Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪~
(つづ井) 《はじめまして。→
漫画を読んでくださってる方は いつも ありがとうございます。→
つづ井と申します。→
まさかのドラマ化です。 びっくりですよね。→
安心してください。 一番びっくりしてるのは私です》
《え~と 簡単に自己紹介しますと→
私はオタクです》
(つづ井) 《1人で こそこそオタクしたり→
前世からの友達と わいわいオタクしたり→
とにかく毎日 ハッピーに生きてます》
《ちなみに なんで尻を 揉んでいるかは…また追々》
(つづ井) 《そんな私の ささやかな日常に→
お付き合いいただければ 幸いです》
(つづ井) 《いやぁ それにしても 公式ファンブックって→
本当にありがたいわ~。→
キャラの身長と体重が わかるだけでも→
妄想にグッと リアリティーが出るからな~。→
作ってくれた人も 推したくなるわ~》
(つづ井) 《編集者の田所さん ありがとう。→
田所さんが 今年1年→
一度も赤信号に ひっかかりませんように》
(つづ井) 《わっ 御子柴くんって→
いつも強気なのに 161cmなんや。→
ヒール履いたら 私の方が高いやん。→
かわいい~。→
え 待って待って 副キャプの篠塚さん→
高いな~と思ってたけど 187cmもあるやん!?→
ほぼ自販機やん!→
へ~ 小野くんは174cmかぁ…→
どれくらいなんやろう…》
♪~
(つづ井) 《意外と高いんやな…》
(つづ井) 《楽しい…!何これ!?》
《小野くんと同じ次元やったら これくらい見上げんのかぁ》
(つづ井) 《てっぺんが ここだとしたら…→
目はここで 口はここくらい?→
まるで ここにいるみたいや…》
♪~
(つづ井) 《楽しい…楽しすぎる!→
小野くんと篠塚さんの 身長差がわかって→
楽しすぎるやん!→
よし 全員分やろう。 この部屋に全員集合や!》
♪~
(つづ井) 《充実感 すごい…》
♪~
(つづ井) 《泣きそう…何これ。→
もはやメタバースやん。 VRゴーグルいらんやん》
♪~
(タイマー音)
(シャッター音)
♪~
(つづ井) 《最高…!→
思いついた数時間前の私 ありがとう!→
今度はMちゃんとかオカザキさん 誘って やろうっと》
(つづ井) 《いかん!今日は オタクじゃない友達が→
遊びに来るんやった! 剥がさなくては!》
(つづ井) ノ――ー!
♪~
📺(篠塚) クイズ 特に 早押しクイズにおいて→
重要なのは 頭脳だけではない。→
0.01秒のタッチの差で→
解答権を得られないことだって あるんです。
📺(権田) 帰る…。 📺(篠塚) 諦めるんですか?
📺(権田) いや…やるべきことが わかったら→
あとは それをすれば いいだけだろう。
📺(篠塚) なら ここで やればいいでしょう。 📺(権田) いいのか?
📺(篠塚) これも副キャプテンの 仕事 ですから。
📺(権田) 228…229…230!
📺(篠塚) では 30秒の インターバルです。
📺(権田) 篠塚…ありがとうな。
📺(篠塚) 余計なことは考えなくて いいんですよ あなたは。→
さあ 腹筋を続けますよ!
(Mちゃん) あ 今んとこ戻して。
(つづ井) 腹筋? (Mちゃん) うん。
(つづ井) 中学んとき 部活でやったね。
📺(権田) 230…! (Mちゃん) 腹筋って いいよね。
(つづ井) わかる。
1回1回 顔が近づくのが いいよね~。
やってみ…。 (Mちゃん) やろう。
(つづ井) はや。
(Mちゃん) 私 腹筋ゼロやから つづ井さん 代わりにやって。
(つづ井) 任せろ。
(つづ井) じゃ いくよ。
フッ!
(つづ井) めっちゃ顔近くない?
(Mちゃん) 近いね。
(つづ井) 接吻やん。 (Mちゃん) 接吻やね。
(つづ井) もう1回やってみる!
(つづ井) 肌 きれいやね。
(Mちゃん) なんか照れるな…。
ちょっと お願いあるんやけど ゆっくり起き上がってくる→
パターンいける? (つづ井) ゆっくり?
(Mちゃん) 顔が じわじわ近づいてくる パターン欲しい。
(つづ井) 私の腹筋 かいかぶってない? でも やるわ。
(Mちゃん) やばい。よだれでた。 (つづ井) でるよね。
(Mちゃん) あと50回は やってほしい。 (つづ井) 無理でしょ。
でも やってよかったね。
(Mちゃん) やね。これは 腹筋を鍛えてたんやなくて→
接吻だったんや。
(つづ井) 接吻ついでに腹筋も鍛えられて 一石二鳥やな。 (Mちゃん) うん。
(つづ井) あ! (Mちゃん) どした?
(つづ井) 今から2分30秒後に Mちゃんから→
天才だと言われる自信あるわ。
♪~
(つづ井) これを膝に取り付ければ… キャラに腹筋を→
手伝ってもらってる 気持ちになれる装置→
完成です。 (Mちゃん) 天才!
♪~
(つづ井) やばいこれ!めっちゃできる!
(Mちゃん) すご~い! (つづ井) 全然 苦じゃない!
(Mちゃん) 私もやる! (つづ井) 絶対やろう!
(つづ井) あ でもMちゃん 腹筋できないんじゃなかった…。
(Mちゃん) 何これ?超やばい! (つづ井) えっ?
(Mちゃん) 超興奮する!
(つづ井) え Mちゃん 腹筋ゼロやなかったの?
(Mちゃん) 人生で私も こんなに腹筋できたの 初めてだよ!
(つづ井) あ!貸して…。
(つづ井) やばい!腕立ても できる!
(Mちゃん) おお~!!ということは…。
つづ井さん それちょうだい!
(Mちゃん) ん~…んっ! (つづ井) ヨガもいける!すご~!
(Mちゃん) もう これ… ノーベル賞とれるんやない?
(つづ井) とれるとしたら 平和賞か。
(Mちゃん) そうだ。つづ井さん なんか羽織るもんある?
(つづ井) え?
(つづ井) あ…いいね~。可愛い~。
(Mちゃん) あ!また閃いた!
(つづ井) まだいく?もう23時やけど。
(Mちゃん) これ 別の厚紙に 受けのキャラ描いて お面にして→
で もう1枚の厚紙に 攻めのキャラ描いて→
お面にして 腹筋すれば…。
(つづ井) フッ…ダメだって!
これ以上楽しいのは さすがにバチ当たるって!
(Mちゃん) 楽しい!楽しすぎる~!
(機械音声) お風呂が沸きました。 (ゾフ田) はい お風呂沸いたよ~。
(Mちゃん・つづ井・橘・オカザキ) は~い。
(オカザキさん) 誰から入る~?
私 これ読み終わってからする。
(橘) 私はソシャゲで忙しい。
ちょうど汗かいてるし 2人のどっちかから入れば?
(Mちゃん) やだ!! >> なんで?
(Mちゃん) この興奮 洗い流したくない!
(つづ井) わかる~。アハッ…。
(Mちゃん) いいじゃない…。
(Mちゃん) よ~し。じゃあ いつものアレで決めよう!
>> じゃあ 相撲で負けた人から 入るということで。
(Mちゃん) 悪いけど 絶対負けないから。
(橘) はっけよい のこった!
(Mちゃん) ぐぉぉぉ~!!
あ~~!!
♪~
>> のこった!
(Mちゃん) う~…あ~!!
♪~
(橘) のこった!
(Mちゃん) いや~~!!
♪~
(つづ井) のこった!
♪~
(Mちゃん) あ~!!
わぁ~~!!
(つづ井) じゃあ Mちゃんからね~。
(Mちゃん) やだよ~! まだお風呂入りたくないよ~!
(つづ井) ぐずってる…。 >> いい大人なのに。
(Mちゃん) やだよ 誰か入って…。
やだやだ やだやだよん…。
(オカザキさん) 気持ちはわかるよ Mちゃん。
でも俺は お風呂上がりの Mちゃんが見たいな。
(つづ井) いけるか? >> いや さすがに無理…。
(Mちゃん) ん…わかった。 (ゾフ田) いけた~。
(Mちゃん) じゃあ 入ってくるね!
(ドアの開閉音)
(つづ井) オカザキさん ナイス。
(オカザキさん) 今度から これ使えば 操れるね。
>> でも確かに お風呂って めんどいよね。
(つづ井) わかる。髪洗うまではいいとして 乾かすの 死ぬほどめんどいし。
>> そもそも服脱ぐのも めんどいし。
(オカザキさん) また着るのも めんどい。
(つづ井) みんな当たり前のように 毎日入ってるけど→
もっと褒められても いいことだよね。
>> 野球で送りバントってあるやん。
野球よく知らんけど あれ お風呂に似てるよな。
(つづ井) 何の話?
>> チームのために 自分を犠牲にするんやけど→
あれ成功すると 味方が讃えてくれんのよ。
よくやったって。
(つづ井) わかった。お風呂が→
送りバントかどうかは 知らんけど→
讃えるべきってことでしょ?
>> それ。
(つづ井) じゃあ いっちょ讃えますか。
(拍手)
(つづ井) お疲れさま!
(オカザキさん) お風呂入って えらいよ!
>> すごい!
そこまで なかなか入れないよ!
♪~
(Mちゃん) へっ!?なになに? 生まれて初めて→
スタンディングオベーション されたんやけど。
(つづ井) いやあ 入浴って すごい事やよなあって話してて。
(オカザキさん) もっと 賞賛されるべきだよなあって。
>> じゃあ次 頑張って入ってくるんで→
諸々 お願いします。
(つづ井) 任せて! (オカザキさん) 橘さんなら 入れるよ!
(Mちゃん) 自分を信じて!
(ドアが開く音)
(つづ井) じゃあ そろそろ寝よっか。
(橘・Mちゃん・オカザキ・ゾフ田) は~い。
(ゾフ田) 電気消しま~す。 >> ふぁ~い。
(つづ井) そういえば 言い忘れてたんやけどさ→
この間 セルフサプライズも兼ねて 3次元の舞台 観に行ったんよ。
そしたらさ…。
(つづ井の声) その舞台で どうしても気になる 俳優さんがいて…→
でも私は もっぱら2次元推しだし→
まさかの3次元推し?とも 思ったんやけど→
まだ「推し」と呼ぶには 彼のこと何も知らなさすぎるし→
それに 俳優である彼本人が 気になったのか→
彼が演じていた役が 気になったのかも わからんし…→
とりあえず彼のこと 調べてみようって思ったのよ。
(つづ井の声) でも どれだけ検索しても 彼の情報は出てこなくて→
年齢すら出てこないし…。
(つづ井の声) 本人はSNS一切やってないから 共演者のブログとか→
劇団のファンの人のブログまで 読み漁ったんやけど→
意図的に隠してるんやないかって 思うくらい→
情報が出てこなくて…。
(つづ井の声) 便宜上 「推し」とは呼んでるけど→
具体的に彼のどこが 気になるのかも明言できないし→
胸を張って 「推し」って言いたいのに→
言えない苦しみに 押しつぶされて…。
(つづ井) なんやかんや 1年半 経っちゃったんやけど…。
>> それもう 推しやん! (つづ井) え?そう?
(Mちゃん) だって1年半も 追いかけてんでしょ!?
(オカザキさん) いい加減 推しって認めなよ!
>> つ~か 完全無欠の推しでしょ!
(つづ井) そうかなぁ?
>> もっと話 聞かしてよ。
(つづ井) え?でも もう寝るし…。
(Mちゃん) そんな話 聞いて 寝れるわけないでしょ!
(オカザキさん) とにかく顔見せてよ 顔!
(つづ井) え…恥ずかしいな~。
(橘) 酒か!?酒がいるか?
(つづ井) いい…いい…。 (Mちゃん) ほら ほら起きろ!
起きろ~! >> 観念しろ!
(橘) はい~!
(Mちゃん) きたよ~!酒きたよ~ほら!
(つづ井) 《こうして私に 初めての→
3次元の推しができたのでした》
♪~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.