 --> 00:43:48,254
Beni ya beni, Ferruh'unu.
612
00:43:49,085 --> 00:43:51,473
Hâlbuki ben onun için neler yapmıştım.
613
00:43:51,890 --> 00:43:55,659
Ferruh Bey, beni korkutuyorsunuz ama.
614
00:43:56,489 --> 00:43:58,377
Allah Allah!
615
00:43:59,884 --> 00:44:02,161
Ee, ne zaman arayacaksın Yiğit'i?
616
00:44:02,242 --> 00:44:04,709
Ne diyeceğimi bilsem arayacağım da...
617
00:44:05,090 --> 00:44:06,983
...toplayamıyorum ki bir türlü.
618
00:44:07,151 --> 00:44:11,375
Abartma Ayda. İşte arayıp
gel bir kahve içelim diyeceksin.
619
00:44:11,539 --> 00:44:13,316
Of İbo ya!
620
00:44:13,523 --> 00:44:16,616
Ne hâllere düşürdün beni!
Kendimi sana ispat edeceğim diye...
621
00:44:17,542 --> 00:44:22,065
Hayır, hayatımdan çıkmış biri.
Ya görüşmek istemezse benimle?
622
00:44:27,460 --> 00:44:28,726
Sağ ol Azmiyeciğim.
623
00:44:28,952 --> 00:44:30,269
Aa!
624
00:44:33,998 --> 00:44:36,030
Biz gelince mi sustunuz?
625
00:44:36,323 --> 00:44:38,954
Yok Azmiyeciğim,
siz lafın sonuna denk geldiniz.
626
00:44:39,035 --> 00:44:40,035
Kesin öyledir.
627
00:44:40,179 --> 00:44:42,869
Ben odaya girince de Burak'la
Eylül Hanım'ın lafı hep bitiyor.
628
00:44:42,950 --> 00:44:44,736
Oradan biliyorum ben. Kesin öyledir.
629
00:44:46,719 --> 00:44:48,854
(Firuze) Merhaba.
630
00:44:49,920 --> 00:44:53,105
Leyla Hanım mutfakta mı hâlâ?
Yemek mi pişiriyor?
631
00:44:53,240 --> 00:44:54,974
Yok, ben onu eve yolladım.
632
00:44:55,157 --> 00:44:57,465
Akşama yemeğe hazırlansın diye.
633
00:44:57,546 --> 00:44:59,735
Ay, o bu akşam mıydı?
634
00:45:00,907 --> 00:45:01,907
Ne yemeği ya?
635
00:45:01,988 --> 00:45:05,132
Leyla Hanım'la Muharrem Usta
yemeğe çıkıyorlar baş başa.
636
00:45:05,411 --> 00:45:06,411
Hadi ya.
637
00:45:06,492 --> 00:45:09,792
O kadar hazırlanmasına
gerek yok Allah'tan.
638
00:45:10,857 --> 00:45:15,086
Yani Muharrem Usta
en janti işçi tulumunu çeker...
639
00:45:15,206 --> 00:45:17,112
...ver elini ocakbaşı.
640
00:45:18,395 --> 00:45:21,267
Sonra hop, kendin pişir kendin yeci.
641
00:45:22,915 --> 00:45:25,111
(Ferruh) Sinirim bozuldu,
kusura bakmayın.
642
00:45:25,192 --> 00:45:28,132
Sonra yarınlar yokmuşçasına kanatçı.
643
00:45:30,852 --> 00:45:33,788
Tamamen sinirim bozuldu.
644
00:45:40,339 --> 00:45:41,339
Tamam be!
645
00:46:02,523 --> 00:46:06,864
Burak, şu katlı otoparkın
manzarasına bak.
646
00:46:07,284 --> 00:46:09,796
İstanbul sürprizlerle dolu gerçekten.
647
00:46:12,046 --> 00:46:15,310
(Eylül) Hiç beklemediği bir anda
insanın karşısına güzellikler çıkarıyor.
648
00:46:15,391 --> 00:46:16,780
(Burak) Eylül, ne yapıyorsun?
649
00:46:17,005 --> 00:46:18,394
Çok yaklaştın. Gelsene buraya.
650
00:46:18,475 --> 00:46:21,483
Sen gelsene buraya.
Buradan her şey harika gözüküyor.
651
00:46:21,811 --> 00:46:23,477
Eylül, buraya gelir misin?
652
00:46:23,558 --> 00:46:26,236
Bak, buradan da
çok güzel görünüyor manzara.
653
00:46:26,515 --> 00:46:27,515
Şaka.
654
00:46:27,703 --> 00:46:30,007
Yükseklikten korkmuyorsun değil mi sen?
655
00:46:30,088 --> 00:46:31,488
Korkmuyorum tabii ki.
656
00:46:33,308 --> 00:46:36,379
(Burak) Şimdi başın döner,
dengen falan kaybolur.
657
00:46:36,876 --> 00:46:38,073
(Burak) Gereksiz bir risk.
658
00:46:38,157 --> 00:46:41,451
Tamam, o zaman gel.
Şu manzarayı görmeni istiyorum.
659
00:46:44,097 --> 00:46:45,097
Hadi.
660
00:46:45,561 --> 00:46:48,418
(Müzik)
661
00:46:57,645 --> 00:46:59,407
Oldu mu? Tamam.
662
00:46:59,567 --> 00:47:01,622
Sen uçağa nasıl biniyorsun?
663
00:47:01,774 --> 00:47:03,538
Eylül, gidebilir miyiz artık?
664
00:47:03,833 --> 00:47:06,614
Manzaraya baktın. Eğlendin de.
665
00:47:06,838 --> 00:47:07,838
Hadi lütfen.
666
00:47:08,220 --> 00:47:11,997
(Eylül) Tamam. Kimsenin
fobisiyle eğlenecek değilim.
667
00:47:13,488 --> 00:47:14,837
Fobim falan yok.
668
00:47:15,624 --> 00:47:16,981
Sadece...
669
00:47:18,383 --> 00:47:19,485
Neyse, boş ver.
670
00:47:20,339 --> 00:47:23,511
Birazdan iş dünyasının
en güçlü adamlarından birine...
671
00:47:23,592 --> 00:47:27,089
...bizi mahkûm ettiği tazminattan
vazgeçmesi için şantaj yapacağız...
672
00:47:27,170 --> 00:47:29,564
...ve senin korktuğun şey
bu mu gerçekten?
673
00:47:30,155 --> 00:47:31,321
Yükseklik.
674
00:47:31,402 --> 00:47:32,841
Düşmeni istemiyorum.
675
00:47:33,899 --> 00:47:35,676
Düşecek olursan gelip tutamam.
676
00:47:35,906 --> 00:47:39,044
Tutmana gerek yok.
Başımın çaresine bakabilirim.
677
00:47:39,457 --> 00:47:41,079
Benden sorumlu değilsin.
678
00:47:41,160 --> 00:47:42,420
(Burak) Doğru, değilim.
679
00:47:44,760 --> 00:47:48,428
Yıldırım'a tek başıma şantaj
yapmak istemiyorum. Oldu mu?
680
00:47:50,718 --> 00:47:51,884
Mantıklı.
681
00:47:51,965 --> 00:47:54,040
Başımıza bir şey gelmeden
gidebilir miyiz artık?
682
00:48:00,458 --> 00:48:03,331
(Müzik)
683
00:48:20,548 --> 00:48:22,564
Eylül'ü anlatacaktım sana.
684
00:48:23,934 --> 00:48:26,513
Denedim ama...
685
00:48:29,485 --> 00:48:31,290
...o kadar mutluyduk ki.
686
00:48:32,560 --> 00:48:33,793
İkimiz de.
687
00:48:34,493 --> 00:48:35,992
(Demir) Sen haklı olarak...
688
00:48:36,533 --> 00:48:39,302
...o mutluluğu bozacak
bir şey konuşmak istemedin.
689
00:48:39,599 --> 00:48:40,732
(Demir) Ben de...
690
00:48:41,901 --> 00:48:43,659
...biraz zaman geçsin istedim.
691
00:48:45,270 --> 00:48:48,274
Sadece ikimize ait birkaç gün daha.
692
00:48:49,370 --> 00:48:51,072
Sürekli erteledin.
693
00:48:51,192 --> 00:48:53,416
Seni ne kadar sevdiğime inanmanı...
694
00:48:53,948 --> 00:48:56,079
...bana güvenmeni sağlarsam...
695
00:48:56,473 --> 00:48:58,508
...daha kolay atlatırız sandım.
696
00:48:59,041 --> 00:49:00,507
(Demir) İçime sinmedi.
697
00:49:01,561 --> 00:49:04,235
Bir şeyleri saklamaktan
nefret ettiğimi biliyorsun.
698
00:49:06,980 --> 00:49:09,583
Sustukça daha zor olmaya başladı her şey.
699
00:49:10,797 --> 00:49:12,213
Çok geç kaldın.
700
00:49:13,287 --> 00:49:15,686
Eylül'le arkadaş olmaya başladın.
701
00:49:16,963 --> 00:49:18,189
(Demir) Onu uyardım.
702
00:49:19,286 --> 00:49:22,201
Seninle arasına mesafe
koymasını istedim ama...
703
00:49:25,460 --> 00:49:26,706
...olmadı işte.
704
00:49:28,699 --> 00:49:31,131
Üstüne bir de
adaya gidip mahsur kaldınız.
705
00:49:33,004 --> 00:49:34,945
Ben o gece konuşacaktım seninle.
706
00:49:36,081 --> 00:49:38,214
Bunların hepsi benim suçum yani?
707
00:49:38,653 --> 00:49:40,696
Senin anlatmana izin vermedim.
708
00:49:42,482 --> 00:49:43,898
Hepsi benim suçum.
709
00:49:44,055 --> 00:49:45,930
Ben öyle bir şey demedim.
710
00:49:46,693 --> 00:49:48,428
Lütfen yapma Selin.
711
00:49:49,999 --> 00:49:52,066
Senin bu durumla bir ilgin yok.
712
00:49:52,876 --> 00:49:57,609
Şu hâle gelmemizde, bugünü
yaşamamızda en ufak bir rolün yok.
713
00:49:57,839 --> 00:49:59,812
Evet, benimle ilgisi yok.
714
00:50:01,185 --> 00:50:04,078
Bu, Eylül'le senin hikâyen...
715
00:50:04,991 --> 00:50:07,265
...ve bu hikâyede benim yerim yok.
716
00:50:08,638 --> 00:50:10,300
Bu, ikinizin arasında.
717
00:50:11,308 --> 00:50:14,672
Eylül'le benim bir hikâyem yok. Bitti.
718
00:50:15,160 --> 00:50:18,449
Aramızda üzerine konuşulması
gereken hiçbir şey kalmadı.
719
00:50:18,609 --> 00:50:19,876
Niye geldi o zaman?
720
00:50:20,132 --> 00:50:23,108
(Duygusal müzik)
721
00:50:30,165 --> 00:50:31,165
Bilmiyorum.
722
00:50:32,134 --> 00:50:34,014
(Demir) Belki suçluluk duygusu.
723
00:50:34,621 --> 00:50:38,589
Hiçbir şey anlatmadı.
Hiçbir şey açıklamadan gitmişti.
724
00:50:38,804 --> 00:50:41,880
Yıllar sonra bir açıklama yapması
gerektiğine mi karar vermiş?
725
00:50:42,209 --> 00:50:44,811
Öyle durup dururken?
726
00:50:45,689 --> 00:50:49,260
Geldi, konuştuk ve anladı.
727
00:50:50,117 --> 00:50:52,439
Seni ne kadar çok sevdiğimi gördü.
728
00:50:52,971 --> 00:50:54,538
Mutluluklar diledi.
729
00:50:54,856 --> 00:50:57,190
Ve kısa bir zaman sonra da gidecek.
730
00:50:57,293 --> 00:50:59,400
Kısa bir zaman sonra gidecek?
731
00:50:59,773 --> 00:51:03,275
Babasının hisselerini yeni almış
olmasına rağmen gidecek, öyle mi?
732
00:51:04,359 --> 00:51:08,129
Babası, Fikret Gündüzeli.
733
00:51:08,993 --> 00:51:11,378
Artemim yönetim kurulu üyesi.
734
00:51:17,444 --> 00:51:18,444
Demir...
735
00:51:19,567 --> 00:51:23,257
...sen Artemim'in batmakta
olduğunu biliyordun.
736
00:51:24,468 --> 00:51:27,040
Babasının yönetim kurulunda
olduğunu biliyordun.
737
00:51:33,384 --> 00:51:36,899
Sen Artemim'in hisselerini
satın alıp başına geçtiğinde...
738
00:51:36,980 --> 00:51:39,432
...onun haberinin olacağını
biliyordun, değil mi?
739
00:51:40,381 --> 00:51:41,881
(Selin) Ne yaptınız yani?
740
00:51:41,984 --> 00:51:44,098
Çok güzel. Konuşup anlaştınız mı?
741
00:51:44,179 --> 00:51:46,108
(Selin) Önce ben gideyim,
sonra sen gelirsin.
742
00:51:46,189 --> 00:51:49,811
Ama yanlışlıkla ikimiz aynı evi satın
alınca bütün planlar bozuldu, değil mi?
743
00:51:49,892 --> 00:51:52,392
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, öyle bir şey olmadı.
744
00:51:52,473 --> 00:51:53,908
Bak Selin...
745
00:51:55,460 --> 00:51:57,727
...ben onu iki yıldır görmemiştim.
746
00:51:58,484 --> 00:52:00,472
Bu şirketin hisselerini aldığımda--
747
00:52:00,553 --> 00:52:02,400
Aldığında ne olacaktı?
748
00:52:05,963 --> 00:52:08,804
Tamam, haberi olacağını biliyordum.
749
00:52:09,418 --> 00:52:12,315
Gelsin istedim. Evet, istedim...
750
00:52:12,498 --> 00:52:14,810
...ama onu görmek istediğim için değil.
751
00:52:14,967 --> 00:52:16,834
(Demir) Ona bir şey
hissettiğim için değil.
752
00:52:17,018 --> 00:52:19,674
Sadece o defteri tamamen kapatmak için.
753
00:52:19,953 --> 00:52:21,246
Hepsi bu.
754
00:52:22,718 --> 00:52:24,791
Selin, o kadar kaçak oynadı ki.
755
00:52:24,887 --> 00:52:26,839
Ardından bir not bırakıp gitti.
756
00:52:26,967 --> 00:52:28,309
Yüzüme bile bakamadı.
757
00:52:29,370 --> 00:52:30,806
(Demir) Konuşmak istedim.
758
00:52:31,230 --> 00:52:33,960
Söylemek istediklerim,
duymak istediklerim...
759
00:52:34,104 --> 00:52:36,166
...hepsi öylece karanlığın içinde kaldı.
760
00:52:37,209 --> 00:52:38,876
Konuşulsun istedim Selin.
761
00:52:39,424 --> 00:52:41,761
Konuşulsun ve kapansın istedim.
762
00:52:42,809 --> 00:52:44,131
Kapanmamış ama.
763
00:52:44,212 --> 00:52:46,877
Demir, sen bana az önce ne dedin?
764
00:52:47,948 --> 00:52:51,918
Evimizin kapısından girdikten sonra
ben bambaşka bir adam oldum dedin.
765
00:52:52,182 --> 00:52:57,769
Benimleyken, o zaman içerisinde
hep Eylül'ün yolunu gözlemişsin.
766
00:52:58,024 --> 00:52:59,685
Umurumda bile değildi.
767
00:53:00,164 --> 00:53:01,564
Duyurmaya çalışmadım.
768
00:53:02,132 --> 00:53:04,508
İletişim kurmak için uğraşmadım.
769
00:53:05,139 --> 00:53:09,043
Zaten bir zaman sonra
bütün hayatım sen oldun Selin.
770
00:53:16,498 --> 00:53:17,498
Her şeyim...
771
00:53:18,961 --> 00:53:21,350
...günüm, gecem...
772
00:53:22,856 --> 00:53:27,831
...hayallerim, kızgınlıklarım,
heyecanım...
773
00:53:28,427 --> 00:53:30,329
...her şeyim sen oldun Selin.
774
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
(Demir) Sakın.
775
00:53:34,857 --> 00:53:36,269
İstediğini düşün.
776
00:53:36,801 --> 00:53:38,885
İstediğin kadar kız bana...
777
00:53:39,980 --> 00:53:41,372
...ama sakın...
778
00:53:42,440 --> 00:53:45,638
...sana olan duygularımdan
tek bir an bile şüphe etme.
779
00:53:47,030 --> 00:53:48,297
(Demir) Tek bir an.
780
00:53:49,537 --> 00:53:53,081
Ben hayatımda hiç kimseyi
seni sevdiğim gibi sevmedim.
781
00:53:59,822 --> 00:54:01,734
Demir, kapıyı açar mısın?
782
00:54:03,714 --> 00:54:06,070
Gideyim. Bırak beni.
783
00:54:06,266 --> 00:54:09,043
Bak, konuşalım dedin, konuştuk.
784
00:54:09,884 --> 00:54:11,642
(Selin) Artık gideyim, ne olur.
785
00:54:12,794 --> 00:54:14,610
Nefes alamıyorum ben.
786
00:54:14,730 --> 00:54:17,277
(Duygusal müzik)
787
00:54:26,922 --> 00:54:28,343
Ne olur bırak.
788
00:54:31,064 --> 00:54:34,024
(Duygusal müzik)
789
00:54:40,833 --> 00:54:42,126
Bırakamam.
790
00:54:42,433 --> 00:54:45,313
(Duygusal müzik...)
791
00:55:00,933 --> 00:55:03,591
(...)
792
00:55:18,246 --> 00:55:20,798
(...)
793
00:55:35,166 --> 00:55:37,896
(Duygusal müzik...)
794
00:55:52,591 --> 00:55:55,519
(...)
795
00:56:15,562 --> 00:56:18,442
(Gerilim müziği)
796
00:56:27,278 --> 00:56:28,587
Kalamam Demir.
797
00:56:29,223 --> 00:56:31,569
(Gerilim müziği...)
798
00:56:46,141 --> 00:56:48,860
(...)
799
00:57:01,029 --> 00:57:03,862
(Müzik)
800
00:57:22,607 --> 00:57:23,789
Eylül!
801
00:57:28,111 --> 00:57:29,111
Eylül!
802
00:57:31,531 --> 00:57:32,748
Eylül, bir dur.
803
00:57:33,892 --> 00:57:35,130
Ne yapıyorsun?
804
00:57:35,880 --> 00:57:37,920
Yıldırım'ın odasından fırlayıp gittin.
805
00:57:38,177 --> 00:57:39,177
İyi misin sen?
806
00:57:39,504 --> 00:57:42,807
Ben daha önce
hiç böyle bir şey yapmamıştım.
807
00:57:43,180 --> 00:57:44,180
Emin misin?
808
00:57:44,513 --> 00:57:46,397
Çok soğukkanlıydın çünkü.
809
00:57:49,134 --> 00:57:50,600
Evet, biliyorum ama...
810
00:57:51,166 --> 00:57:53,637
...Yıldırım'ın karşısında dimdik durdun.
811
00:57:54,487 --> 00:57:56,287
O kadar kontrollüydün ki...
812
00:57:56,486 --> 00:57:58,640
...adamın öfkesini un ufak ettik Eylül.
813
00:57:58,848 --> 00:58:00,624
(Burak) Küçücük kaldı senin karşında.
814
00:58:01,009 --> 00:58:03,839
Benim bile dizlerim titredi ama sen...
815
00:58:04,878 --> 00:58:06,588
...sen müthişsin Eylül.
816
00:58:06,669 --> 00:58:07,969
Bir de bana sor.
817
00:58:09,560 --> 00:58:11,760
Biz şimdi kötü insanlar mı olduk?
818
00:58:12,539 --> 00:58:14,063
Suçlu olduğumuz kesin.
819
00:58:17,815 --> 00:58:21,037
Şu anda kalbim yerinden çıkacak gibi.
820
00:58:21,613 --> 00:58:23,494
Bütün kaslarım gerildi.
821
00:58:24,305 --> 00:58:25,551
Adrenalinden.
822
00:58:25,690 --> 00:58:28,213
Evet. Benim bundan
bir an önce kurtulmam lazım.
823
00:58:28,294 --> 00:58:29,905
Yoksa kendime gelemeyeceğim.
824
00:58:29,986 --> 00:58:30,986
Nasıl?
825
00:58:32,622 --> 00:58:35,307
-Otoparka kadar yarışalım.
-Nasıl?
826
00:58:35,505 --> 00:58:37,116
İlk varan kazanır.
827
00:58:38,885 --> 00:58:40,290
Eylül, saç...
828
00:58:52,939 --> 00:58:53,939
Selin?
829
00:58:56,716 --> 00:58:58,116
Selin, iyi misin?
830
00:58:58,983 --> 00:59:00,316
Bak, giriyorum içeri.
831
00:59:07,923 --> 00:59:10,718
(Müzik)
832
00:59:14,140 --> 00:59:15,386
Off, Selin!
833
00:59:24,889 --> 00:59:26,601
(Eylül) Ben kazandım!
834
00:59:32,541 --> 00:59:35,004
(Müzik)
835
00:59:36,749 --> 00:59:41,705
İstanbul! Biz kötü insanlarız!
836
00:59:41,788 --> 00:59:43,617
Eylül, ne yapıyorsun? İn oradan!
837
00:59:44,841 --> 00:59:45,841
Aa!
838
00:59:48,672 --> 00:59:51,172
(İngilizce şarkı...)
839
01:00:05,998 --> 01:00:08,794
(...)
840
01:00:16,955 --> 01:00:17,955
Ee...
841
01:00:19,770 --> 01:00:21,316
Adrenalinden.
842
01:00:25,709 --> 01:00:27,966
Ben bugün ofise dönmem.
843
01:00:29,131 --> 01:00:31,283
Gidip yaptığımız şeyi sindirmem lazım.
844
01:00:33,490 --> 01:00:34,720
Yani...
845
01:00:35,562 --> 01:00:38,250
...Yıldırım Bey, şantaj, fotoğraflar...
846
01:00:39,249 --> 01:00:42,313
Tüm bunlar galiba bana biraz fazla geldi.
847
01:00:42,626 --> 01:00:43,626
Oldu artık.
848
01:00:46,223 --> 01:00:47,315
Geri alamayız.
849
01:00:48,178 --> 01:00:51,607
Eve gitmen ya da ofise dönmen...
850
01:00:53,823 --> 01:00:55,316
...kolaylaştırmayacak.
851
01:00:58,692 --> 01:01:01,692
(Müzik...)
852
01:01:16,190 --> 01:01:18,517
(...)
853
01:01:32,003 --> 01:01:34,492
(...)
854
01:01:34,719 --> 01:01:35,930
Selin!
855
01:01:41,153 --> 01:01:42,456
Selin!
856
01:01:53,267 --> 01:01:56,727
(Selin dış ses) Demir,
biz otelden bayağı uzaklaştık galiba.
857
01:01:56,810 --> 01:01:59,731
Baksana, burası avlak alanı gibi bir yer.
858
01:01:59,814 --> 01:02:02,856
-Nereden anladın?
-Av kuşları var.
859
01:02:02,939 --> 01:02:04,143
Duymuyor musun?
860
01:02:07,671 --> 01:02:10,410
(Kuşlar ötüyor)
861
01:02:13,885 --> 01:02:14,885
Selin?
862
01:02:15,919 --> 01:02:17,812
Böyle daha iyi duyarsın.
863
01:02:19,857 --> 01:02:21,691
(Kuşlar ötüyor)
864
01:02:29,858 --> 01:02:31,136
Haklıymışsın.
865
01:02:31,219 --> 01:02:32,219
(Geçiş sesi)
866
01:02:35,842 --> 01:02:38,422
(Müzik)
867
01:02:40,566 --> 01:02:42,247
Off Selin, of!
868
01:02:43,798 --> 01:02:44,798
Selin!
869
01:02:47,210 --> 01:02:49,570
(Müzik)
870
01:02:50,027 --> 01:02:51,534
Bu yol nerede ya?
871
01:02:59,830 --> 01:03:00,977
(Demir) Selin!
872
01:03:05,497 --> 01:03:06,639
(Demir) Selin!
873
01:03:09,596 --> 01:03:10,596
(Demir) Selin!
874
01:03:13,324 --> 01:03:16,320
(Müzik)
875
01:03:19,070 --> 01:03:20,664
Neredesin be Selin?
876
01:03:22,640 --> 01:03:24,040
Selin!
877
01:03:25,214 --> 01:03:26,650
Neredesin Selin?
878
01:03:28,892 --> 01:03:29,892
Demir.
879
01:03:32,142 --> 01:03:34,555
(Müzik)
880
01:03:38,377 --> 01:03:39,623
(Demir) Selin!
881
01:03:57,251 --> 01:04:00,610
Burak dönmeyecek galiba.
Senin daha işin var mı?
882
01:04:00,866 --> 01:04:02,356
Az kaldı.
883
01:04:06,492 --> 01:04:09,417
Kalmama gerek yok.
884
01:04:09,661 --> 01:04:12,194
Alayım bunları yanıma, eve gidelim ha?
885
01:04:12,513 --> 01:04:14,662
Eve mi gideceğiz?
886
01:04:15,033 --> 01:04:17,589
Tamam, istemiyorsan gitmeyelim.
887
01:04:18,084 --> 01:04:20,682
O zaman bunları bitireyim,
sinemaya gidelim.
888
01:04:20,787 --> 01:04:22,926
Onu da hiç kafam götürmez şimdi.
889
01:04:24,063 --> 01:04:27,571
-O zaman sen bir şey söyle.
-Hiçbir şey iyi gelmiyor ki.
890
01:04:28,901 --> 01:04:30,830
Yani çiçekler...
891
01:04:30,913 --> 01:04:34,961
...toprakla falan uğraşmak belki
ama her gün de seraya gidemem ki.
892
01:04:35,777 --> 01:04:37,677
Sen bir daha mı seraya gittin?
893
01:04:38,731 --> 01:04:39,934
Ne oldu?
894
01:04:40,218 --> 01:04:42,419
Bora canını mı sıktı yine,
ne dedi?
895
01:04:42,698 --> 01:04:45,647
Yok, ondan değil.
Bu sefer çalışmaya gitmedim zaten.
896
01:04:45,938 --> 01:04:47,862
Vedat'ın kafasını şişirdim ya...
897
01:04:47,945 --> 01:04:50,084
...kek yaptım işte, onu götürdüm.
Özür olarak.
898
01:04:50,167 --> 01:04:52,798
Şu Vedat Bey'le de
bir ben vakit geçirmedim.
899
01:04:53,003 --> 01:04:57,916
Selin'in arkadaşı, sen de tanıyorsun.
İbo zaten sürekli anlatıp duruyor.
900
01:04:58,154 --> 01:05:02,222
O gün seraya geldiğimde de hiç aklım
başımda değildi, adama ayıp oldu.
901
01:05:03,974 --> 01:05:05,141
Dur ya.
902
01:05:06,423 --> 01:05:07,797
Ne yapıyorsun?
903
01:05:10,812 --> 01:05:12,477
İbocuğum, nasılsın?
904
01:05:13,136 --> 01:05:14,522
İyi ben de işte.
905
01:05:14,909 --> 01:05:16,880
Ben sana bir şey diyeceğim...
906
01:05:16,963 --> 01:05:19,912
...akşam Happy Pie'da hep birlikte
yemek mi yesek diyorum.
907
01:05:20,809 --> 01:05:24,615
İşte sen, ben, Merve, gelirse Azmiye.
908
01:05:24,788 --> 01:05:27,464
Bir de Vedat Bey'i mi çağırsak?
909
01:05:30,442 --> 01:05:33,871
Tamam, o zaman sen sor,
akşam haberleşelim.
910
01:05:34,048 --> 01:05:35,628
Tamam canım, öptüm.
911
01:05:36,671 --> 01:05:39,166
Ayda, ben sana burada ne anlatıyorum!
912
01:05:39,249 --> 01:05:42,820
Adama gına geldi beni görmekten diyorum,
sen tam da bu akşamı buldun çağıracak!
913
01:05:42,903 --> 01:05:44,010
Ben gelemem vallahi.
914
01:05:44,093 --> 01:05:46,432
Aa! Merve, saçmalama.
Tabii ki geleceksin.
915
01:05:46,515 --> 01:05:49,730
Arkadaşım, kusura bakma ama
İbo'nun Müge'den başka arkadaşıyla...
916
01:05:49,813 --> 01:05:52,179
...tanışmaya gerçekten
çok ihtiyacım var.
917
01:05:52,413 --> 01:05:55,264
İyi, tamam ama o zaman böyle
sıkıntılı konulardan konuşmayalım.
918
01:05:55,347 --> 01:05:57,493
Ben çünkü kotayı doldurdum tek başıma.
919
01:05:57,576 --> 01:06:00,033
Tamam canım. Öyle sohbet edeceğiz işte.
920
01:06:01,265 --> 01:06:05,735
Keşke Selinler de olsaydı. Neyse
artık, onlarla bir dahakine yaparız.
921
01:06:07,131 --> 01:06:10,626
-Sen de iyi alıştın patronla gezmelere.
-Aa! Diyene bak.
922
01:06:10,709 --> 01:06:14,306
Sen hem patronla hem de arkadaşıyla
kankasın maşallah.
923
01:06:14,502 --> 01:06:16,470
Demir Bey nasıl değişti, değil mi?
924
01:06:16,553 --> 01:06:19,553
O gün tuttu kolumdan,
kaldırdı, çıkardı ya beni.
925
01:06:19,828 --> 01:06:23,480
-Hiç beklemezdim ondan.
-Selin'in etkileri işte.
926
01:06:24,108 --> 01:06:25,108
Doğru.
927
01:06:29,584 --> 01:06:30,584
Haa!
928
01:06:32,901 --> 01:06:33,901
İnsafsızlar!
929
01:06:34,173 --> 01:06:36,810
Hayvanlara tuzak kurmuş, vicdansızlar!
930
01:06:46,091 --> 01:06:47,664
Başka var mı acaba?
931
01:06:48,039 --> 01:06:51,405
-Bir tane varsa başka da vardır tabii.
-(Demir) Selin!
932
01:06:53,652 --> 01:06:54,652
Demir.
933
01:06:56,745 --> 01:07:00,215
Demir, ne olur önüne bak,
ne olur bastığın yere dikkat et.
934
01:07:00,573 --> 01:07:01,573
Demir!
935
01:07:10,111 --> 01:07:12,340
Bütün ormana tuzak kurmuşlar be!
936
01:07:18,947 --> 01:07:20,112
Demir!
937
01:07:21,134 --> 01:07:22,345
Neredesin?
938
01:07:24,526 --> 01:07:25,526
Demir!
939
01:07:26,525 --> 01:07:27,525
Demir!
940
01:07:29,361 --> 01:07:30,577
Demir!
941
01:07:32,565 --> 01:07:33,565
Selin!
942
01:07:38,197 --> 01:07:40,239
Demir, dur!
943
01:07:41,489 --> 01:07:43,319
-Selin!
-Demir!
944
01:07:47,149 --> 01:07:48,149
Selin!
945
01:07:49,922 --> 01:07:52,922
(Aksiyon müziği)
946
01:07:57,540 --> 01:07:59,236
-Selin!
-Demir, dur!
947
01:07:59,445 --> 01:08:01,277
Dur Demir! Demir, dur!
948
01:08:01,793 --> 01:08:03,004
(Selin) Demir, dur!
949
01:08:12,855 --> 01:08:15,353
(Müzik)
950
01:08:21,529 --> 01:08:22,741
Her yerde...
951
01:08:23,359 --> 01:08:25,026
...her yerde kapan var.
952
01:08:27,033 --> 01:08:28,888
Basacaksın diye çok korktum.
953
01:08:29,754 --> 01:08:30,854
İyi misin?
954
01:08:32,677 --> 01:08:35,001
(Müzik...)
955
01:08:50,206 --> 01:08:53,206
(...)
956
01:09:08,084 --> 01:09:11,020
Beni takip et, bastığım yere bas.
957
01:09:12,030 --> 01:09:13,711
Dikkatli yürü, eve dönüyoruz.
958
01:09:17,654 --> 01:09:18,932
Bir dakika bekle.
959
01:09:26,073 --> 01:09:28,473
Demir, bana değil, önüne bakacaksın.
960
01:09:29,202 --> 01:09:30,537
Tamam, kızma.
961
01:09:33,636 --> 01:09:35,899
(Müzik)
962
01:09:44,102 --> 01:09:46,386
Çok güzel olmuş.
963
01:09:47,117 --> 01:09:49,430
Firuze, sen de gelseydin ya.
964
01:09:49,513 --> 01:09:52,867
Ben ne konuşacağım bu akşam yemekte?
965
01:09:52,950 --> 01:09:57,317
Ayol Muharrem Bey seni yemeğe çağırdı,
konuşacak bir şeyleri vardır elbette.
966
01:09:57,400 --> 01:10:00,183
-Merak etme.
-Ya sıkılırsam?
967
01:10:00,536 --> 01:10:02,676
O zaman oturur yemeğini yersin.
968
01:10:04,031 --> 01:10:07,691
Vallahi bu saç hiç olmadı bana Firuze,
ben bozacağım bunu.
969
01:10:07,777 --> 01:10:11,603
Elleme şunu, çok güzel oldu.
Elleme işte.
970
01:10:11,686 --> 01:10:15,469
Bir tutturdun kuaföre git diye.
Gittik işte, gördük!
971
01:10:15,871 --> 01:10:19,611
Bir kilo spreyi sıktı kafama,
yüz tane de toka.
972
01:10:19,694 --> 01:10:21,492
Vallahi başım tutacak şimdi.
973
01:10:21,575 --> 01:10:25,663
Ben sade bir topuz yapardım kendime.
Bozuyorum ben bunu.
974
01:10:25,746 --> 01:10:28,738
Sade olmaz, bu yemek topuzu.
Abiye.
975
01:10:29,467 --> 01:10:31,136
Yemek topuzu mu?
976
01:10:31,836 --> 01:10:35,706
Vallahi içime sinmedi,
ben bu saçı bozacağım.
977
01:10:36,119 --> 01:10:38,848
-Elleme. Elleme!
-Bozmam lazım.
978
01:10:38,938 --> 01:10:41,287
İçime fenalık geldi.
Bayılacağım şimdi.
979
01:10:41,370 --> 01:10:45,520
Kızlar, bir şeyler söylesenize şuna.
980
01:10:46,779 --> 01:10:50,162
Leyla Hanım, çok güzel olmuş,
bence hiç bozmayın.
981
01:10:50,229 --> 01:10:54,315
Vallahi. Böyle bir değişik olmuşsunuz,
havanız değişmiş.
982
01:10:54,432 --> 01:10:57,974
On yaş gençleşmişsin cicim.
Böyle devam et.
983
01:10:58,115 --> 01:10:59,383
Tamam işte.
984
01:10:59,516 --> 01:11:02,809
-Doğru mu diyorsunuz?
-Evet.
985
01:11:03,499 --> 01:11:06,742
-İçime pek sinmedi gibi falan ama...
-Güzel güzel.
986
01:11:07,049 --> 01:11:11,465
Bana bak, çok güzel.
Birazcık yüzün soluk görünüyor.
987
01:11:11,576 --> 01:11:14,982
-Allık sürmemiz lazım.
-Yok, hiç allık falan gerekmez.
988
01:11:15,169 --> 01:11:18,390
Ayol birazcık şöyle
değdirivereceğim, gel.
989
01:11:21,550 --> 01:11:24,363
Bunlar 15 yaşında kız gibi oldular ayol.
990
01:11:26,601 --> 01:11:27,814
Kızlar...
991
01:11:29,123 --> 01:11:31,048
...kadını böyle gaza getirdik ama...
992
01:11:31,520 --> 01:11:33,490
...Muharrem Usta nereye götürecek acaba?
993
01:11:33,665 --> 01:11:36,709
Ayy, Ferruh Bey ocakbaşı falan demişti.
994
01:11:36,792 --> 01:11:38,769
O kadar da özendi kadın.
995
01:11:39,232 --> 01:11:42,033
-Duman altı olmasın şimdi.
-Ayy.
996
01:11:42,117 --> 01:11:44,953
Vallahi bir yoklasaydık iyiydi de.
Dur bakayım.
997
01:11:45,501 --> 01:11:47,888
Oo, artık çok geç.
998
01:11:48,769 --> 01:11:51,319
Ayda, asıl ne diyeceğim.
999
01:11:51,878 --> 01:11:55,584
Sen Muharrem Usta'yı hiç iş tulumu
dışında bir kıyafetle gördün mü?
1000
01:11:55,790 --> 01:11:57,363
Ayy, yok!
1001
01:11:57,660 --> 01:12:02,536
-Yani o her yere tulumla gider.
-Eyvahlarım olsun.
1002
01:12:06,407 --> 01:12:09,226
(Müzik...)
1003
01:12:24,028 --> 01:12:26,538
(...)
1004
01:12:39,242 --> 01:12:40,557
Vaov!
1005
01:12:42,927 --> 01:12:45,459
(Müzik)
1006
01:12:49,585 --> 01:12:52,531
Ustam, bu sen misin?
1007
01:12:52,647 --> 01:12:55,001
Gözlerime inanamıyorum.
1008
01:12:55,117 --> 01:12:58,640
-Ustam, çok janti olmuşsun.
-Çok teşekkür ediyorum kızlar.
1009
01:12:59,239 --> 01:13:01,190
Leyla Hanımefendi burada mı?
1010
01:13:01,674 --> 01:13:03,831
Aa! Burada burada.
1011
01:13:04,715 --> 01:13:05,808
Burada.
1012
01:13:06,917 --> 01:13:07,917
Burada.
1013
01:13:10,487 --> 01:13:13,139
(Müzik)
1014
01:13:20,690 --> 01:13:24,858
Leyla Hanımcığım, ışıltınız yine
çiçeğimi sönük bıraktı.
1015
01:13:25,152 --> 01:13:27,474
-Yaa...
-Ayy!
1016
01:13:31,110 --> 01:13:33,610
(Müzik)
1017
01:13:36,937 --> 01:13:38,540
Çok teşekkür ederim.
1018
01:13:43,166 --> 01:13:44,770
Hazırsanız gidelim mi?
1019
01:13:46,099 --> 01:13:48,502
Tabii, gidelim.
1020
01:13:53,393 --> 01:13:54,707
Müsaadenizle efendim.
1021
01:13:56,130 --> 01:13:57,395
Kızlar.
1022
01:13:58,398 --> 01:13:59,949
Buyurun efendim.
1023
01:14:05,047 --> 01:14:08,410
Ayy, gördünüz mü?
1024
01:14:08,542 --> 01:14:10,812
-Gördük gördük.
-Gördük gördük.
1025
01:14:15,084 --> 01:14:17,836
-Oyy...
-Ağlama.
1026
01:14:18,983 --> 01:14:20,700
Çok duygulandım, şey oldum.
1027
01:14:21,388 --> 01:14:24,574
-Gel, gel.
-Ben şey oldum çocuklar.
1028
01:14:25,152 --> 01:14:27,194
Bayağı bir şey oldum.
1029
01:14:27,702 --> 01:14:31,423
Arkasından su dökseniz Firuze Hanımcığım.
1030
01:14:37,111 --> 01:14:39,806
(Sokak gürültüsü)
1031
01:14:44,336 --> 01:14:46,870
(Burak) Buradan gidin diye
hâlâ kimse gelmedi.
1032
01:14:47,094 --> 01:14:48,610
(Burak) Çok ilginç değil mi?
1033
01:14:49,153 --> 01:14:51,548
(Eylül) Ben sana daha ilginç
bir şey söyleyeyim mi?
1034
01:14:51,686 --> 01:14:55,258
Sen şu an bayağı yüksekte oturuyorsun.
Hem de tam...
1035
01:14:56,620 --> 01:14:58,606
Uff! 2,5 saattir.
1036
01:15:02,448 --> 01:15:05,608
Korkunu mu yendin
yoksa hiç böyle bir korku yok muydu?
1037
01:15:08,104 --> 01:15:09,519
(Burak) Düşünmemeye çalışıyorum.
1038
01:15:09,602 --> 01:15:12,001
Yoksa şu an ayaklarımı falan
hissetmiyorum.
1039
01:15:18,442 --> 01:15:20,470
Peki, biz neden gitmiyoruz?
1040
01:15:22,297 --> 01:15:23,297
Bilmem.
1041
01:15:23,900 --> 01:15:27,029
Ben gitmek hiçbir şey çözmez dedim...
1042
01:15:28,044 --> 01:15:29,878
...sonra sen gelip buraya oturdun...
1043
01:15:31,259 --> 01:15:34,481
...ben de kendimi senin yanında
otururken buldum.
1044
01:15:38,974 --> 01:15:41,521
-Acıktın mı?
-Buraya sipariş getirirler mi ki?
1045
01:15:41,683 --> 01:15:43,152
O kadar yani?
1046
01:15:43,521 --> 01:15:46,085
Ben şimdi buradan inmeye
çalışırsam kesin düşerim.
1047
01:15:46,206 --> 01:15:47,206
O yüzden...
1048
01:15:47,597 --> 01:15:49,917
...hiç riske falan atmasak mı acaba?
1049
01:15:51,082 --> 01:15:54,201
-Bir denesek mi?
-Yok, ben gerçekten hiç hazır değilim.
1050
01:15:56,996 --> 01:16:00,996
Hayır, kalkmandan bahsetmiyorum.
Sipariş vermekten bahsediyorum.
1051
01:16:04,125 --> 01:16:06,647
(Müzik)
1052
01:16:20,956 --> 01:16:22,060
Demir...
1053
01:16:22,981 --> 01:16:23,981
...kolun.
1054
01:16:25,325 --> 01:16:27,643
Bunları ben mi yaptım?
1055
01:16:27,923 --> 01:16:29,600
Yok, seninle ilgisi yok.
1056
01:16:29,951 --> 01:16:31,280
Düştüğümüzde olmuştur.
1057
01:16:31,395 --> 01:16:34,410
Demir, ben çok özür dilerim.
Canın yanıyor mu?
1058
01:16:34,775 --> 01:16:36,798
Sen söylene kadar fark etmemiştim bile.
1059
01:16:37,027 --> 01:16:40,080
Tamam, bir şey sürmemiz lazım
yoksa şişer bunlar.
1060
01:16:40,183 --> 01:16:42,265
Şişsin, ölmem.
1061
01:16:43,387 --> 01:16:44,534
Boş ver Selin.
1062
01:16:45,514 --> 01:16:48,251
Vedat uzun zamandır
gelmediğini söylemişti.
1063
01:16:48,662 --> 01:16:51,607
Ben de her ihtimale karşı
yiyecek bir şeyler aldım yanımıza.
1064
01:16:52,029 --> 01:16:53,823
Bu evle Vedat mı ilgileniyordu?
1065
01:16:54,767 --> 01:16:57,645
Artık Vedat'ın evi. O satın almış.
1066
01:16:58,813 --> 01:17:01,311
(Müzik)
1067
01:17:04,810 --> 01:17:06,110
Uff!
1068
01:17:10,428 --> 01:17:12,969
(Müzik)
1069
01:17:19,794 --> 01:17:21,406
Demir...
1070
01:17:22,835 --> 01:17:24,120
...yapma lütfen.
1071
01:17:25,971 --> 01:17:27,315
Ne yapıyorum?
1072
01:17:29,887 --> 01:17:31,113
Demir, bakıp durma.
1073
01:17:33,600 --> 01:17:34,782
Neden?
1074
01:17:36,401 --> 01:17:38,528
Yani sevgilimi izleyemez miyim?
1075
01:17:41,569 --> 01:17:44,410
-Selin, bakacağım sadece.
-Yok bir şey.
1076
01:17:48,017 --> 01:17:49,424
Selin, lütfen.
1077
01:17:51,590 --> 01:17:52,590
Selin.
1078
01:17:55,767 --> 01:17:57,562
Çok derin kesmemişsin.
1079
01:17:59,327 --> 01:18:01,996
Ama yine de yara bandı falan lazım.
1080
01:18:02,284 --> 01:18:03,877
Kanayıp duracak yoksa.
1081
01:18:07,203 --> 01:18:08,394
Kanasın.
1082
01:18:10,590 --> 01:18:12,600
(Müzik)
1083
01:18:28,448 --> 01:18:31,548
Alo, Vedat, arayamadım seni de
kusura bakma.
1084
01:18:31,631 --> 01:18:35,465
Ne kusuru oğlum. Bütün gün sesiniz
çıkmadı, ben de ne yaptınız, merak ettim.
1085
01:18:35,847 --> 01:18:38,336
Konuşabildiniz mi her şeyi?
Anlatsaydın doğru düzgün.
1086
01:18:38,440 --> 01:18:41,678
-Anlatmaya çalıştım işte.
-Çok da başarılı olmadı galiba.
1087
01:18:42,217 --> 01:18:44,270
Sinirleri altüst oldu kızın.
1088
01:18:44,765 --> 01:18:46,366
Elini de kesti bıçakla.
1089
01:18:46,449 --> 01:18:49,447
Sen o hâlde bir de kızın
eline bıçak mı verdin?
1090
01:18:49,661 --> 01:18:52,862
Demir'im, sen hayırdır?
Yürek mi yedin, ne yaptın?
1091
01:18:52,945 --> 01:18:55,214
Vedat, şu an gerçekten
canım burnumda zaten.
1092
01:18:55,577 --> 01:18:58,320
(Demir ses) Sen evde bir yara bandı
var mı, onu söyle.
1093
01:18:58,441 --> 01:19:00,997
Banyoda olması lazım. Bakarsın dolaba.
1094
01:19:01,432 --> 01:19:03,324
-Tamam, sağ ol.
-Oğlum...
1095
01:19:03,687 --> 01:19:07,524
...siz iyi misiniz? Ciddi soruyorum.
-(Demir ses) Bilmiyorum Vedat.
1096
01:19:07,804 --> 01:19:09,540
İyi olmaya çalışacağız.
1097
01:19:10,719 --> 01:19:12,732
Zaten öbür türlüsünü düşünemiyorum bile.
1098
01:19:12,815 --> 01:19:14,502
Tamam, sen bandı bulmaya git.
1099
01:19:14,585 --> 01:19:16,629
Pansuman için de
bir şeyler olması lazım orada.
1100
01:19:17,195 --> 01:19:20,325
-Bakarsın, sonra konuşuruz yine.
-Tamam, sağ ol.
1101
01:19:43,405 --> 01:19:46,405
(Müzik...)
1102
01:20:01,471 --> 01:20:03,856
(...)
1103
01:20:16,807 --> 01:20:19,386
(...)
1104
01:20:19,942 --> 01:20:21,359
Özür dilerim Selin.
1105
01:20:29,934 --> 01:20:31,092
Demir...
1106
01:20:34,117 --> 01:20:36,964
...yapma. Bu bana iyi gelmiyor.
1107
01:20:38,049 --> 01:20:39,306
Şu an bana...
1108
01:20:40,457 --> 01:20:41,821
...hiç iyi gelmiyor.
1109
01:20:45,595 --> 01:20:48,017
(Müzik)
1110
01:21:04,560 --> 01:21:07,690
Yalnız çocuk bu akşam yaşadığını...
1111
01:21:07,802 --> 01:21:09,794
...hayatı boyunca anlatır artık.
1112
01:21:10,115 --> 01:21:11,645
Çocuk dedi ya...
1113
01:21:12,572 --> 01:21:15,319
...çok fena işletildiğimi düşündüm diye.
1114
01:21:15,833 --> 01:21:18,694
Otoparkın katlarını
çıktıkça hayatım için...
1115
01:21:18,777 --> 01:21:21,048
...endişelenmeye başladım falan dedi.
1116
01:21:22,963 --> 01:21:25,702
Yalnız biz güldük falan ama
ben çocuk için üzüldüm.
1117
01:21:25,881 --> 01:21:27,053
Hayret bir şey!
1118
01:21:27,136 --> 01:21:30,736
Aşağıdaki güvenlikler de bunları
nereye götürüyorsun diye sormuyor hiç.
1119
01:21:31,701 --> 01:21:34,176
-Güvenlik burada olduğumuzu biliyor.
-Nasıl yani?
1120
01:21:34,325 --> 01:21:37,273
Bizi görmezden gelmelerini söyledim.
1121
01:21:37,356 --> 01:21:39,857
Ne ara, kiminle konuştun ki?
Hep yan yanaydık.
1122
01:21:40,109 --> 01:21:41,815
Ben konuşmadım tabii ki.
1123
01:21:41,898 --> 01:21:45,427
Birilerine mesaj attım,
gereken konuşmayı onlar yaptı.
1124
01:21:45,843 --> 01:21:47,289
Ha!
1125
01:21:47,928 --> 01:21:50,850
Birilerini tanıyan,
birilerini tanıyorum diyorsun.
1126
01:21:50,933 --> 01:21:52,103
Etkileyici.
1127
01:21:52,186 --> 01:21:54,313
Yüksek yerlerde dostların var demek.
1128
01:21:54,396 --> 01:21:55,808
Dalga geçme.
1129
01:22:05,976 --> 01:22:08,993
(Sessizlik)
1130
01:22:22,871 --> 01:22:24,063
Vedat'la ben.
1131
01:22:27,379 --> 01:22:31,569
Çok güzel ve sevimli bir çocukmuşsun.
1132
01:22:31,685 --> 01:22:34,155
Sana artık o çocuk olmadığımı da
söylemiştim.
1133
01:22:34,703 --> 01:22:35,735
Ciddiydim.
1134
01:22:36,087 --> 01:22:39,602
O kırdığın çocuk da kırgın adam da...
1135
01:22:41,260 --> 01:22:43,127
...hepsi geçmişte kaldı.
1136
01:22:43,210 --> 01:22:45,622
Hayat, hiçbir şey bu kadar kolay...
1137
01:22:52,568 --> 01:22:56,107
Burası bizim evimize benziyor.
1138
01:22:57,544 --> 01:22:59,420
Hatta burası bizim evimiz.
1139
01:23:01,914 --> 01:23:04,203
Evet, bizim evimiz.
1140
01:23:06,002 --> 01:23:07,540
Ben o evde büyüdüm.
1141
01:23:08,716 --> 01:23:11,712
En azından yatılı okula
gönderilene kadar.
1142
01:23:12,297 --> 01:23:13,808
O yüzden aldım o evi.
1143
01:23:14,920 --> 01:23:16,720
O yüzden gitmek istemedim.
1144
01:23:21,190 --> 01:23:24,256
Başta içindeki anılarda benim için
önemli olan.
1145
01:23:24,593 --> 01:23:25,593
Ama...
1146
01:23:26,742 --> 01:23:27,742
...sonra...
1147
01:23:29,906 --> 01:23:32,369
...sen benim için o evin
anlamını değiştirdin.
1148
01:23:32,892 --> 01:23:34,827
Ben seni anlayamıyorum Demir.
1149
01:23:34,910 --> 01:23:38,965
Çok uğraşıyorum ama seni anlayamıyorum.
1150
01:23:40,306 --> 01:23:43,537
Bir şeyleri sakladım diye
bu kadar kırılan bir adam...
1151
01:23:43,906 --> 01:23:46,419
...nasıl olur da bu kadar
çok şeyi saklar?
1152
01:23:46,854 --> 01:23:47,854
Neden?
1153
01:23:53,624 --> 01:23:56,251
Arkamda bırakmaya çalıştığım şeylerdi.
1154
01:23:57,004 --> 01:24:00,879
O yüzden mi Eylül'e babasının şirketi
üzerinden ulaşmaya çalıştın?
1155
01:24:00,985 --> 01:24:03,372
O yüzden mi büyüdüğün evi satın aldın?
1156
01:24:04,189 --> 01:24:06,683
Bu mu senin arkada
bırakmaktan anladığın?
1157
01:24:07,194 --> 01:24:08,389
Evet, bu.
1158
01:24:10,231 --> 01:24:14,212
Yüzleşmediği şeyler bir hayalet gibi
insanın peşine takılıyor çünkü.
1159
01:24:14,876 --> 01:24:17,514
Yüzleşmek ve kapatmak istedim
o sayfaları.
1160
01:24:18,696 --> 01:24:20,029
Kapattım da.
1161
01:24:22,362 --> 01:24:24,063
Bunu göremiyor musun gerçekten?
1162
01:24:26,644 --> 01:24:27,644
Selin.
1163
01:24:28,774 --> 01:24:31,124
(Müzik)
1164
01:24:34,919 --> 01:24:37,276
Benim hislerimden şüphe ediyor musun
gerçekten?
1165
01:24:41,106 --> 01:24:43,200
Benim kafam çok karışık.
1166
01:24:50,637 --> 01:24:52,997
Benden kaçarak mı kurtulacaksın
bunlardan?
1167
01:24:53,565 --> 01:24:57,641
Senden kaçmak istemiyorum
ama kalamıyorum da.
1168
01:24:59,237 --> 01:25:01,177
Ben ne yapacağımı bilmiyorum artık.
1169
01:25:01,934 --> 01:25:02,934
Tamam.
1170
01:25:04,235 --> 01:25:06,615
Tamam, şu andan itibaren konuşmayacağım.
1171
01:25:07,961 --> 01:25:10,360
Bir şey sorarsan
cevap veririm tabii.
1172
01:25:11,345 --> 01:25:13,809
Ama o kadar, hepsi bu.
1173
01:25:15,671 --> 01:25:16,671
Şimdi...
1174
01:25:18,817 --> 01:25:20,241
...eğer istersen...
1175
01:25:21,450 --> 01:25:22,746
...sessizce...
1176
01:25:23,703 --> 01:25:25,284
...yemeğimizi yiyelim mi?
1177
01:25:27,051 --> 01:25:28,455
İçim istemiyor.
1178
01:25:30,253 --> 01:25:31,818
Uyumak istiyorum.
1179
01:25:35,015 --> 01:25:36,015
Peki.
1180
01:25:37,860 --> 01:25:40,254
(Müzik...)
1181
01:25:55,028 --> 01:25:57,659
(...)
1182
01:26:06,290 --> 01:26:08,711
(Vedat) Şu Bünyamin'le bir tek
ben tanışmamışım demek ki.
1183
01:26:08,822 --> 01:26:10,429
(Vedat) Adam efsaneymiş.
1184
01:26:10,512 --> 01:26:12,229
(İbo) Aman abi, o konu bayağı hassas.
1185
01:26:12,312 --> 01:26:15,245
Her an bir yerden çıkıp ödev
verecekmiş gibi geliyor bana.
1186
01:26:16,071 --> 01:26:19,118
Tamam, ilginç adamdı
ama Selin'le Demir'e iyi geldi.
1187
01:26:19,223 --> 01:26:21,229
Ayol bize bile görüşmeye geldi.
1188
01:26:22,140 --> 01:26:26,070
Ben de çok terapist tanımışımdır ama
böylesini hiç duymadım.
1189
01:26:26,153 --> 01:26:29,615
Zaten yokmuş ki öylesi.
Adamın lisansını bile elinden almışlar.
1190
01:26:29,698 --> 01:26:31,307
Merve ya!
1191
01:26:31,390 --> 01:26:33,881
Ayy, ben yine yaptım, değil mi?
1192
01:26:34,361 --> 01:26:38,479
-Benim ağzımda bakla ıslanmıyor da.
-Bu konuyu bir tek Demir bilmiyor.
1193
01:26:39,164 --> 01:26:40,696
Öyle de kalırsa sevinirim.
1194
01:26:41,053 --> 01:26:44,689
Çünkü biliyorsun ki Bünyamin konusunu
denkleme ben soktum ya...
1195
01:26:44,772 --> 01:26:48,042
...o bakımdan.
-Merak etme İbocuğum, sırrın güvende.
1196
01:26:48,536 --> 01:26:51,273
Yalnız bu ekip çok iyi.
1197
01:26:51,870 --> 01:26:53,699
Maşallah, 'full' eğlence.
1198
01:26:53,782 --> 01:26:56,267
Ben serada bayağı yavan
bir hayat yaşıyormuşum.
1199
01:26:56,350 --> 01:26:58,696
Yok, öyle deme, orası çok güzel.
1200
01:26:58,985 --> 01:27:01,850
Sera güzeldir ama çok bakım istiyor.
1201
01:27:02,109 --> 01:27:05,976
Gece sulanması gereken bitkiler var,
şimdi gidip onlarla ilgileneceğim.
1202
01:27:06,085 --> 01:27:09,207
-Kalkıyor musunuz?
-Müsaadenizle. İşler bekler.
1203
01:27:09,290 --> 01:27:12,029
Vedat, çok memnun olduk geldiğine.
Çok teşekkürler.
1204
01:27:12,155 --> 01:27:15,936
Ben de memnun oldum geldiğime,
davetiniz için teşekkür ederim.
1205
01:27:16,568 --> 01:27:17,568
Firuze Hanım...
1206
01:27:19,581 --> 01:27:21,574
...çok teşekkürler.
Ellerinize sağlık.
1207
01:27:21,657 --> 01:27:22,657
Ne demek.
1208
01:27:23,294 --> 01:27:25,664
-O zaman ben seni geçireyim abi.
-(Vedat) Tabii.
1209
01:27:25,747 --> 01:27:29,290
Yalnız bir ara hep birlikte seraya gelin,
bunu serada tekrarlayalım.
1210
01:27:29,677 --> 01:27:32,350
-Organizasyon sende İbo.
-Tamamdır, bende.
1211
01:27:32,575 --> 01:27:34,813
-İyi akşamlar.
-Görüşürüz.
1212
01:27:36,954 --> 01:27:39,427
(Müzik...)
1213
01:27:54,157 --> 01:27:57,050
(...)
1214
01:28:12,408 --> 01:28:15,408
(...)
1215
01:28:29,415 --> 01:28:32,415
(Müzik...)
1216
01:28:47,209 --> 01:28:50,209
(...)
1217
01:29:02,212 --> 01:29:05,196
Seni çok seviyorum, aptal.
1218
01:29:06,058 --> 01:29:08,074
Ben de seni çok seviyorum.
1219
01:29:09,655 --> 01:29:10,830
Çok.
1220
01:29:10,975 --> 01:29:13,975
(Duygusal müzik...)
1221
01:29:29,019 --> 01:29:32,019
(...)
1222
01:29:46,505 --> 01:29:47,957
(Demir) Günaydın.
1223
01:29:49,435 --> 01:29:50,729
(Selin) Günaydın.
1224
01:29:54,229 --> 01:29:57,943
Önce sağlam bir kahvaltı yapalım,
arkasından da güzel bir yürüyüş.
1225
01:29:58,024 --> 01:29:59,149
Ne dersin?
1226
01:30:02,798 --> 01:30:05,163
Demir, ben eve dönmek istiyorum.
1227
01:30:05,459 --> 01:30:08,142
Hemen. Şimdi.
1228
01:30:08,779 --> 01:30:10,065
Olur mu?
1229
01:30:15,619 --> 01:30:16,976
Tamam.
1230
01:30:18,157 --> 01:30:20,419
Ama önce bir şeyler yiyelim.
1231
01:30:20,723 --> 01:30:23,477
Sonra söz veriyorum,
hemen yola çıkacağız.
1232
01:30:25,124 --> 01:30:27,267
Böylesi senin için daha iyi olacaksa.
1233
01:30:31,342 --> 01:30:32,651
Başlayalım mı?
1234
01:30:32,910 --> 01:30:35,910
(Duygusal müzik)
1235
01:30:41,402 --> 01:30:42,965
(Ayda) Günaydın.
1236
01:30:43,734 --> 01:30:46,218
Boncuğum, günaydın.
1237
01:30:51,551 --> 01:30:53,122
Günaydın.
1238
01:30:53,203 --> 01:30:56,098
(Eylül) Günaydın.
Kahve getirdim, ister misin?
1239
01:30:56,179 --> 01:30:58,602
Yeni bir çekirdek deniyorum,
arkadaşım kavurdu.
1240
01:30:58,683 --> 01:31:02,722
Vallahi isterim,
kokusu buraya kadar geldi, çok güzel.
1241
01:31:02,861 --> 01:31:04,996
Tamam, getiriyorum hemen.
1242
01:31:05,660 --> 01:31:09,692
Ben de pastaneden bir şeyler getirdim,
yanında iyi gider.
1243
01:31:10,196 --> 01:31:11,704
Ayy.
1244
01:31:11,840 --> 01:31:15,638
Normalde pek hamur işi yemem ama
bugün bir istisna yapasım geldi.
1245
01:31:15,718 --> 01:31:18,924
Tabii, buyurun. Şunlar vegan olanlar.
1246
01:31:22,827 --> 01:31:25,438
Hım, bu çok fena.
1247
01:31:25,965 --> 01:31:28,361
Bunlardan yurt dışına
gönderebiliyor musun?
1248
01:31:29,302 --> 01:31:31,334
Arkadaşlarınız için mi?
1249
01:31:31,459 --> 01:31:34,228
Yani vakumlarsak gelir herhâlde.
1250
01:31:34,311 --> 01:31:38,017
-Bir iyi haber daha.
-Başka iyi haber de mi var?
1251
01:31:38,584 --> 01:31:41,425
Evet, var galiba.
Yani bugün belli olacak.
1252
01:31:41,815 --> 01:31:44,585
Gemileri yaktığıma değsin lütfen.
1253
01:31:47,609 --> 01:31:49,117
Kahve nasıl?
1254
01:31:49,198 --> 01:31:52,246
(Ayda) Bakmadım valla tadına,
hemen bakıyorum.
1255
01:31:53,607 --> 01:31:57,274
-Hım, gerçekten çok güzel.
-Değil mi?
1256
01:31:58,692 --> 01:32:00,255
Vallahi bayıldım.
1257
01:32:07,031 --> 01:32:08,936
Merve Hanım daha iyi mi?
1258
01:32:09,933 --> 01:32:13,460
Yani, işte zamanla
daha iyi olacak diyelim.
1259
01:32:13,541 --> 01:32:17,413
Yok, hayır.
Zaman hiçbir şeyin ilacı değil.
1260
01:32:17,505 --> 01:32:21,235
Zaman, biçerdöver gibi,
öğütür atar insanı.
1261
01:32:21,316 --> 01:32:24,217
-Evlilikleri, ilişkileri falan.
-Ferruh Bey.
1262
01:32:24,821 --> 01:32:28,360
Merve'nin yanında
negatif cümleler kurmuyorduk, değil mi?
1263
01:32:28,441 --> 01:32:31,200
Burak Bey de uyarmıştı
sizi bu konuyla ilgili.
1264
01:32:31,281 --> 01:32:35,170
Burak Bey zaten bana
bu aralar atarlı, farkındayım.
1265
01:32:35,251 --> 01:32:38,972
Yalnız negatif yorumları ben yapmıyorum,
Merve'nin kenafir kocası Bora yapıyor.
1266
01:32:39,053 --> 01:32:41,958
Ferruh Bey, yine neye
söyleniyorsunuz Allah aşkına?
1267
01:32:42,040 --> 01:32:45,159
Şu çenenizi biraz tutun canım, aa!
1268
01:32:45,240 --> 01:32:49,185
Valla ben sussam da konuşsam da
Bora tutmuş avukatı.
1269
01:32:49,461 --> 01:32:53,834
Boşayacak gencecik kızı.
Celbi de bir iki güne gelir.
1270
01:32:53,918 --> 01:32:57,127
-Demedi demeyin.
-Bu Bora yok mu bu Bora.
1271
01:32:57,208 --> 01:33:00,772
Şu güzelim boncuğa yapılır mı bu?
Hep o anası yüzünden.
1272
01:33:00,853 --> 01:33:03,632
Zaten şirket Brezilya dizisine döndü.
1273
01:33:03,713 --> 01:33:06,270
Merve'yle Bora gizlice
evlenip boşanıyorlar.
1274
01:33:06,351 --> 01:33:09,738
Demir Bey aşk yasağı koyup
Selin'le aşk yaşıyor.
1275
01:33:09,819 --> 01:33:11,484
(Ferruh) Bak, ortada bile yoklar.
1276
01:33:11,565 --> 01:33:14,622
Bu kadar işin gücün arasında
ne yaptıkları belli değil.
1277
01:33:14,979 --> 01:33:18,194
Burak'ı sorsan zaten yani.
1278
01:33:19,039 --> 01:33:20,396
Ah.
1279
01:33:20,653 --> 01:33:24,867
Keşke Demir Bey aşk yasağı yerine
dedikodu yasağı koysaymış.
1280
01:33:24,948 --> 01:33:27,091
Ne yapsam, acaba onu da ben mi koysam?
1281
01:33:27,172 --> 01:33:30,172
(Müzik)
1282
01:33:49,582 --> 01:33:50,892
Selin.
1283
01:33:55,433 --> 01:33:58,774
İbolarla mangaldan sonra...
1284
01:33:59,700 --> 01:34:01,422
...bizi götürdüğün tatlıcı.
1285
01:34:02,631 --> 01:34:05,036
Burası eski mekânlarımdan biri demiştin.
1286
01:34:06,613 --> 01:34:08,566
Eylül'le mi gidiyordunuz oraya?
1287
01:34:11,512 --> 01:34:13,338
Masası varmış.
1288
01:34:13,978 --> 01:34:17,098
Her geldiğimde
bu masaya oturuyorum, demişti.
1289
01:34:18,365 --> 01:34:22,000
Seninle her gittiğinde
demek istedi herhâlde.
1290
01:34:25,108 --> 01:34:27,053
Benimle yaptığın her şeyi...
1291
01:34:27,611 --> 01:34:31,723
...onunla da yaptın mı?
Mesela bu ev.
1292
01:34:34,642 --> 01:34:36,388
(Selin) Buraya getirdin mi onu da?
1293
01:34:38,909 --> 01:34:41,615
-Hayır.
-Onunla da beraber yaşıyor muydun?
1294
01:34:42,591 --> 01:34:46,252
İstanbul'da mı? Yoksa Japonya'da mı?
1295
01:34:46,333 --> 01:34:48,697
-Selin.
-Ne Selin?
1296
01:34:49,477 --> 01:34:50,842
Sormayayım mı?
1297
01:34:52,544 --> 01:34:55,378
Bu sorularının cevabı
başka bir zamana ait.
1298
01:34:55,840 --> 01:34:57,786
Senin var olmadığın bir zamana.
1299
01:34:57,867 --> 01:34:59,985
Anlıyorum, demek ki...
1300
01:35:00,551 --> 01:35:03,083
...varoluşçu bir pencereden
bakacağız duruma.
1301
01:35:03,263 --> 01:35:06,104
Peki, tamam Demir.
1302
01:35:06,590 --> 01:35:07,884
Sormam.
1303
01:35:08,281 --> 01:35:11,415
Ama düşünme diyemezsin.
1304
01:35:12,334 --> 01:35:15,556
Artık beynim benden bağımsız çalışıyor.
1305
01:35:16,998 --> 01:35:18,514
Kalbim de.
1306
01:35:20,668 --> 01:35:23,367
Kendim üzerinde bir
kontrolüm kalmadı artık.
1307
01:35:23,448 --> 01:35:25,622
Senin olmadığın zamanlardı.
1308
01:35:26,332 --> 01:35:28,927
Senin var olduğundan bile
haberim yoktu Selin.
1309
01:35:29,239 --> 01:35:32,366
Şimdi bana gerçekten
o zamanların hesabını mı soracaksın?
1310
01:35:33,871 --> 01:35:36,760
Senin gibi bir kızla
tanışacağımı bilmezken...
1311
01:35:37,161 --> 01:35:40,304
...hiç bilmediğim birini mi
beklememi tercih ederdin?
1312
01:35:40,385 --> 01:35:42,630
(Selin) Benim derdim
senin geçmişin değil ki.
1313
01:35:42,968 --> 01:35:46,214
-Geçmişinin bugüne girmesi.
-Bugünü sormuyorsun ama.
1314
01:35:52,303 --> 01:35:54,129
Onu da öptün tabii.
1315
01:35:55,877 --> 01:35:58,084
Konu buysa, başkalarını da öptüm Selin.
1316
01:35:58,493 --> 01:36:01,303
Ama seninle tanışmadan önceydi hepsi.
1317
01:36:02,037 --> 01:36:03,791
Keşişe benzemiyorum, değil mi?
1318
01:36:04,746 --> 01:36:07,842
Tamam Demir, neyse. Konuyu saptırıyorsun.
1319
01:36:08,050 --> 01:36:11,154
Ben onu söylemeye çalışmıyorum.
1320
01:36:11,235 --> 01:36:14,235
(Müzik)
1321
01:36:25,342 --> 01:36:28,342
("Kuytu - Ada" çalıyor...)
1322
01:36:42,890 --> 01:36:45,890
(...)
1323
01:36:54,189 --> 01:36:56,388
"Gecen uzun"
1324
01:36:57,110 --> 01:37:00,231
"Yolların dar"
1325
01:37:00,312 --> 01:37:05,498
"Dört yanında ördüğün duvarlar"
1326
01:37:06,281 --> 01:37:12,583
"Sana tutunsam kayboluruz"
1327
01:37:12,664 --> 01:37:17,683
"Yalnızlığın parçalar bizi"
1328
01:37:17,958 --> 01:37:20,593
"Yok oluruz"
1329
01:37:20,674 --> 01:37:26,680
"Sen bana yorgun, uzakta bir ada"
1330
01:37:26,761 --> 01:37:32,843
"Kapkara denizin, dinmedi fırtınan"
1331
01:37:32,924 --> 01:37:38,780
"Sen bana uzakta, ıssız bir ada"
1332
01:37:38,878 --> 01:37:45,778
"Ben hâlâ vururum her gece kıyına"
1333
01:37:45,881 --> 01:37:48,881
("Kuytu - Ada" çalıyor)
1334
01:37:58,871 --> 01:38:01,212
"Benden sonra"
1335
01:38:01,781 --> 01:38:04,450
"Sana kadar"
1336
01:38:04,874 --> 01:38:09,922
"İçimde öyle bir boşluk var"
1337
01:38:10,952 --> 01:38:16,574
"Sana anlatsam kayboluruz"
1338
01:38:17,127 --> 01:38:22,103
"Yalnızlığın parçalar bizi"
1339
01:38:22,595 --> 01:38:25,230
"Yok oluruz"
1340
01:38:25,311 --> 01:38:31,330
"Sen bana yorgun, uzakta bir ada"
1341
01:38:31,411 --> 01:38:37,493
"Kapkara denizin, dinmedi fırtınan"
1342
01:38:37,574 --> 01:38:43,365
"Sen bana uzakta, ıssız bir ada"
1343
01:38:43,636 --> 01:38:50,536
"Ben hâlâ vururum her gece kıyına"
1344
01:38:50,997 --> 01:38:53,874
("Kuytu - Ada" çalıyor...)
1345
01:39:06,941 --> 01:39:09,941
(...)
1346
01:39:16,989 --> 01:39:23,496
"Sen bana yorgun, uzakta bir ada"
1347
01:39:23,661 --> 01:39:29,703
"Kapkara denizin, dinmedi fırtınan"
1348
01:39:29,784 --> 01:39:35,575
"Sen bana uzakta, ıssız bir ada"
1349
01:39:35,656 --> 01:39:41,894
"Ben hâlâ vururum her gece kıyına"
1350
01:39:41,974 --> 01:39:47,993
"Sen bana yorgun, uzakta bir ada"
1351
01:39:48,264 --> 01:39:54,346
"Kapkara denizin, dinmedi fırtınan"
1352
01:39:54,427 --> 01:40:00,289
"Sen bana uzakta, ıssız bir ada"
1353
01:40:00,370 --> 01:40:06,630
"Ben hâlâ vururum her gece kıyına"
1354
01:40:06,710 --> 01:40:13,248
"Ben hâlâ vururum her gece kıyına"
1355
01:40:40,312 --> 01:40:41,534
Ona...
1356
01:40:42,687 --> 01:40:44,909
...evlenme teklif ettiğinde...
1357
01:40:46,689 --> 01:40:48,737
...nerede oturmayı planlamıştın?
1358
01:40:48,897 --> 01:40:52,524
Burada mı oturmak istemiştin onunla?
Büyüdüğün evde mi?
1359
01:40:53,575 --> 01:40:56,528
-Hayır.
-Ama düşünmüşsündür.
1360
01:40:57,962 --> 01:40:59,978
Aklından geçmiştir en azından.
1361
01:41:00,139 --> 01:41:02,663
(Selin) Peki, odaları ne yapacaktınız?
1362
01:41:03,292 --> 01:41:05,078
Mesela benim odamı?
1363
01:41:07,138 --> 01:41:08,535
Çocuk odası mı?
1364
01:41:12,888 --> 01:41:14,962
Kahve yapıyorum.
1365
01:41:15,043 --> 01:41:18,043
(Duygusal müzik)
1366
01:41:32,498 --> 01:41:36,000
Sen önümüzdeki on yılın bile
kalkınma planını yapacak kadar...
1367
01:41:36,081 --> 01:41:37,921
...programlı bir adamsın.
1368
01:41:40,232 --> 01:41:42,573
Balayına nereye gitmeyi düşünmüştünüz?
1369
01:41:42,962 --> 01:41:46,392
(Selin) Böyle tropik bir yerler mi?
1370
01:41:46,969 --> 01:41:49,342
Bali? Maldivler?
1371
01:41:49,628 --> 01:41:52,445
(Selin) Yoksa orası senin
için biraz sıradan mı?
1372
01:41:53,188 --> 01:41:57,835
Neresiydi, bu çok meşhur bir dizinin
çekildiği bir yer vardı.
1373
01:41:57,987 --> 01:42:00,733
Ha, Dubrovnik.
1374
01:42:05,304 --> 01:42:09,019
(Selin) Ne oldu, orası da mı
sıradan bir yer senin için?
1375
01:42:13,218 --> 01:42:14,391
(Selin) Küba?
1376
01:42:14,472 --> 01:42:17,839
Ha, Havana çok romantik
bir yermiş, biliyor musun?
1377
01:42:18,009 --> 01:42:19,803
(Selin) Bir arkadaşım söylemişti.
1378
01:42:19,884 --> 01:42:23,319
Ya da belki de Vietnam,
Kamboçya gibi bir yer de olabilir.
1379
01:42:23,922 --> 01:42:27,581
Gerçi ben böyle sayıp döküyorum ama
sen zaten bunların çoğuna...
1380
01:42:27,796 --> 01:42:31,828
...gitmişsindir, değil mi?
Hatta belki de beraber gittiniz.
1381
01:42:32,230 --> 01:42:34,444
Beraber Fas'a gitmişsiniz zaten.
1382
01:42:35,089 --> 01:42:36,932
Sahi, siz...
1383
01:42:37,551 --> 01:42:39,924
...siz başka nereleri gezdiniz?
1384
01:42:46,260 --> 01:42:49,577
-Ne yapıyorsun Selin?
-Ben hiçbir şey yapmıyorum.
1385
01:42:49,820 --> 01:42:53,780
Ben sana söyledim,
beynimi durduramıyorum diye.
1386
01:42:54,167 --> 01:42:56,382
İnsan ister istemez hayal kuruyor.
1387
01:42:56,463 --> 01:42:58,698
Senin onunla gittiğin yerleri...
1388
01:42:59,001 --> 01:43:01,706
...hayal dünyamdan silmek
istiyorum yalnızca.
1389
01:43:02,939 --> 01:43:06,296
-Nasıl yerlermiş onlar?
-Herhangi bir zamanda...
1390
01:43:07,037 --> 01:43:09,752
...herhangi biriyle gittiğin yerler.
1391
01:43:10,503 --> 01:43:12,456
El ele dolaştığın sokaklar.
1392
01:43:12,982 --> 01:43:15,196
(Selin) Yağmurlu bir akşamüstü...
1393
01:43:15,277 --> 01:43:19,213
...bir sundurmanın altında ıslanıp
bir kadını öptüğün yerler mesela.
1394
01:43:19,294 --> 01:43:22,294
(Duygusal müzik)
1395
01:43:27,700 --> 01:43:28,954
Nereye gidiyorsun?
1396
01:43:32,514 --> 01:43:36,109
Duş alıp üzerimi değiştireceğim.
Ha bu arada...
1397
01:43:37,598 --> 01:43:39,400
...kitaplıkta atlas var.
1398
01:43:39,656 --> 01:43:43,124
Açıp, dünyanın herhangi bir yeriyle
ilgili hayal kurabilirsin.
1399
01:43:43,479 --> 01:43:47,161
Çünkü ne bu şehirde
ne başka bir ülkede...
1400
01:43:47,519 --> 01:43:50,281
...ne bu gezegende
ne de başka birinde...
1401
01:43:51,794 --> 01:43:54,492
...henüz yağmurlu bir akşamüstü...
1402
01:43:54,776 --> 01:43:57,348
...bir sundurmanın altında seni öpmedim.
1403
01:43:57,429 --> 01:44:00,429
(Müzik...)
1404
01:44:16,126 --> 01:44:19,126
(...)
1405
01:44:39,556 --> 01:44:40,993
(Burak) İyi misin?
1406
01:44:41,310 --> 01:44:45,398
Bir şey söyleyeyim,
saçma bir şekilde çok iyiyim.
1407
01:44:45,829 --> 01:44:48,638
-Ama bu hiç hayra alamet değil.
-Neden?
1408
01:44:48,719 --> 01:44:52,841
Çünkü saat neredeyse öğlen oldu,
Yıldırım Bey'den haber yok...
1409
01:44:52,932 --> 01:44:56,337
...yönetim kurulu toplanmadı,
demek ki...
1410
01:44:56,781 --> 01:44:58,210
Bir planı var.
1411
01:44:59,795 --> 01:45:03,041
Hiç karşı atak yapabileceği
aklımıza gelmedi, değil mi?
1412
01:45:03,444 --> 01:45:07,198
Fotoğrafları görür görmez
tazminattan vazgeçeceğini sandık.
1413
01:45:08,558 --> 01:45:10,201
Sen çok kararlıydın...
1414
01:45:10,768 --> 01:45:13,252
...asabın bozuktu, etraflıca düşünemedin.
1415
01:45:13,333 --> 01:45:14,683
Hava da çok sıcakmış.
1416
01:45:14,881 --> 01:45:16,159
Ben de...
1417
01:45:20,158 --> 01:45:22,007
...ben de sana karşı koyamadım.
1418
01:45:22,088 --> 01:45:25,088
(Müzik)
1419
01:45:43,941 --> 01:45:45,108
Hadi.
1420
01:45:45,569 --> 01:45:49,046
Ne yapalım, bedelini ödeyeceğiz.
1421
01:45:49,282 --> 01:45:50,893
Alışkınız nasıl olsa.
1422
01:45:51,266 --> 01:45:53,917
Bir şey söyleyeyim, çok fena çakılacağız.
1423
01:45:54,735 --> 01:45:57,195
Artemim, tazminattan batacak...
1424
01:45:57,610 --> 01:45:59,809
...bize dava açacaklar...
1425
01:46:00,494 --> 01:46:05,145
...şantajı birlikte yaptığımız için
organize suç çetesinden yargılanacağız...
1426
01:46:06,541 --> 01:46:11,509
...ve hapse girmesek bile
kariyerlerimizde çok büyük bir lekeyle...
1427
01:46:11,622 --> 01:46:14,066
...hayatımıza devam edeceğiz.
1428
01:46:14,879 --> 01:46:16,220
Ya.
1429
01:46:26,248 --> 01:46:29,962
(Kahkaha atıyorlar)
1430
01:46:32,620 --> 01:46:35,771
Böyle söyleyince biraz ağır oldu.
1431
01:46:37,567 --> 01:46:39,505
Ve bunların hepsi...
1432
01:46:39,871 --> 01:46:43,150
...hepsi Demir yüzünden.
-Hayır, Demir değil.
1433
01:46:43,231 --> 01:46:46,806
-Ben buradan çabuk gidebilmek için.
-Hayır, Demir yüzünden.
1434
01:46:47,340 --> 01:46:51,390
Önce Yıldırım'ı kızdırdı,
ondan sonra da Alara'yı.
1435
01:46:53,784 --> 01:46:58,564
Bir şey söyleyeceğim,
ben Artemim'i kurtarmaya geldim.
1436
01:46:58,645 --> 01:47:01,294
Şu anda kendim batırıyorum.
1437
01:47:06,694 --> 01:47:09,416
Üst mahkeme şansımız da kalmadı.
1438
01:47:12,222 --> 01:47:14,469
Babam bu işe bayılacak.
1439
01:47:17,594 --> 01:47:19,213
Yok, benim babam.
1440
01:47:22,083 --> 01:47:25,202
Bak, alev alacak buralar.
1441
01:47:26,968 --> 01:47:28,309
Ejder gibi...
1442
01:47:28,838 --> 01:47:31,783
...ateş püskürecek Ekrem Bey.
1443
01:47:38,603 --> 01:47:40,619
Kızım, o neydi öyle?
1444
01:47:40,700 --> 01:47:42,183
Çok acayip bir elektrik vardı.
1445
01:47:42,264 --> 01:47:45,859
Şimşek mi düştü, yıldırım mı
çaktı, ne olduysa çok acayipti.
1446
01:47:46,520 --> 01:47:48,059
(Merve) Çok fena.
1447
01:47:51,941 --> 01:47:55,639
Ne kıkırdıyorsunuz be?
Bir şey mi kaçırdım?
1448
01:47:55,720 --> 01:47:57,572
(Merve) Çok büyük haber Azmiye.
1449
01:47:57,653 --> 01:48:01,105
-Yönetici kademesinde aşk kokusu var.
-Ne diyorsun?
1450
01:48:01,186 --> 01:48:04,436
Kızım, Burak'la Eylül Hanım
bayağı flört ediyorlardı.
1451
01:48:04,517 --> 01:48:08,853
Aa!
1452
01:48:08,934 --> 01:48:10,830
E ben size demiştim.
1453
01:48:11,041 --> 01:48:15,262
Hay Allah, kendi dediğimi de unuttum.
1454
01:48:15,343 --> 01:48:18,289
Ben nasıl ilgilenemedim onlarla.
1455
01:48:18,372 --> 01:48:21,142
Değil mi? Nasıl oldu bu Azmiye?
1456
01:48:21,223 --> 01:48:24,943
Sen çaptan falan mı düşüyorsun?
Kırdım performans notunu senin.
1457
01:48:25,024 --> 01:48:29,757
Ne alakası var canım?
Aa, gündemimiz yoğundu, kaçırmışım işte.
1458
01:48:29,838 --> 01:48:34,531
Hiç yani, Merveciğim, aşk olsun.
Çok haklısın Azmiyeciğim.
1459
01:48:34,612 --> 01:48:37,504
Şirketin bütün duygusal
yükü senin üstünde.
1460
01:48:37,585 --> 01:48:39,092
Üf.
1461
01:48:39,704 --> 01:48:43,016
Ayda, sen geç kalmadın mı?
1462
01:48:43,097 --> 01:48:46,027
Malum Happy Pie'da işler yoğun.
1463
01:48:46,583 --> 01:48:49,448
-Çık sen artık, hadi.
-(Ayda) Evet, değil mi?
1464
01:48:49,529 --> 01:48:53,297
Ben gideyim o zaman,
eşyalarımı alayım.
1465
01:48:53,378 --> 01:48:54,664
Hadi.
1466
01:48:57,954 --> 01:49:00,391
O zaman ben laptopumu falan da alıyorum.
1467
01:49:00,472 --> 01:49:04,355
Yani şirkete dönmem bir daha,
evde çalışmaya devam ederim.
1468
01:49:04,436 --> 01:49:06,355
Malum, patron da yok.
1469
01:49:06,939 --> 01:49:09,494
Ben de seninle gelirdim ama...
1470
01:49:10,149 --> 01:49:12,164
...Burak'ı gözetleyecek adam lazım.
1471
01:49:12,308 --> 01:49:15,520
Buradaki dedikodular bende,
gerisini de akşam evde konuşuruz.
1472
01:49:15,601 --> 01:49:18,861
-Hişt, tamam.
-Siz şifreli mi konuştunuz?
1473
01:49:18,942 --> 01:49:20,682
(Azmiye) Benden bir şey mi saklıyorsunuz?
1474
01:49:20,763 --> 01:49:23,335
-Yoo.
-Yok canım.
1475
01:49:24,506 --> 01:49:28,586
İyi, ben de geleyim Happy Pie'a.
Madem o kadar yoğun...
1476
01:49:28,667 --> 01:49:31,298
...öğle arasını orada geçirir,
sonra dönerim ofise.
1477
01:49:31,831 --> 01:49:36,669
Yok Azmiyeciğim, teşekkür ederim ama
sen hiç yorulma şimdi.
1478
01:49:36,750 --> 01:49:39,026
-Ben gideyim.
-Hey!
1479
01:49:39,107 --> 01:49:41,409
Sen benim ne zaman
yorulduğumu gördün ayol?
1480
01:49:41,490 --> 01:49:45,265
Aa, sanki bensiz bir iş
becerebilecekmişsiniz gibi.
1481
01:49:45,346 --> 01:49:47,567
Hadi yürü, gidiyoruz.
1482
01:49:48,182 --> 01:49:51,182
(Müzik)
1483
01:50:05,457 --> 01:50:08,457
(Müzik)
1484
01:50:16,832 --> 01:50:19,905
Gülüyor musun bir de?
Gerçekten mi?
1485
01:50:23,657 --> 01:50:25,633
Seçebildin mi bir yerler?
1486
01:50:26,913 --> 01:50:28,112
Seçtim.
1487
01:50:28,749 --> 01:50:32,376
Tibet'e gideceğim ben.
Orada bir tapınağa kapatacağım kendimi.
1488
01:50:32,854 --> 01:50:34,973
Oraya kadar gitmene gerek yok.
1489
01:50:35,152 --> 01:50:38,771
Yani istersen...
1490
01:50:40,021 --> 01:50:42,227
...bu eve kapatabiliriz kendimizi.
1491
01:50:43,257 --> 01:50:48,384
İşe gitmeyiz, telefonları açmayız,
kapılara bakmayız.
1492
01:50:49,668 --> 01:50:53,684
Bizim dışımızda bir dünya olduğunu
unutana kadar kalırız burada.
1493
01:50:53,765 --> 01:50:56,765
(Müzik)
1494
01:51:02,154 --> 01:51:03,852
Demir, yapma.
1495
01:51:06,509 --> 01:51:08,486
Her şeyi de sulandırma.
1496
01:51:08,662 --> 01:51:12,789
Sen bayağı ciddisin yani?
Gerçekten istediğin bu, öyle mi?
1497
01:51:13,286 --> 01:51:15,723
Valla biraz önce bana hiç öyle gelmedi.
1498
01:51:18,800 --> 01:51:20,919
Ben ne istediğimi bilmiyorum.
1499
01:51:21,182 --> 01:51:23,261
Zaten kafam da çok karışık.
1500
01:51:24,949 --> 01:51:26,735
Demir, ben gidiyorum.
1501
01:51:27,603 --> 01:51:30,214
Sen etrafımdayken
kafamı toplayamıyorum çünkü.
1502
01:51:30,295 --> 01:51:33,295
(Duygusal müzik)
1503
01:51:39,386 --> 01:51:43,005
Of, Selin. Akşam geri dön de...
1504
01:51:43,556 --> 01:51:45,183
...nereye istersen git.
1505
01:51:50,629 --> 01:51:54,542
Burak, şunlara bir bakabilir misin?
1506
01:51:54,623 --> 01:51:57,985
(Eylül) Türkan Hanım'ın işleriyle ilgili,
sizin tarafın planları.
1507
01:51:58,066 --> 01:52:01,628
Eğer 'okay'lersen ben de
finansın stratejisini ona göre yapacağım.
1508
01:52:01,830 --> 01:52:04,639
Tamam.
(Telefon çalıyor)
1509
01:52:05,689 --> 01:52:09,848
Selin, kızım rahatsız
etmeyeyim diye aramadım.
1510
01:52:10,051 --> 01:52:12,869
Nasıl durumlar? Keyifler bin beş yüz mü?
1511
01:52:14,502 --> 01:52:18,470
Nasıl? Hani iki gün kalacaktınız?
1512
01:52:21,150 --> 01:52:25,039
Hım. Sahildeki kahveciyi mi diyorsun?
1513
01:52:26,037 --> 01:52:27,601
Bilmem ki.
1514
01:52:28,733 --> 01:52:31,383
Neyse, ben bir durumlara bakayım,
sana haber veririm o zaman.
1515
01:52:31,464 --> 01:52:33,408
(Merve) Sen bekle orada, tamam mı kuzum?
1516
01:52:34,077 --> 01:52:36,077
Hadi öptüm seni, görüşürüz.
1517
01:52:41,395 --> 01:52:46,086
Burak, ben şöyle bir iki saatliğine
çıkıp gelsem, olur mu?
1518
01:52:46,544 --> 01:52:50,179
İşimiz var daha. Dirim Hanım'ın
işlerini yetiştirmemiz lazım acil.
1519
01:52:51,058 --> 01:52:52,058
Tamam.
1520
01:52:56,538 --> 01:52:58,189
Bunlar benim için tamam.
1521
01:52:58,581 --> 01:53:02,449
Ama yarın gönderirsek çok daha iyi olur.
Selin'le bir kontrol etmek isterim.
1522
01:53:02,530 --> 01:53:06,010
-Ondan sonra veririz müşteriye.
-Peki, tamam, öyle yapalım.
1523
01:53:06,352 --> 01:53:09,082
(Telefon çalıyor)
1524
01:53:10,887 --> 01:53:12,395
Efendim Dirim Hanım?
1525
01:53:13,461 --> 01:53:16,184
Biz de tam sizin işlerinizle
alakalı konuşuyorduk.
1526
01:53:18,562 --> 01:53:21,062
Merveciğim, bir problem mi var?
1527
01:53:21,295 --> 01:53:25,284
Yoo. Sahilde bir kahveci var
bizim hep gittiğimiz...
1528
01:53:25,364 --> 01:53:28,022
...böyle tatlı bir yer,
deniz fenerinin dibinde.
1529
01:53:28,202 --> 01:53:31,576
Selin oradaymış da
onun yanına gideyim diyecektim ama...
1530
01:53:31,657 --> 01:53:34,156
...önemli değil,
biz akşam konuşuruz onunla zaten.
1531
01:53:53,955 --> 01:53:56,217
İbrahim Bey'i mi bekliyorsun?
1532
01:53:56,483 --> 01:54:00,030
Yok Azmiyeciğim, bir arkadaşımı.
1533
01:54:00,152 --> 01:54:03,604
Aa, nasıl bir arkadaşmış bu?
1534
01:54:08,726 --> 01:54:11,456
Ne oluyor kız? Elin ayağın titriyor.
1535
01:54:11,537 --> 01:54:13,544
-Azmiye.
-Efendim?
1536
01:54:14,367 --> 01:54:17,915
Eski erkek arkadaşım gelecek,
İbo'yla tanışacak.
1537
01:54:17,996 --> 01:54:19,362
Niye?
1538
01:54:19,809 --> 01:54:23,245
İşte eski sevgiliyle arkadaş olmanın
ne kadar normal olduğunu...
1539
01:54:23,326 --> 01:54:26,054
...gösterecek bana beyefendi.
Kılıfı da şu...
1540
01:54:26,135 --> 01:54:27,648
...bir gün bir yerde karşılaşırsak...
1541
01:54:27,729 --> 01:54:30,459
...elim ayağım titriyor muymuş,
ona bakacakmış.
1542
01:54:32,936 --> 01:54:36,069
Gerginim Azmiye,
o yüzden elim ayağım titriyor.
1543
01:54:36,150 --> 01:54:40,416
-Ne diyeceğim ben Yiğit'e?
-Hayatımda böyle saçma bir şey duymadım.
1544
01:54:40,602 --> 01:54:43,388
Bana bak, yakışıklı mı senin şu Yiğit?
1545
01:54:43,469 --> 01:54:46,004
Azmiye, ben ne diyorum,
sen ne diyorsun!
1546
01:54:46,085 --> 01:54:49,585
Niye? Yakışıklı değil miyim?
1547
01:54:50,392 --> 01:54:52,701
Aa, Yiğit.
1548
01:54:53,217 --> 01:54:55,217
Hoş geldin.
1549
01:54:56,254 --> 01:54:59,106
-Hiç değişmemişsin.
-Nasıl yalan.
1550
01:54:59,265 --> 01:55:01,471
Öğrenciyken böyle miydim?
1551
01:55:01,552 --> 01:55:04,373
Şimdi şu ağırlığıma bir bak.
1552
01:55:06,016 --> 01:55:09,040
Sen de değişmişsin ama.
Daha güzel olmuşsun.
1553
01:55:09,273 --> 01:55:11,551
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1554
01:55:12,046 --> 01:55:13,102
(Boğazını temizledi)
1555
01:55:14,041 --> 01:55:18,035
Azmiye, Yiğit.
Azmiye benim şirketten arkadaşım...
1556
01:55:18,116 --> 01:55:21,159
...aynı zamanda arkadaşım.
-Tanıştığıma memnun oldum Azmiye.
1557
01:55:21,723 --> 01:55:24,096
Öyle mi oldunuz gerçekten?
1558
01:55:25,839 --> 01:55:27,458
Tamam.
1559
01:55:27,961 --> 01:55:30,033
-Biz şöyle geçelim mi seninle?
-Olur, tabii.
1560
01:55:30,114 --> 01:55:32,836
-Ben size ne ikram edeyim?
-Ayda?
1561
01:55:33,261 --> 01:55:35,119
-Çayımız güzel.
-Çay.
1562
01:55:35,200 --> 01:55:38,162
Tamam o zaman.
Hemen iki çay geliyor.
1563
01:55:38,243 --> 01:55:40,925
Sağ ol Azmiyeciğim. Gel, şöyle geçelim.
1564
01:55:44,012 --> 01:55:45,417
Buyur.
1565
01:55:50,771 --> 01:55:52,747
Ee, ne var ne yok?
1566
01:55:54,355 --> 01:55:55,903
Yiğit...
1567
01:55:56,626 --> 01:56:00,684
...ben seni biriyle tanıştıracağım.
Biliyorum, çok garip gelecek ama--
1568
01:56:00,765 --> 01:56:02,946
Erkek arkadaşınla mı tanışacağım?
1569
01:56:03,841 --> 01:56:05,126
Nereden bildin?
1570
01:56:05,207 --> 01:56:09,143
Çünkü Aydacığım,
zekâ çok seksi bir şeydir.
1571
01:56:09,259 --> 01:56:13,926
Erkek arkadaşının bu mazindeki
çekicilikten tedirgin olması normal.
1572
01:56:14,972 --> 01:56:18,257
-Affedersin.
-Takma kafana, tanışırız.
1573
01:56:18,338 --> 01:56:21,620
-Ee, hayat nasıl? Burası senin mi?
-(Ayda) Evet.
1574
01:56:22,446 --> 01:56:25,983
İşte ben mezun olduktan sonra,
bizim bir aile dostumuz var...
1575
01:56:26,064 --> 01:56:27,755
...onunla girdik bu işe.
1576
01:56:57,132 --> 01:56:59,974
Hayret, tek parça gelmişsin.
1577
01:57:03,492 --> 01:57:05,516
Paramparçayım be Vedat.
1578
01:57:06,760 --> 01:57:08,196
Gel lan buraya.
1579
01:57:09,731 --> 01:57:11,001
Gel.
1580
01:57:11,082 --> 01:57:14,082
(Duygusal müzik)
1581
01:57:18,036 --> 01:57:20,203
(Demir iç çekti)
1582
01:57:20,284 --> 01:57:23,284
(Duygusal müzik)
1583
01:57:31,929 --> 01:57:35,048
Yani tamam,
kolay olmayacağı belliydi zaten.
1584
01:57:35,129 --> 01:57:39,385
Ama sakın şimdi bana...
1585
01:57:40,319 --> 01:57:42,517
...ayrıldık falan demeyeceksin, değil mi?
1586
01:57:43,924 --> 01:57:45,821
Yok, onu demeyeceğim de...
1587
01:57:47,271 --> 01:57:49,287
...çok kırıldı be Vedat.
1588
01:57:50,116 --> 01:57:54,251
Kafasındaki düşünceleri dağıtayım diye
ne maymunluk yapacağımı şaşırdım.
1589
01:57:54,779 --> 01:57:57,898
Bir an sinirleniyor, hatta deliriyor.
1590
01:57:59,015 --> 01:58:02,063
İki dakika sonra nasıl canının
yandığını görüyorum.
1591
01:58:03,457 --> 01:58:07,852
Dik durmaya çalışıyor ama
kafasında hep en kötü şeyleri kuruyor.
1592
01:58:10,045 --> 01:58:12,475
Onun o hâle gelmesine engel olamadım.
1593
01:58:13,357 --> 01:58:15,709
En çok da bu canımı acıtıyor işte.
1594
01:58:16,861 --> 01:58:18,329
Çok güçlü bir kız o.
1595
01:58:19,014 --> 01:58:20,713
Böyle böyle atlatacak.
1596
01:58:21,423 --> 01:58:22,931
Ha, tabii sonuçta--
1597
01:58:23,012 --> 01:58:26,628
Sonuçta yarın ofise gittiğimizde
Eylül yine orada olacak.
1598
01:58:30,389 --> 01:58:31,810
Of, of!
1599
01:58:33,631 --> 01:58:36,631
(Müzik...)
1600
01:58:51,133 --> 01:58:54,133
(...)
1601
01:58:56,534 --> 01:58:57,741
Söylemiş.
1602
01:58:58,767 --> 01:59:04,607
Aslında daha önce söyleyecekti
ama ben rica ettim söylememesini.
1603
01:59:06,619 --> 01:59:09,492
Ne yaşıyorsanız aranızda
kalsın mı istedin?
1604
01:59:09,589 --> 01:59:10,797
(Selin) Doğru aslında.
1605
01:59:11,863 --> 01:59:14,974
Ben de özel hayatım
ortaya dökülsün istemezdim.
1606
01:59:15,055 --> 01:59:17,096
Özel hayatımız diye bir şey yok ki.
1607
01:59:17,560 --> 01:59:19,385
Sadece geçmişimiz var.
1608
01:59:19,466 --> 01:59:21,553
O da pek sevimli bir hikâye değil.
1609
01:59:21,649 --> 01:59:23,470
En azından benim açımdan.
1610
01:59:26,061 --> 01:59:28,759
Ben onu kırdım, kaybettim.
1611
01:59:29,848 --> 01:59:34,414
Ve yaptığım hatanın böylece
ortaya dökülmesini istemedim.
1612
01:59:36,126 --> 01:59:38,261
Ama sonra seni tanıyınca...
1613
01:59:39,088 --> 01:59:40,985
...sen ağır bastın ve...
1614
01:59:42,967 --> 01:59:45,380
...senin karşında rezil olmak istemedim.
1615
01:59:46,471 --> 01:59:48,764
Benim karşımda rezil olmazdın.
1616
01:59:49,352 --> 01:59:50,614
Olmadın da.
1617
01:59:51,593 --> 01:59:53,299
Sen bir adamı sevdin.
1618
01:59:54,407 --> 01:59:55,860
Ama yürümedi.
1619
01:59:56,918 --> 01:59:58,554
Bunu anlamayacak insan da...
1620
01:59:59,088 --> 02:00:02,662
...ne bileyim, daha önce hiç
sevmemiştir herhâlde.
1621
02:00:04,021 --> 02:00:07,005
İşte bu yüzden senin karşında
durmak çok zor.
1622
02:00:07,580 --> 02:00:09,127
(Eylül) Fazla mükemmelsin.
1623
02:00:09,208 --> 02:00:10,643
Hayır, mükemmel değilim.
1624
02:00:11,209 --> 02:00:13,526
Sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
1625
02:00:13,801 --> 02:00:15,403
Kimseyi kırıp dökmeden.
1626
02:00:15,741 --> 02:00:18,756
Sen bu kadar çabalarken
benim yüzümden kırıldın.
1627
02:00:19,196 --> 02:00:21,339
Ve bu çok ağırıma gidiyor gerçekten.
1628
02:00:21,420 --> 02:00:24,119
Hayır, senin yüzünden kırılmadım.
1629
02:00:24,861 --> 02:00:28,671
Sen onunla birlikteyken ben yoktum.
1630
02:00:31,805 --> 02:00:35,488
-Ama ben onunla birlikteyken--
-(Eylül) Ben olmamalıydım.
1631
02:00:39,174 --> 02:00:41,580
Şu an karşında bu masada
oturduğuma bakma.
1632
02:00:41,707 --> 02:00:44,294
Ben aslında yokum zaten.
1633
02:00:46,037 --> 02:00:48,190
Varlığımın Demir için bir anlamı yok.
1634
02:00:48,271 --> 02:00:50,238
Hayır, öyle değil.
1635
02:00:52,122 --> 02:00:54,711
Sen de Demir'i en az benim kadar
iyi tanıyorsun.
1636
02:00:56,572 --> 02:00:58,397
Sadece benim değil...
1637
02:00:58,716 --> 02:01:00,813
...senin de kırılmanı istemedi.
1638
02:01:02,085 --> 02:01:04,315
O yüzden onu bu kadar çok seviyorum.
1639
02:01:07,894 --> 02:01:10,156
Ben bir şeyden emin olmanı istiyorum.
1640
02:01:10,237 --> 02:01:13,958
Belki buna hakkım yok
ama senden rica ediyorum.
1641
02:01:14,781 --> 02:01:16,473
(Eylül) Ben buraya geldiğimde...
1642
02:01:17,060 --> 02:01:19,306
...Demir'in hayatında biri olduğunu
bilmiyordum.
1643
02:01:20,215 --> 02:01:22,956
Öğrendiğimde çoktan hisseleri
devralmıştım zaten.
1644
02:01:24,824 --> 02:01:28,253
Ben en kısa zamanda gideceğim buradan.
1645
02:01:28,591 --> 02:01:29,710
(Eylül) Ona da söyledim.
1646
02:01:29,791 --> 02:01:33,688
Elimden gelen en hızlı şekilde çözmeye
çalışıyorum finansal meseleleri.
1647
02:01:33,998 --> 02:01:35,563
Gitmene gerek yok Eylül.
1648
02:01:37,027 --> 02:01:40,011
Hayatını Demir ve bana göre
ayarlamana gerek yok.
1649
02:01:42,838 --> 02:01:44,917
Belki de korktuğun gibi olmayacak.
1650
02:01:45,324 --> 02:01:48,427
Sonuçta Selin de Eylül de
çok güçlü kadınlar.
1651
02:01:48,508 --> 02:01:51,824
Yüz yüze geldiklerinde kontrollü
ve insaflı davranacaklardır.
1652
02:01:51,920 --> 02:01:53,533
İyi de Vedat...
1653
02:01:53,614 --> 02:01:57,153
...nereden bakarsan bak, içinde
bulunduğumuz durum hiç hoş değil.
1654
02:01:57,839 --> 02:02:01,560
Makul davransalar da
birbirlerini görüp durmaları...
1655
02:02:01,994 --> 02:02:04,478
...o ofisin içinde, ben oradayken...
1656
02:02:05,092 --> 02:02:06,441
Ne bileyim.
1657
02:02:07,051 --> 02:02:08,400
Hiç boşuna uğraşma.
1658
02:02:09,032 --> 02:02:12,281
Hiç öyle boş beleş pembe dizi
aşk üçgeni çıkmaz sizden.
1659
02:02:12,449 --> 02:02:16,353
Ne Eylül entrika çevirir ne de Selin
gurur yapıp konuyu uzatır.
1660
02:02:17,232 --> 02:02:22,079
Tabii kırılırsınız biraz ama
kimse de ölmüyor kırıldı diye.
1661
02:02:22,399 --> 02:02:26,161
Eylül buraya geldiğinden beridir
kafamda dönen bir şey var aslında.
1662
02:02:27,015 --> 02:02:29,690
Hisselerimi devredip, evi de kapatıp...
1663
02:02:30,199 --> 02:02:32,564
...Selini alıp gitmek istiyorum
buralardan.
1664
02:02:33,465 --> 02:02:34,878
Nereye mesela?
1665
02:02:36,241 --> 02:02:37,742
Nereye olursa.
1666
02:02:40,134 --> 02:02:41,594
Her şeyden uzağa.
1667
02:02:42,874 --> 02:02:46,836
Ama Seline Eylülden bahsetmeden bunu
yapsaydım kaçıyormuşum gibi olacaktı.
1668
02:02:46,917 --> 02:02:48,751
Şimdi de Selin öğrendi.
1669
02:02:49,756 --> 02:02:52,534
Eylülden etkilendiğin için
kaçtığını düşünecek.
1670
02:02:54,205 --> 02:02:57,015
Ona karşı bir şey hissetmediğimi
kanıtlamadan...
1671
02:02:57,096 --> 02:03:00,906
...gözlerimin içinde bunu görmeden,
emin olmadan Selin gitmek istemeyecek.
1672
02:03:01,053 --> 02:03:02,228
Haklı da.
1673
02:03:02,601 --> 02:03:04,855
Soru işareti kalır insanın kafasında.
1674
02:03:07,720 --> 02:03:09,934
Ne yapsam olmuyor be Vedat.
1675
02:03:10,612 --> 02:03:13,621
Kalsam bir dert, gidelim desem
başka bir dert.
1676
02:03:13,702 --> 02:03:15,956
Oğlum, sen hiçbir şey
yapmayacaksın zaten.
1677
02:03:16,290 --> 02:03:17,949
Eylül gideceğim demiş ya.
1678
02:03:18,771 --> 02:03:21,832
Demir, bana bak, sakın bir şey yapma.
1679
02:03:22,373 --> 02:03:26,693
Bak, o kadınlar kendi aralarında
bir çizgi çekerler, o çizgide yürürler.
1680
02:03:26,995 --> 02:03:29,505
Sen araya girersen
bütün dengeleri bozarsın.
1681
02:03:33,066 --> 02:03:35,201
En kötüsü de ne biliyor musun?
1682
02:03:35,958 --> 02:03:39,101
Bütün bu olanlardan
kendimi sorumlu tutuyor olmam.
1683
02:03:40,228 --> 02:03:42,140
İşte bu çok ağır geliyor.
1684
02:03:46,321 --> 02:03:47,876
Of!
1685
02:03:52,749 --> 02:03:55,749
(Müzik)
1686
02:04:12,524 --> 02:04:14,437
Bunu geri alır mısın lütfen?
1687
02:04:14,700 --> 02:04:16,581
(Selin) Bende kalmasını istemiyorum.
1688
02:04:17,155 --> 02:04:19,520
Bazen gerçekten düşünemiyor insan.
1689
02:04:19,944 --> 02:04:23,404
Hem bu yüzüğü sana verirken...
1690
02:04:23,655 --> 02:04:27,218
...Demir'le olan geçmişimi
öğrenebileceğin hiç aklıma gelmemişti.
1691
02:04:27,826 --> 02:04:29,405
(Eylül) Ben gerçekten...
1692
02:04:30,226 --> 02:04:32,639
...Demir'in sana söylemeyeceğine
inanmak istedim.
1693
02:04:32,720 --> 02:04:35,921
Demirin bunu bunca zaman
benden saklaması yeterince tuhaf zaten.
1694
02:04:36,064 --> 02:04:38,548
Sana geçmişimden hiç bahsetmemeliydim.
1695
02:04:39,163 --> 02:04:42,028
Seninle yakınlaşmadan
işleri çözüp gitmeliydim.
1696
02:04:42,976 --> 02:04:44,650
Anlatmayacaktın zaten.
1697
02:04:44,884 --> 02:04:46,177
(Selin) Ben sorup durdum.
1698
02:04:46,258 --> 02:04:48,423
Çünkü seninle arkadaş olmak istedim.
1699
02:04:48,785 --> 02:04:51,411
Ne yapayım işte, benim de huyum böyle.
1700
02:04:52,650 --> 02:04:54,904
Ben çok mesafeliyimdir aslında.
1701
02:04:55,095 --> 02:04:57,476
Kolay kolay yakınlaşamam kimseye ama...
1702
02:04:58,875 --> 02:05:01,017
...senin yanında kendimi
rahat hissettim.
1703
02:05:02,526 --> 02:05:04,924
Arkadaşın olabilmeyi çok isterdim.
1704
02:05:05,973 --> 02:05:08,544
Eğer başka şartlarda tanışsaydık.
1705
02:05:10,462 --> 02:05:11,875
Şans işte.
1706
02:05:13,443 --> 02:05:15,014
Sen anlatma dedin.
1707
02:05:15,381 --> 02:05:17,270
(Selin) Demir anlatmak istedi.
1708
02:05:17,604 --> 02:05:19,414
Ben dinlemek istemedim.
1709
02:05:20,220 --> 02:05:22,132
Üçümüz de hatalar yaptık.
1710
02:05:23,257 --> 02:05:25,741
Ama bu birbirimize bedel
ödeteceğimiz...
1711
02:05:25,869 --> 02:05:28,615
...birbirimizi kırıp dökeceğimiz
noktalara gelmesin.
1712
02:05:29,007 --> 02:05:31,054
Herkes bedelini kendi ödesin.
1713
02:05:31,421 --> 02:05:32,953
Başka türlü yapamam ben.
1714
02:05:33,097 --> 02:05:35,091
Ben elimden geleni yapacağım.
1715
02:05:36,607 --> 02:05:37,909
Ben de.
1716
02:05:46,591 --> 02:05:48,487
Kahve için teşekkür ederim.
1717
02:05:48,863 --> 02:05:51,863
(Müzik...)
1718
02:06:06,605 --> 02:06:09,605
(...)
1719
02:06:24,948 --> 02:06:27,948
(...)
1720
02:06:42,983 --> 02:06:45,983
(Müzik...)
1721
02:07:01,265 --> 02:07:04,265
(...)
1722
02:07:19,816 --> 02:07:22,816
(...)
1723
02:07:36,250 --> 02:07:39,385
Affedersin. Canım, gelsene.
1724
02:07:43,052 --> 02:07:45,884
Ee, İbo, Yiğit.
1725
02:07:46,260 --> 02:07:47,832
-Merhaba.
-Merhaba.
1726
02:07:48,612 --> 02:07:50,024
Otursana.
1727
02:07:53,993 --> 02:07:57,732
Yiğit, genetik mühendisi, şu an bir
genom projesinde çalışıyor.
1728
02:07:57,883 --> 02:08:02,040
İbo da veteriner hekim, kendisinin
veteriner kliniği var aynı zamanda.
1729
02:08:02,128 --> 02:08:07,320
Çok güzel. Yalnız Ayda hayvanlara
biraz uzaktır, yani uzaktan sever.
1730
02:08:07,730 --> 02:08:10,333
-Alıştırmaya çalışıyoruz.
-Çok iyi yapıyorsun.
1731
02:08:10,486 --> 02:08:12,486
Senin o böcek korkun devam
ediyor mu hâlâ?
1732
02:08:12,581 --> 02:08:14,319
Maalesef.
1733
02:08:14,400 --> 02:08:16,642
Yani daha o konuda bir gelişme yok.
1734
02:08:17,533 --> 02:08:21,020
Kusura bakma, ben ısrar ettim
Ayda'ya seninle tanışmak için.
1735
02:08:21,101 --> 02:08:23,729
-Umarım senin için garip olmamıştır.
-Yok yok, hiç garip olmadı.
1736
02:08:23,810 --> 02:08:27,755
Hatta daha iyi oldu. Epeyce konuştuk,
eskileri andık Ayda'yla.
1737
02:08:27,965 --> 02:08:31,575
Hazır kendisi de buradayken söyleyeyim,
Ayda'yı çok sevsem de...
1738
02:08:31,656 --> 02:08:33,671
...biz arkadaş olamayız.
1739
02:08:33,814 --> 02:08:36,386
-(Hep bir ağızdan) Neden?
-Karım hoş bakmaz.
1740
02:08:36,467 --> 02:08:38,570
Yani seninle bir ilgisi yok Ayda.
1741
02:08:38,651 --> 02:08:42,920
Bu eski sevgiliyle görüşme,
arkadaş olma fikri onu rahatsız ediyor.
1742
02:08:44,431 --> 02:08:46,097
Yani çok saçma değil mi?
1743
02:08:46,178 --> 02:08:49,072
Sonuçta medeni insanlarız.
Niye arkadaş olamayalım?
1744
02:08:49,153 --> 02:08:51,948
Olunamaz demiyorum
ama karım böyle hissediyor...
1745
02:08:52,029 --> 02:08:55,884
...ve ben ona senin bu duygun
çok saçma demeyecek kadar zekiyim.
1746
02:09:01,621 --> 02:09:04,068
150'nin üstünde IQsu var.
1747
02:09:04,380 --> 02:09:07,380
(Hareketli müzik)
1748
02:09:25,166 --> 02:09:28,166
(Müzik...)
1749
02:09:42,995 --> 02:09:45,995
(...)
1750
02:10:02,321 --> 02:10:05,321
(...)
1751
02:10:21,950 --> 02:10:24,950
(Müzik...)
1752
02:10:44,565 --> 02:10:47,565
(...)
1753
02:10:57,984 --> 02:10:59,317
Tamam.
1754
02:11:01,233 --> 02:11:02,622
Çok sinirli.
1755
02:11:02,852 --> 02:11:04,812
Ama en azından cevap verdi.
1756
02:11:05,252 --> 02:11:06,777
Yani bu da bir şey.
1757
02:11:08,430 --> 02:11:09,779
Herhâlde.
1758
02:11:12,413 --> 02:11:13,770
Of!
1759
02:11:15,732 --> 02:11:17,819
Buyurun, yine bekleriz.
1760
02:11:17,900 --> 02:11:19,837
Şu kartınızı da vereyim.
1761
02:11:24,178 --> 02:11:27,660
Ben yavaştan kalkayım.
Epey oturdum, şimdi hanım bekler.
1762
02:11:27,741 --> 02:11:29,595
-Peki.
-Tanıştığıma çok memnun oldum.
1763
02:11:29,746 --> 02:11:31,301
-Ben de öyle.
-Kendine iyi bak.
1764
02:11:31,382 --> 02:11:32,700
Sen de.
1765
02:11:39,757 --> 02:11:41,813
Ben yavaştan kaçayım artık.
1766
02:11:42,069 --> 02:11:44,368
Yiğitciğim, teşekkür ederim
geldiğin için.
1767
02:11:44,449 --> 02:11:46,165
Rica ederim, olur mu?
1768
02:11:46,788 --> 02:11:49,425
-Kendine iyi bak, karına da selamlar.
-Sen de.
1769
02:11:49,797 --> 02:11:52,623
-Azmiye Hanım.
-Yiğit Bey.
1770
02:11:56,037 --> 02:11:57,887
Oo!
1771
02:11:58,128 --> 02:12:01,128
(Müzik)
1772
02:12:11,299 --> 02:12:12,600
Ee?
1773
02:12:12,744 --> 02:12:16,437
İkna oldun mu Yiğit'le aramızdaki
tüm defterlerin kapandığına?
1774
02:12:16,563 --> 02:12:18,746
-Fazlasına ikna oldum.
-Ha.
1775
02:12:19,775 --> 02:12:23,481
-Neymiş o fazlası?
-Sana bir özür borçlu olduğuma.
1776
02:12:24,637 --> 02:12:25,843
Bak sen.
1777
02:12:27,155 --> 02:12:30,812
Müge konusunda haklıydın.
Sana daha önceden anlatmalıydım.
1778
02:12:30,893 --> 02:12:35,259
Bu durum bana çok normal geliyor
ama sana öyle gelmeyebilir.
1779
02:12:35,396 --> 02:12:37,183
Bu da çok normal sanırım.
1780
02:12:39,410 --> 02:12:42,776
Beni böyle seviyorsun yani?
1781
02:12:43,207 --> 02:12:45,566
Evet, seni böyle seviyorum.
1782
02:12:47,274 --> 02:12:48,695
Güzel.
1783
02:12:50,079 --> 02:12:51,405
Güzel.
1784
02:12:54,831 --> 02:12:56,205
Bu kadar mı?
1785
02:12:57,935 --> 02:13:00,168
Senin bana söyleyeceğin bir şey yok mu?
1786
02:13:01,537 --> 02:13:02,893
Ee...
1787
02:13:06,725 --> 02:13:08,169
Yok.
1788
02:13:08,378 --> 02:13:11,378
(Müzik)
1789
02:13:19,238 --> 02:13:20,500
Peki.
1790
02:13:23,751 --> 02:13:25,067
Yok.
1791
02:13:36,010 --> 02:13:38,430
Selin, iyi misin sen?
1792
02:13:38,528 --> 02:13:40,893
Hayır, değilim. Kolay kolay da olamam.
1793
02:13:40,974 --> 02:13:44,024
Baksana, dünyanın çekirdeğini çitledim
ama yok, düzelemiyorum.
1794
02:13:44,287 --> 02:13:46,787
Yani evet, yemek yerine anlatsan.
1795
02:13:49,389 --> 02:13:50,984
Ee, yüzük nerede?
1796
02:13:51,787 --> 02:13:54,106
Ne geldiyse başıma
o yüzük yüzünden geldi zaten.
1797
02:13:54,226 --> 02:13:56,099
Ben nereden taktım be o yüzüğü?
1798
02:13:56,188 --> 02:13:57,474
Taktın mı?
1799
02:13:57,718 --> 02:14:02,780
Ya Selin, nasıl söyledi? Böyle özel
bir şeyler hazırlamış mı, ortam falan?
1800
02:14:02,861 --> 02:14:05,187
Yok canım, bam, bam, bam söyledi.
1801
02:14:05,405 --> 02:14:07,953
Nasıl ya? Öyle ince ince planlamamış
deme bana ama.
1802
02:14:08,034 --> 02:14:09,938
Aa, planlamaz olur mu?
1803
02:14:10,019 --> 02:14:14,036
Artemimden hisse almalar,
mesaj göndermeler, daha bir sürü şey.
1804
02:14:15,790 --> 02:14:18,565
Ee, yani şimdi bir nişanlık durumu
söz konusu mu?
1805
02:14:18,663 --> 02:14:21,118
-Evet, var maalesef.
-Ya!
1806
02:14:24,377 --> 02:14:26,131
Kızım, sen niye sevinmiyorsun?
1807
02:14:26,212 --> 02:14:28,316
Nişanlanmışsın işte sevdiğin adamla.
1808
02:14:28,453 --> 02:14:30,019
Ne? Ben?
1809
02:14:30,733 --> 02:14:33,251
Yok, yok, ben değil. Ben değil, Eylül.
1810
02:14:33,347 --> 02:14:34,855
Aa!
1811
02:14:35,468 --> 02:14:36,666
Aa!
1812
02:14:36,833 --> 02:14:38,239
(Ayda) Ay, şaka!
1813
02:14:38,447 --> 02:14:40,313
Da ne çabuk be!
1814
02:14:40,576 --> 02:14:43,047
Vay anasını ya, Burak'a bak sen.
1815
02:14:43,380 --> 02:14:44,667
Ne Burak'ı be?
1816
02:14:44,748 --> 02:14:46,938
Demir'le nişanlanmışlar bilmem ne zaman.
1817
02:14:47,019 --> 02:14:48,337
(Hep bir ağızdan) Ne?
1818
02:14:48,752 --> 02:14:50,593
-Nasıl ya?
-Ne zaman?
1819
02:15:04,764 --> 02:15:06,198
Uff!
1820
02:15:08,685 --> 02:15:10,074
(Sakız meliyor)
1821
02:15:11,578 --> 02:15:14,578
(Müzik)
1822
02:15:30,295 --> 02:15:31,517
Sakız...
1823
02:15:32,352 --> 02:15:33,812
...yememişsin yemeğini.
1824
02:15:39,415 --> 02:15:41,987
Sen de böyle bağlıyken
bunalıyorsun, değil mi?
1825
02:15:44,412 --> 02:15:46,245
Ben de çok bunaldım.
1826
02:15:51,310 --> 02:15:53,254
İmkânsız seçimlerden mesela.
1827
02:15:56,828 --> 02:15:58,490
Tamam, söyleyemedim.
1828
02:15:58,847 --> 02:16:00,498
Ama o kırılmasın diye.
1829
02:16:02,417 --> 02:16:04,521
Bir temiz dayağımı da yedim, o ayrı.
1830
02:16:07,434 --> 02:16:08,791
(Demir) Sakız...
1831
02:16:09,579 --> 02:16:11,611
...Selin sence ne zaman durulur?
1832
02:16:11,723 --> 02:16:16,025
Yani takribi olarak
ne kadar sürer bu gelgitleri?
1833
02:16:16,478 --> 02:16:18,026
(Sakız meliyor)
1834
02:16:21,103 --> 02:16:22,754
Uzun zaman alacak, değil mi?
1835
02:16:23,946 --> 02:16:27,894
Ee, o rüzgârlar kolay kolay dinmez.
1836
02:16:30,667 --> 02:16:33,770
Daha çok çekeceğin var
oğlum Demir, belli.
1837
02:16:35,584 --> 02:16:37,052
Gel bakalım.
1838
02:16:37,483 --> 02:16:39,547
Gel bakalım Sakız Efendi.
1839
02:16:40,295 --> 02:16:42,033
Pardon, hanımefendi.
1840
02:16:42,197 --> 02:16:45,197
(Müzik)
1841
02:16:49,370 --> 02:16:51,489
Of, of Selin!
1842
02:16:53,540 --> 02:16:55,747
Bak! Bak, saat kaç oldu.
1843
02:16:56,568 --> 02:16:58,171
Hâlâ eve gelmedi.
1844
02:16:59,531 --> 02:17:02,023
Delirsin Demir burada, kafayı yesin.
1845
02:17:05,460 --> 02:17:07,071
Sakız'la konuşsun.
1846
02:17:07,351 --> 02:17:10,351
(Müzik)
1847
02:17:26,045 --> 02:17:28,362
Demir Bey niye söylememiş
Eylül ilk geldiğinde?
1848
02:17:28,642 --> 02:17:30,420
Hadi onu geçtim, Eylül niye söylememiş?
1849
02:17:30,501 --> 02:17:31,968
Sinsilik yapmış işte.
1850
02:17:32,056 --> 02:17:33,399
Kızlar, bir durun ya.
1851
02:17:33,510 --> 02:17:35,242
Eylül Hanım kötü biri değil.
1852
02:17:35,544 --> 02:17:38,054
Sadece o da Demir'i çok sevmiş.
1853
02:17:38,700 --> 02:17:41,930
Of! Ama neye sinir oluyorum,
biliyor musunuz?
1854
02:17:42,011 --> 02:17:43,630
Ben onları anlıyorum.
1855
02:17:43,855 --> 02:17:45,093
(Selin) Ya.
1856
02:17:45,222 --> 02:17:48,454
Ama benim canım yanıyor, canım.
Ben onları anlamak istemiyorum.
1857
02:17:48,764 --> 02:17:51,180
Ee, ne olacak şimdi peki?
1858
02:17:51,261 --> 02:17:55,197
Kızlar, ben bir süre burada kalacağım.
Eve falan gitmek istemiyorum.
1859
02:17:55,287 --> 02:17:57,694
Nasıl ya, Demir Bey'i terk mi
ediyorsun yani şimdi?
1860
02:17:57,806 --> 02:18:00,885
Hayır, öyle değil.
Ama şu an ona yaklaşamam.
1861
02:18:01,032 --> 02:18:03,485
Yanında olunca
bütün duygularım karışıyor.
1862
02:18:04,005 --> 02:18:06,868
Böyle koşup, boynuna atlayıp,
ona kocaman sarılıp...
1863
02:18:06,949 --> 02:18:09,157
...öpüp öpüp teselli edesim geliyor.
1864
02:18:09,293 --> 02:18:12,420
Ama benim teselli edilmeye
ihtiyacım var.
1865
02:18:13,646 --> 02:18:18,680
Arkadaşım, sen istediğin kadar
burada kal. Biz senin yanındayız.
1866
02:18:18,761 --> 02:18:21,844
Ama önce eve uğrayayım.
Birkaç parça bir şey almam lazım.
1867
02:18:21,971 --> 02:18:24,322
Selin, her şey var burada, ne alacaksın?
1868
02:18:25,483 --> 02:18:27,055
Yoktur ya. Şey...
1869
02:18:27,136 --> 02:18:29,614
Pijamam, terliğim, diş fırçam.
1870
02:18:29,765 --> 02:18:32,465
Ben bir hemen eve gidip geleyim,
tamam mı? Hadi öptüm.
1871
02:18:42,860 --> 02:18:46,457
Hah! Aşkım, dur, dur, dur!
Nereye gidiyorsun?
1872
02:18:46,633 --> 02:18:48,864
Aa! Sakız!
1873
02:18:49,038 --> 02:18:51,006
Senin burada ne işin var?
1874
02:18:51,455 --> 02:18:52,598
Tüh!
1875
02:18:52,679 --> 02:18:55,600
Ben seni salık mı bırakmışım?
Dur bakayım.
1876
02:18:56,045 --> 02:18:57,975
Kaçak seni, gel bakayım.
1877
02:18:58,134 --> 02:18:59,309
Gidelim.
1878
02:19:02,166 --> 02:19:03,713
Aa!
1879
02:19:03,794 --> 02:19:05,502
Sakız ama böyle olmaz ki.
1880
02:19:05,597 --> 02:19:08,983
Hemen serbest kalınca gidiyorsun
komşunun çiçeklerine dalıyorsun.
1881
02:19:09,064 --> 02:19:11,432
Sonra midene zarar veriyor onlar.
1882
02:19:11,535 --> 02:19:15,411
Sonra gecenin bir körü
İbo abini çağırmak zorunda kalıyoruz.
1883
02:19:15,492 --> 02:19:16,697
Dur bakayım.
1884
02:19:18,601 --> 02:19:19,744
Hah.
1885
02:19:20,513 --> 02:19:21,854
Tamam.
1886
02:19:22,451 --> 02:19:25,095
Aa! Bir dakika.
1887
02:19:25,342 --> 02:19:28,141
Ben evden çıkarken sen bağlıydın.
1888
02:19:30,932 --> 02:19:32,471
Seni Demir mi saldı?
1889
02:19:34,506 --> 02:19:35,839
Eh.
1890
02:19:36,308 --> 02:19:37,800
Tabii kıyamıyor sana.
1891
02:19:38,748 --> 02:19:40,279
Ama bana kıydı.
1892
02:19:41,208 --> 02:19:42,631
Uf, Demir.
1893
02:19:44,134 --> 02:19:45,762
Keşke beni de salsan.
1894
02:19:46,247 --> 02:19:49,034
O zaman biraz kafamı toparlarım belki.
1895
02:19:49,624 --> 02:19:50,957
Of!
1896
02:19:52,190 --> 02:19:53,849
Ne yapacağım?
1897
02:19:55,621 --> 02:19:57,002
Hı?
1898
02:19:57,950 --> 02:20:00,721
Ha Sakız, ne yapacağım?
1899
02:20:02,702 --> 02:20:05,124
Yemeğini ye. Kaçma, tamam mı?
1900
02:20:05,341 --> 02:20:08,341
(Duygusal müzik...)
1901
02:20:23,606 --> 02:20:26,606
(...)
1902
02:20:39,243 --> 02:20:40,823
Uff!
1903
02:20:47,714 --> 02:20:50,714
(Duygusal müzik)
1904
02:21:03,284 --> 02:21:05,037
(Selin dış ses) Bak yine geldim.
1905
02:21:06,747 --> 02:21:11,748
(Selin dış ses) Gelmemen gerektiğini
bildiğim hâlde geldim.
1906
02:21:13,275 --> 02:21:14,703
(Selin dış ses) Yine de...
1907
02:21:14,902 --> 02:21:19,831
...özür dilerim
bu kadar zor olduğu için.
1908
02:21:21,295 --> 02:21:25,754
(Selin dış ses) Seni sevmeme rağmen
atlatamadığım için.
1909
02:21:27,145 --> 02:21:30,855
(Selin dış ses) Ben kalırsam...
1910
02:21:32,318 --> 02:21:34,517
...her şey daha kötü olacak.
1911
02:21:35,217 --> 02:21:38,756
(Selin dış ses) Sen bu kadar
her yerdeyken ben...
1912
02:21:40,533 --> 02:21:42,582
...ben doğru düşünemiyorum.
1913
02:21:43,789 --> 02:21:45,392
(Selin dış ses) Haklıydın.
1914
02:21:46,483 --> 02:21:48,644
(Selin dış ses) Kanamadan iyileşmeyecek.
1915
02:21:51,417 --> 02:21:52,869
(Selin dış ses) O yüzden...
1916
02:21:55,948 --> 02:21:57,487
...beni anla.
1917
02:21:57,592 --> 02:22:00,592
(Duygusal müzik...)
1918
02:22:15,427 --> 02:22:18,427
(...)
1919
02:22:32,911 --> 02:22:35,911
(...)
1920
02:22:50,922 --> 02:22:53,922
(Duygusal müzik)
1921
02:23:08,397 --> 02:23:09,698
Selin?
1922
02:23:19,988 --> 02:23:21,242
Yapma.
1923
02:23:22,910 --> 02:23:24,680
Yapmak zorundayım.
1924
02:23:25,629 --> 02:23:28,629
(Duygusal müzik)
1925
02:23:45,619 --> 02:23:46,946
Gitme.
1926
02:23:50,212 --> 02:23:51,576
(Demir) Yapma.
1927
02:23:51,657 --> 02:23:54,657
(Duygusal müzik...)
1928
02:24:10,281 --> 02:24:13,281
(...)
1929
02:24:29,498 --> 02:24:30,832
Selin!
1930
02:24:31,048 --> 02:24:34,048
(Duygusal müzik...)
1931
02:24:48,553 --> 02:24:51,553
(...)
1932
02:25:04,343 --> 02:25:06,343
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1933
02:25:06,424 --> 02:25:08,424
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1934
02:25:08,505 --> 02:25:10,505
www.sebeder.org
1935
02:25:10,688 --> 02:25:13,429
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1936
02:25:13,510 --> 02:25:15,982
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Çağrı Doğan
1937
02:25:16,063 --> 02:25:18,383
Son Kontrol: Beliz Coşar
1938
02:25:18,465 --> 02:25:20,985
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1939
02:25:21,101 --> 02:25:23,714
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1940
02:25:23,795 --> 02:25:27,759
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
1941
02:25:27,840 --> 02:25:32,662
"Sorgusuzca yine seven benim"
1942
02:25:32,743 --> 02:25:37,045
"Zamansızca karşımda hayalin"
1943
02:25:37,126 --> 02:25:41,660
"Rica etsem lütfen gider misin?"
1944
02:25:41,741 --> 02:25:43,805
"Durmak yoktu aşksa"
1945
02:25:43,886 --> 02:25:46,189
"İnanmışım yalancıya"
1946
02:25:46,270 --> 02:25:48,347
"Kalbim seninle durdu"
1947
02:25:48,428 --> 02:25:51,209
"Hepsi boşlukmuş oysa"
1948
02:25:52,586 --> 02:25:54,793
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1949
02:25:54,874 --> 02:25:57,012
"Ah, her yerde sen"
1950
02:25:57,093 --> 02:25:58,924
"Evimde, odamda ne işin var?"
1951
02:25:59,005 --> 02:26:01,616
"Ama bıktım artık senden"
1952
02:26:01,697 --> 02:26:06,096
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1953
02:26:06,232 --> 02:26:10,768
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1954
02:26:10,973 --> 02:26:13,110
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1955
02:26:13,191 --> 02:26:15,243
"Ah, her yerde sen"
1956
02:26:15,404 --> 02:26:17,471
"Evimde, odamda ne işin var?"
1957
02:26:17,552 --> 02:26:19,667
"Ama bıktım artık senden"
1958
02:26:19,817 --> 02:26:24,205
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1959
02:26:24,423 --> 02:26:29,045
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
138842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof