Original subtitles

Προηγουμένως στο They About to Die...

Δεν είναι όλοι οι Ιουδαίοι άνετοι με την ιδέα ότι η βασίλισσά τους

ανοίγει τα πόδια της για τον αδερφό σας.

Πιστεύω ότι ο αδερφός σου Δομιτιανός είναι

υπεύθυνος για τις καθυστερήσεις στα σιτηρά.

Και οι ταραχές για τα τρόφιμα.

- Έχεις αποδείξεις; - Ένας πλοηγός σε ένα από τα πλοία με σιτηρά

συνοδεύεται εδώ που μιλάμε.

Η στιγμή είναι κοντά μας.

Σκοτώνουμε τον αδερφό μου.

Ποιον από τους Πραιτωριανούς μπορούμε να αγοράσουμε;

Δέκα εκατομμύρια σεστέρκες σε χρυσό, σε δύο μέρες από τώρα, εδώ σε αυτό το μέρος.

Scorpus, θα τον αντιμετωπίσω στην πίστα,

και θα τον νικήσω.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Αφήστε μας.

Ο Μανίλιος απαιτεί 10 εκατομμύρια σεστερίες.

Ναί. Αφού γίνω αυτοκράτορας, μπορώ να του το πληρώσω.

Ή θα τον σκοτώσω.

Το θέλει τώρα, εκ των προτέρων.

Είναι αδύνατο.

Χωρίς τα κέρδη μας, δεν υπάρχει τρόπος.

Το χειρότερο, ο Λέτο συναντήθηκε με τον Τίτο

και εξέθεσε, με εκπληκτική ακρίβεια, τι είχα κάνει.

- Ο Τίτος ξέρει; - Ναι και όχι.

Δεν ξέρει ποιον να πιστέψει, εμένα ή τον Λέτο.

- Δέκα εκατομμύρια; - Ίσως υπάρχει τρόπος.

Ένα στοίχημα.

Ποντάρουμε όλα όσα έχουμε σε ένα γύρο στοίχημα, σήμερα.

Ο Scorpus να πάρει το προβάδισμα στον έβδομο γύρο.

- Θα φροντίσω να συμβεί. - Ας μην πιάνουμε άχυρα.

Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

Αν κερδίσουμε, θα έχουμε αρκετά για να πληρώσουμε τον Μανίλιους

και όσους από τους πραιτοριανούς φρουρούς χρειαζόμαστε.

Ναι, ναι. Ας το κάνουμε.

Αδερφέ, φαίνεσαι ταραγμένος.

Όχι, απλά σκεφτικός.

Όσο κι αν ενθουσιάζομαι με όλο αυτό,

σε δύο μέρες ανοίγουμε το αμφιθέατρό μας

και αυτό το μέρος χάνει κάτι που είναι μαγικό.

Αυτό είναι αρκετά αλήθεια.

Αλλά, όπως επισημάνατε, χαλαρώνει επίσης την ασφυξία

που έχουν οι Πατρίκιοι στην πόλη μας.

- Λοιπόν. - Είναι τα λόγια σου.

Ξέρω.

Ηλία. Ας το συζητήσουμε αυτό.

Κάνουμε ένα πολύ μεγάλο γύρο στοίχημα.

Απλώστε το στους άλλους πίνακες,

αλλά κρατήστε το ήσυχο για να μην ρίξουμε τις πιθανότητες μας.

Είπες "εμείς"; Αυτό σημαίνει ότι έχω ένα κομμάτι από αυτό;

Κάντε αυτό να συμβεί και θα πάρετε ένα δέκατο.

Ο Scorpus θα πάρει το προβάδισμα στο έβδομο.

Πρέπει να πάω και να βεβαιωθώ ότι αυτό θα συμβεί

και να πάρω το τελευταίο από τα κοσμήματα και τις πράξεις.

Το να ποντάρεις τα πάντα σε μία κούρσα είναι επικίνδυνο.

Καμία άλλη επιλογή.

Ζωή ή θάνατος.

Όλα ή τίποτα.

Είναι ο Scorpus.

Χρειάζομαι κάτι από σένα.

Όλοι θέλουν κάτι από τον Scorpus.

Σου βάζω ό, τι έχω σήμερα.

- Όλα. - Εεε.

Φυσικά, ο Scorpus θα κερδίσει, αλλά...

Αυτό είναι αναμενόμενο. Οι πιθανότητες δεν θα είναι τόσο καλές.

Μάταια σκατά.

Πού ήσουν;

Οι πιθανότητες να κερδίσεις δεν είναι τόσο καλές όσο παλιά.

- Είμαστε σε ένα γύρο στοίχημα. - Στρογγυλή επιδιόρθωση;

Αυτό κοντά στον αγώνα; Όχι.

Όχι, είναι αδύνατο.

Είναι πολύ δύσκολο να το ρυθμίσετε. Πάρα πολλά

προγράμματα οδήγησης για να φανεί αληθινό.

Δεν με νοιάζει!

Θέλω να πάρεις το προβάδισμα στην έβδομη.

Κράτα το και κέρδισε.

Ποιο είναι το κομμάτι μου;

Η ζωή σου.

Χωρίς αυτό, ο Δομιτιανός είναι νεκρός, το ίδιο και εμείς.

Κατάλαβες;

Πηγαίνετε στις άλλες στοιχηματικές ταβέρνες και ποντάρετε όλα.

Χρυσός, οι πράξεις στις περιουσίες μου, τα πάντα.

Που κρύβεις τα τσιτάκια;

- Είσαι σίγουρος; - Πάρε τα.

Στη Νουμιδία, οι λεοπαρδάλεις σέρνουν τη λεία τους στα δέντρα.

Τα ψηλότερα μέρη είναι καλύτερα για να κρύβεις πράγματα αξίας.

Πάω.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Ρούφους, έλα εδώ.

Πάρε αυτά και ακολούθησέ με.

Τα ψηλότερα μέρη είναι καλύτερα για να κρύβεις πράγματα αξίας.

- Ο Xenon πέθανε. - Ναι, τέτοια τραγωδία.

Έτσι σκέφτηκα, "Γιατί να μην πάω με τον Χρυσό;"

Καλή απόφαση.

Όθο, εκεί.

Ο Fonsoa είναι στον πρώτο αγώνα;

Ναι, είναι.

Τώρα βλέπεις αδερφέ; Η έκκληση αυτού.

Ερχομαι.

Πρέπει να νιώσετε τι παρέσυρε την Άντρια και εμένα σε αυτό.,

Πολίτες της Ρώμης,

σας παρουσιάζω τον πρώτο αγώνα της σημερινής ημέρας!

Συντριβές! Ετοιμος!

Γεια!

Γεια!

Γεια, Otho, θα ήθελες λίγο φαγητό; Πεινάτε;

Μετακινήστε το! Τρέξιμο!

Άνοιξε. Ηλία, σε παρακαλώ. Παρακαλώ ανοίξτε.

Μετακινηθείτε.

Όχι! Φονσόα!

Φονσόα!

Όθο, έλα.

Πάρτε τον γιατρό. Βιασύνη.

Τα πόδια.

Μην τα παρατάς. Παρακαλώ.

Θα πάνε όλα καλά.

Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.

Ηλία.

Θυμάσαι όταν έσπασα το πόδι μου;

Φυσικά. ανόητο πράγμα.

Με πήρες σπίτι.

Παππούς, είχε φύγει.

Με κράτησες ενώ η Άντρια μου έβαλε το πόδι.

Με κράτησες όλη τη νύχτα ενώ έκλαιγα.

Πρέπει να πονούσε.

Όχι έτσι.

Λυπάμαι.

Όχι!

Όχι!

Όχι.

Γεια. Ο Σκόρπους είναι νεκρός.

Ο Σκόρπους πέθανε!

Διέταξα τον εγκλεισμό του Σκόρπου να είναι εδώ στο σπιν.

Θα του είχα παραγγείλει ένα μεγάλο άγαλμα, αλλά...

θα πεθάνω πριν το δω.

Ήταν φίλος μου.

Θα παραγγείλω το άγαλμα.

Θα είσαι κι εσύ νεκρός.

Ποντάραμε και χάσαμε.

Τώρα, σύντομα θα πεθάνουμε.

Ίσως όχι τόσο σύντομα.

Ποντάραμε, χάσαμε,

αλλά βρήκα τα κέρδη μας.

Και είναι υπεραρκετό για να καλύψει τον Manilius.

Τι;

Πως;

Έχει σημασία;

Όχι.

Και τώρα έχουμε και το μερίδιο του Scorpus.

Υποθέτω ότι το κάνουμε.

Πολύ καλύτερη θέα από εδώ.

Ποιος θα πίστευε ότι δύο βήματα θα έκαναν τέτοια διαφορά;

Μια υπέροχη θέα που στέκεται εδώ ως συνεργάτης σας και όχι απλώς πελάτης.

Μου, μου.

Είμαστε φιλόδοξοι, έτσι δεν είναι;

Ναι, είμαστε.

Κι εσύ, ούτε Πατρίκιος.

Μην είσαι τόσο σίγουρος για αυτό.

Αν ναι, τόσο καλύτερο για μένα να σε έχω υπηρέτη μου.

Με συγχωρείτε.

Έχω ένα αντίο να παρακολουθήσω.

Όλοι έξω.

Κρίμα που θα χάσετε όλη τη διασκέδαση τώρα.

Δεν θα υπάρχει τόσο πολύ γέλιο χωρίς εσάς.

Γρήγορη διασχίζοντας τον ποταμό Styx στις γεμάτες κρασί απολαύσεις του Elysium...

υπέροχο, μεθυσμένο κάθαρμα.

Αν δεν ήταν η οργή μου, δεν θα υπήρχε τάφος να σκάψω.

Κατηγορήστε τις Μοίρες.

Όχι τον εαυτό σου.

Σαλένα, έπρεπε να έρθω.

Τι τρομερή τραγωδία.

Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να επανορθώσω.

Κοιμήσου.

Ζητώ συγγνώμη για το άγγιγμά μου.

Θα με αφήσεις να ξαναρχίσω;

Πες αυτό που πρέπει και μετά φύγε.

Χωρίς υποχρέωση, σας ζητώ να συναντηθείτε με τον συνήγορό μου.

Πιστεύει ότι έχετε μια ισχυρή περίπτωση να

πάρετε πίσω τις μετοχές σας στη Blue Faction.

Προχωρώ.

Έχετε κάνει τρία παιδιά, πιστεύω.

Μόνο ο Όθω ζει.

Οι άλλοι δύο είναι πολύ νέοι, όταν...

Μετά ισχύει το jus trium liberorum.

Όταν μια γυναίκα έχει τρία παιδιά, είναι ελεύθερη

από την κηδεμονία του συζύγου της.

- Σημασία; - Ό, τι είναι δικό σου είναι δικό σου.

Αυτές οι μετοχές ήταν δικές σου, όχι του συζύγου σου.

Σου τα έκλεψε

και έτσι η πώλησή τους στον πρόξενο Μαρσό ήταν άκυρη.

Αυτό δεν μπορεί να αποδειχθεί.

Είναι ήδη αποδεδειγμένο.

Χρειάζεται μόνο να επιχειρηματολογηθεί στο δικαστήριο.

Μια δαπανηρή, αλλά εφικτή διαδικασία.

Πόσο σύντομα μπορούμε να συναντηθούμε με τον συνήγορό σας;

Ένα ανόητο στοίχημα, και έχασες.

Έχασα ένα

και κέρδισα ένα άλλο.

Θάβουμε τους νεκρούς και προχωράμε.

Γράψε μου αυτά.

Και οι δύο κύλινδροι θα είναι ίδιοι.

Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

Ναι και όχι.

Αυτό δεν έχει να κάνει με τα παιδιά σας.

Καλός. Τώρα γράψε.

- Μετρήστε το. - Όλα ταξινομημένα;

Ο Τίτος θα πεθάνει στον ύπνο του.

- Και η Πόρτο; - Θα πεθάνει λίγο μετά.

Μαζί με εκείνους τους Πραιτωριανούς που του είναι πιστοί.

Έχω ανθρώπους στην Όστια που παρακολουθούν την άφιξη του πλοηγού.

Ό, τι κι αν κάνετε, κάντε το γρήγορα.

Ως μέρος της συμφωνίας,

Έχω γράψει διπλές εξομολογήσεις.

Αν κάποιος από εμάς προδώσει τον άλλο, πεθαίνουμε και οι δύο.

Και ο Δομιτιανός μαζί μας.

Δυο απλές περγαμηνές, είτε η μία αρκεί για να μας δει σκοτωμένους,

είτε μία αρκετή για να μας κρατήσει στη ζωή.

Ανάλογα ποιος τα κρατάει.

Έγινε.

Και τώρα, όσο ζεις,

έχεις ένα σπαθί να κρέμεται πάνω από το κεφάλι σου.

- Όπως εκείνος ο θρυλικός Έλληνας. - Δαμοκλή;

Ακολουθήστε με.

Όλοι ζούμε με ένα σπαθί να κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας, Κάλα.

Απλώς το ξέρω.

Σπρώξτε εδώ.

Είσαι τρελός.

Είσαι και εσύ σε αυτό τώρα.

Τότε είμαστε και οι δύο τρελοί.

Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Έχω σημαντικές πληροφορίες για τον αυτοκράτορα.

Θα σε πληρώσει περισσότερα από όσα μπορείς να φανταστείς

όταν ακούσει τι έχω να πω.

Και τι ακριβώς θέλεις να πεις στον αδερφό μου;

Σε παρακαλώ, σε ικετεύω, αγάπη μου.

Τότε γιατί δεν με παρακαλάς;

Με όλους τους θεούς,

μετανιώνω για ό, τι έχω κάνει, και δεν θα το ξανακάνω ποτέ, μα ποτέ.

Δεν θα μιλήσω ποτέ για αυτό.

Όχι.

Δεν θα το κάνεις.

Γνωρίζετε ήδη πάρα πολλά.

Δεν μπορώ να σε κάνω να πετάξεις μυστικά στον αδερφό μου.

Όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Μην το κάνετε!

- Σταμάτα. - Κάτω.

Είναι άσχημα νέα.

Ο Domitian αγοράζει Praetorian Guards.

Είναι ιδιοκτήτης της Gold Faction.

Εκεί παίρνει όλα του τα λεφτά.

Πες μου ότι έχεις αποδείξεις.

- Μόνο αυτά που έχω ακούσει. - Τότε ποιος θα το ήξερε σίγουρα;

Ο Κάλα τρέχει τα βιβλία του.

Πιστεύω ότι η μικρότερη κόρη της είναι στο σπίτι του Προξένου Μαρσού ως σκλάβα.

Ναι.

Επάνω.

Είμαι εδώ για να δω την ερωμένη σου.

Υψηλότατε.

Έχουμε τον ίδιο εχθρό, την Αντωνία.

Και ποιος μπορεί να είναι αυτός;

Ξέρεις πολύ καλά ποιος είναι.

Σας καλεί η Αντωνία Κορνήλια, σύζυγος του Προξένου Μαρσού.

Μου;

Για τι;

Η Λαίδη Αντωνία θέλει να σας μιλήσει

για την κόρη σας Τζούλα, η οποία είναι σκλάβα στο σπίτι της.

Θυμηθείτε, όχι πολύ γρήγορα.

Αφήστε το πλήθος να το περιμένει πριν του το δώσετε.

Νομίζω ότι τελικά βρήκατε την κλήση σας.

Αθλητισμός αίματος, σόουμαν, σου ταιριάζει.

Πέρασα αρκετή ώρα καθισμένος στα μακρινά καθίσματα

για να ξέρω τι θέλει ο όχλος.

Κυρίες μου.

Θέλεις να μου μιλήσεις για την κόρη μου;

Υπάρχει περίπτωση να αγοράσω την ελευθερία της;

Παρεξηγείς.

- Μάνα! Αμολάω! Όχι! - Άφησέ την. Αφήστε την.

Ησυχία.

Η κόρη σου κατασκόπευε εμένα και τον άντρα μου.

Ένα τέτοιο αδίκημα δικαιολογεί θάνατο.

Και είμαι μέσα στα δικαιώματα και τις δυνάμεις μου να το κάνω

με όποιον τρόπο επιλέξω.

Δουλεύεις για έναν άντρα, Τέναξ.

Μένεις στο σπίτι του.

Αυτός ο άνθρωπος είναι πελάτης του Φλάβιου Δομιτιανού,

του αδελφού του αυτοκράτορα.

Υποθέτω ότι η κόρη σας του ανέφερε,

μέσω εσάς.

Ο Domitian και ο Tenax είναι υπεύθυνοι για τη

σύλληψη του συζύγου μου, του προξένου Marsus.

Γνωρίζατε ότι σχεδίαζαν πραξικόπημα

κατά του αυτοκράτορα Τίτου;

Αυτό σκέφτηκα.

Χρειαζόμαστε αποδείξεις για την προγραμματισμένη προδοσία τους.

Μόνο με αυτό θα σώσεις την κόρη σου.

Η σιωπή της λέει πολλά.

Αν υπάρχει τέτοια απόδειξη,

πώς ξέρω ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου

και δεν θα βλάψεις την κόρη μου;

Η οικογένειά μου εφοδιάζει τη Ρώμη με προξένους για περισσότερα από 300 χρόνια.

Λέω παραπάνω ψέματα.

Καταλαβαίνω όμως την έλλειψη εμπιστοσύνης σου.

Όχι, όχι, όχι, όχι, μην, μην, σε παρακαλώ.

Μπορώ να σου φέρω την απόδειξη.

Αλλά μην την πληγώσεις.

Είναι στο χέρι σας τώρα.

Έχετε χρόνο μέχρι το μεσημέρι.

Αν όχι, η κόρη σου θα πεθάνει.

Τώρα, πήγαινε.

Ακούστε,

άνθρωποι της μεγαλύτερης πόλης στη Γη,

αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν!

Φρόντισε, αδερφέ.

Πρόκειται να κερδίσετε τη λατρεία όλης της Ρώμης.

Πάντα το φανταζόμουν έτσι.

Τόσο κοντά μπορείτε να δείτε

τα πάντα.

- Ετοιμάστε τα πουλιά. - Ετοιμάστε τα πουλιά.

- Ετοιμάστε τα πουλιά. - Τα πουλιά.

- Αφήστε τους. - Αφήστε τους.

Απελευθερώστε τους.

Ξεπέρασες τον εαυτό σου αδερφέ.

Αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο.

Αύρα.

Αύρα, τι είναι αυτό;

- Πώς μπορεί να είναι αυτό; -Συγχωρέστε με.

-Σε συγχωρώ για τι; - Για όλα.

Είμαι ο λόγος που βρίσκεσαι εδώ σε αυτήν την αρένα,

ότι η Τζούλα είναι σκλάβα, ότι η μητέρα μας είναι στη Ρώμη.

Είμαι η αιτία των πάντων.

- Προστάτευες την Τζούλα. - Και κοίτα πού μας έβγαλε αυτό.

Έχω πουλήσει τον εαυτό μου στους Ludus.

Πιστεύεις ότι ο θάνατός σου θα μας διευκολύνει;

Ίσως όχι για σένα, αλλά για μένα.

Κουάμε.

- Έλα. - Αύρα.

- Κλείσε την πόρτα. - Η αδερφή σου;

- Και τράβα. - Τράβα.

Τραβήξτε!

Νίκα, κορίτσι μου, άκου προσεκτικά.

Γερουσιαστές.

Tenax, ελευθέρωσέ μας. Θα επωφεληθείτε πέρα ​​από τα όνειρά σας.

Πρόξενος.

Αυτό είναι τρέλα. Ξέρεις ότι θα σε σκοτώσει επίσης.

Θα πεθάνουμε όλοι!

Σκάσε!

Tenax.

Ανοίξτε τις πύλες.

Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

Παρακαλώ!

Tenax!

Κοιτάξτε αυτούς τους Πατρίκιους γιους των σκύλων.

Πολύ μακριά από το Aventine τώρα;

Γνωρίστε τον Sobek, τον Αιγύπτιο κροκόδειλο θεό

από τα σκοτεινά νερά του Νείλου.

Ο δαίμονας του επέκεινα.

Μείνε εδώ. Περίμενε με.

- Το έφερες; - Πάρε την κόρη μου.

Παράδωσέ την σε μένα και μετά θα πάρεις την απόδειξη.

Πήγαινε να την πάρεις.

- Μητέρα. - Ήσυχα.

Νίκα.

Απόδειξη.

Επάνω. Επάνω.

Είσαι ελεύθερος.

Στάση.

Είναι αυτή η Τζούλα, σκλάβα του Οίκου του Προξένου Marsus,

αδερφή του μονομάχου Kwame;

Τι είναι αυτό;

Πάρε την. Είναι πλέον ιδιοκτησία της Ρώμης.

Όχι, όχι, σταμάτα.

Παρακαλώ. Τι είναι αυτό;

- Μάνα! Μητέρα! - Πού την πας; Παρακαλώ!

Ερχομαι!

- Τώρα. - Τώρα!

Τώρα!

Όταν ο Σεθ δολοφόνησε τον αδελφό του Όσιρις,

η Ίσις έστειλε τον πανίσχυρο Σόμπεκ για να εκδικηθεί τον Σεθ.

Θα δείξει έλεος ο Σόμπεκ στους προδότες;

Ή... Θα εκδικηθούν;

Είμαστε σίγουροι για αυτό;

Άλλωστε, αυτός είναι πρόξενος, και είναι γερουσιαστές.

Πολύ περισσότερος λόγος να ανταμείψουν δημόσια την προδοσία τους.

Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.

Ο Τέναξ, ένας από τους άντρες σας που παρακολουθούσε το λιμάνι της Όστια,

μου λέει ότι οι άνεμοι έφεραν έναν πλοηγό

στην Όστια νωρίτερα από το αναμενόμενο.

Θα φτάσει σήμερα το απόγευμα.

Ερχομαι!

Προσέξτε!

Δεν ήταν αυτό το αγόρι σου;

Το γούστο σου στη διασκέδαση δεν παύει να με τρομάζει, αδερφέ.

Κάντε δρόμο. Ανοίξτε δρόμο για την κυρία Αντωνία.

Εσύ, σταμάτα. Δεν επιτρέπονται γυναίκες.

Θύρα 22 για το πάνω κατάστρωμα.

Είμαι η Antonia Civilius, η σύζυγος του Προξένου Marsus. Κάντε στην άκρη.

- Κάνεις στην άκρη. - Μη με αγγίζεις!

Βγαίνω.

Τώρα.

Προχωρώ. Κι εσύ.

Είμαι η Βερενίκη, βασίλισσα των Ιουδαίων και σύζυγος του αυτοκράτορα Τίτου.

Απαιτώ να του μιλήσω.

Τι είναι σήμερα;

- Είμαι βασίλισσα... - Εδώ είναι.

Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία να σκοτώσουμε αυτή την πόρνη.

Τώρα, μην τη χάσεις.

Έχω κάτι πολύ σημαντικό να δώσω στον Αυτοκράτορα Τίτο.

Απαιτώ να του μιλήσω!

- Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Άσε με τώρα,

αλλιώς θα σε αναφέρω στον αυτοκράτορα.

Θα το ακούσει.

Θα ανταμειφθείτε που του το δώσατε ή θα τιμωρηθείτε αν δεν το κάνετε.

Δεν καταλαβαίνεις;

Σωστά, δώσε μου το.

Δώσε μου αυτό που έχεις και θα του το πάρω εγώ.

Όχι. Από το χέρι μου στο δικό του.

Ή είναι αυτό, ή τίποτα.

Λοιπόν, δεν είναι τίποτα.

Και θα πεθάνεις για την αυθάδειά σου.

- Ρωμαίοι ηλίθιοι! - Βάρβαρη πόρνη!

Πού είναι το πάνω κατάστρωμα για τις γυναίκες;

Φέρτε του κάτι να πιει.

Πρέπει να μιλήσω με την Αυτού Υψηλότητα Δομιτιανό, είναι επείγον.

Επιστρέφω.

Πίσω.

Η Tenax πρέπει να σας μιλήσει.

Μια στιγμή αδερφέ.

Ναι, πολύ καλά.

Μας τελείωσε ο χρόνος.

Ο πλοηγός φτάνει στην Όστια σήμερα το απόγευμα.

Λοιπόν, τελείωσε.

Ο Τίτος κερδίζει και εμείς πεθαίνουμε.

Όχι.

Όχι αν προχωρήσουμε τα σχέδιά μας.

Σκοτώστε τον εδώ και τώρα.

Τι; Είσαι τρελός;

- Τι επιλογή έχουμε; - Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις

μπροστά σε όλη τη Ρώμη.

Σηκώστε τον Τίτο από την καρέκλα του και ανεβείτε στον προθάλαμο.

Θα κάνω τα υπόλοιπα.

Τι γίνεται με τους φρουρούς του;

Μόλις πεθάνει, θα σε κοιτάξουν.

Ο νέος τους αυτοκράτορας.

Αναλάβετε την ευθύνη όσο πιο γρήγορα μπορείτε

για να τους εμποδίσετε να με σκοτώσουν.

Αν αυτό πάει άσχημα, δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.

Φυσικά. Πάω.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Μόνος.

Πολύ καλά.

Αυτοκράτορας.

Πόρτο. Εγώ και ο αδερφός μου, ήμασταν απλά...

Είναι υψίστης σημασίας.

Πολύ καλά.

Μια στιγμή αδερφέ.

Ο πλοηγός του στόλου σιτηρών βρίσκεται στην Όστια.

Έχει απόδειξη ημερολογίου πλοίου.

Απόδειξη ότι ο αδερφός σου καθυστέρησε τις αποστολές σιτηρών.

Φέρτε τον σε μένα.

Νομίζω ότι είναι πιο ασφαλές να πάμε μόνοι μας στην Όστια.

Δεν εμπιστεύεσαι τους άντρες σου να τον φέρουν εδώ;

Δεν εμπιστεύομαι κανέναν αυτή τη στιγμή.

Έφτασε λοιπόν σε αυτό. Ετοιμάστε μια συνοδεία.

Φρέσκα άλογα για τον αυτοκράτορα και τον εαυτό μου.

Πλήρης προσωπικός προφυλακτήρας τοποθετημένος και έτοιμος.

Δεν θα φύγω από το πλευρό σας μέχρι να διευθετηθεί αυτό.

Είναι τόσο λίγοι που μπορώ να εμπιστευτώ.

Είμαι ευγνώμων για σένα, Πόρτο.

Θα σε φυλάω, άρχοντά μου.

Πάω.

Πάω.

Αδερφέ έλεγες;

Ανησυχούσα μόνο για την ασφάλειά σου,

αδερφέ.

Εκδίκηση, για όσους ευθυγραμμίζονται με τον πρόξενο Marsus.

Αλλά τώρα ο διοικητής σου είναι εδώ,

είμαι σίγουρος ότι θα είσαι ασφαλής.

Ναί.

Τίτος! Τίτος!