Original subtitles

Προηγουμένως στο They About To Die...

Άνθρωποι της μεγαλύτερης πόλης στη Γη, ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια!

Ο άντρας σου παλεύει καλά, θα κερδίσει το ξύλινο σπαθί.

Τι είναι αυτό;

- Είναι πλέον ιδιοκτησία της Ρώμης. - Όχι! Παρακαλώ!

Τι είναι αυτό;

Έχω εγγραφεί στο Ludus.

Ο πλοηγός φτάνει στην Όστια σήμερα το απόγευμα.

Σκοτώστε τον, εδώ και τώρα.

Έχω κάτι πολύ σημαντικό να δώσω στον Αυτοκράτορα Τίτο.

Φαίνεται, σήμερα, παλεύουμε μόνοι μας.

Δεν μπορούμε να πούμε τι θα μας βάλουν απέναντι. Ένας στρατός. Ζώα.

Θα πάμε πίσω με πλάτη.

Ας δούμε πόσα μπορούμε να πάρουμε μαζί μας.

Σας ευχαριστώ.

Για όσα μου έμαθες, Νόρθμαν.

Όχι.

Ευχαριστώ, Νουμίδιο αδελφέ μου.

Σήμερα, ζούμε μαζί ή πεθαίνουμε μαζί.

Φωτιά και πάγος.

Αδερφέ, φαίνεσαι ταραγμένος.

Η μόνη μου ανησυχία είναι ότι οι Εναρκτήριοι Αγώνες είναι τέλειοι.

Λοιπόν, ίσως ο δροσερός αέρας της Όστιας να σας ηρεμήσει.

- Όστια; - Ναι.

Ένας πλοηγός μας περιμένει εκεί αφού τελειώσουμε αυτή την ημέρα των αγώνων.

Στρατιώτης! Πήγαινε να πάρεις τους Πραιτωριανούς. Κίνηση.

Στρατιώτη, κράτησε όλους πίσω! Επιστρέφω!

Είπα να επιστρέψω!

Στρατιώτη, κράτα τους μακριά. Δεν θέλω κανέναν εδώ κοντά, καταλαβαίνετε;

Εκτός από τους Πραιτωριανούς. Μετακινήστε το!

Ελα μαζί μου.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πες μου γιατί την παίρνεις.

Δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτή την πύλη.

Όχι, όχι, παρακαλώ. Είμαι η μητέρα της.

Πρέπει να μάθω περί τίνος πρόκειται.

Γαμήσου!

Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;

Φύγε!

Είμαι η μητέρα της, δεν θα φύγω χωρίς αυτήν.

Φύγε!

Δεν μπορείς να συλλάβεις ανθρώπους έτσι!

Καθάρματα!

Πολίτες της Ρώμης! Σας παρουσιάζουμε...

ένα ζευγάρι πολεμιστών.

- Έλα! - Κουάμε! Κουάμε!

Αντί για μονομάχους, θα πεθάνουμε στα χέρια των Ρωμαίων λεγεωνάριων.

Όπως και ο πατέρας μου.

Καλός. Θάνατος πολεμιστή.

Δύο μονομάχοι που έχουν παλέψει πλάτη με πλάτη,

ως άγριος Αχιλλέας, και ο αισθησιακός Πάτροκλος,

γρήγοροι φίλοι δεμένοι στη ζωή και τον θάνατο.

Βίγκο, ο Βορράς!

Και ο Κουάμε, ο Δολοφόνος των Λιονταριών!

- Έλα Κουάμε! - Έλα Κουάμε!

Μετά από 11 νίκες, σήμερα

ο Βίγκο μάχεται

τον Μεγάλο... Κουάμε!

Δολοφόνος του ανίκητου Φλάμμα!

Αυτοί οι δύο, οι μεγαλύτεροι από όλους τους μονομάχους,

θα πολεμήσουν, προς ευχαρίστησή σας,

μεταξύ τους τώρα, μέχρι θανάτου!

Μονομάχοι.

Αρραβωνιάζω!

Κουάμε. Να είσαι δυνατός, αδερφέ, να είσαι δυνατός.

Έχω την πλάτη σου.

Έλα!

Πάλη! Πάλη!

Πάλη! Πάλη!

Είσαι ένα τέρας. Πήραν την κόρη μου!

Πού την έχουν πάει;

Οπου;

Πλήρωσα το εισιτήριό μου!

Έλα, πάλεψε!

- Μάχη, πάλεψε, πάλεψε! - Μάχη, πάλεψε, πάλεψε!

Αυτό είναι μέρος της ψυχαγωγίας;

Το περίμενα αυτό.

Πολίτες της Ρώμης, σας παρουσιάζω την...

Τζούλα!

Η μικρή αδερφή του Lion Killer, Kwame!

Τζούλα!

Ένας σκλάβος. Η ιδιοκτησία της Ρώμης.

Και ο γιος του Βορρά, ο Βίγκο.

Επτά χρονών, και το φως του ματιού του πατέρα του.

Όχι. Όχι.

Όχι. Όχι.

Τι καλύτερο κίνητρο για να πολεμήσετε, γενναίοι μονομάχοι,

από το να σώσετε τις ζωές της οικογένειάς σας;

Ποιος θα πεθάνει;

Και ποιος θα ζήσει;

Όχι.

Επινοήσατε αυτήν την ψυχαγωγία;

Αδελφός.

Αυτή ήταν η ιδέα σου;

- Ναι. - Α,

λοιπόν, η θεά Discordia ζει μέσα σου.

Μόνο ένα δόλιο μυαλό θα μπορούσε να φανταστεί κάτι τέτοιο.

Φίλε μου, δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε σκοτώσω.

Παρακαλώ συγχωρέστε με.

Εάν τα καταφέρετε, δεν χρειάζεται συγχώρεση.

Το φταίξιμο θα είναι αυτοί οι αρπακτικοί λύκοι...

Κάθαρμα παιδιά του Ρωμύλου.

Κουάμε!

Γεια σου, κορίτσι! Πού είναι αυτή η γυναίκα;

Tenax.

Συνεργάζεται με την Aedile Ludi. Που να τον βρω;

Tenax, είναι κάπου μέσα.

Χωρίστε, βρείτε τον, σκοτώστε τον.

Ήρθε η ώρα να δέσετε τα χαλαρά άκρα.

Οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα.

Είσαι σίγουρος ότι θα φύγεις;

Θα ήθελα πολύ να σε πάρω μαζί μου.

Αλλά ξέρετε τι κάνουν με τους κλέφτες αλόγων.

Ηλία, είναι η Τζούλα!

- Την έχουν πάει στο αμφιθέατρο! - Τι;

Την χρησιμοποιούν για να αναγκάσουν τον

αδερφό της να πολεμήσει τον καλύτερό του φίλο.

Όχι!

Το περίεργο συναρπαστικό να παρακολουθήσω δύο υποτιθέμενους πιστούς φίλους...

...θα μπορούσε να τους αποκαλεί οικογένεια,

να παλεύουν μέχρι θανάτου.

Δεν νομίζεις αδερφέ;

Μην το κάνετε!

Εδώ.

Γεια, δεν μπορείς να αφήσεις το γαμημένο άλογό σου εδώ.

Ω!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Στάση! Στάση!

Είναι ο γιος σου;

Εκεί.

- Σήκω! Ξυπνώ! - Σήκω!

Ναι!

Ο Βίγκο

έχει αγωνιστεί γενναία.

Αφήστε τον να ζήσει.

Ζω!

Ζω! Ζω! Ζω!

Αφήστε τον να ζήσει

για να ξαναπαλέψει για εσάς!

Ζω! Ζω! Ζω!

Δώστε του ένα τέταρτο!

Ζω! Ζω! Ζω! Ζω!

Ζω! Ζω! Ζω! Ζω!

Έχω μια απόφαση να πάρω αδερφέ.

Έλεος ή θάνατος; Τι πρέπει να είναι;

Ελεος.

Ίσως όχι σήμερα.

- Όχι! - Όχι!

- Όχι, όχι! Τι; - Τι;

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Όχι!

Δεν πειράζει γιε μου.

Είναι εντάξει.

Θα ξεκουραστείς με τους Θεούς

και θα με επισκεφτείς στα όνειρά μου.

Παρακαλώ. Παρακαλώ κάντε ό, τι μπορείτε

για να κρατήσετε τον γιο μου στη ζωή.

Θα. θα.

Το σπίτι του θανάτου.

Δεν θα έχω άλλο από αυτό.

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Αδελφός.

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Ξύλινο σπαθί! Ξύλινο σπαθί!

Αυτοί οι αγώνες,

η πόλη μας, η αυτοκρατορία μας,

γιορτάζει την πιο σημαντική αρετή της.

Πολεμική ανδρεία

και καθήκον προς τη Ρώμη.

Με τη σημερινή του νίκη,

ας γιορτάσει αυτός ο μονομάχος

την ελευθερία!

- Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε! - Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Ελευθερώστε την.

Αυτός ο μονομάχος

έχει κερδίσει το δικαίωμα

να ζει στην ελευθερία του

όπως κρίνει κατάλληλο!

Αφήστε τη χειρονομία του

να μείνει!

Πάρτε το.

Πάρτε το.

Είσαι ελεύθερος τώρα.

Είσαι ελεύθερος.

Είσαι ελεύθερος.

Τζούλα.

Είσαι καλά;

Σας ευχαριστώ.

Πάω.

Ελα.

Σας ευχαριστώ.

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Πάρε την στο διαμέρισμα του Τέναξ και περίμενε με εκεί.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Πάω. Πάω.

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Κουάμε! Κουάμε! Κουάμε!

Τι συμβαίνει;

φέρνω το παιδί σου.

Γιατί δεν μου το είπες;

Γιατί φοβόμουν ότι θα σε έκανε να φύγεις.

Τζούλα.

Δεν πάω πουθενά.

Η συνοδεία μας στην Όστια έχει ήδη ανέβει, Κύριε.

Πολύ καλά. Αδερφέ,

έχουμε δουλειά στην Όστια να ασχοληθούμε.

Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να έμενα.

Ο αυτοκράτορας σας

το διατάζει.

Ο γιος του Βορρά, σκότωσε τον.

Με άκουσες. Σκότωσε τον.

Σκότωσε το αγόρι!

Ahren! Όχι! Όχι!

Όχι!

Όχι!

Όχι! Όχι! Όχι!

Αδελφός!

Και με αυτό

κλείνει η πρώτη μέρα των Εναρκτήριων Αγώνων.

Ποιος το έκανε αυτό;

Δεν ξέρουμε, Καίσαρα.

Κανείς δεν είδε τι έγινε.

Αυτό είναι το έργο σας.

Όχι.

Πάρε την στο παλάτι.

Ναι, κύριε μου. Τον άκουσες.

Στην Όστια.

Βρώμικο, προδοτικό σκατά.

Δεν υπάρχει προδοσία.

Μόνο επιβίωση.

Είσαι τζογαδόρος. Απλώς έχασες.

Ο Δομιτιανός θα πεθάνει από το χέρι του αδερφού του,

εσύ θα πεθάνεις από το σπαθί μου εδώ.

Και η μικρή μας συμφωνία θα πεθάνει μαζί σας.

Επιβίωση.

Και τα 10 εκατομμύρια σεστερίες.

Όλοι έχουμε έξοδα.

Tenax!

Ποτέ μην βάλεις έναν στρατιώτη εναντίον ενός μαχητή του δρόμου.

Με πρόδωσες.

Είπες ψέματα.

Προδομένος, ίσως, αλλά ποτέ δεν σου είπα ψέματα.

Έχω σκοτώσει έναν άνθρωπο για πολύ λιγότερο.

Είμαι σίγουρος ότι έχεις.

Αγκάλιασε τον τοίχο.

Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

Όλοι, επιστρέψτε!

Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

Τι έχεις κάνει;

έπρεπε.

Δεν σε καταλαβαίνω.

Δεν το έκανες ποτέ.

Πόσα είπε ο Μανίλιους ότι επρόκειτο να πληρώσει;

Έχουμε εντολή να σε σκοτώσουμε.

Πόσα;

Εκατό χιλιάδες, το καθένα.

Του πλήρωσα 10 εκατομμύρια.

Ελάτε μαζί μου και μπορείτε να τα μοιραστείτε όλα αυτά.

Το ζάρι χυτεύεται.

Γεια σου!

Θα το παρασύρω. Προστατέψτε τη μητέρα.

Έλα!

Είμαστε ένα, εσύ κι εγώ...

...παιδιά από το Apedemak.

Ας βρίζουμε αυτούς τους Ρωμαίους

και ας τους κάνουμε να υποφέρουν!

Πόσο καιρό έμεινες αγκυροβολημένος στην Κορσική;

Τρεις εβδομάδες.

Κατόπιν εντολής ποιου;

Η οικογένειά σας θα προστατεύεται αν πείτε την αλήθεια.

Δομιτιανός Φλαβιανός.

Είδα τις εντολές του και τις ακολούθησα.

Πάρε τον από εδώ.

Τώρα είμαι διπλάσιος ανόητος.

Πρώτον, για την εμπιστοσύνη σας.

Δεύτερον, αφού έφυγε αυτή η εμπιστοσύνη,

γιατί πίστευα ότι μπορούσα να σε ελέγξω.

Θα έπρεπε να πεθάνει.

Εδώ και τώρα.

Όχι, όχι, θα το κάνει.

Αλλά... δημόσια.

Πετάξτε τον από τον βράχο Tarpeian μετά από καταδίκη στη Γερουσία.

Αυτοκράτορα, γύρνα πίσω, πίσω μου!

Συγχώρεσέ με, Κύριε Τίτο.

Σε απέτυχα.

Α, αδερφέ, οι μοίρες παίζουν με τα νήματα της ζωής.

Δέστε τον.

Ώρα να κόψω απότομα αυτό το λερωμένο νήμα, νομίζω.

- Πιστεύεις ότι η δολοφονία θα σε σώσει; - Λοιπόν, είναι μια αρχή.

Παίζεις τη Μόρτα και θα με σκοτώσεις μόνος σου;

Σκέφτηκα ότι μπορεί.

Αδελφός.

Αδερφέ

κρύψτε τους φόβους σας και κρύψτε τα δάκρυά σας.

Θυμάσαι τι σου είπα;

Δεν είσαι στρατιώτης.

Ότι τη στιγμή δεν θα μπορούσες να σκοτώσεις κανέναν.

Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις τώρα;

- Με υποτιμάς. -Εγώ;

Ό, τι είπε ότι θα σε πληρώσει, θα σου πληρώσω δεκαπλάσια.

- Λέει ψέματα. - Εγώ είμαι;

Ορκίζομαι στον Κρόνο, θα έχεις ό, τι επιθυμείς.

Οτιδήποτε. Είναι δικό σου.

Ό, τι και να σε πλήρωσε, δεν θα είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό.

Μην τον ακούτε.

Δεν μπορεί να έχει μάρτυρες αυτού του κακού.

- Σώπα! - Ω, όχι.

Άκουσέ με!

Ο Στρατηγός σου!

Ο αυτοκράτορας σου!

Βλάκες, δεν καταλαβαίνετε;

Θα σας σκοτώσει όλους.

Γονατίζω.

Γονατίζω.

Γονατίζω!

Ο αδερφός μου είναι απλώς ένα παιδί.

Είναι απλώς ένα αδύναμο, μοχθηρό μικρό παιδί.

Σκεφτείτε λοιπόν αυτό.

Ποιος είναι πιο πιθανό να σε αφήσει να ζήσεις;

Είμαι στρατιώτης όπως εσύ.

Είμαι σκληρός άνθρωπος, αλλά είμαι δίκαιος άνθρωπος.

Και είμαι έντιμος άνθρωπος. Κοιτάξτε τον.

Κοίτα τον!

Είναι ο φόβος που τον οδηγεί.

Ποιον μπορείς να εμπιστευτείς περισσότερο; Αυτός ο φόβος θα είναι ο θάνατός σας!

Σκάσε. Μην τον ακούτε.

Ο αδερφός μου έχει δίκιο, ναι, μην με ακούς.

Ακούστε την καρδιά σας.

Σκεφτείτε τις οικογένειές σας.

Σκεφτείτε αυτούς που αγαπάτε.

Και πάνω από όλα,

σκεφτείτε την αγαπημένη μας Ρώμη!

Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φύλακας αυτής της πόλης;

Μου;

Ή αυτό το ποταπό, απελπισμένο, αδύναμο,

ποταπό σκουλήκι;

Κοίτα αδερφέ.

Πικρά δάκρυα.

Μπορείτε να τα γευτείτε;

Από την ταπείνωση και τη σκληρότητα που υπέφερα στο χέρι σου.

Λοιπόν, τώρα μπορείτε να πνιγείτε από αυτά.

Κοίτα, αδερφέ, έρχονται οι μοίρες.

Ψαλιδίζω.

Ψαλιδίζω.

Ψαλιδίζω.

Μπράβο.

Ζω για να σε υπηρετώ.

Καίσαρας.

Συνέχισε να με εξυπηρετείς καλά και θα σε αφήσω να ζήσεις.

Τώρα φύγε.

Θα μιλήσω στον Τέναξ κάτω από τέσσερα μάτια.

Με βλέπεις τώρα, πατέρα;

Είμαι ο κυβερνήτης που έπρεπε να διαλέξεις.

Η σπουδαιότερη παράσταση σας μέχρι τώρα. Τα φουσκωμένα μάτια του.

Σχεδόν τόσο διασκεδαστικό όσο το να βλέπεις προδότες να τρώγονται από κροκόδειλους.

Θα κάνετε μια εξαιρετική Aedile Ludi.

Με τιμάς.

Τώρα καθαρίστε αυτό το χάος.

Ο αδερφός μου πέθανε από φυσικά αίτια.

Δηλητηριασμένο από χαλασμένο ψάρι ή κάτι τέτοιο.

Οδηγήστε μπροστά. Να συγκεντρωθεί η Γερουσία.

Ο αδερφός μου

είναι νεκρός.

Κάποιοι θα πουν ότι σκοτώθηκε.

Αλλά αυτό είναι ψέμα.

Άκουσα τον αδερφό μου να έχει υποσχεθεί ένα μέρος των εσόδων

από το Αμφιθέατρό μας Φλάβιαν που θα δοθεί στους τέσσερις...

Όχι.

Οι πέντε παρατάξεις.

Αυτή η ρύθμιση δεν υπάρχει πια.

Το Αμφιθέατρο Flavian ανήκει στους κατοίκους της Ρώμης.

Για να επιβεβαιώσω ότι ο αδελφός μου πέθανε από φυσικά αίτια,

το σώμα του θα μεταφερθεί εδώ στη Γερουσία,

όπου ο καθένας από εσάς θα δει ότι δεν υπάρχει σημάδι

πάνω του.

Μου είπαν ότι ο αδερφός μου πέθανε από κακό φαγητό.

Μια τραγωδία.

Υπάρχουν κάποιοι που με θεωρούν ακατάλληλη να γίνω Αυτοκράτορας.

Πράγματι,

Υπάρχουν μερικοί από εσάς που πιστεύετε ότι είστε πιο

κατάλληλοι για τον θρόνο του προγράμματος από εμένα.

Απορρίψτε αυτήν την ιδέα.

Τώρα.

Είθε η μοίρα του προξένου σας Μαρσού

και των συν-συνωμότων του στο αμφιθέατρό μας των Φλαβιανών

να δείξει πόσο μάταιες είναι τέτοιες απόπειρες.

Τώρα, σηκωθείτε

για να αναγνωρίσετε τον νέο σας Αυτοκράτορα.

Χαίρε Καίσαρα.

Παραγγελίες;

Ασφαλίστε το οπλοστάσιο, το θησαυροφυλάκιο και το παλάτι.

Ενημερώστε τις λεγεώνες.

Λεπτομέρεια από φύλακες για σένα;

Σε απόσταση. Εύχομαι να είμαι μόνος.

Ναι, κύριε μου.

Πώς θα την προνοήσετε;

Οδηγώ για τα μπλουζ.

Είμαι ο κύριος αρματιστής τους τώρα.

Χμμ. Και όταν σκοτωθείς;

Εμείς οι οδηγοί έχουμε ένα κλαμπ για αυτό.

Κερδίζουμε για...

Λοιπόν, για παν ενδεχόμενο.

Τον αγαπάς;

Ναί.

Ναι, μητέρα.

Αγάπη.

Αδύναμη βάση για γάμο.

Αλλά θα γίνει προς το παρόν.

Σας ευχαριστώ.

Ο Τέναξ θέλει να έρθεις.

Να την προσέχεις καλά, αλλιώς θα μου απαντήσεις.

Και στους Θεούς της Νουμιδίας.

Το νέο σου σπίτι;

Ο Scorpus δεν το χρησιμοποιεί.

Τέλος πάντων, το μισούσε.

Προτιμούσε τους οίκους ανοχής.

Ο Δομιτιανός, ο νέος μας αυτοκράτορας, με έκανε την Aedile Ludi.

Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

Ο ίδιος ο Ιούλιος Καίσαρας

υπηρέτησε ως Aedile κατά την άνοδό του.

Ένα έπαθλο που αξίζει.

Για την τοποθέτηση ενός νέου αυτοκράτορα στο θρόνο.

Τώρα το ξέρουμε και οι δύο,

αλλά δεν πρέπει να ειπωθεί φωναχτά.

Ειδικά στον Δομιτιανό.

Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να σε σκοτώσω, έτσι δεν είναι;

Καταλαβαίνω ότι το πιστεύεις.

Καμία έκπληξη, λοιπόν.

Περίμενα να προσπαθήσεις να διαπραγματευτείς τον δρόμο σου από αυτό.

Μόνο από ανόητη τύχη είμαι ζωντανός.

Αν έφτανε αυτός ο κύλινδρος στον Τίτο,

θα ήμουν νεκρός, και ο Δομιτιανός επίσης.

Τότε θα πρέπει να ευχαριστήσεις τον Ρωμαίο θεό σου, τη Φορτούνα.

Το κάνω.

Δεν χαίρομαι να σε σκοτώσω.

Αλλά δεν μου έδωσες άλλη επιλογή.

Σε πρόδωσα.

Αλλά σου είπα ποτέ ψέματα;

Είσαι από το λούκι, τα λεφτά σου,

τα στοιχήματά σου, οι σύμμαχοί σου,

όλες οι πίστεις σου, η ίδια σου η ύπαρξη,

όλη η μυρωδιά του υπονόμου.

Αλλά ζείτε στο λόφο Esquiline τώρα.

Χρειάζεσαι κάποιον ειλικρινή για να διαχειριστεί αυτό που αφήνεις πίσω σου.

Χωρίς μια ατελείωτη ροή χρημάτων,

όλα αυτά θα καταρρεύσουν

και οι γερουσιαστές θα κυλήσουν από τα γέλια

καθώς θα σας κλωτσήσουν πίσω στο λούκι.

Γιατί να σε εμπιστευτώ;

Ποιος άλλος;

Για τα παιδιά μου

θα σας προδώσω σε ένα δευτερόλεπτο.

Αλλά πέρα ​​από αυτό, δεν θα σου πω ποτέ ψέματα.

Δεν έχω ποτέ.

Ποιος άλλος μπορεί να σας το προσφέρει αυτό;

Με τρομάζεις.

Καλός.

Ξέρεις πού να με βρεις.

Σκότωσα έναν αυτοκράτορα,

αλλά η ανταμοιβή ήταν να γίνω Aedile Ludi.

Αυτό ήταν μόνο ένα πρώτο βήμα στο ταξίδι μου.

Κάποια στιγμή, θα ταξιδέψω στις Συρακούσες,

για να μάθω αν είμαι πραγματικά πατρίκιος,

όπως μου είπε ο Ούρσος.

Ίσως αυτό έρθει με κάποια γη που θα κληρονομούσα.

Θα δούμε.

Πρέπει να προσέχω τον Ντομιτιανό.

Είναι σαν ένα μοχθηρό παιδί.

Σκληρός

και απρόβλεπτος δολοφόνος.

Ας ελπίσουμε ότι

θα μπορέσω να τον ελέγξω.

Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.