Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,968 --> 00:00:07,740
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2
00:00:10,495 --> 00:00:14,812
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
3
00:00:15,052 --> 00:00:19,479
"Sorgusuzca yine seven benim"
4
00:00:19,719 --> 00:00:23,945
"Zamansızca karşımda hayalin"
5
00:00:24,457 --> 00:00:28,753
"Rica etsem lütfen gider misin?"
6
00:00:28,994 --> 00:00:30,718
"Durmak yoktu aşksa"
7
00:00:31,155 --> 00:00:33,094
"İnanmışım yalancıya"
8
00:00:33,388 --> 00:00:35,439
"Kalbim seninle durdu"
9
00:00:35,827 --> 00:00:38,897
"Hepsi boşlukmuş oysa"
10
00:00:39,611 --> 00:00:41,758
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
11
00:00:41,999 --> 00:00:43,990
"Ah, her yerde sen"
12
00:00:44,319 --> 00:00:45,963
"Evimde, odamda ne işin var?"
13
00:00:46,222 --> 00:00:48,565
"Ama bıktım artık senden"
14
00:00:48,806 --> 00:00:53,040
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
15
00:00:53,570 --> 00:00:57,734
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
16
00:00:58,164 --> 00:01:00,076
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
17
00:01:00,317 --> 00:01:02,317
"Ah, her yerde sen"
18
00:01:02,597 --> 00:01:04,310
"Evimde, odamda ne işin var?"
19
00:01:04,622 --> 00:01:06,978
"Ama bıktım artık senden"
20
00:01:07,218 --> 00:01:11,082
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
21
00:01:11,852 --> 00:01:15,913
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
22
00:01:16,255 --> 00:01:20,232
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
23
00:01:31,363 --> 00:01:32,886
(Kapı vuruluyor)
24
00:01:35,995 --> 00:01:38,486
Eylül, kapı çalıyor.
25
00:01:41,941 --> 00:01:44,941
(Müzik)
26
00:01:48,011 --> 00:01:49,238
Eylül!
27
00:01:49,722 --> 00:01:51,237
(Kapı vuruluyor)
28
00:02:00,449 --> 00:02:03,449
(Müzik...)
29
00:02:18,292 --> 00:02:21,292
(...)
30
00:02:36,824 --> 00:02:39,824
(...)
31
00:02:54,964 --> 00:02:57,964
(Müzik)
32
00:03:14,371 --> 00:03:16,995
Selinciğim, hoş geldin. Girsene.
33
00:03:17,487 --> 00:03:19,543
Biz de daha yeni buluşmuştuk zaten.
34
00:03:19,821 --> 00:03:21,766
(Eylül) İşlerin durumu kötü biliyorsun.
35
00:03:22,007 --> 00:03:23,398
Onu konuşuyorduk.
36
00:03:24,004 --> 00:03:26,824
-Bu arada Burak'ı dışarıda gördün mü?
-Görmedim.
37
00:03:27,065 --> 00:03:29,988
Ben ona çık bir hava al demiştim
ama ortalıkta yok.
38
00:03:30,231 --> 00:03:32,403
(Eylül) Ne yaptı, gitti mi bilmiyorum.
39
00:03:32,949 --> 00:03:34,363
(Eylül) Neyse, ararız.
40
00:03:34,620 --> 00:03:37,574
Sen kapıda kaldın. Gel lütfen.
41
00:03:39,395 --> 00:03:41,511
Ben sizi rahatsız etmeyeyim.
İyi geceler.
42
00:03:41,752 --> 00:03:43,582
Ama bir kahve içseydin.
43
00:03:43,823 --> 00:03:45,199
Birazdan geliyorum.
44
00:03:49,442 --> 00:03:50,668
(Demir) Selin.
45
00:03:51,824 --> 00:03:53,473
Selin, ne yapıyorsun sen?
46
00:03:53,714 --> 00:03:55,277
Asıl sen ne yapıyorsun?
47
00:03:55,518 --> 00:03:58,004
-Selin, ne işin var burada senin?
-Bir de soruyor musun?
48
00:03:58,245 --> 00:04:01,316
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Senin burada ne işin var?
49
00:04:01,557 --> 00:04:03,965
Geç oldu, Vedat bekliyor,
gideceğim dedin.
50
00:04:04,206 --> 00:04:08,254
Çıkıp eski nişanlının evine gelmişsin.
Beni o hâlde bırakıp nasıl gelirsin?
51
00:04:08,495 --> 00:04:10,997
Hayır, öyle olmadı.
Evden çıktıktan sonra Eylül aradı.
52
00:04:11,238 --> 00:04:12,808
O kadar acil bir durum vardı demek.
53
00:04:13,113 --> 00:04:15,847
Tek bir telefonla gecenin bir
saati fırlayıp buraya gelmişsin.
54
00:04:16,637 --> 00:04:17,777
Evet, vardı.
55
00:04:18,051 --> 00:04:19,871
Ben önemli olduğunu
düşündüğüm için geldim.
56
00:04:20,153 --> 00:04:22,894
-Sen de beni takip etmişsin.
-Seni takip falan etmedim.
57
00:04:23,215 --> 00:04:25,441
Nereden biliyordun o zaman
burada olacağımı?
58
00:04:25,738 --> 00:04:28,699
Selin, ne göreceğini
düşünerek geldin buraya?
59
00:04:28,995 --> 00:04:30,721
Bana bu kadar mı güveniyorsun?
60
00:04:30,962 --> 00:04:33,324
Senin güvenini kıracak
ne yaptım, söyler misin?
61
00:04:33,613 --> 00:04:36,175
Buradasın! Ya, buradasın!
62
00:04:36,582 --> 00:04:38,800
Biz seninle neredeyse...
63
00:04:39,871 --> 00:04:42,879
Ama gittin, gittin ve buradasın.
64
00:04:43,127 --> 00:04:46,014
Burak'la ilgili bir konuydu.
Bu sabahla ilgili.
65
00:04:46,254 --> 00:04:49,074
-Bizimle ilgisi yok.
-İyi, tamam, her neyse.
66
00:04:49,315 --> 00:04:51,691
Şu an çok sinirliyim ve
seninle konuşmak istemiyorum.
67
00:04:52,403 --> 00:04:55,215
-Taksi!
-Ya Selin, çağırma!
68
00:04:55,456 --> 00:04:57,605
-Gel ben bırakayım seni.
-Gerek yok.
69
00:05:02,949 --> 00:05:04,683
Selin, bek... Selin!
70
00:05:16,324 --> 00:05:17,832
Hadi aç şunu, aç!
71
00:05:20,246 --> 00:05:23,246
Uff! Burak, neredesin ya?
72
00:05:36,096 --> 00:05:37,096
(Mesaj geldi)
73
00:05:52,855 --> 00:05:57,168
Sırtındaki şu yüklerden kurtul önce,
sonra benimle konuşursun Eylül.
74
00:05:57,449 --> 00:05:59,144
(Kapı vuruluyor)
75
00:06:07,942 --> 00:06:09,574
Ne oldu? Gitti mi Selin?
76
00:06:10,270 --> 00:06:11,777
-Nerede Burak?
-Bilmiyorum.
77
00:06:12,018 --> 00:06:13,412
-Gitmiş galiba.
-Eylül!
78
00:06:13,652 --> 00:06:16,237
-Burak nerede?
-Demir, bilmiyorum.
79
00:06:16,503 --> 00:06:19,128
Arıyorum, açmıyor. Mesajlarıma da
cevap vermiyor.
80
00:06:19,369 --> 00:06:23,112
Sen bana Burak burada, sarhoş,
kontrolden çıkmış, gel konuşalım dedin.
81
00:06:23,353 --> 00:06:25,690
Geldim, Burak yok. Ne
düşünmemi bekliyorsun şimdi?
82
00:06:25,933 --> 00:06:28,881
Demir, yemin ederim buradaydı.
İyi değildi.
83
00:06:29,121 --> 00:06:32,229
Sana kızgındı. Ben bir
şeyleri çözün diye.
84
00:06:33,245 --> 00:06:34,518
Sen mi çağırdın Selin'i?
85
00:06:34,917 --> 00:06:37,222
Tabii ki ben çağırmadım. Neden
böyle bir şey yapayım ki?
86
00:06:37,463 --> 00:06:41,507
Beni arayıp buraya çağırman,
arkamdan da Selin'in gelmesi tesadüf mü?
87
00:06:43,141 --> 00:06:44,734
Burak var dedin, o da yok ortada!
88
00:06:44,975 --> 00:06:46,734
Belki Burak çağırmıştır, bilmiyorum.
89
00:06:46,975 --> 00:06:49,070
Ama yemin ederim ben çağırmadım.
90
00:06:49,500 --> 00:06:54,711
Siz, Burak'la ikiniz başından beri
birlikte hareket ediyorsunuz, değil mi?
91
00:06:55,024 --> 00:06:56,508
Bir şeyler karıştırıyorsunuz.
92
00:06:56,749 --> 00:06:59,227
Bak, çok ters bir durum oldu, anlıyorum.
93
00:06:59,468 --> 00:07:02,633
-Ama benim niyetim--
-Eylül, umurumda değil!
94
00:07:03,735 --> 00:07:06,274
Burak'la ikiniz bir şeyler
karıştırıyorsunuz.
95
00:07:06,515 --> 00:07:08,295
O herif seni de kendine benzetti,
değil mi?
96
00:07:08,536 --> 00:07:12,202
Oyunlar, yalanlar, planlar,
arkadan iş çevirmeler.
97
00:07:12,746 --> 00:07:14,600
Konuşmama izin verecek misin?
98
00:07:14,841 --> 00:07:18,170
İkiniz Burak'la ne tür bir oyun
oynuyorsunuz, bilmiyorum.
99
00:07:18,411 --> 00:07:20,819
Ama sen bu oyuna hemen
bir son vereceksin.
100
00:07:22,498 --> 00:07:25,725
Bunlara tenezzül etmeyecek kadar
gururlu olduğunu düşünmüştüm.
101
00:07:26,771 --> 00:07:27,912
(Demir) Yazık.
102
00:07:28,880 --> 00:07:31,574
Benim tanıdığım Eylül'den geriye
hiçbir şey kalmamış.
103
00:07:31,815 --> 00:07:34,815
(Müzik)
104
00:07:38,334 --> 00:07:39,389
(Kapı kapandı)
105
00:07:48,967 --> 00:07:51,967
(Müzik)
106
00:08:26,948 --> 00:08:28,635
Bu nasıl olabilir ya?
107
00:08:28,947 --> 00:08:31,111
Bir saat önce şurada ne hâldeydik...
108
00:08:33,212 --> 00:08:34,735
...şimdi ne hâldeyiz.
109
00:08:36,002 --> 00:08:38,767
Düşünme Selin, düşünmeyeceğim ben.
110
00:08:39,039 --> 00:08:40,322
Düşünme Selin, evet.
111
00:08:40,767 --> 00:08:43,994
Düşünme, git, yat, uyu Selin,
düşünme Selin.
112
00:08:46,627 --> 00:08:48,737
Evet, ben en iyisi uyuyayım.
113
00:08:49,041 --> 00:08:52,041
(Müzik)
114
00:09:09,650 --> 00:09:11,041
Ay, yok.
115
00:09:11,940 --> 00:09:14,088
Yok, boğazımdaki yumru böyle gitmiyor.
116
00:09:14,329 --> 00:09:17,049
Tabii, yenilir yutulur şey değil.
117
00:09:17,384 --> 00:09:19,470
Böyle Çiçi gibi suda yaşamam lazım.
118
00:09:21,374 --> 00:09:22,890
Oh be Çiçi.
119
00:09:23,131 --> 00:09:24,654
(Selin) Bu dünyada sen olmak varmış.
120
00:09:24,895 --> 00:09:27,240
Ben gittim deli gibi âşık oldum.
121
00:09:27,481 --> 00:09:30,998
Dert sahibi oldum, dert.
Senin tabii böyle sorunların yok.
122
00:09:31,239 --> 00:09:32,373
(Selin) Oh!
123
00:09:32,614 --> 00:09:34,092
Hayat sana güzel be.
124
00:09:34,333 --> 00:09:36,092
İyi mi böyle, nasıl?
125
00:09:36,389 --> 00:09:40,764
Bana bak Çiçi, sakın bundan sonra
Demir'e yüz vermiyorsun, tamam mı?
126
00:09:41,005 --> 00:09:44,139
Bak, yüz verdiğini görürsem
kalbini kırarım, anladın mı?
127
00:10:11,022 --> 00:10:14,491
(Kapı zili çalıyor)
128
00:10:18,210 --> 00:10:21,873
(Kapı zili çalıyor)
129
00:10:27,710 --> 00:10:29,452
Bu sinirle açmaz tabii.
130
00:10:42,014 --> 00:10:43,537
Kilitlemiş.
131
00:10:43,778 --> 00:10:45,045
Çok güzel.
132
00:10:47,311 --> 00:10:48,498
Hah.
133
00:10:48,739 --> 00:10:52,486
Sırf anahtarın var diye her istediğinde
o kapıyı açamazsın.
134
00:10:52,986 --> 00:10:56,900
Ben sana kalbimin anahtarını verdim be,
kalbimin anahtarını.
135
00:10:57,141 --> 00:11:00,982
İşte ama sen bu kapıdan çıktın,
başka kapıya gittin.
136
00:11:01,223 --> 00:11:03,560
Bak! Aa!
137
00:11:03,801 --> 00:11:06,849
Bir de beni mi takip ettin diye
bana atar yapıyor. Bak bak!
138
00:11:07,090 --> 00:11:08,771
Atarı bana yapıyor.
139
00:11:18,678 --> 00:11:21,248
Neyse. En azından evdesin.
140
00:11:22,020 --> 00:11:25,020
(Müzik)
141
00:11:36,881 --> 00:11:39,881
(Müzik)
142
00:11:42,350 --> 00:11:44,576
İyi, ışıkların yanıyor.
143
00:11:44,936 --> 00:11:46,350
Daha uyumamışsın.
144
00:11:51,139 --> 00:11:52,388
Serseri.
145
00:11:52,676 --> 00:11:54,396
Kapıyı da kilitlemiş.
146
00:11:54,637 --> 00:11:57,637
(Müzik)
147
00:12:12,537 --> 00:12:14,779
(Meşgul tonu)
148
00:12:25,522 --> 00:12:28,115
(Meşgul tonu)
149
00:12:28,803 --> 00:12:30,444
İnatçı keçi.
150
00:12:40,333 --> 00:12:41,629
Kapıyı açmayacağım Demir.
151
00:12:41,870 --> 00:12:43,443
(Selin ses) Konuşmak istemediğimi
söylemiştim.
152
00:12:43,684 --> 00:12:47,705
Dur bir sakin ol Selin, kapıyı aç
demedim ki. İyi misin diye merak ettim.
153
00:12:47,946 --> 00:12:49,720
Değilim. Oldu mu?
154
00:12:50,002 --> 00:12:51,713
Hadi kapatıyorum.
155
00:12:51,954 --> 00:12:54,150
(Demir ses) Bir dakika, bir dakika!
Bir şeyler yedin mi sen?
156
00:12:54,391 --> 00:12:55,595
Bu seni hiç ilgilendirmez.
157
00:12:55,836 --> 00:12:57,463
Hayır, akşam da bir şey yemedin.
158
00:12:57,704 --> 00:12:59,721
Açken mantıklı düşünemiyorsun.
159
00:12:59,994 --> 00:13:01,392
Demir, uykumu bölüyorsun.
160
00:13:01,633 --> 00:13:03,361
(Demir ses) Yalnız ışıklar açıkken
uyuyamazsın Selin.
161
00:13:03,602 --> 00:13:05,172
Yani ben sana sor...
162
00:13:07,283 --> 00:13:08,674
Bir dakika ya, sen...
163
00:13:08,947 --> 00:13:11,033
Sen beni görüyor musun?
164
00:13:15,893 --> 00:13:17,400
Yok artık ya.
165
00:13:17,641 --> 00:13:19,016
Ne işin var senin orada?
166
00:13:19,257 --> 00:13:21,260
-Gitsene nereye gideceksen!
-(Demir) Güzel burası.
167
00:13:21,501 --> 00:13:22,713
Kahve yapıp gelsene yanıma.
168
00:13:22,954 --> 00:13:24,736
Konuşmak istemiyorum dedim.
169
00:13:24,977 --> 00:13:26,604
(Selin ses) Niye anlamıyorsun?
170
00:13:26,845 --> 00:13:28,321
İyi geceler.
171
00:13:28,562 --> 00:13:31,562
(Müzik)
172
00:13:45,385 --> 00:13:46,385
(Mesaj geldi)
173
00:13:51,338 --> 00:13:54,338
(Müzik)
174
00:13:59,751 --> 00:14:00,751
(Mesaj geldi)
175
00:14:08,061 --> 00:14:09,061
(Mesaj geldi)
176
00:14:10,845 --> 00:14:11,986
Ha!
177
00:14:14,775 --> 00:14:16,283
Sen ne diyorsun?
178
00:14:16,524 --> 00:14:18,799
Bunları karıştırmak çok ayıp.
179
00:14:19,049 --> 00:14:21,104
(Selin) Çok ayıp. Sen gittin be.
180
00:14:27,031 --> 00:14:30,450
İsabet olmuş, çok iyi olmuş.
İyi ki kalmadın. Hata olacaktı çünkü.
181
00:14:30,691 --> 00:14:34,001
Bak, çok iyi oldu şimdi. Ben daha
çok üzülecektim öyle olsaydı ama bak.
182
00:14:34,759 --> 00:14:36,782
Duymuyorum Selin, duymuyorum.
183
00:14:37,454 --> 00:14:39,056
Ara ya da mesaj at.
184
00:14:43,892 --> 00:14:45,415
-Söyle sevgilim.
-Aa!
185
00:14:45,665 --> 00:14:47,735
Ben senin sevgilin falan değilim.
186
00:14:47,976 --> 00:14:49,806
Öylesin. Daha bu gece öptüm.
187
00:14:50,047 --> 00:14:51,860
O da sondu işte. Bitti gitti.
188
00:14:52,101 --> 00:14:53,130
(Selin ses) Ya sen gitsene.
189
00:14:53,371 --> 00:14:55,020
Gitsene, senin bekleyenin vardır,
ona git.
190
00:14:55,261 --> 00:14:58,193
Kim ne isterse yapabilir.
Umurumda bile değil.
191
00:14:58,521 --> 00:14:59,559
Ben seni bekliyorum.
192
00:14:59,800 --> 00:15:02,380
Bekleme. Bundan sonra beni hiç bekleme.
193
00:15:02,621 --> 00:15:05,466
Ayrıca uyuyup kalma orada,
üstüne çiğ yağar, donarsın.
194
00:15:05,707 --> 00:15:06,895
(Demir ses) Aşk olsun Selin.
195
00:15:07,136 --> 00:15:08,622
Hasta olsam bakmayacak mısın bana?
196
00:15:08,863 --> 00:15:11,075
Allah Allah! Ne bakacağım ya?
Bakmayacağım.
197
00:15:11,316 --> 00:15:13,684
(Selin ses) Ben bittim ya.
Benim sabrım bitti.
198
00:15:13,925 --> 00:15:16,091
Ne yapıyorsan yap bundan sonra,
beni sayma.
199
00:15:16,332 --> 00:15:17,575
(Selin ses) Ne hâlin varsa gör.
200
00:15:17,816 --> 00:15:20,816
(Müzik)
201
00:15:37,603 --> 00:15:38,900
Tamam sevgilim.
202
00:15:39,141 --> 00:15:40,400
Anlaşıldı.
203
00:15:40,828 --> 00:15:43,435
Biz bu konuşmaya
yarın devam edeceğiz seninle.
204
00:15:43,676 --> 00:15:46,676
(Müzik)
205
00:16:00,154 --> 00:16:01,342
Sersem.
206
00:16:02,130 --> 00:16:03,747
O kız aptal.
207
00:16:04,482 --> 00:16:06,506
Sevmek istemiyorum artık seni.
208
00:16:22,036 --> 00:16:25,036
(Müzik...)
209
00:16:40,498 --> 00:16:43,498
(...)
210
00:17:06,622 --> 00:17:07,677
Günaydın.
211
00:17:08,936 --> 00:17:11,607
Dün gece beni bilerek mi
Eylülün evine çağırdın?
212
00:17:12,107 --> 00:17:14,065
Demirin orada olacağını
biliyordun, değil mi?
213
00:17:14,998 --> 00:17:16,326
Evet, biliyordum.
214
00:17:16,607 --> 00:17:18,193
(Burak) Görmen için çağırdım.
215
00:17:18,529 --> 00:17:20,154
Kendi gözlerinle görmeni istedim.
216
00:17:20,490 --> 00:17:23,709
Demir gecenin bir yarısı
tek telefonla çıkıp geldi.
217
00:17:23,950 --> 00:17:25,214
Sen de oradaymışsın.
218
00:17:25,683 --> 00:17:29,016
Şirketle ilgili meseleleri
konuşmak için toplanmışsınız.
219
00:17:31,126 --> 00:17:32,743
Öyle söylüyorlar, değil mi?
220
00:17:33,430 --> 00:17:35,414
O zaman ben sana başka bir şey
söyleyeyim.
221
00:17:38,844 --> 00:17:40,508
Biz Eylülle yakınlaşıyorduk.
222
00:17:41,064 --> 00:17:43,111
(Burak) Aramızda çok gerçek
bir şey vardı.
223
00:17:43,540 --> 00:17:47,868
Yeni filizlenen, tuhaf, kırılgan...
224
00:17:49,213 --> 00:17:50,784
...ama çok güzel bir şey.
225
00:17:52,705 --> 00:17:54,689
Ben bunları dinlemek istemiyorum Burak.
226
00:17:54,930 --> 00:17:56,659
(Selin) Sen bana yalan söyledin.
227
00:17:56,900 --> 00:17:59,506
Telefonda konuşamam, acil gel dedin.
228
00:17:59,819 --> 00:18:02,608
Bu konuşmanın mafyayla ilgili olduğunu
düşünmemi istedin.
229
00:18:02,849 --> 00:18:04,311
Seninle ilgili olduğunu ima ettin.
230
00:18:04,552 --> 00:18:07,272
Hepimizin hayatını etkileyecek biriyle
alakalı dedim.
231
00:18:07,513 --> 00:18:09,479
O da Demir. Sadece senin değil.
232
00:18:09,720 --> 00:18:13,612
Benim, Eylülün, Artemimdeki
herkesin hayatını mahvediyor.
233
00:18:14,206 --> 00:18:16,760
-Bir şeyler yapman gerekiyor.
-Neden ben?
234
00:18:17,001 --> 00:18:19,097
Çünkü yapabilecek tek kişi sensin.
235
00:18:20,261 --> 00:18:23,276
Burak, ben bunları seninle
konuşmak istemiyorum, tamam mı?
236
00:18:23,517 --> 00:18:25,558
Ben hiçbir şey yapmak da istemiyorum.
237
00:18:26,058 --> 00:18:28,946
Dün gece beni o eve çağırman
hiç yakışık almadı.
238
00:18:29,618 --> 00:18:31,633
(Selin) Çok kötü bir durumda kaldım.
239
00:18:31,954 --> 00:18:33,321
Canım yandı.
240
00:18:33,798 --> 00:18:36,376
Kusura bakma. Sana yardım edemem.
241
00:18:41,602 --> 00:18:43,563
Canı yanan bir tek sen değilsin.
242
00:18:44,259 --> 00:18:48,123
Ama oturup dinlersen, en azından
arkadaşlarımızın başına kötü bir şey...
243
00:18:48,364 --> 00:18:49,943
...gelmeden kurtarabiliriz.
244
00:18:50,498 --> 00:18:53,498
(Müzik)
245
00:19:09,569 --> 00:19:11,670
Hiç çıkmayacaktım ben o evden, hiç.
246
00:19:11,911 --> 00:19:14,600
Yok kafası karışık,
yok daha fazla karışmasın.
247
00:19:14,841 --> 00:19:16,397
Bırak karışsın işte.
248
00:19:16,638 --> 00:19:17,967
Niye çıkıp gidersin ki?
249
00:19:18,460 --> 00:19:21,988
Oğlum, ben sana bana geldiğin
ilk gün söyledim zaten bunları.
250
00:19:22,346 --> 00:19:27,093
Kızı evde bırakıp çıkman
çok anlamsızdı dedim, dinlemiyorsun ki.
251
00:19:27,391 --> 00:19:29,774
(Vedat) Kendince çok haklı
sebeplerin vardı.
252
00:19:30,015 --> 00:19:31,476
Ee, ne oldu şimdi, ha?
253
00:19:31,717 --> 00:19:35,128
Selin seni gece Eylülün evinde
görünce mi aklın başına geldi?
254
00:19:35,369 --> 00:19:38,004
İlla azarı Selin'den yemen gerekiyordu.
255
00:19:38,245 --> 00:19:40,503
Ancak o zaman ikna oluyorsun
taşınmanın hata olduğuna.
256
00:19:40,744 --> 00:19:43,003
Ben taşınmaktan bahsetmiyorum ki Vedat.
257
00:19:43,675 --> 00:19:45,902
Dün geceden bahsediyorum. Getir.
258
00:19:46,699 --> 00:19:50,222
Eğer ben o evden çıkmasaydım,
her şey daha farklı olacaktı bu sabah.
259
00:19:50,463 --> 00:19:54,312
Sen Eylül' e uğramadan doğru
bana gelseydin de durum farklı olurdu.
260
00:19:58,265 --> 00:20:00,085
Ama konu bu değil, değil mi?
261
00:20:00,326 --> 00:20:01,383
Ha?
262
00:20:02,000 --> 00:20:03,320
(Vedat) Demir'im.
263
00:20:04,203 --> 00:20:07,390
Sen dün gece Selin'le evde mi
kalacaktın?
264
00:20:07,677 --> 00:20:10,468
Ha, kalacaktın da mı kalmadın?
265
00:20:11,383 --> 00:20:15,117
Kalacaktım da Selinin aklı daha fazla
karışacaktı o zaman.
266
00:20:15,358 --> 00:20:18,056
Oğlum, zaten kızın aklı pamuk
helvaya döndü sayende.
267
00:20:18,297 --> 00:20:20,158
Daha ne kadar karışabilir acaba?
268
00:20:20,954 --> 00:20:23,616
Daha ne kadar moral verebilirsin bana
acaba Vedat?
269
00:20:28,109 --> 00:20:32,044
Siz Demirle birlikte iki gün
izin alıp gitmiştiniz ya.
270
00:20:32,285 --> 00:20:33,466
Evet.
271
00:20:34,966 --> 00:20:38,552
Biz Eylül'le o iki günde
çok yakınlaştık.
272
00:20:39,794 --> 00:20:41,606
(Burak) Sonra birden siz döndünüz.
273
00:20:42,435 --> 00:20:44,005
Her şey eskisi gibi oldu.
274
00:20:44,380 --> 00:20:46,395
Eylül de benden uzaklaşmaya başladı.
275
00:20:46,677 --> 00:20:47,981
Yani?
276
00:20:48,222 --> 00:20:49,645
Ne ima etmek istiyorsun?
277
00:20:49,886 --> 00:20:51,200
İma etmiyorum.
278
00:20:51,441 --> 00:20:54,216
Söylüyorum, uyarıyorum, gösteriyorum.
279
00:20:54,583 --> 00:20:56,497
Belki anlarsın diye umut ediyorum.
280
00:20:57,091 --> 00:21:00,200
İkisinin arasındaki gerginlik
her şeyi mahvediyor.
281
00:21:01,043 --> 00:21:02,723
(Burak) İlişkilerimizin hâli ortada.
282
00:21:02,964 --> 00:21:04,630
Artemim batmak üzere.
283
00:21:05,029 --> 00:21:07,755
Bu sorun çözülmeden
hiçbir şey çözülmeyecek.
284
00:21:07,996 --> 00:21:09,966
İkisinin arasındaki sorunu
ben çözemem Burak.
285
00:21:10,207 --> 00:21:14,700
Bir şey yap. Ben elimden geleni
yapıyorum ama bir yere kadar.
286
00:21:15,302 --> 00:21:18,325
Henüz Eylülle o kadar hukukumuz yok.
287
00:21:19,328 --> 00:21:21,351
Ama sen Demir'le ilişki yaşıyorsun.
288
00:21:21,938 --> 00:21:23,945
Yani yaşıyordun. Neyse.
289
00:21:26,640 --> 00:21:27,851
Bak.
290
00:21:29,148 --> 00:21:31,640
Ben bu şirketi kurtarmak için
çok çalıştım.
291
00:21:31,881 --> 00:21:34,875
Her şeyi, hayatımı bile riske attım.
292
00:21:35,179 --> 00:21:39,030
Ya bu sorunlar çözülecek
ya da ben bildiğim yoldan çözeceğim.
293
00:21:47,039 --> 00:21:48,484
O ne demek ya?
294
00:21:50,898 --> 00:21:52,781
Allah'ım delireceğim artık.
295
00:21:54,747 --> 00:21:56,747
Selin dün gece hiç üstelemedi
gelin diye.
296
00:21:56,988 --> 00:21:58,787
Demir Bey evde mi kaldı acaba?
297
00:21:59,396 --> 00:22:02,628
Ben zaten bu işin fazla uzamayacağını
tahmin ediyordum.
298
00:22:02,869 --> 00:22:04,780
Sonuçta ikisi de birbirinden
uzak kalamıyor.
299
00:22:05,021 --> 00:22:08,327
Ya bir de Leyla teyzenin düğün
hazırlıkları falan derken...
300
00:22:08,568 --> 00:22:09,929
...bizim kız yumuşadı tabii.
301
00:22:10,170 --> 00:22:13,722
Aslında iki hafta sonraya değil de
şöyle yaza alsalardı nikâhı...
302
00:22:13,963 --> 00:22:15,566
...belki çifte düğün yapardık.
303
00:22:15,807 --> 00:22:20,125
Yani olur belki yine yaza çifte düğün.
304
00:22:20,836 --> 00:22:22,382
Merve, yoksa siz...
305
00:22:22,623 --> 00:22:26,000
Saçmalama Ayda ya!
Bora'yla benden bahsetmiyorum.
306
00:22:26,499 --> 00:22:28,656
-İbo'yla senden bahsediyorum.
-Hıh!
307
00:22:30,336 --> 00:22:32,429
Merveciğim ya, canım arkadaşım.
308
00:22:32,670 --> 00:22:36,425
Sen sabahları hakikaten
böyle bir tuhaf uyanıyorsun.
309
00:22:36,666 --> 00:22:39,620
Rüyanda mı görüyorsun,
ne yapıyorsan artık?
310
00:22:41,230 --> 00:22:44,206
Kızım, biz İbo'yla çıkmaya başlayalı
daha ne kadar oldu?
311
00:22:44,527 --> 00:22:45,816
Oho oh.
312
00:22:46,057 --> 00:22:51,117
Yani ilişkileri sizden sonra başlayan
Demir Bey ve Selin için erken değil...
313
00:22:51,399 --> 00:22:53,031
...ama sizin için erken.
314
00:22:53,547 --> 00:22:54,914
Allah Allah.
315
00:22:57,031 --> 00:23:00,265
Da yani şimdi onlar--
316
00:23:00,506 --> 00:23:04,591
Ne, onlar ne? Âşık. Siz değil misiniz?
317
00:23:07,185 --> 00:23:09,933
Merveciğim, hadi ya, geç kalıyoruz.
Hadi yürü.
318
00:23:14,300 --> 00:23:15,816
Hadi boncuğum.
319
00:23:16,057 --> 00:23:18,792
Hadi boncuğum, hadi. Çok güzelsin.
320
00:23:21,300 --> 00:23:24,300
(Müzik)
321
00:23:35,831 --> 00:23:37,253
Leyla.
322
00:23:37,582 --> 00:23:39,698
Leyla, asma suratını artık.
323
00:23:39,941 --> 00:23:42,730
Bak, bunlar her ilişkide olur.
324
00:23:42,971 --> 00:23:45,941
Yani daha siz yeni yeni tanışıyorsunuz.
325
00:23:46,182 --> 00:23:49,698
Daha yeni yeni böyle konuşacaksınız,
anlaşacaksınız.
326
00:23:49,957 --> 00:23:52,782
Bunlar bütün ilişkilerde olur kardeşim.
327
00:23:53,023 --> 00:23:55,774
Allah aşkına, ne ilişkisi Firuze?
328
00:23:56,015 --> 00:23:57,751
Ortada ilişki falan yok.
329
00:23:58,150 --> 00:24:00,259
Yani iki kere çay içmeye gittik.
330
00:24:00,500 --> 00:24:02,118
-Bir kere de yemeğe çıktık.
-Ee?
331
00:24:02,359 --> 00:24:07,130
Arkasından küt diye evlilik teklifi,
kız istemeler...
332
00:24:07,371 --> 00:24:11,548
...nikâh günü almalar.
Çok acele oldu her şey.
333
00:24:11,789 --> 00:24:14,416
Ben biliyordum onun için de
böyle olacağını.
334
00:24:17,653 --> 00:24:19,801
Kardeşim, sen bir bana baksana.
335
00:24:20,042 --> 00:24:23,411
Yahu bu dünyaya geldik, gidiyoruz.
336
00:24:23,652 --> 00:24:25,935
Bak, senin hayatında bir adam var.
337
00:24:26,176 --> 00:24:30,060
O adamın da sana karşı hisleri var.
Senin de ona.
338
00:24:30,927 --> 00:24:34,622
Her ilişkide kavgalar, gürültüler olur.
339
00:24:34,863 --> 00:24:38,091
O gürültüler de sonra
barışmalarla son bulur.
340
00:24:38,332 --> 00:24:42,154
Bunların hayatın tadı, tuzu, biberi.
341
00:24:42,395 --> 00:24:45,888
Ya bunları yaşamadan göçüp gitseydin,
daha mı iyi olacaktı?
342
00:24:46,279 --> 00:24:48,693
İnsan kırılıyor ama Firuze.
343
00:24:49,240 --> 00:24:53,583
Canım insan alınır da kırılır da.
Kırarsın da kırılırsın da.
344
00:24:53,824 --> 00:24:57,982
Sonunda ona göre bir şekil alırsın.
Sonra bir anlaşmaya varırsın.
345
00:24:58,223 --> 00:25:00,802
Ben bu yaştan sonra değişemem.
346
00:25:01,043 --> 00:25:06,154
Yani dilim kopsaydı da şu nerede
oturacaksınız konusunu açmasaydım.
347
00:25:06,395 --> 00:25:10,189
İki hafta sonrasına gün aldık.
İllaki açılacaktı konusu.
348
00:25:10,430 --> 00:25:14,330
Yok, yalı da yalı, yalı da yalı diye
tutturduk, bunalttık adamı.
349
00:25:14,586 --> 00:25:17,560
Adı batsın, üstümüzde bir dam işte.
350
00:25:17,904 --> 00:25:21,959
Yani başka bir şey
ima ediyoruz gibi oldu.
351
00:25:22,200 --> 00:25:25,576
Yok. Ben hiçbir şey ima falan etmedim.
352
00:25:25,817 --> 00:25:27,326
O kendi alındı.
353
00:25:27,935 --> 00:25:30,662
Yok, ben gideceksiniz diye korktum.
354
00:25:31,077 --> 00:25:33,422
Gitmeyin istedim tabii.
355
00:25:33,663 --> 00:25:39,035
Ama bak, o yüzden ayrılırsanız,
vallahi ben vebal altında kalırım.
356
00:25:39,418 --> 00:25:42,426
Ne olacaksa olacak yani Firuze,
bilmiyorum.
357
00:25:42,667 --> 00:25:44,144
Aa! Öyle deme.
358
00:25:44,385 --> 00:25:48,371
Yani adam da bir müsaade edelim de
bir böyle ölçsün, tartsın.
359
00:25:48,793 --> 00:25:51,503
Kimsenin gururunu incitmemek lazım.
360
00:25:51,744 --> 00:25:57,608
Bak, biz ona göre bir şeyler düşünür
taşınırız, tamam mı kardeşim, ha?
361
00:26:04,475 --> 00:26:06,842
-Günaydın kızlar.
-(Hep bir ağızdan) Günaydın.
362
00:26:07,083 --> 00:26:11,432
Günaydın Selinciğim.
Ee, Demir Bey nerede?
363
00:26:12,433 --> 00:26:14,003
Bilmiyorum Azmiyeciğim.
364
00:26:14,511 --> 00:26:16,940
Kızım, ne oldu,
siz beraber gelmediniz mi?
365
00:26:17,181 --> 00:26:19,862
-Hayır, ben yalnız geldim.
-Aa! Neden?
366
00:26:20,103 --> 00:26:22,682
Ne demek neden?
Ben yalnız gelemez miyim?
367
00:26:22,923 --> 00:26:24,604
Biz Demir Erendil'le göbekten
bağlı mıyız?
368
00:26:24,845 --> 00:26:26,416
O olmadan gelemiyor muyum ben işe?
369
00:26:26,657 --> 00:26:29,346
-Yok, gelirsin de--
-Bu ne sinir güzelim.
370
00:26:29,587 --> 00:26:31,089
(Azmiye) Canını sıkan bir şey mi var?
371
00:26:31,330 --> 00:26:33,027
Moralin bayağı bozuk gibi.
372
00:26:33,408 --> 00:26:37,831
Yok. Hiçbir sıkıntı yok.
Her şey olması gerektiği gibi.
373
00:26:39,464 --> 00:26:41,222
Hah, geldi işte.
374
00:26:41,964 --> 00:26:45,539
Yani akşam gelmişti Demir Bey.
Ne oldu, sen niye yalnız geldin?
375
00:26:45,780 --> 00:26:50,059
-Kalmadı mı gece?
-Yok, kalmadı. Başka planları varmış.
376
00:26:50,300 --> 00:26:52,817
Nasıl yani, ne gibi başka planları?
377
00:26:53,067 --> 00:26:54,145
Aa!
378
00:26:54,458 --> 00:26:56,777
-(Ayda) Günaydın Demir Bey.
-Günaydın.
379
00:26:57,372 --> 00:26:59,441
Selin Hanım, odama gelebilir misiniz?
380
00:26:59,747 --> 00:27:02,747
(Müzik)
381
00:27:10,622 --> 00:27:12,357
Bir tansiyon var.
382
00:27:13,474 --> 00:27:15,490
Hipertansiyon, net.
383
00:27:19,561 --> 00:27:20,803
Buyurun Demir Bey.
384
00:27:33,498 --> 00:27:34,794
Konuşmamız lazım.
385
00:27:35,178 --> 00:27:37,193
Ama iş yerindeyiz.
386
00:27:37,457 --> 00:27:40,264
Ayrıca benim yetiştirmem gereken
tonla iş var.
387
00:27:40,591 --> 00:27:43,781
İş yerinde olduğumuzun farkındayım.
Benim de işlerim var.
388
00:27:44,022 --> 00:27:46,594
O yüzden öğlen yemeği için
kimseye söz verme lütfen.
389
00:27:47,203 --> 00:27:50,749
Tüh! Bugün öğlen yemeğine çıkacak kadar
vaktim olduğunu sanmıyorum.
390
00:27:50,990 --> 00:27:52,273
Çıkmam herhâlde.
391
00:27:53,608 --> 00:27:55,983
Selin, hâlâ aynı tavrı sürdürecek misin?
392
00:27:56,224 --> 00:27:58,523
-Geceden beri geçmedi mi sinirin?
-Ne tavrı ya?
393
00:27:58,764 --> 00:28:02,824
Ben koordineli çalıştığımız şirketin
patronuyla yanlış mı konuşuyorum yoksa?
394
00:28:03,065 --> 00:28:06,519
Kusura bakmayın,
ben hiç saygısızlık etmek istemem.
395
00:28:06,760 --> 00:28:08,519
Nasıl konuşmalıyım, nasıl davranmalıyım?
396
00:28:08,760 --> 00:28:10,527
Selin, yapma.
397
00:28:11,629 --> 00:28:13,714
Selin Hanım.
398
00:28:16,838 --> 00:28:21,480
Bakın Selin Hanım, bu iş fazla uzadı.
399
00:28:21,754 --> 00:28:25,082
-Ve benim sabrım tükeniyor artık.
-Aa! Demir Bey, o zaman...
400
00:28:25,323 --> 00:28:26,363
Hah.
401
00:28:26,604 --> 00:28:28,273
Bakın, alın hazır kalemlik de
var burada.
402
00:28:28,514 --> 00:28:30,856
Bunu atın, parçalayın, dağıtın
böyle yerlerde, bir şeyler yapın.
403
00:28:31,097 --> 00:28:33,140
Rahatlarsınız, iyi gelir size.
404
00:28:33,922 --> 00:28:37,031
-İşlerini ayarla, o yemeğe gideceğiz.
-Aa!
405
00:28:37,272 --> 00:28:39,617
Ama böyle emrivakiler
hiç hoş olmuyor Demir Bey.
406
00:28:39,858 --> 00:28:42,027
Siz isterseniz Eylül Hanım'la
yemeğe çıkın.
407
00:28:42,268 --> 00:28:44,535
(Selin) Evet. Şirket meselelerini de
konuşursunuz hem.
408
00:28:44,776 --> 00:28:46,714
Ayrıca hakkınızda şikâyet var.
409
00:28:46,955 --> 00:28:49,980
Özel hayatınız yüzünden
işleri boşluyormuşsunuz.
410
00:28:50,221 --> 00:28:51,956
Kimmiş o şikâyet eden?
411
00:28:52,197 --> 00:28:53,472
Hım...
412
00:28:53,910 --> 00:28:55,160
Kuşlar.
413
00:28:55,401 --> 00:28:56,566
Kuşlar.
414
00:28:58,105 --> 00:29:01,308
Yalnız o kuşların av mevsimi açıldı.
415
00:29:01,730 --> 00:29:04,206
Az kaldı, vuruvereceğim o boyunlarını.
416
00:29:04,447 --> 00:29:06,199
Ay! Canavar!
417
00:29:06,488 --> 00:29:07,926
Av falan...
418
00:29:08,167 --> 00:29:10,617
Ne günahı var o hayvanların ya?
Ben de seni hayvan sever sanırdım.
419
00:29:10,858 --> 00:29:13,102
Hayvanları seviyorum.
Onlarla ilgili hiçbir derdim yok.
420
00:29:13,343 --> 00:29:14,446
Ben Burak'ı sevmiyorum.
421
00:29:14,687 --> 00:29:19,880
Ama siz ona o kadar hayransınız ki
ne yaparsa yapsın hemen affediyorsunuz.
422
00:29:20,617 --> 00:29:21,710
Yok öyle bir şey.
423
00:29:21,951 --> 00:29:24,710
Ama ne yaparsa yapsın,
hep Burak'ın anlattıkları dinleniyor.
424
00:29:24,951 --> 00:29:27,132
Hep ona söz hakkı tanınıyor,
bana tanınmıyor.
425
00:29:27,671 --> 00:29:32,712
Sahi Burak'a gösterdiğiniz bu aşırı
toleransın kaynağı nedir acaba?
426
00:29:32,953 --> 00:29:35,702
Saçmalama! Ne biçim konuşuyorsun sen?
427
00:29:35,943 --> 00:29:39,562
Sadece senin kadar mantıksız davranınca
konu nereye gidiyor, ona bakıyorum.
428
00:29:40,679 --> 00:29:43,687
-Ben mi mantıksız davranıyorum?
-Yani biraz.
429
00:29:43,928 --> 00:29:47,125
Peki, size şöyle izah edeyim Demir Bey.
430
00:29:48,156 --> 00:29:53,382
Sen git dünyanın sırrını sakla,
köşeye sıkışana kadar bekle...
431
00:29:53,679 --> 00:29:56,663
...sonra bunların hepsini kovadan
üstüme döker gibi boşalt...
432
00:29:56,904 --> 00:29:59,757
...sonra da evi terk et. Bir de
terk ettiğin ev çocukluk evinmiş...
433
00:29:59,998 --> 00:30:01,447
...o zaten ayrı bir vaka.
434
00:30:01,688 --> 00:30:04,952
Sonra bir bakıyorum, eski nişanlının
evinden çıkıyorsun, değil mi?
435
00:30:05,193 --> 00:30:07,218
(Selin) Ama bunların hepsi
benim mantıksızlığım.
436
00:30:07,459 --> 00:30:10,811
Senin iki lafın birbirini yalanlasın,
söylediğinle yaptığın birbirini tutmasın.
437
00:30:11,052 --> 00:30:13,780
Ama Selin sana hep inansın,
hep güvensin, öyle mi?
438
00:30:14,028 --> 00:30:16,601
-Bunların hepsini yemekte konuşsak?
-Hayır.
439
00:30:17,054 --> 00:30:21,000
-Olmaz, benim işim var.
-Selin, bitir o zaman işini.
440
00:30:22,421 --> 00:30:24,132
İşim biterse ben Arda'yla
yemeğe çıkacağım.
441
00:30:24,373 --> 00:30:26,351
Hayda! O hâlâ burada mı?
442
00:30:26,592 --> 00:30:29,054
Evet, burada. Şimdi çıkıp
onunla program yapacağım.
443
00:30:30,328 --> 00:30:32,241
Aa, Demir Bey, sinirlenmeyin.
444
00:30:32,482 --> 00:30:33,992
Kendinizi kötü hissederseniz,
bakın kalemlik burada.
445
00:30:34,233 --> 00:30:37,343
Bunu atın, parçalayın,
kendinize gelirsiniz, olur mu?
446
00:30:37,638 --> 00:30:39,687
(Selin) Size kolay gelsin Demir Beyciğim.
447
00:30:50,242 --> 00:30:52,265
Allah'ım sen bana sabır ver!
448
00:30:53,687 --> 00:30:57,226
Gerçekten o keçiyi gördüğüm anda
anlamam lazımdı.
449
00:30:57,467 --> 00:30:59,272
Bunlar ruh ikizi.
450
00:31:06,257 --> 00:31:07,936
Of!
451
00:31:14,028 --> 00:31:16,927
Bravo, ayılabilmişsin.
452
00:31:17,285 --> 00:31:19,590
Ben seni öğleden önce beklemiyordum.
453
00:31:21,208 --> 00:31:24,630
Bekliyor muydun ki? Gerçekten?
454
00:31:25,224 --> 00:31:28,810
-Yoksa lafın gelişi mi söylüyorsun?
-Hiç hoş değil bu yaptıkların.
455
00:31:29,051 --> 00:31:32,341
Beni dün ne kadar
zor duruma düşürdüğünün farkında mısın?
456
00:31:33,818 --> 00:31:35,638
Ne kadar zor durumdu Eylül?
457
00:31:36,161 --> 00:31:40,200
-Burak, lütfen.
-Lütfen ne Eylül?
458
00:31:40,903 --> 00:31:42,864
Ben seninle konuşmaya geldim.
459
00:31:43,177 --> 00:31:47,239
Konuşmamız biraz gergin bir hâl aldı diye
Demir'i aramak nedir?
460
00:31:47,581 --> 00:31:50,645
Eski sevgilinden yardım istemek nedir?
461
00:31:51,894 --> 00:31:53,207
Sen...
462
00:31:54,138 --> 00:31:56,599
...sen Demir'i aradığımı duydun...
463
00:31:57,013 --> 00:31:59,403
...ve o yüzden Selin'i çağırdın, öyle mi?
464
00:31:59,644 --> 00:32:03,731
Gör istedim. Görmüyorsun ya.
Görsen bile anlamıyorsun ya.
465
00:32:03,972 --> 00:32:08,677
O adam Selin'e takılmış. Araları
bozulunca sana koşarak geri dönmeyecek.
466
00:32:08,941 --> 00:32:14,051
Burak, sana defalarca söyledim öyle bir
isteğimin de beklentimin de olmadığını.
467
00:32:14,294 --> 00:32:17,544
İstemiyorum diyorsun,
sevgilisiyle mutlu olsun diyorsun...
468
00:32:17,785 --> 00:32:22,411
...peki ne yapıyorsun?
Kafası bir karışık hâller, bir uzaklık.
469
00:32:24,302 --> 00:32:27,013
Burak, sen neyle
uğraştığımızın farkında mısın?
470
00:32:27,254 --> 00:32:28,950
Şirketin durumunu hatırlıyor musun?
471
00:32:29,191 --> 00:32:32,356
Sen Demir'le benden daha fazla
ilgileniyorsun.
472
00:32:32,857 --> 00:32:35,708
Senin derdin bu şirket mi yoksa Demir mi?
473
00:32:35,949 --> 00:32:39,090
Benim derdim babamlaydı.
Benim derdim bu şirketti.
474
00:32:39,331 --> 00:32:41,872
Üzerine Demir geldi, şimdi de...
475
00:32:44,989 --> 00:32:46,708
...şimdi de sen varsın.
476
00:32:47,474 --> 00:32:50,403
Ve anlamazdan geliyorsun,
görmezden geliyorsun.
477
00:32:51,193 --> 00:32:53,028
(Burak) Bir şeyler oldu...
478
00:32:53,614 --> 00:32:56,224
...ama olmamış gibi
davranalım istiyorsun.
479
00:32:59,278 --> 00:33:02,466
Gerçekten bu tartışmayı
burada yaptığımıza inanamıyorum.
480
00:33:02,707 --> 00:33:05,707
(Müzik)
481
00:33:15,200 --> 00:33:17,161
Şimdi inanabiliyor musun?
482
00:33:17,457 --> 00:33:20,457
(Müzik...)
483
00:33:32,447 --> 00:33:35,447
(...)
484
00:33:40,986 --> 00:33:44,798
Bundan iki adet kopya olacak.
485
00:33:45,039 --> 00:33:47,220
Diğerlerinden birer tane
çekilse de yeter.
486
00:33:47,461 --> 00:33:49,908
Anladım, peki ya şu... Aa.
487
00:33:58,783 --> 00:34:01,830
Dirim Hanım, koltuk takımlarının,
avizelerine uymadığını düşünüyormuş.
488
00:34:03,158 --> 00:34:05,674
Ne kadar şaşırdım, vallahi şok.
489
00:34:05,915 --> 00:34:09,604
Selin, bir ara evine uğrayıp
ne demek istiyor anlamaya çalışırsın.
490
00:34:09,860 --> 00:34:14,572
Anlayamayız. Zaten anlaşılmak da
istemiyor, o kapris yapmak istiyor.
491
00:34:14,813 --> 00:34:17,549
Kocasına yapamadığı huysuzluğu
bize yapıyor.
492
00:34:18,018 --> 00:34:19,299
Yani gidecek misin?
493
00:34:19,540 --> 00:34:22,471
Gitmekle çözemeyiz,
onu anlatmaya çalışıyorum.
494
00:34:22,712 --> 00:34:25,009
Tasarımın oluru bu,
kabul ediyorsanız edin...
495
00:34:25,250 --> 00:34:28,580
...etmiyorsanız da lütfen başkalarıyla
çalışın artık dememiz lazım.
496
00:34:28,924 --> 00:34:34,275
Peki, sen kime yapamadığın kaprisi
şu an bana yapıyorsun Selinciğim?
497
00:34:39,557 --> 00:34:43,634
Merve, arayıp randevu al. Bir ekip
gelip, bakıp notlar alacak dersin.
498
00:34:43,875 --> 00:34:45,166
Tamam.
499
00:34:45,493 --> 00:34:46,690
(Burak) Ferruh!
500
00:34:53,775 --> 00:34:55,838
(Burak) Sen Eylül Hanım'la konuştun mu?
501
00:34:56,510 --> 00:35:00,150
Demir'in aldığı galeri işinin iç mekân
tasarımları için bütçe çalıştın mı?
502
00:35:00,391 --> 00:35:03,548
Yok, ben daha bakmadım o işe.
Yani yeni alındı ya o iş.
503
00:35:03,789 --> 00:35:07,033
Ne bekliyoruz Ferruh?
Elimizde üç tane iş var.
504
00:35:09,236 --> 00:35:12,768
Tamam. İlgileniyorum şimdi.
505
00:35:18,025 --> 00:35:23,221
Burak, sadece sen sinirli değilsin.
Benim de asabım bozuk.
506
00:35:23,548 --> 00:35:25,916
Ama kendimi kontrol ediyorum bir şekilde.
507
00:35:28,213 --> 00:35:31,244
Etme. Ne mecburiyetin var?
508
00:35:31,485 --> 00:35:34,485
(Gerilim müziği)
509
00:35:41,170 --> 00:35:43,310
(Kapı vuruldu)
Gel!
510
00:35:48,068 --> 00:35:50,123
Demir, bir dakikan var mı?
511
00:35:58,857 --> 00:36:01,278
Demir, biliyorum, bana hâlâ kızgınsın.
512
00:36:01,521 --> 00:36:04,661
Ama sabah Burak'la konuştum,
eğer sinirlenmeyeceğine söz verirsen--
513
00:36:04,902 --> 00:36:08,755
Sana hiçbir şey için söz vermem.
Ne söyleyeceksen söyle.
514
00:36:12,326 --> 00:36:15,209
Demir, Selin'i Burak aramış.
515
00:36:15,450 --> 00:36:19,076
Dün gece içeriden seni aradığımı,
eve çağırdığımı duymuş.
516
00:36:19,411 --> 00:36:23,849
Ve yanlış anlamış.
Zaten kafası yerinde değildi.
517
00:36:25,170 --> 00:36:29,092
Ona kızma lütfen. Şirket batıyor
ve elimizden hiçbir şey gelmiyor.
518
00:36:29,333 --> 00:36:33,334
Herkes gergin, burada
hepimiz bir şekilde saçmalıyoruz.
519
00:36:33,959 --> 00:36:37,365
-Bir oturup konuşabilsek.
-Siz saçmalıyorsunuz Eylül.
520
00:36:37,606 --> 00:36:40,756
Bunlara bir son verip
işinize odaklansanız, sorun çözülecek.
521
00:36:41,146 --> 00:36:42,740
Evet, var mı başka bir şey?
522
00:36:44,865 --> 00:36:49,193
Aa! Pardon, affedersiniz,
toplantınız olduğunu bilmiyordum.
523
00:36:49,434 --> 00:36:52,756
-Ben sonra geleyim.
-Bitmişti toplantımız.
524
00:36:52,997 --> 00:36:55,997
(Müzik)
525
00:37:04,060 --> 00:37:08,498
-Ne oldu, beni mi özledin?
-Sulandıracaksan çıkayım.
526
00:37:09,092 --> 00:37:12,584
Peki, dinliyorum. Herhâlde işle ilgili.
527
00:37:14,529 --> 00:37:18,560
Evet. İşle ilgili çünkü iş yerindeyiz.
528
00:37:18,801 --> 00:37:20,771
Ben sana zaten işle ilgili
bir şey soracaktım...
529
00:37:21,012 --> 00:37:23,904
...çünkü zaten normalde
seninle konuşacak bir şeyim yok.
530
00:37:27,951 --> 00:37:30,607
Öyle mi? Yok mu?
531
00:37:31,810 --> 00:37:33,224
Yok.
532
00:37:37,592 --> 00:37:39,857
-Hiç mi yok?
-Yok.
533
00:37:40,146 --> 00:37:43,467
Sen buraya bir şey sormak için gelmiştin.
534
00:37:43,708 --> 00:37:45,763
-İşlerle ilgili.
-İşle ilgili?
535
00:37:46,004 --> 00:37:49,646
Evet, şey galeri ile...
536
00:37:50,670 --> 00:37:55,474
Şimdi işte ben, biz bu işi
a-aldık ya, yani müşteriler...
537
00:37:55,715 --> 00:37:59,623
...zamanlamasını bilmediğim için,
hani biz müşteriyi yeni aldık ya...
538
00:37:59,864 --> 00:38:03,349
...hangi fikri
beğendiklerini bilmiyorum ki.
539
00:38:04,216 --> 00:38:07,263
-Bu mu sorun?
-Evet, yani sorum bu.
540
00:38:07,504 --> 00:38:11,421
Ve işle ilgili.
Bence çok mantıklı bir soru.
541
00:38:11,662 --> 00:38:15,669
Yani sen beni kıskandığın için
odaya dalmadın, öyle mi?
542
00:38:17,435 --> 00:38:20,131
Yani Allah'ım ne kadar komik bir şey.
543
00:38:20,372 --> 00:38:22,841
Bir dakika, hiç komik bir şey değil,
bu çok yersiz bir şey.
544
00:38:23,082 --> 00:38:25,286
Evet, bu çok yersiz bir şey.
545
00:38:26,013 --> 00:38:28,997
Çok ayıp. Ayrıca seni ne kıskanacağım?
546
00:38:29,238 --> 00:38:32,396
Burası senin odan, istediğini yap.
Maşallah zaten odalara sığmıyorsun.
547
00:38:32,638 --> 00:38:35,287
Oradan oraya, evlerden evlere.
548
00:38:35,535 --> 00:38:37,857
Demir Erendil uçuşta,
tutabilene aşk olsun.
549
00:38:38,098 --> 00:38:40,553
Çekilirsen çıkacağım ben.
550
00:38:40,794 --> 00:38:42,490
Sorunun cevabını almadan mı?
551
00:38:43,623 --> 00:38:48,256
Şey, sorumun cevabı, evet?
552
00:38:50,701 --> 00:38:52,553
Sorunun cevabı...
553
00:38:52,794 --> 00:38:55,794
(Müzik)
554
00:39:07,717 --> 00:39:11,483
Odalara sığamıyorum.
Sığamıyorum tabii, sayende.
555
00:39:15,545 --> 00:39:17,287
(Ayda) Aa!
556
00:39:18,006 --> 00:39:19,569
Ne oluyor kız?
557
00:39:19,810 --> 00:39:22,810
(Müzik...)
558
00:39:34,779 --> 00:39:37,779
(...)
559
00:39:48,819 --> 00:39:51,491
-Bir şey mi oldu Demir Bey?
-Evet, oldu.
560
00:39:51,936 --> 00:39:53,717
Ama onu sonra konuşacağız.
561
00:39:54,858 --> 00:39:57,983
(Demir) Selin Hanım, galeri müşterisi
sizinle tanışmak istiyor.
562
00:39:58,224 --> 00:40:00,217
İç mekân tasarımlarını onayladılar.
563
00:40:00,458 --> 00:40:02,561
Hazırlanın,
toplantı için bizi bekliyorlar.
564
00:40:02,802 --> 00:40:05,030
(Burak) Yalnız bugün
benim başka toplantım var.
565
00:40:05,428 --> 00:40:07,678
Müşteriyi arayıp
başka güne almak lazım toplantı işini.
566
00:40:07,919 --> 00:40:09,165
Bekletemem müşteriyi.
567
00:40:09,421 --> 00:40:12,854
Senin de çok iyi bildiğin gibi bu
işte hızlı ilerlememiz gerekiyor.
568
00:40:13,772 --> 00:40:15,100
Arabadayım.
569
00:40:16,873 --> 00:40:18,069
(Eylül) Demir.
570
00:40:18,905 --> 00:40:21,428
Bugün üçümüz birlikte
yönetim kuruluna gideceğiz...
571
00:40:21,669 --> 00:40:23,632
...hisselerin satışına ikna etmek için.
572
00:40:23,873 --> 00:40:25,678
(Eylül) Eğer antrepoya
gidersen yetişemezsin.
573
00:40:25,919 --> 00:40:29,975
Toplantı antrepoda değil, genel
merkezlerinde. Zamanında yetişirim.
574
00:40:37,686 --> 00:40:40,686
(Müzik)
575
00:40:45,194 --> 00:40:48,944
Bir şey var, anlarım ben.
Resmen bir durumlar var ayol.
576
00:40:49,522 --> 00:40:52,451
-Tansiyon.
-Evet, tansiyon.
577
00:40:52,692 --> 00:40:54,717
Ama ne tansiyonu,
nereden çıktı ki bu şimdi?
578
00:40:54,958 --> 00:40:57,896
-Daha önceden yoktu bu tansiyonun cinsi.
-Azmiyeciğim.
579
00:40:58,217 --> 00:41:01,600
-Bana bir kahve getirir misin?
-Tabii, hemen Burak Bey.
580
00:41:05,006 --> 00:41:06,764
(Burak) İşinizin başına.
581
00:41:07,395 --> 00:41:08,395
Hadi.
582
00:41:08,636 --> 00:41:11,636
(Müzik)
583
00:41:26,504 --> 00:41:29,246
-Selin, hadi.
-Sen git al kahveni.
584
00:41:29,487 --> 00:41:31,332
Ben içmeyeceğim, bekliyorum seni burada.
585
00:41:31,629 --> 00:41:34,676
-Selin, iner misin lütfen?
-Demir, müşteri bekliyor.
586
00:41:34,917 --> 00:41:37,019
Vakit kaybetmeden
bir an önce gidip tanışalım.
587
00:41:37,260 --> 00:41:39,926
Vakit kaybetmeyeceğiz, kahve içeceğiz.
588
00:41:41,332 --> 00:41:43,371
Toplantı falan yoktu, değil mi?
589
00:41:43,612 --> 00:41:47,292
Onca işimin gücümün arasında
beni kaldırıp ta buraya kadar getirdin.
590
00:41:47,535 --> 00:41:49,730
Sırf seninle öğlen yemeğine
çıkmayacağım dedim diye, değil mi?
591
00:41:49,971 --> 00:41:54,269
Toplantın var Selin, benimle. Hadi gel.
592
00:41:55,738 --> 00:41:58,301
Bak, şansımıza hava da çok güzel.
593
00:41:58,542 --> 00:42:01,542
(Müzik)
594
00:42:11,850 --> 00:42:13,225
(Demir) Teşekkürler.
595
00:42:21,273 --> 00:42:22,796
Al bakalım.
596
00:42:28,538 --> 00:42:30,257
Ben bir karar verdim Selin.
597
00:42:32,085 --> 00:42:33,483
Tahmin etmiştim.
598
00:42:33,835 --> 00:42:37,155
Bütün gece uyuyamadım.
Bu böyle olmuyor.
599
00:42:38,358 --> 00:42:39,999
Bir yere gitmiyor bu durum.
600
00:42:42,134 --> 00:42:45,678
Çok iyi düşünmüşsün, evet.
Çok haklısın, bir yere gitmiyor.
601
00:42:46,937 --> 00:42:51,413
Sen evden gittin, ben evden gittim.
Olmuyor.
602
00:42:51,929 --> 00:42:53,702
Bu şekilde iyileşemiyoruz.
603
00:42:54,655 --> 00:42:57,265
Haklısın, iyileşemiyoruz.
604
00:42:58,405 --> 00:42:59,890
Her şeyi denedik.
605
00:43:02,382 --> 00:43:04,093
Bitirelim diyorsun yani.
606
00:43:04,334 --> 00:43:07,616
Evet, bitsin. Saçma olmaya başladı artık.
607
00:43:08,187 --> 00:43:10,085
Ne zaman saçma olmaya başladı peki?
608
00:43:10,326 --> 00:43:11,858
(Selin) Dün sen eve geldikten sonra mı...
609
00:43:12,099 --> 00:43:14,100
...yoksa evden çıkıp başka
bir eve gittikten sonra mı?
610
00:43:14,341 --> 00:43:18,124
Hayır, çok daha önce.
Haftalar öncesinden başlayarak.
611
00:43:18,632 --> 00:43:21,679
Senin Ayda'da kalmaların,
benim evden gitmem.
612
00:43:21,920 --> 00:43:24,593
Bütün bunlar hiç olmamalıydı.
613
00:43:26,304 --> 00:43:28,390
İyi, tamam.
614
00:43:28,632 --> 00:43:31,882
Çok iyi düşünmüşsün,
iyi karar vermişsin, haklısın.
615
00:43:36,116 --> 00:43:37,538
Bitirelim o zaman.
616
00:43:38,687 --> 00:43:42,616
Güzel. İkimiz de
aynı şeyi düşündüğümüze göre...
617
00:43:43,139 --> 00:43:44,451
...ben eve dönüyorum.
618
00:43:47,187 --> 00:43:50,382
-Anlamadım?
-Ben eve dönüyorum.
619
00:43:50,630 --> 00:43:53,975
Sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
Sabahları birlikte işe gidiyoruz...
620
00:43:54,216 --> 00:43:57,765
...akşamları birlikte eve dönüyoruz.
Öyle başka yerlerde kalmak falan yok.
621
00:43:58,085 --> 00:44:00,648
Sen aklını kaçırıyorsun,
bana da aklımı kaçırtıyorsun.
622
00:44:00,889 --> 00:44:02,999
İkimiz de deliliğin eşiğinde
gezinip duruyoruz.
623
00:44:03,240 --> 00:44:07,506
O yüzden her şey yoluna girene kadar
evden işe, işten eve.
624
00:44:07,793 --> 00:44:09,030
Tertemiz.
625
00:44:09,271 --> 00:44:11,991
-Sen eve dönüyorsun yani?
-Evet.
626
00:44:12,444 --> 00:44:14,773
Demir, sen benimle dalga mı geçiyorsun?
627
00:44:15,014 --> 00:44:17,967
Sen dün gece kalmadığın eve
şimdi yerleşmeye mi karar verdin?
628
00:44:18,208 --> 00:44:21,210
Sen bana bir baksana. Dün gece beni
öyle bırakıp nereye gittiysen...
629
00:44:21,451 --> 00:44:23,522
...orada kalmaya devam et,
umurumda bile değil.
630
00:44:23,763 --> 00:44:26,835
İyi, madem umurunda değil,
evimizde kalacağım.
631
00:44:27,076 --> 00:44:29,335
Yalnız senin nerede kaldığın
benim umurumda hanımefendi.
632
00:44:29,576 --> 00:44:31,054
O yüzden evde olacaksın.
633
00:44:31,648 --> 00:44:35,007
Adam yemin ediyorum hasta! Deli!
634
00:44:35,366 --> 00:44:38,983
Hop! Ben yönetim kurulu toplantısına
gidiyorum, sen de ofise dönüyorsun.
635
00:44:39,224 --> 00:44:41,491
Duydun mu? Akşam eve birlikte gideceğiz.
636
00:44:41,732 --> 00:44:45,077
-Demir, şu an çok sinirliyim.
-Sinirli olduğunun farkındayım.
637
00:44:45,318 --> 00:44:50,217
Bu yüzden hiç üstelemiyorum. Bence sen
bu güzel, tertemiz havanın tadını çıkar.
638
00:44:50,458 --> 00:44:53,616
Biraz yürüyüş yap, kendine gel.
Sonra ofise geç.
639
00:44:53,857 --> 00:44:55,882
Akşam birlikte eve döneceğiz.
640
00:44:56,123 --> 00:44:57,366
'Muf'!
641
00:44:59,890 --> 00:45:03,812
Hah, işte böyle. Kudur bakalım sinirinden.
642
00:45:05,835 --> 00:45:08,312
(Selin) Delireceğim artık. Bu ne ya?
643
00:45:08,553 --> 00:45:12,131
Neymiş, sabah birlikte işe gidecekmişiz,
evden beraber çıkacakmışız.
644
00:45:12,372 --> 00:45:15,398
Yok ya! Gören de aşkından öldü sanır!
645
00:45:18,851 --> 00:45:21,740
Selin, kendine gel be!
Sen çok sinirlisin şu an.
646
00:45:21,981 --> 00:45:23,951
Dün gece eski sevgilisinin evindeydi.
647
00:45:27,468 --> 00:45:31,288
Yazık. Niye tartışmışlar ki
öyle durduk yere?
648
00:45:31,718 --> 00:45:34,569
Leyla teyze sakin kadındır aslında.
649
00:45:34,810 --> 00:45:39,226
Ustam biraz sinirlidir ama
idare ederdi böyle bir durumu.
650
00:45:39,608 --> 00:45:41,140
Çok değer veriyor Leyla teyzeye.
651
00:45:41,381 --> 00:45:44,186
Leyla büyüttü de büyüttü.
652
00:45:44,427 --> 00:45:47,350
Gönderdim eve,
biraz aklını başına toplasın.
653
00:45:47,773 --> 00:45:51,530
-Ee, ne olacak peki şimdi?
-Valla biraz üzülsünler.
654
00:45:51,771 --> 00:45:56,452
Akılları da başlarına gelsin.
Üç günlük dünyada değer mi?
655
00:45:57,054 --> 00:45:58,226
Yani.
656
00:46:01,890 --> 00:46:04,890
(Müzik)
657
00:46:09,065 --> 00:46:11,519
-Hoş geldin.
-(İbrahim) Hoş buldum.
658
00:46:13,019 --> 00:46:14,776
Akşam ne yapıyorsun?
659
00:46:15,886 --> 00:46:18,776
-Bilmem, ne yapıyorum?
-Benimle klinikte kalıyorsun.
660
00:46:19,017 --> 00:46:20,972
(İbrahim) Gece nöbetim var,
çıkamıyorum.
661
00:46:21,690 --> 00:46:23,284
Ama seni çok özledim.
662
00:46:23,651 --> 00:46:29,698
-Klinikte? Sabaha kadar?
-Evet, ne var ki? Kalmadığın yer değil.
663
00:46:30,589 --> 00:46:31,839
Diyorsun.
664
00:46:32,269 --> 00:46:35,636
Tamam, doğru söylüyorsun. Anlaştık.
665
00:46:36,183 --> 00:46:37,831
İyi, güzel.
666
00:46:40,230 --> 00:46:42,722
Ben sana bir tatlı getireyim.
667
00:46:43,565 --> 00:46:50,010
Tamam. Elmalı turta o zaman. Üzerine
çikolata sosu, yanında da dondurma.
668
00:46:50,339 --> 00:46:54,409
-Şaka yapıyorsun, değil mi?
-Yoo, değil, bir de çay.
669
00:47:03,995 --> 00:47:06,684
Yönetim kurulu fikirlerimizi dinledi.
670
00:47:06,925 --> 00:47:10,136
En azından bir görüş
ayrılığımız olmadığını gördüler.
671
00:47:10,862 --> 00:47:12,526
Gördüler görmesine de...
672
00:47:12,767 --> 00:47:16,331
...üçümüzün de tek çıkış yolu olarak
gördüğü hisse satışına onay vermediler.
673
00:47:16,572 --> 00:47:19,636
Bence bunu bir ret olarak düşünmeyin.
Bekleyin dediler çünkü.
674
00:47:19,877 --> 00:47:22,620
Demek ki Yıldırım'ın yaydığı
dedikodulara takılmıyorlar.
675
00:47:23,105 --> 00:47:26,183
Eğer iyi bir projeyle
adımızı yeniden duyurabilirsek...
676
00:47:26,424 --> 00:47:28,659
...dedikoduların hiçbir önemi kalmaz.
677
00:47:28,900 --> 00:47:32,307
Tabii projeyi veren şirket
Türkan Hanım gibi işleri geri çekmezse.
678
00:47:32,548 --> 00:47:36,214
Müşteriyle daha yeni görüştüm.
Tasarımlar kabul edildi.
679
00:47:37,058 --> 00:47:40,073
Hızlıca çözmek istiyorlar.
Negatif bir durum yok.
680
00:47:41,151 --> 00:47:44,503
Görüştüm derken?
Görüştük diyecektin herhâlde.
681
00:47:44,744 --> 00:47:48,018
-Çalışanımın işi varken alıp gittin ya.
-Tek başıma gittim.
682
00:47:48,456 --> 00:47:50,050
Selin'in işi çıktı.
683
00:47:51,058 --> 00:47:53,112
Yolda kavga ettik demiyor da.
684
00:47:53,487 --> 00:47:55,568
Sahiden, senin bu özel hayatla...
685
00:47:55,809 --> 00:47:58,034
...iş hayatını karıştırmama
kuralına ne oldu?
686
00:47:58,275 --> 00:48:02,675
Doğru. İşle ilgili sıkıntılara
yoğunlaşamadım bu ara.
687
00:48:03,370 --> 00:48:04,644
(Demir) Mesela...
688
00:48:05,831 --> 00:48:10,667
...siz ikiniz Yıldırım Bey'le
ne konuştunuz da bu adam deliye döndü?
689
00:48:11,151 --> 00:48:12,503
Bana bir anlatsanıza.
690
00:48:13,175 --> 00:48:15,065
Anlatacak bir şey yok. Adamın kızına--
691
00:48:15,306 --> 00:48:19,323
Bana sinirlendi ve karşılığında
şirkete haksız bir tazminat ödetecek.
692
00:48:20,089 --> 00:48:22,323
Olayın bununla kapanması gerekiyordu.
693
00:48:23,151 --> 00:48:24,753
Ama bir şey olmuş.
694
00:48:26,003 --> 00:48:28,612
Ve karşılığında
müşterilerimizi kaçırıyor.
695
00:48:28,995 --> 00:48:30,183
Ne oldu?
696
00:48:31,565 --> 00:48:33,253
Ne konuştunuz Yıldırım Bey'le?
697
00:48:33,494 --> 00:48:39,167
Yapmayın, batarız, çalışanların
bir suçu yok dedik, dinletemedik.
698
00:48:39,950 --> 00:48:41,098
Bu.
699
00:48:41,339 --> 00:48:43,806
Olayın bu kadarla kalmadığına eminim.
700
00:48:44,909 --> 00:48:47,932
Ne yaptıysanız belli ki
benim değiştiremeyeceğim bir durum.
701
00:48:48,173 --> 00:48:52,393
Adam benimle konuşmuyor bile.
Son çıkış, bu galeri işi.
702
00:48:52,634 --> 00:48:55,823
Doğru düzgün yaptık, yaptık.
Yoksa batıyoruz.
703
00:48:56,558 --> 00:48:59,089
Benden habersiz bir iş daha yapmayın.
704
00:48:59,581 --> 00:49:01,214
Bu size son uyarım.
705
00:49:08,815 --> 00:49:13,058
Bu son uyarısıymış.
Mesela ben şu an çok korktum.
706
00:49:13,831 --> 00:49:15,714
Sen de korktuysan dağılabiliriz.
707
00:49:15,955 --> 00:49:18,955
(Gerilim müziği)
708
00:49:24,511 --> 00:49:28,963
(Ayda) Şu kısım çok iyi olmuş Selin.
Kızım, nereden aklına geldi o paravan?
709
00:49:29,204 --> 00:49:30,956
Valla bayıldım.
710
00:49:32,151 --> 00:49:36,690
Durun, kimse bayılmasın.
Asıl adamı bayıltacak haberler bende.
711
00:49:37,315 --> 00:49:41,206
Buyurun. Dirim'e yolladığımız
asistanların raporunu sunmak isterim.
712
00:49:41,447 --> 00:49:42,917
(Ayda) Oo!
713
00:49:43,542 --> 00:49:45,792
Ay, ay, ay...
714
00:49:46,033 --> 00:49:48,034
Valla sulandırmak için yapmıyorum Burak.
715
00:49:48,275 --> 00:49:50,987
(Merve) Kadın
zevksizliğiyle insan öldürebilir.
716
00:49:52,401 --> 00:49:53,401
O da doğru.
717
00:49:53,642 --> 00:49:56,854
(Merve) Bu Dirim cadısı,
bizim asistanları acayip darlamış.
718
00:49:57,095 --> 00:49:59,721
(Merve) Bu koltuklarla
avizeler uymuyor derken...
719
00:49:59,962 --> 00:50:03,799
...koltuklarda kristal taşlı
zımba düğmeler istiyormuş.
720
00:50:04,040 --> 00:50:07,206
(Merve) Hani avizeleri kristal ya,
uyum derken kastettiği buymuş kadının.
721
00:50:07,448 --> 00:50:11,105
(Ayda) Ay! Kadın zevksizlikte
çıtayı iyice göklere çıkardı.
722
00:50:12,448 --> 00:50:13,448
(Geçiş sesi)
723
00:50:13,908 --> 00:50:16,908
(Müzik)
724
00:50:26,969 --> 00:50:30,852
Güzel. İkimiz de
aynı şeyi düşündüğümüze göre...
725
00:50:31,407 --> 00:50:32,719
...ben eve dönüyorum.
726
00:50:33,317 --> 00:50:34,317
(Geçiş sesi)
727
00:50:34,558 --> 00:50:37,558
(Müzik)
728
00:50:40,789 --> 00:50:43,961
(Merve) Selin. Daldın gittin, hayırdır?
729
00:50:44,202 --> 00:50:49,149
Aa! Evet, benim...
Bunlar bende var, ben zaten artık...
730
00:50:49,390 --> 00:50:52,062
...bu dosyayla bir şeyler bakarım.
Teşekkür ederim.
731
00:50:52,303 --> 00:50:54,063
Rica ederim, kolay gelsin.
732
00:50:54,304 --> 00:50:57,304
(Müzik)
733
00:51:13,375 --> 00:51:15,000
Hayret bir şey.
734
00:51:22,078 --> 00:51:23,860
(Mesaj geldi)
735
00:51:33,188 --> 00:51:34,469
(Mesaj geldi)
736
00:51:40,375 --> 00:51:43,375
(Müzik)
737
00:52:00,693 --> 00:52:02,123
(Mesaj geldi)
738
00:52:06,576 --> 00:52:08,099
(Mesaj geldi)
739
00:52:14,068 --> 00:52:17,068
(Müzik)
740
00:52:26,875 --> 00:52:31,953
Burak, ben bu çizimleri evde yapsam,
sonra yarın yollasam, olur mu?
741
00:52:32,194 --> 00:52:33,750
Olur, çıkıyor musun?
742
00:52:33,991 --> 00:52:36,524
Peki. Yarın görüşürüz.
743
00:52:37,618 --> 00:52:40,758
(Selin) Aa, kızlar, siz de çıkıyorsanız
beraber çıkalım işiniz bittiyse.
744
00:52:40,999 --> 00:52:43,390
Çıkabiliriz,
sen eve gidiyorsun, değil mi?
745
00:52:43,631 --> 00:52:45,774
-Hayır canım, sana geliyorum.
-Aa!
746
00:52:46,094 --> 00:52:48,164
Hadi, yine ne oldu?
747
00:52:48,405 --> 00:52:50,953
Tamam, renk vermeyin.
Eve gidince konuşuruz.
748
00:52:55,148 --> 00:52:57,859
-(Ayda) Hayırdır yine?
-(Selin) Eve gidince.
749
00:52:58,407 --> 00:53:00,617
Galeri işinin finansmanı
hakkında konuştunuz mu?
750
00:53:00,858 --> 00:53:02,063
Konuştuk.
751
00:53:02,875 --> 00:53:05,383
Evet, finans planını çıkardık.
752
00:53:05,624 --> 00:53:08,320
Ama net bütçe için
çizimlerin bitmesi gerek.
753
00:53:08,766 --> 00:53:13,164
Selin Hanım iş tasarımında tek tek neler
kullanılacak, bize göndermeliydi de...
754
00:53:13,405 --> 00:53:15,586
...aklı beş karış havada
olunca tabii, olmadı.
755
00:53:15,827 --> 00:53:18,938
Kızın işi var Ferruh.
Dirim yine fikir değiştirdi.
756
00:53:19,179 --> 00:53:22,461
Galeri işi için de zaten daha önce
önerdiği fikirlerden biri onaylanmış.
757
00:53:22,779 --> 00:53:25,680
Yalnız Ferruh Bey haklı.
758
00:53:26,321 --> 00:53:28,641
Bu işleri bir an önce
hızlandırmamız gerekiyor.
759
00:53:28,882 --> 00:53:32,438
Tamam. Ben Selin'in çizimlerine
bakar, bir liste çıkartırım.
760
00:53:32,977 --> 00:53:35,274
-Yarın da birlikte bütçe geçeriz.
-Tamam.
761
00:53:35,515 --> 00:53:37,618
Siz Ferruh Bey'le halledersiniz.
762
00:53:50,149 --> 00:53:52,414
Ben bir hava alayım bari.
763
00:53:53,219 --> 00:53:56,219
(Müzik)
764
00:54:05,164 --> 00:54:08,125
-Daha ne kadar kızgın kalacaksın bana?
-Bilmiyorum.
765
00:54:08,531 --> 00:54:10,843
Sen de durumu kolaylaştırmıyorsun.
766
00:54:12,726 --> 00:54:16,741
Peki, ben seni bugün rahat bırakayım.
Dün gece zaten yeterince gerildin.
767
00:54:16,982 --> 00:54:19,242
Ama lütfen yarın
yeni bir başlangıç yapalım.
768
00:54:19,483 --> 00:54:22,483
(Müzik)
769
00:54:30,937 --> 00:54:33,093
(Kapı vuruldu)
Gel!
770
00:54:37,109 --> 00:54:40,468
Demir Bey, herkes çıktı.
Benimle bir işiniz yoksa--
771
00:54:40,709 --> 00:54:42,616
-Selin çıktı mı?
-Kızlarla çıktı az önce.
772
00:54:42,857 --> 00:54:44,914
Aydalara gidiyorlar herhâlde.
773
00:54:45,578 --> 00:54:47,757
Anladım. Sağ olun.
774
00:54:48,703 --> 00:54:50,655
Seninle işim yok, çıkabilirsin.
775
00:54:53,421 --> 00:54:57,375
Demir Bey, kızmazsanız
bir şey sorabilir miyim?
776
00:54:58,195 --> 00:55:00,164
Kızılacak bir şey değilse sorun.
777
00:55:02,101 --> 00:55:03,773
(Azmiye) Selin'in nesi var?
778
00:55:06,765 --> 00:55:08,156
Ne gibi?
779
00:55:08,937 --> 00:55:12,398
Sık sık Aydalarda kalıyor.
Sabah kızlarla geliyor.
780
00:55:12,686 --> 00:55:15,905
Böyle sanki canı sıkkın gibi.
781
00:55:16,146 --> 00:55:18,890
Acaba bir derdi mi var diyorum...
782
00:55:19,437 --> 00:55:20,851
...evde?
783
00:55:22,453 --> 00:55:24,445
-Azmiye Hanım--
-Hayır, onu evden uzaklaştıran...
784
00:55:24,686 --> 00:55:27,327
...bir derdi varsa bilelim,
yardımcı olalım.
785
00:55:27,568 --> 00:55:30,500
Çözeriz yani.
Ben anlarım o tür dertlerden.
786
00:55:32,296 --> 00:55:34,109
Nasıl dertlermiş onlar?
787
00:55:35,812 --> 00:55:37,312
Şey...
788
00:55:38,554 --> 00:55:40,117
...tahtakurusu.
789
00:55:40,843 --> 00:55:43,921
-Tahtakurusu mu?
-Valla öyle demeyin Demir Bey.
790
00:55:44,162 --> 00:55:47,327
Bir tanecik bir şey görürsünüz,
küçücük bir dert.
791
00:55:47,568 --> 00:55:51,257
Önemsiz,
aman, bu da bir şey mi dersiniz...
792
00:55:51,703 --> 00:55:56,195
...sonra bir dert, olur size bin dert.
Evi bile bırakıp kaçasınız gelir.
793
00:55:56,436 --> 00:55:59,289
Öyle bir şey varsa benim hemen
müdahale etmem lazım Demir Bey.
794
00:56:01,765 --> 00:56:04,203
Size yardımcı olmak için yani.
795
00:56:05,742 --> 00:56:08,054
Sağ olun, ben ilgileniyorum.
796
00:56:09,820 --> 00:56:12,312
Oldu, teşekkürler.
797
00:56:13,921 --> 00:56:16,351
(Azmiye) Kolay gelsin o zaman.
798
00:56:16,718 --> 00:56:19,116
Yine de aklınızda bulunsun.
799
00:56:25,289 --> 00:56:28,312
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
800
00:56:30,476 --> 00:56:32,140
Muharrem Usta.
801
00:56:33,007 --> 00:56:35,382
Muharrem Usta, gel.
Ben de seni bekliyordum.
802
00:56:39,601 --> 00:56:41,093
Halledebildin mi?
803
00:56:41,789 --> 00:56:45,960
Dediğiniz gibi, kilidi değiştirdim.
Diğer istediklerinizi de yaptım.
804
00:56:46,201 --> 00:56:49,960
-Pek aklım almadı ama.
-Olsun. Çok teşekkürler.
805
00:56:50,201 --> 00:56:51,523
Zahmet oldu size de.
806
00:56:51,764 --> 00:56:54,179
Yok, zahmet olmadı da...
807
00:56:54,617 --> 00:56:58,132
...asıl ben geçen gece başınızı
çok şişirdim. Kusuruma bakmayın.
808
00:56:58,373 --> 00:57:01,530
Hiç düşünmeyin onu.
Konuşabildiniz mi Leyla Hanım'la?
809
00:57:01,771 --> 00:57:03,046
Daha değil.
810
00:57:03,640 --> 00:57:06,156
Düşünüp kafamda netleştireyim, öyle.
811
00:57:07,828 --> 00:57:11,328
Muharrem Usta, biraz otursana.
812
00:57:19,296 --> 00:57:24,499
Aslında prensiplerim gereği
kimsenin özel işlerine karışmak istemem.
813
00:57:24,765 --> 00:57:28,593
Yanlış bulurum. Zaten siz de
benden akıl almayacak kadar...
814
00:57:28,835 --> 00:57:31,741
...güngörmüş bir insansınız.
-Estağfurullah Demir Bey.
815
00:57:32,164 --> 00:57:34,460
Bakın, Leyla Hanım'ı ben sizden istedim.
816
00:57:34,968 --> 00:57:38,579
O yüzden söylenecek bir sözünüz varsa
söylemek hakkınız, buyurun söyleyin.
817
00:57:38,820 --> 00:57:42,156
Yok, öyle hak falan değil de...
818
00:57:43,320 --> 00:57:46,039
Ben de benzer sıkıntılar yaşadığım için.
819
00:57:47,031 --> 00:57:50,429
Leyla Hanım'la konuşma işini
çok geciktirmeyin diyecektim.
820
00:57:50,873 --> 00:57:53,632
Sonra olayla büyüyor,
iki taraf da kırılıyor.
821
00:57:53,873 --> 00:57:57,890
-Altından kalkması daha zor oluyor.
-Haklısınız da...
822
00:57:58,945 --> 00:58:01,968
...onunla aramızdaki farkları
daha kolay aşarız sanmıştım.
823
00:58:02,398 --> 00:58:04,304
Hem konuşsam ne söyleyeceğim ki?
824
00:58:04,545 --> 00:58:06,882
Daha nerede oturacağımızla ilgili
bir çözüme de varamadım.
825
00:58:07,177 --> 00:58:11,756
Yalnızken çözemiyorsak belki de
beraber durmak gerektiği içindir.
826
00:58:12,039 --> 00:58:15,023
Yan yanayken çözmek daha kolay olabilir.
827
00:58:16,968 --> 00:58:19,625
Ben bugün iyice düşünüp
kafamı toplayayım.
828
00:58:20,039 --> 00:58:22,687
Yarın falan konuşurum Leyla Hanım'la.
829
00:58:22,928 --> 00:58:25,312
-Sağ olun Demir Bey.
-Rica ederim.
830
00:58:30,039 --> 00:58:32,109
İyi ki gelmişsiniz bu şirkete.
831
00:58:32,992 --> 00:58:34,566
Dilerim hiç gitmezsiniz.
832
00:58:34,891 --> 00:58:37,484
(Duygusal müzik)
833
00:58:44,336 --> 00:58:45,656
(Kapı açıldı)
834
00:58:47,531 --> 00:58:48,531
(Kapı kapandı)
835
00:58:52,860 --> 00:58:55,476
(Hareketli müzik)
836
00:59:03,336 --> 00:59:06,481
Selinciğim, dün gece Demir Bey'le
evde birlikteymişsiniz.
837
00:59:06,721 --> 00:59:08,333
Biz de barıştınız diye sevindik.
838
00:59:08,664 --> 00:59:12,167
Ne oldu? Yine kavga ettiniz de
Demir Bey ondan mı gitti evden?
839
00:59:12,407 --> 00:59:14,903
Hayır. Tam tersi.
840
00:59:15,236 --> 00:59:17,734
Tam tersi mi? Nasıl yani tam tersi?
Ne demek tam tersi?
841
00:59:19,946 --> 00:59:22,739
Biz dün gece Demir'le...
842
00:59:22,979 --> 00:59:24,310
Evet. Evet.
843
00:59:24,550 --> 00:59:25,550
(Selin) Yani...
844
00:59:27,149 --> 00:59:29,445
İşte durum başta öyle değildi.
845
00:59:29,860 --> 00:59:33,266
Yani ama öyle oldu. Yani öyle...
846
00:59:34,086 --> 00:59:35,226
...durum...
847
00:59:37,344 --> 00:59:38,811
...o yöne doğru gitti.
848
00:59:39,052 --> 00:59:40,491
Hangi yöne?
849
00:59:40,732 --> 00:59:43,164
Kızım, öldürecek misin meraktan?
Hangi yöne gitti?
850
00:59:44,375 --> 00:59:47,609
Biz dün gece Demir'le...
851
00:59:49,011 --> 00:59:50,580
...yakınlaştık.
852
00:59:50,852 --> 00:59:53,843
(Müzik...)
853
01:00:08,140 --> 01:00:10,742
(...)
854
01:00:25,193 --> 01:00:27,875
(...)
855
01:00:42,467 --> 01:00:45,140
(Müzik...)
856
01:01:00,153 --> 01:01:03,039
(...)
857
01:01:18,121 --> 01:01:20,836
(...)
858
01:01:35,230 --> 01:01:37,881
(Müzik...)
859
01:01:52,236 --> 01:01:54,896
(...)
860
01:02:07,811 --> 01:02:09,186
Serseri!
861
01:02:09,452 --> 01:02:10,553
Gelmiyorsun ha?
862
01:02:11,170 --> 01:02:12,170
Peki.
863
01:02:13,053 --> 01:02:15,646
Sen gelmiyorsan ben gelirim.
864
01:02:22,686 --> 01:02:24,125
Allah Allah!
865
01:02:24,366 --> 01:02:27,664
Sen benim evden çık,
koşa koşa Eylül'e git.
866
01:02:27,905 --> 01:02:29,909
Ben de Vedat'a gitti sanıyorum.
867
01:02:30,150 --> 01:02:33,959
Onu orada görünce böyle başımdan
aşağı kaynar sular döküldü.
868
01:02:34,200 --> 01:02:35,467
Bir de Eylül çıkıp gelmesin mi?
869
01:02:35,708 --> 01:02:38,623
Yok, biz kahve içecektik.
Yok, biz toplantı yapacaktık.
870
01:02:38,864 --> 01:02:39,864
Gece gece!
871
01:02:40,105 --> 01:02:41,914
(Selin) Sonra ben tabii ki
kalmadım orada. Çıktım gittim.
872
01:02:42,155 --> 01:02:44,468
Bu da peşimden koşuyor.
Ben de sanıyorum ki...
873
01:02:44,709 --> 01:02:46,892
...meseleyi anlatacak, özür dileyecek.
874
01:02:47,133 --> 01:02:50,827
Ama yok. Beni orada görünce
bir afralar, bir tafralar.
875
01:02:51,068 --> 01:02:54,109
Yok, ben onu mu takip etmişim?
Yok, benim orada ne işim varmış?
876
01:02:54,350 --> 01:02:56,919
Allah Allah! İnsanda bir utanma olur be!
877
01:02:57,160 --> 01:02:58,982
İnsan biraz sıkılır bu duruma.
878
01:02:59,223 --> 01:03:00,223
Tabii.
879
01:03:02,436 --> 01:03:04,818
Evet, ben de görünce
bu kadar şok olmuştum.
880
01:03:05,059 --> 01:03:08,396
Aynı böyle hissetmiştim ama
geçiyor kızlar, merak etmeyin.
881
01:03:10,506 --> 01:03:11,506
Ay...
882
01:03:12,311 --> 01:03:15,189
Selin, siz şimdi Demir Bey'le
yakınlaştınız yani ha?
883
01:03:15,430 --> 01:03:17,335
Yani tam olarak nasıl bir yakınlaşma bu?
884
01:03:17,694 --> 01:03:21,131
Yok, yani şöyle,
o kadar canlı canlı anlatma...
885
01:03:21,405 --> 01:03:22,787
...ama üstünkörü anlat geç.
886
01:03:23,028 --> 01:03:26,029
Ah be kızlar!
Ben size bir saattir ne anlatıyorum?
887
01:03:26,270 --> 01:03:28,912
Hiç mi dinlemiyorsunuz?
Daha ilk cümlenin başında mısınız siz?
888
01:03:29,153 --> 01:03:30,153
Evet.
889
01:03:31,069 --> 01:03:34,131
Vallahi ne yalan söyleyeyim Selin,
ben de orada kaldım.
890
01:03:34,372 --> 01:03:36,421
(Merve) Kızım, çok büyük olay bu.
891
01:03:36,725 --> 01:03:39,126
Yani bırak şimdi Burak'ı, Eylül'ü falan.
Boş ver onları.
892
01:03:39,367 --> 01:03:40,998
Neler olmuş ya asıl?
893
01:03:43,163 --> 01:03:44,163
Şey...
894
01:03:45,334 --> 01:03:49,209
Kızlar, şimdi şey... Ay, çok fenaydı.
895
01:03:49,577 --> 01:03:53,191
Yani fena, fena demek değil.
Yani fena değildi.
896
01:03:53,624 --> 01:03:55,482
Ay! Ya fena değil...
897
01:03:57,092 --> 01:03:59,412
Fena değil demek istemiyorum ama...
898
01:03:59,717 --> 01:04:01,974
Aman, ben de anlamadım. Bilmiyorum.
899
01:04:02,279 --> 01:04:05,209
İşte biz öpüştük.
900
01:04:07,217 --> 01:04:09,670
Tamam işte arkadaşım, ne güzel.
901
01:04:09,911 --> 01:04:11,978
Öpüşüp, koklaşıp barışmışsınız.
902
01:04:12,506 --> 01:04:14,950
(Ayda) Adam da eve dönüyorum demiş.
903
01:04:15,381 --> 01:04:18,201
Sen gitsene artık evine. Bekler seni.
904
01:04:18,663 --> 01:04:21,274
Hayır! Hayır, gidemem! Öyle değil yani.
905
01:04:21,647 --> 01:04:23,296
Barışmadık. Ben öyle hemen barışmam.
906
01:04:23,537 --> 01:04:25,084
Ben burada kalacağım. Gitmeyeceğim.
907
01:04:25,325 --> 01:04:26,325
İnat!
908
01:04:26,975 --> 01:04:30,640
Farkında mısın Selin, hiç Eylül'ü
suçlamıyorsun, hiç ona kızmıyorsun.
909
01:04:30,881 --> 01:04:32,087
Hep Demir Bey'e kızıyorsun.
910
01:04:32,328 --> 01:04:36,177
Çünkü eğer barışırsanız
ve sen o eve geri dönersen...
911
01:04:36,418 --> 01:04:38,381
...o öpücüğün
devamı gelir diye korkuyorsun.
912
01:04:38,622 --> 01:04:43,240
Ay, ne alakası var? Yok öyle bir şey.
O, bir anlık bir şeydi, geçti gitti.
913
01:04:43,639 --> 01:04:46,131
Böyle barıştık diye on kademe
birden atlayacak hâlimiz yok.
914
01:04:46,372 --> 01:04:48,167
Tabii ki. Tabii canım.
915
01:04:49,842 --> 01:04:50,975
(Kapı zili çaldı)
916
01:05:00,342 --> 01:05:02,693
(Hareketli müzik)
917
01:05:04,686 --> 01:05:07,451
-Selin, Demir Bey gelmiş.
-Ne?
918
01:05:07,709 --> 01:05:10,053
Ayda, sakın kapıyı açma,
onu içeri alma sakın!
919
01:05:10,294 --> 01:05:12,076
Ne demek açma?
Adam benim patronum, farkında mısın?
920
01:05:12,317 --> 01:05:13,998
Aç, aç, bekliyor dışarıda adam!
921
01:05:14,239 --> 01:05:16,264
Hayır, hayır, hayır! Ayda, içeri alma!
922
01:05:16,622 --> 01:05:18,091
Selin burada yok de.
923
01:05:18,332 --> 01:05:20,936
Ya da var de, burada de, gelmiyor de.
Çıkmıyor, gidin de.
924
01:05:21,483 --> 01:05:23,100
Demir Bey, hoş geldiniz.
925
01:05:23,341 --> 01:05:25,982
Selam Ayda. Selin'e bakmıştım.
926
01:05:26,223 --> 01:05:27,482
Azmiye burada olduğunu söyledi.
927
01:05:27,723 --> 01:05:28,990
Tabii tabii, burada.
928
01:05:29,584 --> 01:05:32,576
Biz de tam çay koyacaktık.
Gelsenize, birlikte içelim.
929
01:05:32,817 --> 01:05:34,420
Sağ ol. Belki başka zaman.
930
01:05:34,661 --> 01:05:36,342
Selin'i almaya geldim. Haber verir misin?
931
01:05:36,583 --> 01:05:37,583
Tabii.
932
01:05:37,936 --> 01:05:39,318
Selinciğim!
933
01:05:42,389 --> 01:05:43,529
Bir saniye.
934
01:05:44,506 --> 01:05:45,506
Selin!
935
01:05:47,084 --> 01:05:49,217
-Selin, hadi!
-Aptallık etme Selin. Yürü git hadi.
936
01:05:49,458 --> 01:05:51,256
Gelmiş adam bu saatte. Yürü!
937
01:05:51,624 --> 01:05:52,624
Hadisene!
938
01:05:52,865 --> 01:05:55,857
(Müzik)
939
01:05:58,163 --> 01:06:00,834
Evet, ne oldu? Niye geldin?
940
01:06:01,624 --> 01:06:03,615
Eve birlikte döneceğimizi söylemiştim.
941
01:06:03,856 --> 01:06:06,239
-Eşyalarını al da gidelim.
-Ben gelmiyorum.
942
01:06:06,592 --> 01:06:08,953
Senin kendi kendine aldığın
kararlara uymak zorunda değilim.
943
01:06:09,194 --> 01:06:12,062
Selin, ben o kararı ikimiz için verdim.
944
01:06:12,303 --> 01:06:14,569
İkimiz de uyacağız o yüzden. Hadi.
945
01:06:15,131 --> 01:06:17,238
Kuralcı Demir Erendil geri döndü demek.
946
01:06:17,616 --> 01:06:20,068
Ama senin kuralların
bana sökmez Demir Efendi!
947
01:06:20,357 --> 01:06:22,600
Madem eve döndün, kendi kendine yaşa.
948
01:06:22,841 --> 01:06:24,225
(Selin) Rahat rahat takıl.
949
01:06:24,466 --> 01:06:28,826
Ben kesinlikle, hiçbir şartta
senin olduğun eve dönmüyorum.
950
01:06:29,067 --> 01:06:31,045
Ve hiçbir güç beni buna zorlayamaz.
951
01:06:31,286 --> 01:06:33,889
-Öyle mi?
-Öyle. Ne yapacaksın?
952
01:06:34,772 --> 01:06:35,966
Affedersin.
953
01:06:36,842 --> 01:06:38,279
Merve, selam.
954
01:06:38,584 --> 01:06:40,061
Selin'in çantası oralarda mı?
955
01:06:40,342 --> 01:06:43,705
(Selin) Demir, saçmalama. Seninle
gelmeyeceğim dedim. Nesini anlamıyorsun?
956
01:06:44,535 --> 01:06:46,193
Senin keçi inadına!
957
01:06:46,616 --> 01:06:48,537
-Sağ ol.
-Bırak! Saçmalama be!
958
01:06:48,778 --> 01:06:52,463
Kızlar, siz benim tarafımda mısınız?
Siz benim arkadaşlarımsınız, hatırlatırım.
959
01:06:53,623 --> 01:06:56,420
Hanımlar, iyi akşamlar.
Yarın ofiste görüşürüz.
960
01:06:56,661 --> 01:06:58,428
-(Ayda) İyi akşamlar.
-(Merve) İyi akşamlar.
961
01:06:58,889 --> 01:07:01,693
(Müzik)
962
01:07:08,639 --> 01:07:11,232
Zorba mısın sen be? Ne yapıyorsun?
963
01:07:12,623 --> 01:07:15,803
Çok mu komik? Bir de gülüyorsun!
Delirdin mi sen?
964
01:07:17,451 --> 01:07:21,037
Bütün gece kavga etmek istiyorsan ederiz,
film izlemek istiyorsan izleriz.
965
01:07:21,568 --> 01:07:23,568
Başka bir şey yapmak istiyorsan söyle.
966
01:07:23,990 --> 01:07:27,209
Allah Allah! Sen benim ne
istediğimle çok mu ilgilisin sanki?
967
01:07:27,450 --> 01:07:28,678
O yüzden mi gittin dün gece?
968
01:07:28,919 --> 01:07:30,605
Ha, ben senin ne istediğini anladım.
969
01:07:30,846 --> 01:07:32,763
Gitmek istiyorsun.
Hadi çık git arkadaşım.
970
01:07:33,004 --> 01:07:34,263
Ne değişti dün geceden beri?
971
01:07:34,504 --> 01:07:39,162
-Ben dün gece de gitmek istemiyordum.
-Öyle mi? Ay, kıyamam. Gerçekten mi?
972
01:07:39,403 --> 01:07:41,498
Şu kapıdan çıkarken içim acıdı desene.
973
01:07:41,739 --> 01:07:43,115
Selin, aklın karışıktı.
974
01:07:43,356 --> 01:07:46,131
Aklının karışıklığından, kırgınlığından
faydalanmış gibi olacaktım.
975
01:07:46,372 --> 01:07:47,857
-Öyle düşünecektin.
-Ay, çok iyi oldu gitmen.
976
01:07:48,098 --> 01:07:50,297
Bak, şimdi kendimi çok iyi hissediyorum.
977
01:07:51,678 --> 01:07:53,388
Ben seni çözdüm artık, biliyor musun?
978
01:07:53,629 --> 01:07:55,529
Senin nöronların yanlış bağlanmış.
979
01:07:55,770 --> 01:07:58,904
O yüzden ben ne yapsam, ne desem
sen zaten başka bir anlam çıkaracaksın.
980
01:07:59,154 --> 01:08:02,670
Madem öyle, oturursun dizimin dibinde,
aklın falan da karışmaz.
981
01:08:03,155 --> 01:08:06,060
Ben kimsenin dizinin
dibinde oturmam, anladın mı?
982
01:08:06,436 --> 01:08:07,638
Sorun değil Selinciğim.
983
01:08:07,879 --> 01:08:10,560
Ben senin dizinin dibinde
oturuyormuşum gibi düşün o zaman.
984
01:08:10,849 --> 01:08:11,942
O ne demek?
985
01:08:12,183 --> 01:08:14,933
Her gün ofiste ne yaptığımı bileceksin.
Zaten evde de beraberiz.
986
01:08:15,174 --> 01:08:17,796
Aklını karıştıracak, seni meşgul
edecek bir şeyler olmayacak.
987
01:08:18,037 --> 01:08:20,467
Ha, aklın karıştı mı, ben
hemen müdahale edeceğim.
988
01:08:20,708 --> 01:08:22,756
Çünkü yalnız başına kaldığın
zaman kafanda kuruyorsun.
989
01:08:22,997 --> 01:08:24,388
İkimiz de altından kalkamıyoruz sonra.
990
01:08:24,629 --> 01:08:26,435
Allah Allah! Buyur müdahale et.
991
01:08:26,676 --> 01:08:29,217
Nasıl yapacaksın?
Benim aklımda çok deli fikirler var...
992
01:08:29,458 --> 01:08:32,623
...kiminle birlikte olmak istediğinle
ilgili ve o kişi ben değilim.
993
01:08:32,864 --> 01:08:35,349
Hadi müdahale et. Ne yapacaksın?
Nasıl yapacaksın?
994
01:08:36,608 --> 01:08:39,303
(Duygusal müzik)
995
01:08:39,709 --> 01:08:40,709
Böyle.
996
01:08:46,162 --> 01:08:51,232
-Ve bu yaptığın gerçekten--
-Kimi istediğimi anlatıyor.
997
01:08:52,178 --> 01:08:53,911
Çekil, ben odama gideceğim!
998
01:08:56,092 --> 01:08:57,717
İyi geceler sevgilim!
999
01:09:05,116 --> 01:09:07,857
(Hareketli müzik)
1000
01:09:16,623 --> 01:09:20,873
Ben adama diyorum ki; ben bıraktığın
yerde duracak kadın değilim.
1001
01:09:21,114 --> 01:09:22,842
Ben senin koyduğun yerde durmam.
1002
01:09:23,209 --> 01:09:26,435
Beni tutacak kapı, kilit...
1003
01:09:26,819 --> 01:09:30,131
...pencere, kural daha icat
edilmedi diyorum ama bu...
1004
01:09:30,372 --> 01:09:32,443
...ne yapıyor? Bildiğini okuyor.
1005
01:09:32,866 --> 01:09:35,615
İyi, peki, tamam.
1006
01:09:35,856 --> 01:09:39,120
Sen madem bildiğini okuyorsun,
ben de bildiğimi okuyacağım.
1007
01:09:46,920 --> 01:09:48,967
Sen madem Ayda'nın evini biliyorsun...
1008
01:09:49,208 --> 01:09:51,260
...ben de senin bilmediğin
bir yere giderim o zaman.
1009
01:09:51,819 --> 01:09:54,553
(Müzik)
1010
01:10:01,467 --> 01:10:04,235
Ah be Çiçi, öyle bakma bana.
1011
01:10:04,475 --> 01:10:07,665
Yani tamam, ben de
bayılmıyorum yani seni...
1012
01:10:07,905 --> 01:10:11,084
...sizi, sıcacık evimi bırakıp
otele gitmeyi ama ne yapayım?
1013
01:10:11,325 --> 01:10:13,902
Adam anlamıyor ya, anlamıyor.
1014
01:10:14,256 --> 01:10:17,452
Bir de aynı evdeyken daha
fazla nereye kaçabilirim ben?
1015
01:10:18,225 --> 01:10:20,013
Bir de zaten geçen gece...
1016
01:10:20,959 --> 01:10:22,759
...mutfakta olanlar yani...
1017
01:10:24,826 --> 01:10:26,459
Çok kötü oldu, çok.
1018
01:10:29,897 --> 01:10:30,897
Çiçi...
1019
01:10:31,803 --> 01:10:34,248
...ama çok güzeldi, biliyor musun?
Sanki...
1020
01:10:35,123 --> 01:10:38,834
Sanki böyle nefesim kesildi gibi oldu.
1021
01:10:39,075 --> 01:10:43,501
Yani sanki bir anlığına dünyada her şey
mümkünmüş gibi hissettim, biliyor musun?
1022
01:10:45,772 --> 01:10:46,972
Ama çok kötü oldu.
1023
01:10:47,213 --> 01:10:50,282
(Selin) Hayır, çok kötü oldu. Zaten
ortalık karışık. Şimdi sırası mı canım?
1024
01:10:50,522 --> 01:10:52,146
(Selin) Hem ben zaten çok sinirliyim.
1025
01:10:52,387 --> 01:10:56,701
Çok sinirliyim ve şu an sinirim geçmeden
benim bu evi terk etmem lazım.
1026
01:10:57,342 --> 01:10:58,498
Hadi bakalım.
1027
01:11:10,147 --> 01:11:13,334
İstediğin kadar kudur. Çok güzel.
1028
01:11:13,865 --> 01:11:15,799
Yeter ki benim yanımda kudur.
1029
01:11:16,694 --> 01:11:19,388
(Müzik)
1030
01:11:38,214 --> 01:11:39,214
(Mesaj geldi)
1031
01:11:44,198 --> 01:11:46,940
(Müzik)
1032
01:11:54,979 --> 01:11:58,041
-Evet, dinliyorum.
-Hişt! Merve uyuyor.
1033
01:12:00,542 --> 01:12:02,142
Vallahi açıklayabilirim.
1034
01:12:02,635 --> 01:12:06,237
Şimdi şöyle oldu, ben
normalde gelecektim ama...
1035
01:12:06,478 --> 01:12:09,900
...Selin bana dedi ki; sana
geleceğim, konuşmamız lazım dedi.
1036
01:12:10,237 --> 01:12:13,893
Ben de o gidince gelirim diye düşündüm.
1037
01:12:14,229 --> 01:12:17,096
-Ama bu sefer de Merve'nin--
-Hişt hişt...
1038
01:12:17,940 --> 01:12:19,776
Tamam, tamam, hiç anlatma.
1039
01:12:20,017 --> 01:12:21,963
Zaten bant kaydı gibi
hep aynı açıklamalar.
1040
01:12:22,204 --> 01:12:24,213
Ne yapayım ama? Öyle oldu.
1041
01:12:25,174 --> 01:12:27,508
Sen gece klinikte olmayacak mıydın?
1042
01:12:27,901 --> 01:12:30,315
Asistanım bekliyor. Ben de döneceğim.
1043
01:12:30,870 --> 01:12:34,502
Ama sırf senin şu kabahatli,
mahcup yüzünü görmek için geldim.
1044
01:12:34,878 --> 01:12:36,573
Aşk olsun ya.
1045
01:12:37,269 --> 01:12:41,148
İşte gelsen olacaktı ama
maalesef olamıyor işte.
1046
01:12:41,737 --> 01:12:43,667
O zaman şöyle yapalım...
1047
01:12:44,370 --> 01:12:47,914
...yarın akşam sen bana gel. Olmaz mı?
1048
01:12:50,214 --> 01:12:52,784
Yarın akşam da gelmezsen
çekeceğin var ama elimden.
1049
01:12:53,025 --> 01:12:54,025
Gelirim.
1050
01:12:55,112 --> 01:12:59,644
Gerçi birazcık gecikebilirim
çünkü bu ara işler çok yoğun.
1051
01:12:59,948 --> 01:13:02,171
-Ama gelirim.
-Hadi bakalım.
1052
01:13:05,183 --> 01:13:07,588
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1053
01:13:15,464 --> 01:13:17,531
-Görüşürüz.
-(Ayda) Görüşürüz.
1054
01:13:18,073 --> 01:13:20,932
(Müzik)
1055
01:13:36,581 --> 01:13:39,534
(Hareketli müzik...)
1056
01:13:54,704 --> 01:13:57,237
(...)
1057
01:14:12,076 --> 01:14:14,948
(...)
1058
01:14:18,284 --> 01:14:21,721
Ya Çiçi, tamam, merak etme...
1059
01:14:22,151 --> 01:14:23,995
...otele yerleşince Demir'i arayacağım.
1060
01:14:24,565 --> 01:14:26,432
Zaten iş yerimde de göreceğim.
1061
01:14:26,673 --> 01:14:29,919
Öyle pranga mahkûmu gibi
ikimizi birbirimize bağlayarak...
1062
01:14:30,160 --> 01:14:32,362
...hiçbir şeyi çözemeyeceğimizi öğrensin.
1063
01:14:32,994 --> 01:14:33,994
Evet.
1064
01:14:40,519 --> 01:14:43,338
(Hareketli müzik...)
1065
01:14:58,374 --> 01:15:01,323
(...)
1066
01:15:16,419 --> 01:15:19,104
(...)
1067
01:15:34,565 --> 01:15:37,182
(Hareketli müzik)
1068
01:15:51,292 --> 01:15:53,971
(Hareketli müzik)
1069
01:16:00,721 --> 01:16:01,916
Ah be Demir!
1070
01:16:02,157 --> 01:16:04,596
Yok artık ya! Kilidi mi değiştirdin?
1071
01:16:04,837 --> 01:16:07,698
(Hareketli müzik...)
1072
01:16:22,017 --> 01:16:24,798
(...)
1073
01:16:27,659 --> 01:16:29,002
Nasıl ya?
1074
01:16:29,345 --> 01:16:30,987
Niye açılmıyor bu kapı?
1075
01:16:35,416 --> 01:16:37,041
İnanamıyorum ya!
1076
01:16:37,386 --> 01:16:39,065
Bu kapıya da kilit taktırmış.
1077
01:16:39,306 --> 01:16:40,565
Resmen hapis.
1078
01:16:42,175 --> 01:16:45,877
Sessizce gidecektim ama bunu sen istedin.
1079
01:16:46,261 --> 01:16:49,026
(Hareketli müzik)
1080
01:16:55,862 --> 01:16:57,195
Ne yapıyorsun Selin?
1081
01:16:57,526 --> 01:16:59,370
Sen beni burada zorla tutamazsın.
1082
01:16:59,611 --> 01:17:01,487
Hiçbir yere gidemediğine
göre tutuyorum demek ki.
1083
01:17:01,728 --> 01:17:04,838
Kapının kilidini değiştirmişsin!
Buraya da kilit takmışsın!
1084
01:17:05,079 --> 01:17:08,682
Evet. Ne kadar inatçı olduğunu
bildiğim için bazı önlemler aldım.
1085
01:17:08,923 --> 01:17:12,932
-Demir, şu sandalyeyi bırak!
-Sandalyeyi tutuyorum Selin...
1086
01:17:13,173 --> 01:17:14,440
...kırılmasın diye.
1087
01:17:14,681 --> 01:17:16,416
Yoksa camın kırılacağından değil.
1088
01:17:16,800 --> 01:17:18,940
Muharrem Usta bugün gelip
bütün camları değiştirdi.
1089
01:17:19,181 --> 01:17:20,356
(Selin) Nasıl ya?
1090
01:17:20,950 --> 01:17:23,950
-Kırılmaz cam mı taktırdın bütün eve?
-Evet.
1091
01:17:24,349 --> 01:17:27,598
Ayrıca bütün pencerelerde arkadan
takılı emniyet kilitleri var.
1092
01:17:27,839 --> 01:17:30,380
Senin bu yaptığına zorla alıkoymak denir!
1093
01:17:30,779 --> 01:17:31,779
Suç bu, suç!
1094
01:17:32,020 --> 01:17:34,789
Yarın ben seni gidip şikâyet etsem
ne diyeceksin hâkime?
1095
01:17:36,482 --> 01:17:38,341
Seviyorum hâkim bey.
1096
01:17:40,654 --> 01:17:43,544
Demir, yani sen bütün çıkış
noktalarını kapatmışsın.
1097
01:17:43,785 --> 01:17:47,316
Ya acil bir şey olsa? Ya yangın falan
çıksa? O zaman nasıl çıkacağız evden?
1098
01:17:47,568 --> 01:17:49,093
Ön kapıdan tabii ki Selin.
1099
01:17:49,405 --> 01:17:50,538
Bende anahtar var.
1100
01:17:50,779 --> 01:17:53,825
Ha, iyi. Bana da ver o zaman.
1101
01:17:54,591 --> 01:17:56,200
Ama senin ihtiyacın yok ki.
1102
01:17:56,441 --> 01:17:58,838
Sen benimle eve girip
benimle çıkıyorsun zaten.
1103
01:18:00,567 --> 01:18:01,700
Off!
1104
01:18:02,068 --> 01:18:04,927
(Hareketli müzik)
1105
01:18:07,396 --> 01:18:08,396
Güzel.
1106
01:18:08,966 --> 01:18:13,419
Anlaştığımıza göre artık
huzurlu bir uyku uyuyabilirim.
1107
01:18:21,294 --> 01:18:24,059
(Hareketli müzik)
1108
01:18:30,410 --> 01:18:32,488
-Günaydın.
-Günaydın!
1109
01:18:35,216 --> 01:18:36,216
Peki.
1110
01:18:36,872 --> 01:18:39,895
Bugün çok işimiz var. Geç kalmayalım.
Kahveleri yolda içeriz.
1111
01:18:40,136 --> 01:18:41,614
Kapıyı açarsan çıkabiliriz.
1112
01:18:41,855 --> 01:18:43,161
Tabii ki. Buyurun.
1113
01:18:48,638 --> 01:18:51,544
(Müzik)
1114
01:19:00,560 --> 01:19:03,192
Bir yedek anahtarı vardır
herhâlde bu yeni kilidin.
1115
01:19:03,433 --> 01:19:06,052
Tabii ki var. Güvenli bir yerde.
1116
01:19:06,529 --> 01:19:09,278
O yüzden tek anahtarımız
buymuş gibi düşün.
1117
01:19:16,356 --> 01:19:19,231
Ben, sen olmadan kendi evime
girip çıkamayacak mıyım?
1118
01:19:19,754 --> 01:19:22,036
Ama Selin, bunu sürekli
konuşmayalım istersen.
1119
01:19:22,277 --> 01:19:25,223
Benimle beraber girip,
benimle beraber çıkacaksın.
1120
01:19:25,715 --> 01:19:27,395
Hadi çık da kapıyı kilitleyeyim.
1121
01:19:27,636 --> 01:19:28,636
Uf!
1122
01:19:29,880 --> 01:19:32,669
(Müzik)
1123
01:19:39,301 --> 01:19:41,536
Muharrem Beyciğim, günaydın.
1124
01:19:41,777 --> 01:19:45,192
Günaydın efendim. Kusura bakmayın,
bu erken saatte rahatsız ediyorum sizi.
1125
01:19:45,661 --> 01:19:47,841
Leyla Hanım buralarda mı? Müsait mi?
1126
01:19:48,082 --> 01:19:49,739
Burada burada, müsait.
1127
01:19:50,060 --> 01:19:52,911
-Şurada kendisi.
-O zaman ben müsaadenizle.
1128
01:19:53,935 --> 01:19:57,161
Muharrem Beyciğim, bir dakika.
1129
01:19:58,872 --> 01:20:01,848
Ben sizinle konuşmak istiyordum.
1130
01:20:02,841 --> 01:20:06,809
Aslında şey yani...
1131
01:20:07,505 --> 01:20:09,614
...ben sizden özür dilemek istiyorum.
1132
01:20:09,855 --> 01:20:10,855
Neden?
1133
01:20:11,096 --> 01:20:16,756
Ben haddimi aşarak
bu ev meselesine müdahil oldum.
1134
01:20:17,213 --> 01:20:19,747
Bu yüzden de kardeşim üstelemiş biraz.
1135
01:20:20,127 --> 01:20:22,580
Yersiz olmuş bu tartışma.
1136
01:20:23,073 --> 01:20:26,994
Lütfen birbirinizi
kırmayın bu mevzular için.
1137
01:20:29,698 --> 01:20:30,963
Müsaadenizle.
1138
01:20:31,674 --> 01:20:34,236
(Müzik)
1139
01:20:42,393 --> 01:20:44,126
Günaydın Leyla Hanımcığım.
1140
01:20:45,174 --> 01:20:46,744
Günaydın Muharrem Bey.
1141
01:20:47,252 --> 01:20:51,386
Biliyorum, çok meşgulsünüz ama
iki dakika oturup konuşalım mı?
1142
01:20:52,440 --> 01:20:53,768
Tabii, buyurun.
1143
01:20:54,924 --> 01:20:57,588
(Müzik)
1144
01:21:00,439 --> 01:21:06,173
Leyla Hanım, bu ev mevzusu
çok canımızı sıktı, kalbimiz kırıldı.
1145
01:21:07,096 --> 01:21:08,307
Öyle oldu.
1146
01:21:08,841 --> 01:21:10,718
Ben dün bütün gün düşündüm.
1147
01:21:11,127 --> 01:21:14,564
Nerede oturacağımızla ilgili
bir çözüm aradım.
1148
01:21:14,971 --> 01:21:16,502
Buldunuz mu peki?
1149
01:21:16,743 --> 01:21:19,541
Hanımefendi, ben...
1150
01:21:22,142 --> 01:21:24,962
...siz olmadan gönlümün
yolunu bile bulamıyorum.
1151
01:21:25,776 --> 01:21:27,408
O yüzden yanınıza geldim.
1152
01:21:27,922 --> 01:21:29,627
Beraber bulalım diye.
1153
01:21:33,260 --> 01:21:36,846
Bulalım Muharrem Beyciğim, bulalım.
1154
01:21:43,002 --> 01:21:44,525
(Demir) Evet arkadaşlar...
1155
01:21:44,979 --> 01:21:48,377
...şirketin son durumuyla ilgili
bir bilgilendirmemiz olacak.
1156
01:21:49,206 --> 01:21:51,182
Elimizde bir galeri işi var.
1157
01:21:52,323 --> 01:21:54,236
Eski bir antrepoyu dönüştürüyoruz.
1158
01:21:54,477 --> 01:21:57,971
İç mimarlık ve yapı bölümlerinin
koordineli çalıştığı büyük bir iş.
1159
01:21:58,637 --> 01:21:59,863
Bu iyi haberdi.
1160
01:22:01,012 --> 01:22:03,512
Böyle büyük bütçeli
işlere ihtiyacımız olacak.
1161
01:22:04,114 --> 01:22:05,504
(Demir) Kötü haber ise...
1162
01:22:06,223 --> 01:22:10,973
...Yıldırım Giritli bize karşı açtığı
tazminat davasını kazandı ve Artemim...
1163
01:22:11,214 --> 01:22:14,255
...otel işlerini konuşulan sürede
tamamlamamış göründüğü için...
1164
01:22:14,496 --> 01:22:16,113
...büyük miktarda tazminat ödeyecek.
1165
01:22:16,739 --> 01:22:20,356
Davanın sektörde duyulması bize
gelecek müşterileri de düşündürüyor.
1166
01:22:21,278 --> 01:22:24,354
(Demir) Bu büyük miktardaki
tazminatın ödenmesiyle birlikte...
1167
01:22:24,595 --> 01:22:27,402
...şirketin finansal durumu
çökme noktasına geliyor.
1168
01:22:27,801 --> 01:22:29,770
Biz bunu engellemeye çalışıyoruz.
1169
01:22:30,098 --> 01:22:32,702
Galeri işini hızla bitirmemiz
bunun için çok önemli.
1170
01:22:33,621 --> 01:22:34,878
O yüzden...
1171
01:22:35,403 --> 01:22:38,969
...bir kez daha sizden rekor sürede
bitirilen bir iş istiyorum.
1172
01:22:40,430 --> 01:22:41,897
Bunu daha önce yaptık.
1173
01:22:42,282 --> 01:22:43,367
Yine yaparız.
1174
01:22:43,797 --> 01:22:45,969
(Demir) Benim tüm ekibe inancım tam.
1175
01:22:47,422 --> 01:22:49,125
Hepimize kolay gelsin.
1176
01:22:52,086 --> 01:22:53,477
İyi çalışmalar.
1177
01:22:56,336 --> 01:22:58,179
Alara'nın işlerinden bahsetti, değil mi?
1178
01:22:58,420 --> 01:23:00,103
Evet, onu söylüyor.
1179
01:23:00,344 --> 01:23:02,711
Ne bu suratlar? Kendinize gelin!
1180
01:23:02,952 --> 01:23:06,219
Burası Artemim. Biz ne rüzgârlar gördük.
1181
01:23:06,789 --> 01:23:08,093
Gülün bakayım.
1182
01:23:14,399 --> 01:23:17,461
Burak, bir dakika konuşabilir miyiz?
1183
01:23:18,383 --> 01:23:20,922
(Müzik)
1184
01:23:21,883 --> 01:23:24,320
Aşk yaşayacak zaman mı Allah aşkına?
1185
01:23:36,500 --> 01:23:37,500
Burak...
1186
01:23:38,821 --> 01:23:41,847
...sana hiçbir şey sormayacağım.
Tamam mı?
1187
01:23:42,258 --> 01:23:46,665
Sadece bir şey rica ediyorum.
Her ne yapıyorsan yapma.
1188
01:23:48,671 --> 01:23:50,912
Eylül, ne düşünüyorsun, bilmiyorum ama--
1189
01:23:51,153 --> 01:23:54,228
Burak, yapma bunu lütfen.
Ben aptal değilim, tamam mı?
1190
01:23:57,068 --> 01:23:59,201
Neyse, bunu burada konuşmayalım.
1191
01:23:59,827 --> 01:24:01,600
Akşam oturup konuşuruz.
1192
01:24:01,841 --> 01:24:03,772
(Eylül) Yapmamız gereken şeyler var.
1193
01:24:04,272 --> 01:24:07,045
(Müzik)
1194
01:24:14,217 --> 01:24:18,104
Biz bozuyoruz, adam ne yapıp
edip toparlıyor. Delireceğim!
1195
01:24:19,256 --> 01:24:22,397
Bence biz bu fısıltı gazetesiyle
daha fazla uğraşmayalım.
1196
01:24:23,858 --> 01:24:28,274
Direkt Alara'yı kışkırtalım.
Taciz davası açtıralım Demir'e.
1197
01:24:29,038 --> 01:24:32,522
Böylelikle yönetim kurulu anında
ilişiğini keser Demir Bey'le.
1198
01:24:32,763 --> 01:24:33,763
Ferruh...
1199
01:24:34,639 --> 01:24:36,826
...adamları ara, haber ver.
1200
01:24:37,404 --> 01:24:38,404
Bitiriyoruz.
1201
01:24:39,538 --> 01:24:41,411
Başka hiçbir şey yapmasınlar.
1202
01:24:41,676 --> 01:24:43,381
(Burak) Başka bir şirketle de
görüşmesinler.
1203
01:24:43,622 --> 01:24:46,497
Bu karalama kampanyasını
bitirdiğimizi söyle.
1204
01:24:46,738 --> 01:24:49,405
Güzel. Demek ki benim planıma geçiyoruz.
1205
01:24:49,975 --> 01:24:51,623
Hiçbir şey yapmıyoruz.
1206
01:24:52,210 --> 01:24:53,998
Biraz düşünmeye ihtiyacım var.
1207
01:24:54,491 --> 01:24:55,491
Ha...
1208
01:24:56,990 --> 01:24:59,585
O karıştırdı kafanı, değil mi? Eylül.
1209
01:24:59,826 --> 01:25:01,623
Sana onu karıştırma dedim.
1210
01:25:01,864 --> 01:25:04,708
Karışan tek şey senin kafan Burakcığım.
1211
01:25:04,952 --> 01:25:07,171
Bu şirketi sadece sen
ve ben yönetseydik...
1212
01:25:07,412 --> 01:25:10,441
...şimdiye kadar inanılmaz paralar
kazanmış, kral olmuştuk.
1213
01:25:10,682 --> 01:25:13,092
Ki bunları bana söyleyen de sensin.
1214
01:25:13,889 --> 01:25:16,445
Çünkü biz gerektiğinde
elimizi kirletebiliyoruz.
1215
01:25:16,686 --> 01:25:18,654
-Ama onlar varken--
-(Burak) Düşüneceğim dedim.
1216
01:25:18,981 --> 01:25:21,787
Adamları ara, bitirdiğimizi söyle.
1217
01:25:22,397 --> 01:25:25,123
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
1218
01:25:29,873 --> 01:25:32,061
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1219
01:25:32,302 --> 01:25:34,053
"Ah, her yerde sen"
1220
01:25:34,483 --> 01:25:36,416
"Evimde, odamda ne işin var?"
1221
01:25:36,657 --> 01:25:38,670
"Ama bıktım artık senden"
1222
01:25:38,911 --> 01:25:43,264
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1223
01:25:43,505 --> 01:25:47,756
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1224
01:25:48,108 --> 01:25:52,834
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1225
01:26:13,350 --> 01:26:15,568
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
1226
01:26:15,809 --> 01:26:17,647
"Ah, her yerde sen"
1227
01:26:17,888 --> 01:26:19,928
"Evimde, odamda ne işin var?"
1228
01:26:20,169 --> 01:26:22,217
"Ama bıktım artık senden"
1229
01:26:22,458 --> 01:26:26,834
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
1230
01:26:27,075 --> 01:26:31,123
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1231
01:26:31,483 --> 01:26:36,061
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
1232
01:26:42,381 --> 01:26:45,209
Vallahi sırtım ağrıdı çalışmaktan.
1233
01:26:45,725 --> 01:26:47,424
Ben de çok yoruldum.
1234
01:26:47,665 --> 01:26:50,889
Yani neden bu şirketin işleri
düzelmiyor, anlamıyorum ki.
1235
01:26:51,130 --> 01:26:53,442
Neredeyse ayda bir
çalışma kampına giriyoruz.
1236
01:26:54,787 --> 01:26:56,680
İşte Alara gemileri yaktı.
1237
01:26:56,936 --> 01:26:59,795
Bizimki de su alıyor. Bekliyorduk bunu.
1238
01:27:00,036 --> 01:27:02,756
(Telefon çalıyor)
1239
01:27:03,952 --> 01:27:04,952
Alo?
1240
01:27:05,741 --> 01:27:09,135
Arda, ne haber? İşlerini halledebildin mi?
1241
01:27:11,124 --> 01:27:13,928
Yemek mi? Bu akşam mı?
1242
01:27:14,585 --> 01:27:17,404
Tamam, süper olur, gelirim.
1243
01:27:17,733 --> 01:27:19,799
Tamam ama ben daha şirketteyim.
1244
01:27:20,047 --> 01:27:21,992
(Selin) Hazır olunca seni ararım, olur mu?
1245
01:27:22,585 --> 01:27:23,959
İyi, tamam, tamam.
1246
01:27:24,374 --> 01:27:25,647
Görüşürüz.
1247
01:27:33,444 --> 01:27:34,842
Ne var?
1248
01:27:35,577 --> 01:27:39,843
Yani Demir Bey seni kolundan
çeke sürükleye eve götürüyor Selin.
1249
01:27:40,178 --> 01:27:41,842
Nasıl gideceksin ki bu yemeğe acaba?
1250
01:27:42,083 --> 01:27:44,045
Yani bence zor.
1251
01:27:44,530 --> 01:27:45,663
Hayatta bırakmaz.
1252
01:27:45,904 --> 01:27:49,513
Arkadaşımla yemeğe çıkmak için
Demir'den izin alacak hâlim yok.
1253
01:27:50,350 --> 01:27:52,424
Bu arada dün gece eve gidince ne oldu?
1254
01:27:52,664 --> 01:27:57,211
Ne olacak! Beni eve kilitledi.
Kilitleri de değiştirmiş, çıkamadım.
1255
01:27:57,451 --> 01:28:00,561
Bu zorbalıklarla beni geri kazanacağım
sanıyorsa, yanılıyor.
1256
01:28:03,258 --> 01:28:04,961
Siz ne oluyorsunuz ya?
1257
01:28:05,777 --> 01:28:08,876
Hayır, ne yaparsa barışacaksın acaba?
1258
01:28:09,154 --> 01:28:10,284
Barışmayacağım.
1259
01:28:11,300 --> 01:28:14,544
Evet Selinciğim, kesin öyledir.
1260
01:28:15,501 --> 01:28:18,176
Yok öyle gece yarısı eski sevgilinin
evinden çıkmak!
1261
01:28:18,416 --> 01:28:20,684
Öyle suç bastırır gibi
Selin'i eve kilitlemek.
1262
01:28:20,924 --> 01:28:22,232
Ben ona göstereceğim.
1263
01:28:22,472 --> 01:28:23,887
Göstereceğim ona!
1264
01:28:25,334 --> 01:28:26,334
Göstereceğim.
1265
01:28:28,270 --> 01:28:30,806
(Burak) İç mekâna aslında iki farklı
seçenekle çalıştık.
1266
01:28:31,149 --> 01:28:33,393
(Burak) Selin'in yaptığı
tasarımlara eklemeler yaptık.
1267
01:28:34,353 --> 01:28:35,650
Bu enteresan.
1268
01:28:35,890 --> 01:28:37,998
Mekânın estetik algısını yükseltiyor.
1269
01:28:38,238 --> 01:28:41,933
Daha fazla işçilik gerekeceği için
bütçeyi de arttırabiliriz.
1270
01:28:42,431 --> 01:28:46,136
Ama teslim süresi uzar.
Bize sıcak para lazım.
1271
01:28:47,256 --> 01:28:49,936
(Burak) O zaman diğer yola
ikna edeceğiz.
1272
01:28:51,193 --> 01:28:54,238
Yok, o olmasın.
Buradaki eklemelerinizi sevdim.
1273
01:28:54,479 --> 01:28:55,623
Eylül'le bir konuş.
1274
01:28:55,863 --> 01:28:58,707
Alacağımız ödemelerin vadesini
kısaltabiliyor mu bir baksın.
1275
01:28:58,947 --> 01:28:59,947
Tamam.
1276
01:29:00,715 --> 01:29:03,974
-O zaman ben çıkıyorum.
-Burak, ben de çıkabilir miyim?
1277
01:29:04,214 --> 01:29:06,874
Bizim taraftan bugünlük bu kadar yeter,
herkes çıkabilir.
1278
01:29:07,114 --> 01:29:08,114
Kolay gelsin.
1279
01:29:08,423 --> 01:29:10,186
Ayda, bizim biraz daha işimiz var.
1280
01:29:10,426 --> 01:29:12,141
(Ayda) Biliyorum Demir Bey,
ben buradayım.
1281
01:29:12,381 --> 01:29:14,933
-İyi akşamlar o zaman.
-İyi akşamlar.
1282
01:29:15,173 --> 01:29:17,092
Çizimleri ölçülere göre revize ettim.
1283
01:29:17,332 --> 01:29:19,730
Bakmanız gerekirse diye
buraya bırakıyorum.
1284
01:29:20,254 --> 01:29:21,452
Teşekkürler.
1285
01:29:21,786 --> 01:29:22,786
Eve mi?
1286
01:29:23,684 --> 01:29:24,684
Bilmem.
1287
01:29:28,462 --> 01:29:29,462
Selin Hanım.
1288
01:29:34,225 --> 01:29:37,425
Yarın bu iş yoğunluğu devam edecek,
biliyorsun.
1289
01:29:40,507 --> 01:29:41,954
Eve gidip biraz dinlen.
1290
01:29:44,227 --> 01:29:45,227
Buydu yani?
1291
01:29:46,230 --> 01:29:48,351
O kadar tantana bunun içindi yani.
1292
01:29:50,188 --> 01:29:52,630
Seni evin dışında bırakmaya
çalışmıyorum.
1293
01:29:52,913 --> 01:29:54,609
Tam aksini yapmaya çalışıyorum.
1294
01:29:55,370 --> 01:29:58,446
Oldu o zaman. Kolay gelsin.
1295
01:30:01,664 --> 01:30:04,179
(Müzik)
1296
01:30:08,703 --> 01:30:09,703
Firuze...
1297
01:30:10,052 --> 01:30:15,179
...biz Muharrem Bey'le konuşup anlaştık,
çok güzel bir orta yol bulduk.
1298
01:30:15,419 --> 01:30:18,441
Çok sevindim. Ne yapıyorsunuz?
1299
01:30:18,735 --> 01:30:21,621
Efendim, benim evi bizim kızlara
göstereceğim...
1300
01:30:21,976 --> 01:30:25,054
...Leyla Hanım'ın zevkine göre
dekore edecekler.
1301
01:30:27,202 --> 01:30:28,774
Orada oturacaksınız yani?
1302
01:30:29,014 --> 01:30:33,057
Yok, haftanın beş günü orada
oturacağız, iki günü de yalıda.
1303
01:30:33,297 --> 01:30:35,106
Tabii sana da uygunsa.
1304
01:30:35,429 --> 01:30:37,992
Uyar tabii, uyar.
1305
01:30:38,232 --> 01:30:41,617
Yalıya gelin tabii.
Orası sizin de eviniz.
1306
01:30:41,857 --> 01:30:45,365
Ee, balayını ne yaptınız?
Onu da konuştunuz mu?
1307
01:30:45,605 --> 01:30:47,871
-Güneye diyorum--
-Belki güneye--
1308
01:30:49,887 --> 01:30:53,115
Ben hiç güneyi görmedim.
Hep merak ederim.
1309
01:30:53,355 --> 01:30:55,852
Aman Leyla Hanımcığım,
oralar çok güzeldir.
1310
01:30:56,092 --> 01:30:57,515
Mutlaka görmelisiniz.
1311
01:30:57,840 --> 01:31:00,816
Hem bu mevsimde hâlâ sıcaktır oralar.
1312
01:31:01,283 --> 01:31:04,880
Evet, yani kuzeye göre
sıcaktır da...
1313
01:31:05,120 --> 01:31:07,405
...sıcaklık beni ilgilendirmiyor.
1314
01:31:07,736 --> 01:31:14,388
Ben yalnızca o üzüm bağlarını, sonra
lavanta bahçelerini görsem yeter bana.
1315
01:31:14,648 --> 01:31:16,128
Lavanta bahçeleri...
1316
01:31:17,101 --> 01:31:18,101
...yani...
1317
01:31:19,479 --> 01:31:21,976
Siz tam olarak nereden bahsediyordunuz?
1318
01:31:22,216 --> 01:31:25,627
Kaş, Kalkan desem ama orada da
bağcılık pek...
1319
01:31:25,867 --> 01:31:28,189
Yoo, Provence.
1320
01:31:29,372 --> 01:31:31,023
Güney Fransa.
1321
01:31:31,611 --> 01:31:32,611
Ha...
1322
01:31:35,655 --> 01:31:38,805
Ben sizi şimdi anladım.
1323
01:31:39,045 --> 01:31:42,191
Yani ben güney deyince siz...
1324
01:31:42,431 --> 01:31:45,188
Evet, ben de siz güney deyince bir an.
1325
01:31:46,539 --> 01:31:49,565
Tamam. Sorun yok. Ben...
1326
01:31:50,593 --> 01:31:52,269
...araştırayım turları.
1327
01:31:55,075 --> 01:31:57,280
(Müzik)
1328
01:32:01,277 --> 01:32:02,277
Alo.
1329
01:32:03,629 --> 01:32:05,998
Selinciğim, ne yaptın, çıktın mı?
1330
01:32:06,940 --> 01:32:08,639
(Ayda) Evden mi alacak seni?
1331
01:32:09,155 --> 01:32:12,763
Orada buluşacaksınız. İyi, güzel.
1332
01:32:13,725 --> 01:32:17,133
Yok ya, biz daha ofisteyiz,
Demir Bey'le çalışıyoruz.
1333
01:32:17,777 --> 01:32:21,648
Yok, yok. Merak etme sen.
Hadi size iyi eğlenceler.
1334
01:32:24,239 --> 01:32:27,637
Hah! Demir Bey, ben de size
şunları gösterecektim.
1335
01:32:28,220 --> 01:32:29,489
Nasıl olmuş?
1336
01:32:33,537 --> 01:32:34,537
Güzel.
1337
01:32:35,578 --> 01:32:36,578
(Demir) Güzel.
1338
01:32:37,319 --> 01:32:38,319
Ayda...
1339
01:32:39,011 --> 01:32:41,809
...Selin bana akşam yemeğe gideceğini
söyledi de...
1340
01:32:42,049 --> 01:32:46,459
...ben adını unuttum. Neydi--
-Arda. Liseden arkadaşı.
1341
01:32:47,069 --> 01:32:49,148
Dayanamayıp söyledi mi size?
1342
01:32:49,437 --> 01:32:51,853
Ben çok sevindim Demir Bey.
1343
01:32:52,093 --> 01:32:54,748
Çünkü Selin böyle kafası attığında
hep dikine dikine gider...
1344
01:32:54,988 --> 01:32:57,188
...ama ne var ki bunda söylemeyecek?
1345
01:32:57,428 --> 01:33:01,012
Sonuçta liseden arkadaşıyla yemek,
değil mi?
1346
01:33:01,805 --> 01:33:02,805
Değil mi?
1347
01:33:03,953 --> 01:33:04,953
Kolay gelsin.
1348
01:33:19,510 --> 01:33:21,439
(Kapı zili çalıyor)
1349
01:33:27,460 --> 01:33:29,479
-Burak.
-Selam.
1350
01:33:33,307 --> 01:33:35,310
Sürekli dışarıdan söylüyoruz.
1351
01:33:36,619 --> 01:33:37,867
Bir şeyler aldım.
1352
01:33:38,108 --> 01:33:39,985
Bakalım yiyecek bir şeyler
çıkartabilecek miyiz?
1353
01:33:40,226 --> 01:33:41,459
Deneyelim bakalım.
1354
01:33:47,449 --> 01:33:50,666
Demir galeri işinin vadesini
kısaltabilir miyiz diye soruyor.
1355
01:33:51,108 --> 01:33:52,120
Ne diyorsun?
1356
01:33:54,726 --> 01:33:57,281
Konuşurum, elimden geleni yaparım.
1357
01:33:57,521 --> 01:34:00,776
-Siz projede anlaşabildiniz mi?
-Evet.
1358
01:34:02,634 --> 01:34:04,378
Şaşıracaksın ama ilerliyoruz.
1359
01:34:06,996 --> 01:34:07,996
Ne oldu?
1360
01:34:08,378 --> 01:34:12,644
Herkes sadece kendi işini yapsa
hiçbir problemimiz kalmayacak.
1361
01:34:13,025 --> 01:34:14,371
Şu mesele.
1362
01:34:15,664 --> 01:34:19,321
Bir şey yapmıyorum.
Yapacaktım, evet ama yapmıyorum.
1363
01:34:19,697 --> 01:34:22,690
Şu işleri bir halledelim,
ondan sonra bakarız duruma.
1364
01:34:23,573 --> 01:34:24,573
Durum?
1365
01:34:29,581 --> 01:34:31,080
Bir tane sos tavası...
1366
01:34:31,907 --> 01:34:33,899
...bir tane de makarna tenceresi.
1367
01:34:34,431 --> 01:34:35,965
Yani bana söylenen bu.
1368
01:34:37,925 --> 01:34:40,556
(Müzik)
1369
01:34:56,007 --> 01:34:59,347
O kılkuyrukla yemeğe gidiyorsun,
öyle mi Selin Hanım?
1370
01:34:59,960 --> 01:35:00,960
Git bakalım.
1371
01:35:02,204 --> 01:35:05,315
Beni Eylül'ün evinde gördü ya,
aklı sıra bana ceza kesecek.
1372
01:35:05,555 --> 01:35:09,276
Ben iş konuşmaya gittim oraya, iş.
Sen ne yapmaya gidiyorsun acaba?
1373
01:35:10,186 --> 01:35:13,821
Ne yapmaya gidiyorsun acaba?
Bakalım ne yapmaya gidiyorsun?
1374
01:35:15,541 --> 01:35:18,114
(Müzik)
1375
01:35:20,651 --> 01:35:21,746
İyi akşamlar.
1376
01:35:22,685 --> 01:35:24,062
Taksi durağı mı?
1377
01:35:25,342 --> 01:35:28,708
Ben bu akşam 57 numaradan aldığınız
yolcu için aramıştım.
1378
01:35:29,862 --> 01:35:31,309
Evet, Selin Hanım.
1379
01:35:32,072 --> 01:35:36,471
Ben nişanlısıyım. Kendisine ulaşamadım da
nereye bıraktığınızı öğrenebilir miyim?
1380
01:35:38,284 --> 01:35:39,284
Bir saniye.
1381
01:35:45,236 --> 01:35:46,733
Evet, dinliyorum.
1382
01:35:48,537 --> 01:35:50,552
Tamam, teşekkür ederim.
1383
01:35:53,297 --> 01:35:56,178
(Müzik)
1384
01:36:11,584 --> 01:36:12,584
Ayda...
1385
01:36:13,705 --> 01:36:16,134
...bir şey diyeceğim.
Sabahtan beri ofisteyiz.
1386
01:36:16,374 --> 01:36:19,501
Bilgisayarını al, dışarıda devam edelim.
Hem çalışırken yemek de yeriz.
1387
01:36:19,741 --> 01:36:22,361
Tamam Demir Bey.
Sonra ofise döner miyiz?
1388
01:36:22,601 --> 01:36:24,624
Hayır, sen ne gerekiyorsa yanına al.
Ben arabayım.
1389
01:36:24,864 --> 01:36:25,864
Tamam.
1390
01:36:34,148 --> 01:36:37,148
(Mekânda enstrümantal müzik çalıyor...)
1391
01:36:53,267 --> 01:36:55,767
(...)
1392
01:36:59,434 --> 01:37:00,434
Teşekkürler.
1393
01:37:06,454 --> 01:37:07,764
(Selin) Çok iyi geldi.
1394
01:37:08,969 --> 01:37:10,396
(Selin) Çok güzelmiş burası.
1395
01:37:11,449 --> 01:37:14,693
Evet, gerçekten güzelmiş.
Ben de ilk defa geliyorum.
1396
01:37:14,933 --> 01:37:16,333
Arkadaşlarım söyledi.
1397
01:37:16,956 --> 01:37:20,058
Nasıl sessiz, nasıl kimseler yok.
1398
01:37:22,675 --> 01:37:24,619
Ayy, vallahi yok.
1399
01:37:25,492 --> 01:37:28,662
Neydi o bütün gün böyle, aman.
1400
01:37:30,479 --> 01:37:33,412
Aslında o kadar da
boş sayılmaz burası ama.
1401
01:37:33,829 --> 01:37:36,587
Tabii. İstanbul'un kalabalığına alışınca.
1402
01:37:36,827 --> 01:37:39,656
Tabii. En kötüsü de
alışmak biliyor musun?
1403
01:37:39,896 --> 01:37:41,103
Alışınca...
1404
01:37:42,555 --> 01:37:44,187
...yokluğunda arıyorsun.
1405
01:37:44,575 --> 01:37:47,909
Öyle iraden kırılıyor görünce,
savaş veriyorsun.
1406
01:37:51,218 --> 01:37:52,218
Evet.
1407
01:37:52,729 --> 01:37:55,122
İstanbul insanları
kendine âşık eder derler.
1408
01:37:55,388 --> 01:37:59,673
Eder vallahi. Beni kendine
âşık etti, ondan sonra da...
1409
01:38:00,137 --> 01:38:01,546
Vicdansız!
1410
01:38:02,192 --> 01:38:03,192
Vicdansız.
1411
01:38:05,410 --> 01:38:07,041
Yani İstanbul...
1412
01:38:07,647 --> 01:38:10,808
...çok vicdansız bir şehir.
Yaşamak çok zor.
1413
01:38:14,347 --> 01:38:16,758
Ben çok gitmeyi denedim aslında ama...
1414
01:38:17,111 --> 01:38:19,144
...yapamıyorsun işte,
pek olmadı.
1415
01:38:19,384 --> 01:38:20,847
O da senden gidemiyor.
1416
01:38:22,156 --> 01:38:23,541
Ama ne oldu?
1417
01:38:23,781 --> 01:38:26,832
Bende yelkenleri pat diye
suya indirecek göz var mı?
1418
01:38:28,333 --> 01:38:29,333
Yok.
1419
01:38:30,772 --> 01:38:32,659
İstanbul'dan bahsediyoruz hâlâ, değil mi?
1420
01:38:35,112 --> 01:38:36,112
Evet.
1421
01:38:36,781 --> 01:38:39,798
Tabii İstanbul'dan bahsediyoruz.
Menüye bakalım mı?
1422
01:38:45,609 --> 01:38:46,956
(Garson) Hoş geldiniz efendim.
1423
01:38:47,196 --> 01:38:48,546
-(Ayda) Hoş bulduk.
-(Garson) İki kişi miyiz?
1424
01:38:48,786 --> 01:38:51,298
-(Ayda) Evet, iki kişiyiz.
-Sizi şöyle alalım lütfen.
1425
01:38:53,449 --> 01:38:55,873
Yok, orası olmaz. Biz...
1426
01:38:57,167 --> 01:38:59,761
...şöyle geçelim.
-Yalnız o masamız rezerve.
1427
01:39:01,819 --> 01:39:04,792
-Özellikle o masayı mı istediler?
-Evet efendim.
1428
01:39:05,354 --> 01:39:07,445
-Ne özelliği var oranın?
-Daimî müşterimiz.
1429
01:39:07,685 --> 01:39:11,590
Her geldiğinde aynı yere oturur.
Ama diğer masalarımız da çok güzel.
1430
01:39:12,044 --> 01:39:15,569
Yok, olmaz. Biz şöyle yapalım.
Biz o masaya geçelim...
1431
01:39:15,809 --> 01:39:18,421
...misafirleriniz geldiğinde
bir hata olduğunu söylersiniz ve...
1432
01:39:18,661 --> 01:39:21,005
...kendilerine en iyi
tatlınızdan ikram edin.
1433
01:39:21,335 --> 01:39:23,536
-Benim hesabıma yazarsınız.
-Peki.
1434
01:39:23,776 --> 01:39:27,638
-Geçelim Ayda.
-Ama biz çalışacağız da...
1435
01:39:27,878 --> 01:39:30,623
...yakınlarda bir priz var mı?
Bilgisayarımın şarjı bitebilir.
1436
01:39:30,863 --> 01:39:33,003
Yok efendim, bu taraftaki masalarda var.
1437
01:39:33,243 --> 01:39:36,134
Sorun değil, bitmez şarjın.
Biterse de bir şekilde çözeriz.
1438
01:39:36,374 --> 01:39:37,374
Gel Ayda.
1439
01:39:38,527 --> 01:39:41,041
(Müzik)
1440
01:39:42,886 --> 01:39:44,055
(Ayda) Teşekkürler.
1441
01:39:46,738 --> 01:39:49,497
(Müzik...)
1442
01:40:04,097 --> 01:40:06,626
(...)
1443
01:40:09,473 --> 01:40:12,663
Tüh ya! Ben nasıl kaçırdım o galayı.
1444
01:40:12,903 --> 01:40:15,352
-Tam da mesaiye kalacak günü buldum.
-Evet ya.
1445
01:40:15,677 --> 01:40:18,038
Benim arkadaşım da bütün
oyuncularla tanıştırdı beni.
1446
01:40:18,278 --> 01:40:20,450
Filmden sonra da hep birlikte
eğlenmeye gittik.
1447
01:40:20,690 --> 01:40:21,863
Yaa?
1448
01:40:22,104 --> 01:40:25,326
Arda, biliyor musun,
ben başroldeki çocuğu çok beğeniyorum.
1449
01:40:25,566 --> 01:40:28,153
Ama işte kaçırdım, tanışamadım.
1450
01:40:28,648 --> 01:40:32,016
Neyse ki ben oradaydım
ve senden de bahsettim ona.
1451
01:40:32,678 --> 01:40:33,958
Çok büyük hayranın dedim.
1452
01:40:34,198 --> 01:40:37,140
-Beni niye rezil ediyorsun?
-Yok canım, rezil falan olmadın.
1453
01:40:37,380 --> 01:40:39,873
Birkaç lise anısından bahsettim, o kadar.
1454
01:40:40,303 --> 01:40:43,209
Seni çok merak etti.
Tiyatro oyununa davet etti.
1455
01:40:43,969 --> 01:40:45,718
-Ciddi misin?
-Yaa.
1456
01:40:46,542 --> 01:40:50,423
Gişeye ismini bırakacakmış senin,
istediği zaman gelsin, dedi.
1457
01:40:50,976 --> 01:40:55,135
Kulise de gidecekmişsin.
Bir kutu çikolata yaptırsın...
1458
01:40:55,381 --> 01:40:57,269
...tatlı yeriz, tatlı konuşuruz dedi.
1459
01:41:00,290 --> 01:41:03,290
(Müzik)
1460
01:41:07,773 --> 01:41:10,699
(Ayda) Binanın içinde endüstriyel
çizgileri korumak istediğiniz için...
1461
01:41:10,939 --> 01:41:13,297
...dışında da aynı
konsepti devam ettirdim.
1462
01:41:13,777 --> 01:41:16,100
Boruları da içeriden
dışarıya taşıdığımızda...
1463
01:41:16,340 --> 01:41:18,310
...duvarlara hareketlilik katmış
oluyoruz.
1464
01:41:22,423 --> 01:41:23,707
Demir Bey?
1465
01:41:26,067 --> 01:41:30,134
Antreponun iç mekânının
ne kadarını kullanabiliyoruz?
1466
01:41:30,417 --> 01:41:32,484
(Ayda) Bir dakika, hemen bakıyorum.
1467
01:41:38,039 --> 01:41:40,803
-Ne var yani bu kadar gülünecek?
-Efendim?
1468
01:41:42,872 --> 01:41:44,203
Acaba diyorum...
1469
01:41:46,043 --> 01:41:48,095
...bu antreponun dış alanını...
1470
01:41:49,367 --> 01:41:52,838
Yani insanları gülümsetecek
bir yaklaşım mı düşünsek?
1471
01:41:54,432 --> 01:41:57,530
Sanat galerisinin dış alanı için mi?
1472
01:41:58,322 --> 01:42:00,143
Yok, olmaz tabii.
1473
01:42:00,888 --> 01:42:01,888
Saçma.
1474
01:42:02,364 --> 01:42:04,514
Durduk yere gülünür mü? Gülünmez.
1475
01:42:05,558 --> 01:42:09,455
Sebepsiz yere. Bir sebebi olması lazım.
1476
01:42:10,304 --> 01:42:11,437
Neyse o sebep.
1477
01:42:17,887 --> 01:42:19,431
Teşekkürler.
1478
01:42:20,924 --> 01:42:21,924
Teşekkürler.
1479
01:42:25,042 --> 01:42:28,042
(Müzik)
1480
01:42:32,844 --> 01:42:36,126
-Ayda ben hemen döneceğim.
-Tabii.
1481
01:42:37,254 --> 01:42:39,805
(Hareketli müzik)
1482
01:42:55,996 --> 01:42:57,579
Süslen, süslen.
1483
01:42:57,884 --> 01:43:00,833
Az süslendin tabii, içine sinmedi.
Biraz daha süslen.
1484
01:43:04,898 --> 01:43:08,966
Zaten güzel değilmişsin gibi iyice
milletin aklını başından al.
1485
01:43:10,718 --> 01:43:13,654
(Müzik)
1486
01:43:22,203 --> 01:43:23,203
Demir?
1487
01:43:25,257 --> 01:43:26,257
Selin.
1488
01:43:27,528 --> 01:43:31,710
Demir sa-sana inanamıyorum ya!
Sen beni takip mi ettin?
1489
01:43:31,953 --> 01:43:33,113
Kim? Ben?
1490
01:43:33,880 --> 01:43:37,390
Çok rica edeceğim.
Ayrıca ben seni niye takip edeyim ki?
1491
01:43:39,195 --> 01:43:40,735
Sana hiç yakıştıramıyorum.
1492
01:43:40,975 --> 01:43:43,503
Ayrıca bu yaptığın çok uygunsuz,
hiç hoş değil.
1493
01:43:43,743 --> 01:43:45,917
Ben arkadaşımla
bir yemek yiyemeyecek miyim?
1494
01:43:46,157 --> 01:43:50,537
-Aa! Selin, sen bayağı paranoyak oldun.
-Sen yaptın.
1495
01:43:50,777 --> 01:43:52,875
Senin yüzünden delirdim be!
1496
01:43:53,115 --> 01:43:55,496
Ben huzurlu yemek
yiyemeyecek miyim bir kere?
1497
01:43:55,736 --> 01:43:59,186
Öyle mi? Bu senin huzursuz hâlin mi?
Vallahi bravo.
1498
01:43:59,426 --> 01:44:02,226
İçeride bayağı huzurlu,
neşeli görünüyordun az önce.
1499
01:44:02,705 --> 01:44:05,628
İstersen yüzüne biraz pudra falan sür.
1500
01:44:05,868 --> 01:44:07,496
Bayağı kızardın şu an.
1501
01:44:09,080 --> 01:44:10,652
Evet, sinirden.
1502
01:44:10,979 --> 01:44:12,039
Sinirden.
1503
01:44:13,377 --> 01:44:16,273
Neyse, fazla tutmayayım ben seni,
çocuk bekliyor.
1504
01:44:16,670 --> 01:44:18,603
Ben de çalışıyorum, işim var.
1505
01:44:19,331 --> 01:44:21,070
Ne hâlin varsa gör.
1506
01:44:28,431 --> 01:44:30,163
(Mırıldanıyor)
1507
01:44:36,952 --> 01:44:38,458
-Aa!
-Aa!
1508
01:44:43,480 --> 01:44:46,232
-Siz de mi?
-Siz de mi buradaydınız?
1509
01:44:46,536 --> 01:44:47,536
Ne tesadüf.
1510
01:44:47,944 --> 01:44:49,436
Ama arkadaşlarım bana söylemişti.
1511
01:44:49,676 --> 01:44:52,003
Burayı tavsiye ederken
orası çok bilindik bir yer demişlerdi.
1512
01:44:52,243 --> 01:44:55,869
Vallahi biz normalde şirkette yemek
yiyecektik ama orada çok bunaldık...
1513
01:44:56,109 --> 01:44:58,642
...çıkıp dışarıda yiyip,
çalışalım dedik.
1514
01:44:59,008 --> 01:45:02,857
Tabii, böyle de birazcık tuhaf oldu da
sanki peşinizden gelmişiz gibi.
1515
01:45:03,097 --> 01:45:04,097
Ama...
1516
01:45:06,854 --> 01:45:09,633
Selin, bak, arkadaşların da buradaymış.
1517
01:45:10,362 --> 01:45:12,708
Aydacığım, bu ne tesadüf.
1518
01:45:13,252 --> 01:45:15,129
Selinciğim, vallahi bilmiyordum.
1519
01:45:18,095 --> 01:45:19,917
-Merhaba Demir.
-Selam.
1520
01:45:22,576 --> 01:45:25,814
-Madem öyle, birlikte yiyelim, buyurun.
-Yok canım!
1521
01:45:26,054 --> 01:45:28,179
Onlar çalışıyorlardır, işleri vardır.
1522
01:45:28,419 --> 01:45:31,807
-Tabii, biz sizi rahatsız etmeyelim.
-Yok, aslında bitmişti işimiz.
1523
01:45:32,347 --> 01:45:34,008
Oturabiliriz. Ayda?
1524
01:45:34,248 --> 01:45:37,879
Demir Bey, benim size hâlâ göstermem
gereken bazı şeyler vardı.
1525
01:45:38,410 --> 01:45:42,659
Pardon. Biz bu masaya geçiyoruz,
eşyalarımızı bu masaya alabilir miyiz?
1526
01:45:42,899 --> 01:45:44,556
-Tabii.
-Teşekkürler.
1527
01:45:45,578 --> 01:45:46,578
Lütfen.
1528
01:45:48,453 --> 01:45:49,453
Buyurun.
1529
01:45:52,963 --> 01:45:55,419
(Müzik)
1530
01:46:05,110 --> 01:46:07,534
(Sessizlik)
1531
01:46:16,376 --> 01:46:17,376
Yani...
1532
01:46:19,445 --> 01:46:22,033
...aslında o kadar da kötü olmamış.
1533
01:46:22,477 --> 01:46:24,066
Yenir yani.
1534
01:46:28,285 --> 01:46:30,050
Bu bayağı olmamış.
1535
01:46:32,658 --> 01:46:35,703
Bayağı bayağı olmamış.
Hiç olmamış.
1536
01:46:38,128 --> 01:46:41,155
Biz ikimiz bir şeyleri olduramıyoruz,
farkında mısın?
1537
01:46:47,536 --> 01:46:48,802
Denemeye devam.
1538
01:46:49,499 --> 01:46:51,211
Elbet bir şeyleri oldurabiliriz.
1539
01:46:52,482 --> 01:46:53,482
Tamam.
1540
01:46:54,337 --> 01:46:56,241
O, yemek değilmiş, bunu anladık.
1541
01:46:56,890 --> 01:46:58,662
İşlerden hiç bahsetmiyorum bile.
1542
01:46:58,902 --> 01:47:01,133
Spora olan ilgi alanlarımız da
çok farklı.
1543
01:47:01,445 --> 01:47:04,231
Aslında ben kaya tırmanışı falan da
severim ama...
1544
01:47:04,788 --> 01:47:06,656
...senin yükseklik korkun var.
1545
01:47:07,909 --> 01:47:09,561
Ben çok iyi bir marangozum.
1546
01:47:09,949 --> 01:47:12,670
Tabii senin astımın var,
talaş dokunur.
1547
01:47:18,250 --> 01:47:19,770
Bir şey bulamayacağız, değil mi?
1548
01:47:26,148 --> 01:47:28,238
Çok iyi bulaşık yıkıyoruz.
1549
01:47:33,165 --> 01:47:37,369
Zaten bu gidişle kariyerlerimizi bulaşık
yıkayarak tamamlayacağız.
1550
01:47:39,107 --> 01:47:42,236
Yan yana olacaksak, benim için sorun yok.
1551
01:47:47,760 --> 01:47:49,769
Of of!
1552
01:47:50,014 --> 01:47:51,439
Bittik biz.
1553
01:47:51,730 --> 01:47:55,234
Aman diyeyim. Bu lafları söyleme.
Bunlar Ferruh'un lafları.
1554
01:47:55,474 --> 01:47:57,108
(Taklit yapıyor) Bittik biz, bittik biz.
1555
01:47:58,735 --> 01:48:01,214
O zaman ben biraz salata yiyeyim.
1556
01:48:06,064 --> 01:48:11,400
Tabii Arda o zaman sadece sınıfın değil,
bütün okulun en popüler çocuğu.
1557
01:48:12,062 --> 01:48:13,995
-Hâlâ öyleyim.
-Allah Allah!
1558
01:48:14,238 --> 01:48:16,040
Efsane devam ediyor yani.
1559
01:48:18,570 --> 01:48:22,858
Ayda, Selin üniversiteyken de
böyle deli miydi?
1560
01:48:23,437 --> 01:48:27,462
Lisedeyken bayağı deliydi çünkü.
Bir keresinde okuldan kaçacağız diye...
1561
01:48:27,702 --> 01:48:30,610
...yemekhanenin servis penceresinden
yukarı tırmanmışlığı var.
1562
01:48:30,850 --> 01:48:33,125
Ama yani öyle anlatılınca bayağı
serserilik gibi duruyor.
1563
01:48:33,365 --> 01:48:36,366
Ben size doğrusunu anlatayım.
Ben fizik ödevimi evde unutmuştum.
1564
01:48:36,606 --> 01:48:38,070
Tabii unutunca da panik oldum.
1565
01:48:38,310 --> 01:48:40,887
Müdüre, hocam ne olur eve
gidip alabilir miyim, dedim.
1566
01:48:41,127 --> 01:48:43,261
O da kızım bana ne,
unutmasaydın dedi. Ee, haklı.
1567
01:48:43,501 --> 01:48:48,100
-Ama fizik hocası da bir ters, bir sert.
-Evet ya, Hüseyin Hoca.
1568
01:48:48,938 --> 01:48:50,139
Bayağı ters adamdı.
1569
01:48:50,580 --> 01:48:54,408
Ama asıl sen baban kızacak diye
korkundan...
1570
01:48:54,801 --> 01:48:57,029
...tırmanmıştın tencereye sanki.
-Semih amca?
1571
01:48:57,269 --> 01:49:01,913
Yok canım, Semih amca çok tatlı adamdır.
Kızmazdı bence.
1572
01:49:02,273 --> 01:49:06,641
Kızmazdı muhtemelen ama kızmış gibi
yapardı, bir daha unutmasın diye.
1573
01:49:08,419 --> 01:49:09,419
Evet.
1574
01:49:10,370 --> 01:49:12,304
-Öyle yapardı muhtemelen.
-(Arda) Yok canım...
1575
01:49:12,544 --> 01:49:14,552
...senin baban bayağı sert adamdı.
1576
01:49:14,792 --> 01:49:18,245
Size geldiğimiz o akşam annemle
babam bile hazır olda oturmuştu...
1577
01:49:18,485 --> 01:49:20,221
...hatırlamıyor musun?
-Yok.
1578
01:49:20,515 --> 01:49:24,337
-Siz ailecek görüşüyordunuz, değil mi?
-Ben evlerine çok gidip geldim.
1579
01:49:25,112 --> 01:49:28,548
Aileler ilk defa tanışacaktı.
Selin'i görmeniz lazımdı.
1580
01:49:28,846 --> 01:49:31,681
(Arda) Acayip gerilmişti,
bir ton şey sıraladı.
1581
01:49:32,019 --> 01:49:35,189
(Arda) Bayağı bayağı kurallar listesi.
Sakın şöyle giyinip gelme...
1582
01:49:35,429 --> 01:49:37,518
...aman sakın saçını böyle yapma.
1583
01:49:37,805 --> 01:49:42,947
İşte baban şu mevzulara sakın girmesin,
annen şunlardan bahsetmesin falan.
1584
01:49:43,355 --> 01:49:47,013
Babam kafasını attırmayalım yoksa
yanarız diye bir sürü şey sıraladı.
1585
01:49:47,253 --> 01:49:51,790
Anladığım kadarıyla sizin için
önemli bir geceymiş o gece.
1586
01:49:52,050 --> 01:49:56,530
Vallahi kız istemek zor işmiş.
Ecel terleri döktük desem yeridir.
1587
01:49:59,769 --> 01:50:01,093
Selin, o benim bacağım.
1588
01:50:01,333 --> 01:50:07,083
Aa! Çok pardon. Yanlışlıkla ben
bacak bacak üstüne atarken oldu.
1589
01:50:07,728 --> 01:50:10,151
(Arda) Kızı da alamadık sonuçta.
Semih amca...
1590
01:50:10,636 --> 01:50:12,245
...üniversite sınavına gireceksiniz...
1591
01:50:12,485 --> 01:50:14,424
...sizin aklınızdaki şeylere bak diye
nutuk çekip...
1592
01:50:14,664 --> 01:50:18,198
...gönderdi bizi.
-Tabii, mantıklı adam.
1593
01:50:18,603 --> 01:50:22,475
Selin Hanım da pek öyle aklı bir karış
havada birine benzemiyor ama...
1594
01:50:22,834 --> 01:50:25,728
...demek ki lisede
daha rahat bir yapıya sahipmiş.
1595
01:50:25,968 --> 01:50:27,723
Aa! Ama öyle demeyelim.
1596
01:50:27,963 --> 01:50:30,276
Rahatlık falan öyle
söyleyince yanlış anlaşılıyor.
1597
01:50:30,516 --> 01:50:36,752
Biz onu çocukça bir niyetle yapmıştık.
Aslında biz o akşamı...
1598
01:50:37,528 --> 01:50:39,938
...sosyal bir deney için
organize etmiştik.
1599
01:50:40,178 --> 01:50:43,844
Anlıyorum. Deneysel çalışmalar
yapıyordunuz yani o dönem.
1600
01:50:44,109 --> 01:50:47,111
Bu pencereden beraber
kaçmanıza sebep olan...
1601
01:50:47,351 --> 01:50:49,474
...fizik ödevi de deneysel
bir çalışma mıydı?
1602
01:50:49,714 --> 01:50:53,725
-Fiziksel bir deney.
-Evet, fiziksel bir deney...
1603
01:50:54,240 --> 01:50:55,644
Ne alakası var ya?
1604
01:50:55,884 --> 01:50:57,553
Lisedeydik daha, ne denemek falan.
1605
01:50:58,637 --> 01:51:01,591
-Sanki NASA'da çalışıyoruz.
-NASA deyince aklıma geldi.
1606
01:51:02,085 --> 01:51:05,410
Sen roket falan yapmaya
çalışmıyor muydun?
1607
01:51:05,650 --> 01:51:09,781
Evet evet. Okulun arka bahçesi
yanınca bırakmıştın.
1608
01:51:10,624 --> 01:51:13,149
Bayağı renkli, eğlenceli bir dönem.
1609
01:51:13,739 --> 01:51:16,492
-Sizin lise ne güzel liseymiş.
-Öyleydi.
1610
01:51:16,732 --> 01:51:18,237
O günleri özlüyorum.
1611
01:51:18,659 --> 01:51:20,073
(Arda) Selin, sen de özlüyor musun?
1612
01:51:20,393 --> 01:51:25,612
Yok canım. Çok fazla ödev veriyorlardı.
Ben bu saatten sonra ödev falan yapamam.
1613
01:51:26,181 --> 01:51:28,181
Ben artık izninizi isteyeyim.
1614
01:51:28,487 --> 01:51:32,364
Arkadaşlarımda kalıyorum.
Çıkarken de anahtarı almamıştım...
1615
01:51:32,604 --> 01:51:34,179
...geç vakit kapılarını çalmayayım.
1616
01:51:34,419 --> 01:51:38,138
-Tamam.
-Lütfen sen kalkma, arkadaşlarınla kal.
1617
01:51:38,378 --> 01:51:42,080
Ee... Aslında beni de eve bıraksan
çok iyi olur. Ben de çok yorgunum.
1618
01:51:42,320 --> 01:51:44,632
Selin Hanım, kalsanız
daha iyi olur aslında.
1619
01:51:44,872 --> 01:51:48,976
Biz de Ayda Hanım'la proje konuşuyorduk.
Sizin de fikirlerinizi almış oluruz.
1620
01:51:49,216 --> 01:51:51,172
Tamam, o zaman size iyi akşamlar.
1621
01:51:51,412 --> 01:51:55,358
Gerçekten böyle çok keyifli oldu.
Belki ben buradayken tekrarlarız.
1622
01:51:55,598 --> 01:51:56,931
Tabii, neden olmasın.
1623
01:51:58,078 --> 01:52:00,388
-İyi akşamlar.
-Ben seni geçireyim.
1624
01:52:00,628 --> 01:52:01,628
Olur.
1625
01:52:09,675 --> 01:52:11,976
Demir Bey, ben de artık gideyim.
1626
01:52:12,216 --> 01:52:15,396
Zaten projeyi konuştuk, artık kalan
çizimleri de ben evde bitiririm.
1627
01:52:15,636 --> 01:52:17,146
Tabii Ayda, çok teşekkürler.
1628
01:52:17,386 --> 01:52:19,496
Kusura bakma,
seni de bu saate kadar tuttum.
1629
01:52:19,736 --> 01:52:22,276
Yok canım,
yemek için ben teşekkür ederim.
1630
01:52:22,536 --> 01:52:23,603
Yarın görüşürüz.
1631
01:52:26,289 --> 01:52:28,080
İyi geceler.
1632
01:52:32,221 --> 01:52:34,744
Arda, yemek için teşekkürler.
1633
01:52:36,275 --> 01:52:39,519
-Demir değişik biri.
-Evet, öyledir.
1634
01:52:39,759 --> 01:52:41,376
Kendine özgüdür.
1635
01:52:41,666 --> 01:52:46,218
Sorar da sorar. Yani çalışanlarını
yakından tanımak için.
1636
01:52:46,458 --> 01:52:48,791
Selin, yorulma, ben anladım.
1637
01:52:50,482 --> 01:52:53,158
-Yakışıyorsunuz.
-Yok canım, nereden çıkarıyorsun...
1638
01:52:53,398 --> 01:52:56,372
...öyle şeyleri, Allah Allah!
-Seni seviyor.
1639
01:52:56,677 --> 01:52:57,732
Kıskanıyor da.
1640
01:52:58,264 --> 01:53:00,021
Hem de öyle böyle kıskanma değil.
1641
01:53:00,553 --> 01:53:04,013
O yüzden benim başıma bir şey gelmeden
ben buradan kaçayım.
1642
01:53:04,865 --> 01:53:06,693
Seni gördüğüme çok sevindim.
1643
01:53:07,162 --> 01:53:08,162
Ben de.
1644
01:53:08,622 --> 01:53:11,396
-Anlayışın için teşekkür ederim.
-Gel.
1645
01:53:16,154 --> 01:53:17,271
Konuşuruz.
1646
01:53:18,621 --> 01:53:21,621
(Duygusal müzik)
1647
01:53:36,427 --> 01:53:38,916
Aa, Ayda! Nereye gidiyorsun?
1648
01:53:39,156 --> 01:53:42,624
Selinciğim, İbo gelmiş,
evde beni bekliyor.
1649
01:53:42,864 --> 01:53:46,630
O yüzden ben gideyim.
Hadi kaçtım, seni öptüm.
1650
01:53:46,871 --> 01:53:47,940
Görüşürüz.
1651
01:53:48,180 --> 01:53:51,122
Bunun hesabını sana sonra soracağım
ama duydun mu?
1652
01:53:52,997 --> 01:53:55,005
Git, git, tabii!
1653
01:53:57,161 --> 01:54:02,576
Allah'ım sen beni neyse sınıyorsun?
Şimdi işin yoksa açıkla dur.
1654
01:54:02,816 --> 01:54:07,434
Sorar da sorar.
Yersiz yakıştırmalar, imalar, uğraş dur.
1655
01:54:08,073 --> 01:54:09,169
Aman be!
1656
01:54:12,085 --> 01:54:16,161
Merak etme Selinciğim, bunu evde
konuşacağız. Burada sormayacağım.
1657
01:54:16,716 --> 01:54:19,153
Bunu seninle konuşacağımı kim söyledi?
1658
01:54:19,793 --> 01:54:22,403
Göreceğiz bakalım konuşuyor musun,
konuşmuyor musun.
1659
01:54:23,388 --> 01:54:26,388
(Müzik...)
1660
01:54:40,956 --> 01:54:43,956
(...)
1661
01:54:54,743 --> 01:54:56,298
Kahvene süt ister misin?
1662
01:54:56,783 --> 01:54:58,049
Hayır, teşekkürler.
1663
01:55:14,329 --> 01:55:16,604
(İngilizce şarkı)
1664
01:55:18,493 --> 01:55:20,352
Bu şarkıyı çok severim.
1665
01:55:29,361 --> 01:55:32,361
(İngilizce şarkı)
1666
01:56:00,507 --> 01:56:01,860
Bu olmamalı.
1667
01:56:02,780 --> 01:56:04,253
Dans etmemiz mi?
1668
01:56:05,023 --> 01:56:07,467
Yakınlaşmamız bütün dengeleri bozuyor.
1669
01:56:08,837 --> 01:56:12,186
Ortada denge yok ki.
Hiçbir zaman olmadı.
1670
01:56:13,146 --> 01:56:14,480
Olmalı ama!
1671
01:56:18,746 --> 01:56:21,746
(İngilizce şarkı)
1672
01:56:31,120 --> 01:56:32,768
İyi geceler. Ben yatıyorum.
1673
01:56:33,009 --> 01:56:34,813
Konuşmaktan kaçıyorsun, değil mi?
1674
01:56:35,862 --> 01:56:38,206
Hayır da sabah yine bu evde uyanacaksın.
1675
01:56:38,526 --> 01:56:41,120
İşte benimle olacaksın,
evde benimle olacaksın.
1676
01:56:41,361 --> 01:56:44,189
-Nereye kadar kaçabileceksin acaba?
-Ne kaçması?
1677
01:56:44,430 --> 01:56:47,812
Niye kaçıyor muşum?
Ben kaçılacak bir şey mi yaptım?
1678
01:56:48,260 --> 01:56:51,159
Bilmem. Bayağı bir şey var belli ki.
1679
01:56:51,714 --> 01:56:55,432
Sen eski sevgilini, liseden bir
arkadaş diye bana yutturmaya çalış...
1680
01:56:55,691 --> 01:56:57,659
...öyle alelade biriymiş gibi tanıştır...
1681
01:56:57,900 --> 01:57:00,042
...sonra beyefendiyle
gizli saklı yemeklere çık...
1682
01:57:00,283 --> 01:57:02,370
...sonra da yakalanınca odana kaç.
Bu mudur?
1683
01:57:02,611 --> 01:57:05,012
Ne alakası var?
Gizli saklı mı oldu bu şimdi?
1684
01:57:05,253 --> 01:57:07,751
Ayrıca ben sana
nereye gittiğimi söylemek zorunda mıyım?
1685
01:57:07,992 --> 01:57:10,168
-Zorundasın, evet.
-Kim dedi onu?
1686
01:57:10,409 --> 01:57:12,778
-Ben dedim.
-Peki, sen bu dediğini beğendin mi?
1687
01:57:13,019 --> 01:57:14,409
-Hayır, hiç hoşuma gitmedi.
-Tamam.
1688
01:57:14,650 --> 01:57:17,081
Ama sen beni delirttin.
Beni bu noktaya sen getirdin.
1689
01:57:17,322 --> 01:57:18,682
Ben memnun muyum bu hâlimden? Hayır.
1690
01:57:18,923 --> 01:57:21,170
Ama madem ilişkimiz
böyle olacak, alsana ilişki modeli.
1691
01:57:21,411 --> 01:57:24,832
-Nasıl, beğendin mi?
-Ah canım ya, hâlâ ilişki diyor.
1692
01:57:25,073 --> 01:57:27,121
Bak Demirciğim, ben sana
tane tane anlatayım.
1693
01:57:27,362 --> 01:57:29,431
Bir! Ortada ilişki falan yok.
1694
01:57:29,672 --> 01:57:32,836
Sen benim bu evde yaşamak zorunda
olduğum ev arkadaşımsın.
1695
01:57:33,083 --> 01:57:35,957
Anladım. Bütün ev arkadaşlarını
öpüyor musun beni öptüğün gibi?
1696
01:57:36,198 --> 01:57:40,478
Sulandırma! İki! Eylül meselesini
sakın karıştırma hiçbir şeyle.
1697
01:57:40,719 --> 01:57:43,732
O senin eski sevgilin.
Hatta eski nişanlın ya.
1698
01:57:43,973 --> 01:57:45,715
Ama Arda benim sadece...
1699
01:57:45,956 --> 01:57:48,682
Evet evet, devam et.
Arda senin sadece ne? Söyle.
1700
01:57:48,923 --> 01:57:52,673
Arda benim sadece
lise flörtüm. Masum, çocukça bir şey.
1701
01:57:52,914 --> 01:57:56,038
Ondan seni babandan
istemeye geldiler. Tabii ya, doğru.
1702
01:57:56,279 --> 01:57:58,463
Ne istemesi ya? İsteme falan yok.
1703
01:57:58,704 --> 01:58:01,174
Bak şimdi, benim annemler
Arda'nın ailesini tanıyordu.
1704
01:58:01,415 --> 01:58:03,946
Ve bizim çıktığımızı öğrenince
bu konuşmak istemişler.
1705
01:58:04,187 --> 01:58:05,995
Yani bilip de susuyor gibi olmasın diye.
1706
01:58:06,285 --> 01:58:08,739
Vallahi Leyla Hanımların evinde
hiç böyle anlatılmadı bu durum.
1707
01:58:08,980 --> 01:58:11,228
Beni istemeye geldiklerinde
kahveler bitmişti diye...
1708
01:58:11,469 --> 01:58:13,221
...ballandıra ballandıra
anlatıyordun. Ne oldu?
1709
01:58:13,462 --> 01:58:16,120
Demir, o olay
Ardalar geldiğinde olmadı bir kere.
1710
01:58:20,706 --> 01:58:24,409
Hop hop hop! Nereye? Dur, daha hikâye
yeni başlıyoruz Selin Hanım.
1711
01:58:24,650 --> 01:58:28,188
Buyurun, dökülün. Kaç kişi
kapılarda dizildi kim bilir.
1712
01:58:28,429 --> 01:58:31,925
Ama sen de bana o gün hastanede
duyduklarım hiç umurumda değil demiştin.
1713
01:58:32,166 --> 01:58:34,174
Ya, ya! İnsan nasıl umursuyormuş?
1714
01:58:34,415 --> 01:58:37,354
Değil mi? Gözünün içine
sokulunca umursuyormuş. Evet.
1715
01:58:37,595 --> 01:58:40,660
Bak, şimdi aynı noktaya geldik.
Nasıl bir duyguymuş? Nasıl bir hismiş?
1716
01:58:40,901 --> 01:58:42,838
Şimdi ben de bu kalemlikleri
böyle etrafa saçıp...
1717
01:58:43,079 --> 01:58:44,590
...benden ne istiyorsun diye
bağırayım mı?
1718
01:58:44,831 --> 01:58:47,799
O bir kere çok aşırı,
çok fazla bir tepkiydi.
1719
01:58:48,040 --> 01:58:49,213
Ayrıca ben onun için özür diledim.
1720
01:58:49,454 --> 01:58:52,737
Özrün kabul edilmedi arkadaşım.
Özür falan dileme.
1721
01:58:52,978 --> 01:58:55,626
Ha, beni bir daha sakın öpme.
Çünkü beni öpüyorsun...
1722
01:58:55,874 --> 01:58:58,154
...sonra özür diliyorsun,
sonra da çıkıp gidiyorsun.
1723
01:58:59,121 --> 01:59:00,809
Şimdi gitmiyorum ama hiçbir yere.
1724
01:59:01,050 --> 01:59:04,245
İkimiz de gitmiyoruz.
Kapımız, penceremiz de kilitli.
1725
01:59:04,493 --> 01:59:07,861
Geçmiş olsun, geçmiş olsun!
Geçti artık, bitti!
1726
01:59:08,464 --> 01:59:09,917
Geçmez öyle pat diye.
1727
01:59:10,267 --> 01:59:15,018
Ben Arda'yla bir yemek yiyip,
gelecektim. Ne kadar büyüttün meseleyi.
1728
01:59:15,259 --> 01:59:18,446
Ve ayrıca Arda meselesiyle Eylül
meselesini sakın birbirine karıştırma.
1729
01:59:18,729 --> 01:59:20,682
Şimdi ben yukarı çıkıyorum. Uyuyacağım.
1730
01:59:20,923 --> 01:59:23,633
Aman, iyi, tamam.
Çık, uyu. Sanki uyuyabileceksin.
1731
01:59:24,581 --> 01:59:27,362
Uyuyacağım tabii, bak gör.
Hem de fosur fosur uyuyacağım.
1732
01:59:27,878 --> 01:59:28,878
İyi.
1733
01:59:29,542 --> 01:59:31,971
Git kâbuslarını gör de
aklın başına gelsin.
1734
01:59:37,894 --> 01:59:40,924
Şimdi bu Arda gider,
yarın öbür isteyen gelir.
1735
01:59:41,511 --> 01:59:42,588
Ne olacak böyle?
1736
01:59:43,847 --> 01:59:46,620
Yok, ben birinden birini
döverim sonunda. Bu net yani.
1737
01:59:48,753 --> 01:59:51,753
(Sessizlik)
1738
01:59:58,417 --> 02:00:00,206
(Mesaj geldi)
1739
02:00:00,949 --> 02:00:03,949
(Sessizlik)
1740
02:00:23,957 --> 02:00:26,957
(Müzik...)
1741
02:00:40,007 --> 02:00:43,007
(...)
1742
02:00:57,023 --> 02:01:00,023
(...)
1743
02:01:08,816 --> 02:01:11,510
-Yıldırım Bey.
-Ne oldu Burak?
1744
02:01:12,144 --> 02:01:15,682
En son beni tehdit edip,
ofisimden çıkarken daha rahattın.
1745
02:01:16,292 --> 02:01:18,292
Bak, şimdi rengin bembeyaz.
1746
02:01:19,330 --> 02:01:21,181
Esen Hanım müşteri adayımızdı.
1747
02:01:21,596 --> 02:01:23,534
Birkaç kere toplantı yaptık, o kadar.
1748
02:01:23,846 --> 02:01:25,792
Hapse atıldığını da
gazetelerden öğrendim.
1749
02:01:26,033 --> 02:01:28,056
Bizim ihaleyi almana yardımcı olmuş.
1750
02:01:29,409 --> 02:01:32,276
Karşılığında parasını aklamanı istedi,
değil mi?
1751
02:01:32,652 --> 02:01:36,175
Altından kalkamayınca da
çareyi ondan kurtulmakta buldu.
1752
02:01:38,439 --> 02:01:41,682
Bak bu iyi fikirmiş.
Niye daha önce aklıma gelmedi acaba?
1753
02:01:41,923 --> 02:01:42,923
Bak evlat...
1754
02:01:43,401 --> 02:01:47,120
...senin yaşından çok daha uzun
yıllardır iş dünyasındayım ben.
1755
02:01:47,628 --> 02:01:51,175
Hiç boşuna uğraşma.
Her zaman bir iz kalır.
1756
02:01:51,550 --> 02:01:55,120
Biraz araştırmaya bakar.
Ben bulduysam...
1757
02:01:55,487 --> 02:01:57,307
...doğru bir yönlendirmeyle...
1758
02:01:57,548 --> 02:02:00,063
...Esen de seni işaret eden
kanıtlara ulaşır.
1759
02:02:00,652 --> 02:02:03,585
-Ne istiyorsun?
-(Yıldırım) Kızımın gururuyla oynandı.
1760
02:02:04,055 --> 02:02:05,797
(Yıldırım) Benim gururumla oynandı.
1761
02:02:06,415 --> 02:02:10,228
(Yıldırım) Tam aramızı düzelttim derken,
tekrar kaybettim Alara'yı.
1762
02:02:10,705 --> 02:02:11,705
O adam...
1763
02:02:12,369 --> 02:02:13,650
...Demir Erendil...
1764
02:02:14,368 --> 02:02:16,837
...o, her şeyini
kaybedene kadar durmayacağım.
1765
02:02:17,195 --> 02:02:18,600
İşini kaybediyor zaten.
1766
02:02:18,954 --> 02:02:21,165
Sayende hepimiz işimizi kaybediyoruz.
1767
02:02:21,406 --> 02:02:25,336
-Bir şey yapmana gerek kalmadı.
-İşini demedim, her şeyini dedim.
1768
02:02:25,713 --> 02:02:30,181
Değer verdiği her şeyi.
İşini, kariyerini, itibarını...
1769
02:02:30,422 --> 02:02:33,273
...sevdiklerini.
-Senin meselen Demir'le.
1770
02:02:33,664 --> 02:02:35,353
Sevdiklerini karıştırmak niye?
1771
02:02:35,594 --> 02:02:37,660
Bana yaptığı tam da buydu çünkü.
1772
02:02:38,119 --> 02:02:40,845
Alara dün Amerika'da
bir kliniğe yatırıldı.
1773
02:02:41,626 --> 02:02:43,914
Benim kızımın psikolojisi bozuldu.
1774
02:02:44,525 --> 02:02:46,095
(Yıldırım) Neden biliyor musun?
1775
02:02:46,601 --> 02:02:49,668
Çünkü onunla
dalga geçtiler. Oyun oynadılar.
1776
02:02:50,377 --> 02:02:52,760
-Demir ve sevgilisi.
-Sevgilisi mi?
1777
02:02:53,509 --> 02:02:55,079
Onun bu konuyla ne alakası var?
1778
02:02:55,319 --> 02:02:58,586
Bütün o zaman boyunca Demir,
Selin Hanım'la yaşıyormuş.
1779
02:02:58,875 --> 02:03:02,374
Kızıma umut verirken,
benim işlerimi alabilmek için...
1780
02:03:02,615 --> 02:03:05,732
...onun duygularıyla oynarken
başka bir kadınla birlikteymiş.
1781
02:03:06,102 --> 02:03:08,421
-O ikisi bunu ödeyecek.
-Yıldırım Bey...
1782
02:03:08,678 --> 02:03:10,312
...sizin kızınız--
-(Yıldırım) Sus Burak, sus!
1783
02:03:10,553 --> 02:03:12,287
Seni dinlemek için çağırmadım.
1784
02:03:12,943 --> 02:03:15,630
Sen beni dinleyeceksin. Bak...
1785
02:03:16,059 --> 02:03:17,824
...sana ne yapacağını söylüyorum.
1786
02:03:18,099 --> 02:03:20,552
(Yıldırım) Demir'le ilgili
tüm bilgileri getireceksin bana.
1787
02:03:20,943 --> 02:03:23,904
Ne yapıyor,
kiminle beraber, ailesi nerede...
1788
02:03:24,388 --> 02:03:26,055
...her şeyi öğreneceksin.
1789
02:03:26,474 --> 02:03:28,941
Senden istediğim her şeyi yapacaksın.
1790
02:03:30,467 --> 02:03:31,716
Yapmazsam?
1791
02:03:32,575 --> 02:03:36,377
Esen'in adamları mı
devreye girer? Öyle mi?
1792
02:03:37,575 --> 02:03:41,028
Ne yapmak istiyorsan yap.
Daha önce kurtulduğum gibi...
1793
02:03:41,427 --> 02:03:43,420
...tekrar bir yolunu bulur, kurtulurum.
1794
02:03:44,114 --> 02:03:45,660
Ya Eylül Gündüzeli?
1795
02:03:46,481 --> 02:03:48,005
Fikret Bey'in kızı.
1796
02:03:48,560 --> 02:03:50,865
(Yıldırım) Güzel bir
yakınlaşma olmuş aranızda.
1797
02:03:51,294 --> 02:03:52,958
Babalarınız arkadaş.
1798
02:03:53,724 --> 02:03:55,482
Eylül düzgün bir kız.
1799
02:03:55,723 --> 02:03:57,917
Sen de bir şeyler hissediyorsun belli ki.
1800
02:03:59,732 --> 02:04:01,450
Yazık olur ona sonra.
1801
02:04:02,927 --> 02:04:06,325
Beni tehdit edebilirsin. Demir'i de.
1802
02:04:06,637 --> 02:04:08,738
Ama sevdiklerimizi karıştırman...
1803
02:04:09,232 --> 02:04:12,380
Bu kadar adileşme.
Onları korumak için...
1804
02:04:12,623 --> 02:04:14,802
...aklına bile gelmeyecek şeyler yaparım.
1805
02:04:19,404 --> 02:04:22,591
Bakalım yarın da böyle
üsten konuşabilecek misin?
1806
02:04:23,131 --> 02:04:26,131
(Müzik)
1807
02:04:56,358 --> 02:04:58,920
Ben dün niye yaptırmadım
yedek anahtarı ya?
1808
02:04:59,161 --> 02:05:00,301
Aptal kafam!
1809
02:05:03,753 --> 02:05:04,912
Uff!
1810
02:05:05,780 --> 02:05:08,780
(Müzik...)
1811
02:05:22,001 --> 02:05:25,001
(...)
1812
02:05:39,002 --> 02:05:42,002
(...)
1813
02:05:56,000 --> 02:05:59,000
(Müzik...)
1814
02:06:13,001 --> 02:06:16,001
(...)
1815
02:06:18,243 --> 02:06:19,727
Ne yapıyoruz biz ya?
1816
02:06:22,142 --> 02:06:23,142
Demir...
1817
02:06:24,540 --> 02:06:26,172
...gitmeme izin vermiyorsun.
1818
02:06:26,696 --> 02:06:28,438
Zaten gitmeyecektim de.
1819
02:06:29,618 --> 02:06:32,251
Gidemiyorum. Sen de gidemiyorsun.
1820
02:06:35,032 --> 02:06:36,524
(Selin) Sana sarılmadan...
1821
02:06:36,938 --> 02:06:38,528
...senden uzak durmaya çalışarak...
1822
02:06:38,769 --> 02:06:40,857
...yanında olmak ne kadar zor,
biliyor musun?
1823
02:06:42,032 --> 02:06:43,594
Kendimle savaş veriyorum resmen.
1824
02:06:43,923 --> 02:06:45,989
Sen de yatmış uyuyorsun burada.
1825
02:06:47,970 --> 02:06:50,516
(Selin) Ben buradan gitmeye
çalışıyorum. Neden?
1826
02:06:52,353 --> 02:06:56,297
Yani nedeni ben de şimdi çok...
1827
02:06:57,047 --> 02:06:59,758
...şey yapamadım ama...
Ya ben kızmıştım.
1828
02:06:59,999 --> 02:07:05,030
Evet. Haklı olarak çok kızmıştım.
Ve haklıydım da.
1829
02:07:06,782 --> 02:07:08,078
Peki, şimdi...
1830
02:07:09,938 --> 02:07:11,844
...şimdi niye umurumda değil?
1831
02:07:12,392 --> 02:07:15,392
(Müzik)
1832
02:07:20,796 --> 02:07:24,195
-Uff! Sen uyumuyorsun değil mi?
-Hayır.
1833
02:07:27,414 --> 02:07:28,514
Peki, ben bu...
1834
02:07:29,601 --> 02:07:32,101
...kafamdakileri yüksek sesle söyledim,
değil mi?
1835
02:07:32,342 --> 02:07:33,342
Evet.
1836
02:07:35,922 --> 02:07:37,804
Sabah sabah yine çok güzelsin.
1837
02:07:38,045 --> 02:07:41,185
-Egonu okşadığım için öyle diyorsun.
-Hayır.
1838
02:07:45,656 --> 02:07:46,984
Selin olduğun için.
1839
02:07:48,938 --> 02:07:51,047
Şimdi sen, bu anahtarı buldun ya...
1840
02:07:52,234 --> 02:07:53,242
(Selin) Evet.
1841
02:07:54,094 --> 02:07:56,258
Onu hep evimize dönmek için kullan.
1842
02:07:57,203 --> 02:07:58,406
Bana dönmek için.
1843
02:07:59,688 --> 02:08:02,859
-Gidemiyorum zaten.
-Gitme zaten.
1844
02:08:10,158 --> 02:08:14,010
Hadi kalk. Kalk, hazırlan.
Kurtarmamız gereken bir şirket var.
1845
02:08:14,760 --> 02:08:17,760
(Müzik)
1846
02:08:20,424 --> 02:08:24,174
Selin, bir dakika,
bir dakika, bir dakika!
1847
02:08:24,415 --> 02:08:26,087
-(Selin) Ne?
-Şimdi...
1848
02:08:26,658 --> 02:08:29,025
...bütün bunlar gerçek, değil mi?
1849
02:08:29,267 --> 02:08:32,611
Ben banyoya girdikten sonra
sen kaçıp gitmeyeceksin?
1850
02:08:33,456 --> 02:08:37,049
Hayır, öyle bir şey yapmayacağım.
Ama bir dakika...
1851
02:08:37,290 --> 02:08:39,658
...ben gece eve geldiğimde
yok, Vedat'a gitmem lazım...
1852
02:08:39,899 --> 02:08:42,975
...yok, işim var deyip başka bir
kadının evinden çıkmayacaksın, değil mi?
1853
02:08:44,378 --> 02:08:45,604
Tabii ki hayır.
1854
02:08:46,753 --> 02:08:47,753
Güzel.
1855
02:08:48,119 --> 02:08:51,126
Çünkü bir daha öyle bir şey yaparsan,
bu evden gitmem...
1856
02:08:51,721 --> 02:08:53,392
...bu evi tepene indiririm.
1857
02:08:55,518 --> 02:08:56,885
İndirirsin.
1858
02:08:57,126 --> 02:08:59,635
Hadi, çabuk. Hazırlanman lazım.
Hadi, geç kalacağız.
1859
02:09:00,307 --> 02:09:03,307
(Müzik)
1860
02:09:06,681 --> 02:09:08,916
(Ayda) Selin'le Arda'nın
gittiği restorana gittik.
1861
02:09:09,235 --> 02:09:11,168
Ben de diyorum ki; ne tesadüf.
1862
02:09:11,689 --> 02:09:13,564
Bir de gittik,
masalarına oturduk iyi mi?
1863
02:09:13,805 --> 02:09:15,547
Ben demiştim ama
Demir Bey bırakmaz diye.
1864
02:09:15,797 --> 02:09:17,953
Bir de bunlar zamanında
Selin'i istemişler.
1865
02:09:18,266 --> 02:09:21,148
Sen bunu duyunca Demir Bey bir kıskan...
1866
02:09:21,389 --> 02:09:24,078
...ince ince nasıl soruyor.
-Hadi!
1867
02:09:25,649 --> 02:09:27,583
Allah'ım ben neler dinliyorum ya!
1868
02:09:27,824 --> 02:09:29,182
Niye yani, değil mi?
1869
02:09:29,782 --> 02:09:31,688
Vallahi İbo, sen de kusura bakma.
1870
02:09:31,929 --> 02:09:33,930
Her şeyin böyle
ortasında buluyorsun kendini ama...
1871
02:09:34,171 --> 02:09:36,444
...bizde dert bitmez.
-(İbo) Vallahi aynen öyle.
1872
02:09:37,117 --> 02:09:38,882
Bazen ne diyorum, biliyor musun?
1873
02:09:39,123 --> 02:09:41,130
Şu kızı alıp,
ben kaçırsam mı buradan uzaklara?
1874
02:09:41,929 --> 02:09:44,546
-Aa! Ben vermem arkadaşımı.
-Sen de gel.
1875
02:09:44,841 --> 02:09:46,975
Oldu olacak Selin'i de alalım.
Onsuz da olmaz.
1876
02:09:47,687 --> 02:09:50,843
Tamam.
Demir de peşimizden gelsin.
1877
02:09:51,117 --> 02:09:53,585
(İbo) Ama o Vedat'sız yapamaz.
Onun Vedat'ı var bir de.
1878
02:09:53,984 --> 02:09:55,945
O da gelir. Yok, ben vazgeçtim.
1879
02:09:56,186 --> 02:09:58,999
Aa! Ne oldu, kaçırmayacak mısın beni?
1880
02:10:00,765 --> 02:10:03,702
Bak bak ya, dünden razıymış bu da!
1881
02:10:06,281 --> 02:10:08,187
(Kapı zili çaldı)
Ben bakarım.
1882
02:10:08,867 --> 02:10:11,867
(Müzik)
1883
02:10:21,467 --> 02:10:22,537
(Kapı kapandı)
1884
02:10:27,092 --> 02:10:28,240
(Ayda) Aa!
1885
02:10:28,624 --> 02:10:29,897
Boncuk, o ne?
1886
02:10:33,017 --> 02:10:35,009
-Bora göndermiş.
-Ne diyorsun ya?
1887
02:10:35,250 --> 02:10:38,234
-Antalya'da değil miydi o?
-Ay! Merve...
1888
02:10:38,475 --> 02:10:40,553
...gerçekten dönüyor mu yoksa?
1889
02:10:40,794 --> 02:10:43,053
-Allah'ım hadi inşallah!
-Ne oldu ki?
1890
02:10:43,294 --> 02:10:45,286
Bora'nın sonunda aklı başına geliyor.
1891
02:10:46,522 --> 02:10:48,881
Ay, ben çok heyecanlandım.
1892
02:10:49,232 --> 02:10:52,045
Ta Antalya'dan çiçek göndermiş bana.
Deli bu çocuk ya.
1893
02:10:52,881 --> 02:10:55,811
-Not falan yok mu? Var işte burada.
-(Merve) Var.
1894
02:10:59,272 --> 02:11:01,600
(Merve dış ses) "Merve,
benim güzel karım.
1895
02:11:02,475 --> 02:11:04,636
(Merve dış ses) Seni hiç hak etmiyorum.
1896
02:11:05,194 --> 02:11:08,506
(Merve dış ses) Hiçbir şeyi
çözemiyorum ve çok yoruluyorum.
1897
02:11:09,334 --> 02:11:12,435
(Merve dış ses) Seni de
kendimi de özgür bırakmaya karar verdim.
1898
02:11:13,360 --> 02:11:16,091
(Merve dış ses) Eline ulaşan
bir zarfla öğrenmeni istemedim.
1899
02:11:19,704 --> 02:11:23,391
(Merve dış ses) Bu çiçekler
sana gönderdiğim son çiçekler.
1900
02:11:24,540 --> 02:11:27,383
(Merve dış ses) Birkaç gün içinde
eline boşanma evrakları gelecek.
1901
02:11:27,820 --> 02:11:29,533
(Merve dış ses) İmzala gitsin.
1902
02:11:29,899 --> 02:11:33,922
(Merve dış ses) Seni gerçekten çok,
çok, çok sevdim.
1903
02:11:34,547 --> 02:11:36,664
(Merve dış ses) Her şeyin
en iyisine layıksın.
1904
02:11:37,212 --> 02:11:40,930
(Merve dış ses) Ve ben
en iyisi değilim. Olamıyorum.
1905
02:11:41,828 --> 02:11:45,555
(Merve dış ses) Çok mutlu ol,
olur mu? Bora."
1906
02:11:46,712 --> 02:11:47,813
Merve!
1907
02:11:48,429 --> 02:11:51,429
(Duygusal müzik...)
1908
02:12:05,003 --> 02:12:08,003
(...)
1909
02:12:09,926 --> 02:12:11,160
Boncuk.
1910
02:12:11,762 --> 02:12:14,762
(Duygusal müzik)
1911
02:12:24,146 --> 02:12:26,810
-Merve! Merve!
-Merve, iyi misin?
1912
02:12:27,154 --> 02:12:30,317
-(Ayda) Oturtalım mı?
-Gel, gel Merve.
1913
02:12:34,029 --> 02:12:35,688
Tamam. İyiyim.
1914
02:12:40,144 --> 02:12:41,244
İyiyim.
1915
02:12:41,612 --> 02:12:44,612
(Duygusal müzik)
1916
02:12:51,096 --> 02:12:54,096
(Müzik...)
1917
02:13:08,004 --> 02:13:11,004
(...)
1918
02:13:14,138 --> 02:13:15,272
(Kapı zili çaldı)
1919
02:13:16,154 --> 02:13:19,154
(Müzik)
1920
02:13:24,936 --> 02:13:27,936
(Duygusal müzik...)
1921
02:13:41,002 --> 02:13:44,002
(...)
1922
02:13:49,276 --> 02:13:52,611
Sabaha karşı bu çiçekleri almak için
çıktım demeyeceksin, değil mi?
1923
02:13:54,666 --> 02:13:57,189
Sabaha karşı
güzel bir fikir olarak görünmüştü.
1924
02:13:57,862 --> 02:13:59,049
Sonra ne oldu?
1925
02:14:00,189 --> 02:14:02,322
Beklediğimden
kısa sürdü çiçekleri almak...
1926
02:14:02,838 --> 02:14:06,439
...fırınlar da çok erken açıyormuş.
O kadar erken geldim ki...
1927
02:14:07,970 --> 02:14:11,150
...zile basıp,
seni uyandırmak istemedim.
1928
02:14:12,205 --> 02:14:13,392
Öyle mi?
1929
02:14:14,393 --> 02:14:16,859
Bu saate kadar bahçede bekledin yani?
1930
02:14:18,205 --> 02:14:19,539
Dün geceden sonra...
1931
02:14:20,181 --> 02:14:21,790
...yalnız uyanmanı istemezdim.
1932
02:14:24,932 --> 02:14:25,932
Tamam.
1933
02:14:26,752 --> 02:14:27,899
Önemli değil.
1934
02:14:28,518 --> 02:14:31,518
(Müzik)
1935
02:14:39,679 --> 02:14:41,319
(Burak) Önemli değil mi?
1936
02:14:44,867 --> 02:14:45,999
Gerçekten mi?
1937
02:14:48,039 --> 02:14:49,530
Seninle uyanmak...
1938
02:14:50,359 --> 02:14:52,186
...benim için çok önemli çünkü.
1939
02:14:54,531 --> 02:14:57,367
Kahvaltıyı hazırlayıp,
öyle uyandıracaktım seni.
1940
02:14:59,296 --> 02:15:02,319
O zaman bir dahaki sefere
anahtarı yanına alabilirsin.
1941
02:15:06,984 --> 02:15:08,437
Bir dahaki sefere...
1942
02:15:09,984 --> 02:15:12,437
...silah zoruyla da olsa
çıkmam o yataktan.
1943
02:15:13,007 --> 02:15:16,007
(Müzik)
1944
02:15:24,855 --> 02:15:25,870
(Vedat) Aa!
1945
02:15:28,175 --> 02:15:29,214
Merve!
1946
02:15:32,754 --> 02:15:34,754
-İyi misin sen?
-İyiyim.
1947
02:15:36,527 --> 02:15:38,527
Bunu sana getirdim ben.
1948
02:15:41,472 --> 02:15:44,448
Sen şöyle geçip otursana.
Ben hemen geliyorum.
1949
02:15:50,457 --> 02:15:51,457
(Vedat) İbo?
1950
02:15:52,910 --> 02:15:54,534
Oğlum, ne olmuş bu kıza?
1951
02:15:55,129 --> 02:15:57,573
Bir şey olmuş, belli. Hayalete dönmüş.
1952
02:15:57,988 --> 02:15:59,721
Abi, Bora göndermiş çiçeği.
1953
02:16:00,785 --> 02:16:02,988
Boşanma davası için celp gelecekmiş.
1954
02:16:03,229 --> 02:16:05,605
Merve'nin eline geçmeden
böyle haber vermek istemiş.
1955
02:16:05,886 --> 02:16:08,307
(İbo) Sana gelmek istedi.
Ben de getirdim.
1956
02:16:09,175 --> 02:16:12,167
-Ayda ofise geçti. İşleri çok yoğunmuş.
-Tabii.
1957
02:16:12,637 --> 02:16:15,175
Hep böyle zamanlara
denk gelir kötü haberler.
1958
02:16:16,215 --> 02:16:18,215
Ben ne diyeceğimi bilemedim yol boyunca.
1959
02:16:18,762 --> 02:16:20,762
Seni de arayamadım onun yanında.
1960
02:16:21,910 --> 02:16:24,214
Seninle bir konuşsun.
Ben burada beklerim.
1961
02:16:24,455 --> 02:16:27,019
-Sonra ofise bırakırım.
-Oğlum, saçmalama. Ne gerek var?
1962
02:16:27,260 --> 02:16:30,353
Sen git, işine gücüne bak.
Ben bırakırım ofise.
1963
02:16:31,651 --> 02:16:33,566
Ailesiyle barıştı mı? Haberin var mı?
1964
02:16:33,807 --> 02:16:36,854
-Bildiğim kadarıyla hayır abi.
-Anladım.
1965
02:16:37,362 --> 02:16:40,221
O zaman sana emanet abi.
Bir ihtiyaç olursa ararsın.
1966
02:16:40,565 --> 02:16:41,644
Eyvallah.
1967
02:16:42,230 --> 02:16:45,230
(Müzik)
1968
02:16:59,785 --> 02:17:02,293
(Merve) Ben bunu kırmak istedim.
1969
02:17:03,434 --> 02:17:05,434
Atıp parçalamak istedim.
1970
02:17:08,286 --> 02:17:09,754
Yapamadım bir türlü.
1971
02:17:11,636 --> 02:17:14,409
Yazık zavallıya. Onun ne kabahati var?
1972
02:17:14,879 --> 02:17:17,770
(Merve) Ama görmeye de dayanamıyorum.
1973
02:17:22,309 --> 02:17:25,074
Sen diğerlerinin yanına koyarsan...
1974
02:17:26,668 --> 02:17:28,973
...yalnız da hissetmez beni gibi.
1975
02:17:31,708 --> 02:17:32,708
Merve...
1976
02:17:35,762 --> 02:17:38,277
...şu anda asabın çok bozuk, biliyorum.
1977
02:17:39,090 --> 02:17:41,433
İnsan korkuyor da ilk başta...
1978
02:17:42,004 --> 02:17:44,730
...şimdi ne olacak, ben ne yapacağım diye.
1979
02:17:46,223 --> 02:17:47,472
Ama sonra...
1980
02:17:48,324 --> 02:17:50,831
...yavaş yavaş her şey
normale dönüyor.
1981
02:17:52,122 --> 02:17:53,591
Ben yaşadım bunları.
1982
02:17:54,747 --> 02:17:57,168
-Seni çok iyi anlıyorum.
-Evet...
1983
02:17:57,747 --> 02:17:59,747
...boşanmışsın sen daha önce.
1984
02:18:01,840 --> 02:18:04,863
Aslında ondan
sana gelmek istedim biraz da.
1985
02:18:06,348 --> 02:18:08,441
Yani şimdi benim...
1986
02:18:08,895 --> 02:18:11,887
...bir boşanma avukatı
tutmam gerekiyor herhâlde.
1987
02:18:12,715 --> 02:18:13,801
Değil mi?
1988
02:18:14,942 --> 02:18:18,191
Çünkü kâğıtları imzalamak
yeterli olmuyor galiba.
1989
02:18:20,137 --> 02:18:22,926
Öyle adliyeye falan mı
gideceğim kabahatli gibi?
1990
02:18:25,059 --> 02:18:27,559
Bir hız trenine binmişsin gibi düşün.
1991
02:18:29,801 --> 02:18:31,308
O şimdi tepeye tırmanıyor.
1992
02:18:31,973 --> 02:18:33,645
(Vedat) Ama sonra inecek.
1993
02:18:35,207 --> 02:18:39,769
(Vedat) Birdenbire inecek.
Çok hızla olup bitiverecek her şey.
1994
02:18:41,809 --> 02:18:43,809
Kafan allak bullak olacak.
1995
02:18:44,356 --> 02:18:46,910
Nerede olduğunu,
ne yaptığını hiç anlamayacaksın.
1996
02:18:47,809 --> 02:18:49,277
(Vedat) Ama sonra geçecek.
1997
02:18:51,887 --> 02:18:53,332
Her şey geçecek.
1998
02:18:53,864 --> 02:18:56,864
(Müzik...)
1999
02:19:10,007 --> 02:19:13,007
(...)
2000
02:19:14,887 --> 02:19:17,340
Eninde sonunda bu işin
buraya geleceği belliydi.
2001
02:19:19,342 --> 02:19:22,404
En kötüsü de Bora,
avukatla konuşuyorum dedikten sonra...
2002
02:19:22,645 --> 02:19:25,785
...hiçbir şey yapmayınca...
Araya zaman da girdi tabii.
2003
02:19:26,026 --> 02:19:27,572
Merve umutlanmaya başlamıştı.
2004
02:19:27,855 --> 02:19:29,903
(Ayda) İbo şimdi
seraya götürdü Merve'yi.
2005
02:19:30,160 --> 02:19:32,576
Bora'nın gönderdiği
çiçeği oraya bırakacakmış.
2006
02:19:32,817 --> 02:19:36,699
(Ayda) Biraz gecikecek Demir Bey.
Ben Burak'a da haber veririm.
2007
02:19:37,871 --> 02:19:40,948
Şimdilik bir şey söyleme.
Sonra konuşursun Burak'la.
2008
02:19:41,262 --> 02:19:42,934
(Demir) Bizden başkası bilmesin.
2009
02:19:43,442 --> 02:19:45,551
Herkes kızın gözünün içine
acıyarak bakacak.
2010
02:19:45,927 --> 02:19:48,176
-Hiç iyi gelmez ona.
-Peki.
2011
02:19:49,270 --> 02:19:50,637
Kolay gelsin.
2012
02:19:55,627 --> 02:19:56,712
(Kapı açıldı)
2013
02:19:57,471 --> 02:19:59,291
Off!
(Kapı kapandı)
2014
02:20:00,822 --> 02:20:02,627
-İyi misin?
-Değilim.
2015
02:20:03,486 --> 02:20:06,853
Bir şey de iyi gitsin artık.
Çok yoruldum.
2016
02:20:12,799 --> 02:20:14,173
(Demir) Her şey düzelecek.
2017
02:20:16,619 --> 02:20:18,819
Eninde sonunda her şey düzeliyor.
2018
02:20:19,315 --> 02:20:20,470
Öyle değil mi?
2019
02:20:21,713 --> 02:20:23,611
Öyle. Değil mi?
2020
02:20:24,252 --> 02:20:25,252
Evet.
2021
02:20:29,760 --> 02:20:31,752
Sana sarılmayı çok özlemişim.
2022
02:20:32,682 --> 02:20:35,252
Ya, öyle özlersin işte.
2023
02:20:36,158 --> 02:20:37,369
Demir!
2024
02:20:38,408 --> 02:20:39,775
Ayy!
2025
02:20:40,658 --> 02:20:43,080
-Çok pardon!
-Gel Azmiye.
2026
02:20:43,354 --> 02:20:45,212
Demir Bey, rahatsız ediyorum ama...
2027
02:20:45,453 --> 02:20:47,489
...herkes toplantı odasında sizi bekliyor.
2028
02:20:47,814 --> 02:20:49,258
Tamam. Geliyoruz.
2029
02:20:50,384 --> 02:20:53,384
(Müzik)
2030
02:20:57,869 --> 02:20:59,970
Bir sorun yokmuş.
2031
02:21:01,720 --> 02:21:03,556
İyi ki evhamlı oldum.
2032
02:21:04,268 --> 02:21:07,268
(Müzik)
2033
02:21:14,000 --> 02:21:15,296
Herkese günaydın.
2034
02:21:19,452 --> 02:21:21,054
Galeri işiyle ilgili...
2035
02:21:21,695 --> 02:21:23,015
...dün güzel çalıştık.
2036
02:21:23,687 --> 02:21:27,132
Bugün bütün sunumları toplayıp,
yarın müşteriyle paylaşacağız.
2037
02:21:27,773 --> 02:21:30,374
Ben dün konuştum.
Her şey pürüzsüz ilerliyor.
2038
02:21:31,752 --> 02:21:34,752
(Gerilim müziği...)
2039
02:21:48,005 --> 02:21:51,005
(...)
2040
02:21:53,690 --> 02:21:54,768
Buyurun.
2041
02:21:56,651 --> 02:21:59,361
Bugün çizimleri, planlamaları...
2042
02:21:59,620 --> 02:22:01,737
...bütçe çalışmalarını
finalize edebilirsek...
2043
02:22:01,978 --> 02:22:04,789
...yarın nihai onayı alıp,
inşaata başlayabiliyoruz.
2044
02:22:07,620 --> 02:22:09,385
Sizden biraz sabır istiyorum.
2045
02:22:09,667 --> 02:22:12,956
Yoruluyorsunuz, biliyorum.
Ama aynı tempoda ve...
2046
02:22:13,197 --> 02:22:14,979
...özende çalışmak durumundayız.
2047
02:22:15,690 --> 02:22:16,957
Sorusu olan var mı?
2048
02:22:19,268 --> 02:22:21,268
-Demir Bey!
-Ne oldu Azmiye?
2049
02:22:21,611 --> 02:22:23,775
Polisler geldi, Mali Şube'den.
2050
02:22:24,487 --> 02:22:27,487
(Müzik...)
2051
02:22:41,005 --> 02:22:44,005
(...)
2052
02:22:58,004 --> 02:23:01,004
(...)
2053
02:23:03,012 --> 02:23:04,169
Ne oluyor Memur Bey?
2054
02:23:04,410 --> 02:23:07,917
Kimse dosyalara, bilgisayarlara
dokunmasın. Soruşturma geçiriyorsunuz.
2055
02:23:13,118 --> 02:23:14,118
Demir!
2056
02:23:16,289 --> 02:23:17,930
Sebebini sorabilir miyim?
2057
02:23:21,836 --> 02:23:25,711
Demir Erendil,
Burak Yangel, Ferruh Özerdim...
2058
02:23:26,282 --> 02:23:28,399
...siz bizimle Mali Şube'ye geliyorsunuz.
2059
02:23:29,422 --> 02:23:32,422
(Müzik...)
2060
02:23:46,006 --> 02:23:49,006
(...)
2061
02:24:02,997 --> 02:24:05,997
(...)
2062
02:24:07,962 --> 02:24:11,095
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2063
02:24:11,336 --> 02:24:13,682
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2064
02:24:13,923 --> 02:24:16,161
www.sebeder.org
2065
02:24:16,409 --> 02:24:20,002
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2066
02:24:20,363 --> 02:24:22,886
...Bülent Temur -
Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
2067
02:24:23,269 --> 02:24:24,972
Son Kontrol: Beliz Coşar
2068
02:24:25,299 --> 02:24:27,479
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2069
02:24:27,761 --> 02:24:30,114
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2070
02:24:30,354 --> 02:24:34,628
"Yine seven benim zamansızca"
2071
02:24:34,870 --> 02:24:36,620
"Karşımda hayalin"
2072
02:24:36,861 --> 02:24:41,224
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2073
02:24:41,464 --> 02:24:43,342
"Durmak yoktu aşksa"
2074
02:24:43,582 --> 02:24:45,550
"İnanmışım yalancıya"
2075
02:24:45,824 --> 02:24:48,034
"Kalbim seninle durdu"
2076
02:24:48,275 --> 02:24:50,408
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2077
02:24:51,918 --> 02:24:54,292
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2078
02:24:54,533 --> 02:24:56,636
"Ah, her yerde sen"
2079
02:24:56,877 --> 02:24:58,831
"Evimde, odamda ne işin var?"
2080
02:24:59,072 --> 02:25:01,092
"Ama bıktım artık senden"
2081
02:25:01,332 --> 02:25:05,175
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2082
02:25:05,823 --> 02:25:09,855
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2083
02:25:10,533 --> 02:25:12,634
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2084
02:25:12,874 --> 02:25:14,581
"Ah, her yerde sen"
2085
02:25:15,011 --> 02:25:17,073
"Evimde, odamda ne işin var?"
2086
02:25:17,314 --> 02:25:19,230
"Ama bıktım artık senden"
2087
02:25:19,558 --> 02:25:23,636
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2088
02:25:23,996 --> 02:25:28,159
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
155477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof