Original subtitles

Elisabeth!

Kami mencintaimu! / Kumohon!

Elisabeth! / Kami mencintaimu. Kumohon!

Ke arah lain. / Di sini.

Elisabeth, kami mencintaimu!

Yang cepat.

Ini favoritku.

Mau cari makan?

Ya, setelah ini.

Dia tampil di...

Dia berhutang padaku $20.

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

Kalian bisa.

Rasakan kekuatannya, nona-nona.

Kilaukan Hidupmu Bersama Elisabeth

Dan Mark, angkat lututmu.

Kalian bisa.

Ayo.

Pukul.

Tendang.

Tendang.

Ya, kalian bisa.

Persegi.

Pikirkan bikini yang kalian idamkan.

Mau terlihat mirip ubur-ubur raksasa di pantai?

Ayo.

Dorong.

Ayo, kalian bisa.

Tahan, nona-nona.

Kalian bisa.

Kalian bisa.

Latihan bagus, nona-nona.

Kutunggu kalian minggu depan di Kilaukan Hidupmu.

Kita latih otot perut lateral, bagian tersulit untuk dibentuk.

Untuk saat ini, sehatkan diri kalian.

Grup 1, kembali ke posisi awal.

Kerja bagus, nona-nona. Kalian berhasil.

Selamat ulang tahun. / Terima kasih.

Selamat ulang tahun. / Terima kasih.

Selamat ulang tahun. / Terima kasih.

Aku tidak peduli meski harus semua gadis remaja di kota ini

beberapa minggu ke depan.

Biar kusederhanakan.

Kita butuh dia yang muda.

Kita butuh dia yang seksi.

Kita butuh dia sekarang.

Bagaimana jalang tua itu bisa bertahan selama ini

adalah misteri bagiku.

Persetan Pemenang Oscar.

Kapan itu, tahun 30an?

Untuk King Kong?

Aku tidak peduli dengan yang kita janjikan padanya.

Ini TV jaringan, bukan badan amal.

Carikan aku orang baru.

Sekarang.

Hei, kau tahu kesuburan wanita mulai menurun di usia 25 tahun?

Berapa usia Jennifer?

Sebaiknya kau sibuk.

Mirip saat kau melihat seseorang kentut di layar.

Orang-orang suka itu. Begitu adanya.

Jadi, kau paham?

Mereka orang.

Dan aku harus memberikan apa yang diinginkan orang.

Itu yang membuat para pemegang saham senang.

Dan orang-orang selalu meminta hal yang baru.

Peremajaan tak terhindarkan.

Dan diusia 50,

itu berhenti.

Apa yang berhenti?

Apa?

Apa yang berhenti?

Kau tahu, itu...

Itu...

Itu...

George!

Maaf, aku harus pergi.

Harvey!

George, peringkatnya gila!

Kau jenius!

Edan. Kau jenius.

Mari cari minum.

Ini hari hokimu, Nona Sparkle.

Kami sudah memindaimu dari ujung kepala sampai kaki.

Dan gigi gerahammu tak rusak.

Jadi, kau boleh pergi.

Vaksinasi, bagus.

Tidak akan berlibur.

Aku cuma ingin bilang, istriku penggemar beratmu.

Golongan darah. Hei, ini hari ulang tahunmu.

Selamat ulang...

Ini darurat, maaf.

Aku harus...

Semoga harimu indah.

Sampai jumpa.

Sebentar.

Satu tes terakhir harus dilakukan.

Dia bilang aku boleh pergi.

Ada masalah?

Tidak, ini sempurna.

Kau kandidat yang cocok.

Kau boleh pergi.

Kudoakan yang terbaik.

909-555-0199

Ini mengubah hidupku

Lizzie?

Lizzie Sparkle?

Ya Tuhan, aku tidak percaya.

Fred!

Fred, dari wali kelas 10!

Fred, tentu.

Kau belum berubah sedikit pun.

Kau masih gadis tercantik di dunia.

Aku mengikuti kariermu.

Sungguh sukses.

Maksudku...

Hei, mari keluar minum nanti karena sekarang kita...

...terhubung kembali?

Aku... / Tentu saja, aku bodoh.

Kau sangat sibuk.

Tapi kau tahu?

Berikan saja kartumu.

Kau tidak pernah tahu.

Tentu, apa yang aku...

Ini cukup.

Jangan lihat kadar kolesterolku.

Itu bencana.

Ya Tuhan. / Itu...

Ini.

Sekarang kau bisa.

Pernah memimpikan versi dirimu yang lebih baik?

Lebih muda.

Lebih cantik.

Lebih sempurna.

Satu suntikan membuka kunci DNA-mu.

Memulai pecahan sel baru yang akan merilis versi lain dari dirimu.

Ini Substance.

Kau Matriksnya.

Semua berasal darimu.

Dan semua adalah kau.

Ini versi dirimu yang lebih baik.

Kau cuma perlu berbagi.

Satu minggu untuk satu orang dan satu minggu untuk orang lainnya.

Keseimbangan sempurna masing-masing tujuh hari.

Satu-satunya hal yang tidak boleh dilupakan...

...kalian adalah satu.

Kau tidak bisa lepas dari dirimu.

Ya.

Halo.

Aku mau memesan.

Alamat?

1057 Beverly Canyon.

Catat ini.

35 Gang Byron Utara.

35 Utara...

Pencarian Pemeran!

Siapa penerus Elisabeth Sparkle?

Dicari yang muda, lincah...

Khusus wanita berusia 18-30 tahun

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Aktivator

Sekali pakai. Buang setelah pemakaian.

Stabilisator

Pergantian

Makanan untuk si Matriks. Makanan untuk diri yang lain.

Aktifkan sekali saja.

Aktifkan sekali saja. Stabilkan setiap hari.

Bergantian setiap tujuh hari tanpa pengecualian.

Ingat kalian adalah satu.

Kau matriksnya.

Semua berasal darimu, dan semua adalah kau.

Ini versi dirimu yang lebih baik.

Halo.

Terima kasih.

Kami kabari minggu depan.

Terima kasih banyak.

Aku sangat ingin meraih perannya.

Penari hebat.

Sayang sekali payudaranya di tengah wajah, bukan di hidungnya.

Berikutnya!

Sepertinya semua proporsional kali ini.

Sebutkan nama, usia, ukuran.

Aku...

...Sue.

Aku Sue.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue, Sue. Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Di mana dia?

Di mana dia?

Malaikat kecil cantik.

Kau dipekerjakan.

Kami ingin acara sepertimu.

Cantik dan bahagia.

Orang ingin bahagia.

Kita mengudara dua minggu lagi, jadi mari kita mulai bekerja.

Atur sisanya dengan asistenku...

Isabella?

Is-is-is-is.

Siapa yang punya waktu mengucapkan itu?

Ganti namamu jadi Cindy.

Lebih pendek, lebih baik.

Jadi, silahkan atur semua bersama Cindy.

Sebelum pergi, aku perlu jelaskan masalah penjadwalan.

Aku harus keluar kota setiap dua minggu sekali.

Untuk mengurus ibuku.

Sakit keras.

Aku ingin kau diacara ini, dan kami akan atasi

perkara ibu, saudara, sakit parah, anak anjing yang harus kau rawat.

Cantik, dengan hati murni.

Orang-orang akan suka itu.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Lompat maju, sentuh siku.

menunduk, sentakkan.

Dan lima, enam, tujuh, delapan, siku.

Darimana saja?

Aku ingin bersulang untuk kepergianmu.

Kami semua menyumbang

dan kami memberimu sedikit sesuatu untuk menyibukkanmu.

Berbahasa Prancis.

Istriku.

Umpatannya berbahasa Prancis. Tak ada yang suka istriku.

Aku harus pergi.

Tapi selalu senang bisa bertemu.

Isi ulangmu sudah terkirim.

Sialan, ribut sekali. Dan ini malam bergembiraku.

Buka.

Buka atau...

Maaf.

Kupikir Nn. Sparkle.

Dia pindah.

Aku penyewa baru.

Sue.

Oliver.

Oliver.

Mau mengeluhkan sesuatu...

...Oliver?

Apa?

Tidak.

Tidak.

Kupikir luar biasa saat ada kegiatan di gedung, paham?

Aku sebenarnya...

...cukup berguna jika kau butuh...

...aku untuk membantu dalam bentuk apapun.

Aku punya perkakas dan ada palu besar.

Kau tahu maksudku.

Aku tinggal di sini, jadi kau tahu di mana aku.

Kapan saja.

Siang atau malam.

Sampai nanti.

Hai, semuanya.

Aku Sue dan sekarang saatnya, "berolahraga".

Siap?

Ayo.

Terima kasih banyak, semuanya.

Sampai jumpa minggu depan.

Dan untuk saat ini,

jaga kesehatan kalian.

Di mana dia?

Luar biasa.

Aku tidak akan pulang larut. Jadi tunggu saja aku.

Jangan cepat dihabiskan.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku segera kembali.

Bergantian...

...tiap tujuh hari...

...tanpa pengecualian.

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Kau lebih cantik dari sebelumnya.

Terlalu mabuk untuk memulangkan motor. Jaga dia. *Troy. 323-555- 0199

Ya.

Ya, hai.

Ini Elisabeth Sparkle.

Aku 503.

Ya.

Ya, hai.

Ada sedikit penyalahgunaan substance...

...beberapa jam tambahan tidak sengaja digunakan...

...menyebabkan...

...suatu perubahan.

Jadi aku butuh prosedur untuk membalikkannya.

Yang sudah terpakai oleh yang satunya sudah lenyap.

Tidak bisa dibatalkan.

Tidak, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Dan jelas dia mabuk.

Ingat tidak ada dia dan kau.

Kalian satu.

Hormati keseimbangan dan tidak akan ada lagi ketidaknyamanan.

Sue!

Sue?

Aku baru saja melihatmu di TV.

Astaga.

Aku berminat gabung kelasmu.

Hei, kau beri les privat, 'kan?

Hei, bagaimana kalau kita minum di tempatku malam ini?

Ayolah, jangan malu-malu.

Kau berdiri di balik pintu, cantik.

Baik, luangkan waktumu. Tapi kita sepakat kencan.

Sue.

Mau pesan apa?

Moka Latte.

Lama, 'kan?

Maaf?

Tujuh hari.

Kau mengikutiku kemari?

Aku cuma ingin tahu keadaanmu.

Setiap kali kau merasa makin kesepian, bukan?

Aku tidak tahu maksudmu.

Aku baik-baik saja.

Semua baik-baik saja.

Semakin sulit mengingat bahwa kau masih layak ada.

Bahwa bagian dari dirimu ini masih berharga, masih berarti.

Dia sudah mulai...

...menggerogotimu?

Sial!

Hati-hati!

Apa?

Hei!

Minggir!

Kau masih gadis tercantik didunia.

Halo?

Hai, Fred.

Ini Lizzie.

Halo?

Maaf, aku syok.

Kupikir aku tidak akan dengar kabarmu lagi setelah...

Astaga, sama sekali tidak.

Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.

Jadi aku memikirkan mungkin kita bisa minum.

Kau masih di sana?

Maaf, aku syok lagi.

Aku bisa memesan tempat Luigi jam 8 malam.

Jam 8 malam di tempat Luigi? Baik.

Sampai jumpa malam ini.

Sampai jumpa.

Baik, sampai jumpa.

Hai, semuanya.

Hai.

Baik, kita mulai, semuanya.

Tolong bersihkan panggung.

Posisi awal, terima kasih.

Arahkan kamera.

Dihitungan tiga, dua, satu.

Jongkok, jongkok, jongkok.

Putar pinggulnya.

Putar pinggulnya.

Sentakkan.

Sentakkan di antara kedua kaki.

Cut.

Maaf, tadi kupikir aku...

Aku cuma teralihkan.

Tidak masalah, mari ulangi.

Tolong kembali ke awal.

Maaf, dari ruang kendali.

Direktur bilang dia melihat hal yang aneh di monitor.

Tampilkan tayangan ulang di kamera kedua.

Kamera dua.

Majukan.

Boleh minta gaun riasku?

Maaf, di ruang gantimu.

Pergi dan ambil.

Cek bingkai demi bingkai.

Aku butuh rehat.

Ya?

Keseimbangan ini tak berjalan lancar.

Aku hampir tidak punya waktu bergembira sementara dia menyia-nyiakan tujuh hari

makan di depan TV.

Ingat tidak ada dia dan kau.

Aku cinta semua orang...

Apa yang terjadi? Di mana semua orang?

Acara dibatalkan.

Apa? Kenapa? / Sue.

Harvey ingin segera menemuimu di kantornya.

Baik.

Aku ganti pakaian... / Tidak, katanya sekarang.

Aku akan langsung saja.

Kami tidak bisa mempertahankanmu di acara pagi.

Tapi kenapa? Aku baru mulai.

Peringkatnya melambung tinggi.

Dimulai di peringkat 42.

Sekarang diperingkat...

216.

Ini sangat fenomenal.

Orang-orang mencintaimu.

Mereka memujamu.

Mereka menginginkan lebih dan lebih darimu.

Karena itu kami memutuskan ingin kau membawakan acara Malam Tahun Baru.

Maksudmu... / Acara terbesar jaringan.

50 juta pemirsa langsung.

Tidak bisa lebih tinggi dari itu.

Itu akan sangat intens.

Waktu kita mepet. Jadi, kau ikut?

Jika kau tidak buka pintu dan kesempatan datang,

tidak akan ada lagi kesempatan.

Kau paling tahu ini.

Satu hari lagi dan aku libur seminggu penuh.

Kita bisa gantian.

Kita masuk sampul Vogue.

Satu hari lagi.

Ya? / Dia tak hormati keseimbangan.

Dia mencuri lebih banyak waktu dariku, tanpa pertimbangan konsekuensinya.

Dia jalang egois.

Mau berhenti?

Berhenti?

Kau Matriksnya.

Jika kau tidak puas, kau bisa mengakhiri pengalaman itu

dan kembali menjadi dirimu sendiri.

Mau berhenti?

Akankah kembali seperti semula?

Yang telah ditransfer tidak akan kembali, tapi kau bisa hentikan pengalamannya...

...untuk saat ini. Mau berhenti?

Kembali menjadi dirimu sendiri?

Tidak.

Tidak.

Aku tidak bisa berhenti.

Dia...

Aku...

Keseimbangan perlu dihormati.

Maka hormatilah.

Hentikan.

Sesuatu untuk menyibukkanmu.

Ya, hadirin sekalian, dia di sini.

Bintang besar saat ini, Sue.

Siap?

Mari sambut dia, Sue.

Kau muncul tiba-tiba di layar seperti tornado.

Kurasa tidak ada orang yang siap hadapi dunia ini.

Semua dimulai diacara pagi dan rumornya kau membintangi film Tom Grant berikutnya.

Sebentar.

Aku diberitahu jika kau akan menjadi pembawa acara Malam Tahun Baru.

Bisa mengonfirmasi ini?

Ya, itu benar. / Ya, itu benar.

Ya Tuhan, itu berita penting.

Ceritakan sedikit tentang dirimu kepada kami.

Asalmu darimana?

Bagaimana kau ditemukan?

Aku ingin... Kami ingin tahu segalanya.

Tidak banyak yang bisa diceritakan.

Aku cuma gadis dari kota yang sangat kecil di Indiana.

Aku yakin kau belum pernah mendengarnya.

Bahkan itu bukan kota.

Aku tidak yakin kau bisa menyebutnya desa.

Mungkin itu peternakan?

Tapi seingatku, sejak dulu impianku tampil di layar.

Itu mimpiku.

Saat kecil aku sering buat pertunjukan untuk keluargaku.

Keluargamu.

Manis sekali.

Jadi, semua orang tahu jika kau menggantikan Elisabeth Sparkle.

Dan tidak diragukan lagi, kau datang, makin meriah,

dan kau guncang dunia mereka.

Kau penggemar acaranya?

Aku tidak bisa...

Aku tidak bisa mengatakan aku menonton acaranya.

Kau tahu kami bukan dari generasi yang sama.

Dan harus diakui, itu agak kuno.

Fitness era dinosaurus.

Fitness era dinosaurus. / Itu perlu perubahan.

Akan kubunuh kau!

Mau lihat Fitness era Dinosaurus?

Mau?

Ambil Fitness era Dinosaurus-mu!

Tapi ibuku penggemar beratnya.

Jadi, setiap pagi, hujan atau cerah,

"Kilaukan Hidupmu", tayang di TV.

Jadi, bisa dibilang, aku tumbuh bersamanya.

Suka atau tidak.

Kurasa karena itu bisa dibilang kami punya semacam hubungan.

Semacam koneksi.

Kau tidak akan ada tanpaku.

Sudah waktunya, hadirin sekalian, untuk pertanyaan terakhir kita.

Pertanyaan yang kami ajukan kepada setiap tamu kami.

Baik.

Bisa bagikan salah satu rahasia kecantikan kecilmu kepada kami?

Cuma satu trik kecilmu yang membantumu tampil memukau.

Lihat dirimu.

Entahlah.

Katakan!

Katakan!

Biar kuingat.

Katakan!

Beritahu mereka siapa rahasia kecantikan kecilmu!

Kurasa... / Kutunjukkan di sini.

Ini rahasia kecantikan kecilmu.

Kurasa aku mencoba menjadi diriku sendiri.

Ikhlas dan mensyukuri semua yang kupunya.

Dan untuk selalu ingat bertindak dengan hati.

Aku di sini di pusat kebaikan.

Kucoba menjadi diriku sendiri.

Hentikan!

Hentikan.

Kau ambil itu dariku.

Itu rahasia kecilmu.

Hentikan!

Hentikan!

Kau harus... / Mengendalikan dirimu!

Aku tidak bisa kembali.

Tikus tua gembrot kotor.

Hentikan!

Mau ke ranjang?

Ya, aku segera ke sana.

Ya.

Hai, ini darurat.

Tidak ada lagi cairan penstabil.

Halo?

Ini 503.

Ya?

Sudah kubilang, ini mendesak.

Tidak ada lagi cairan penstabil.

Berarti kau telah mencapai akhir.

Apa maksudmu akhir?

Kau habiskan semuanya.

Jika mau lagi, biarkan cairannya beregenerasi.

Katakan caranya.

Aku perlu menstabilkan diri sekarang.

Kau cuma perlu gantian.

Maaf?

Pergantian akan memulai ulang proses sekresi cairan untuk lanjut

menikmati pengalamannya.

Tidak.

Aku tidak bisa berganti.

Apalagi sekarang.

Tidak ada pilihan lain.

Sue?

Sayang?

Sue?

Kau baik-baik saja?

Aku mulai besok?

Sayang?

Sayang?

Sue?

Ada yang salah?

Kau rewel karena telat datang bulan?

Sue, buka pintunya.

Ayolah, Sue.

Sue, aku mau kencing.

Sue, buka pintunya.

Buka pintunya, Sue, ayolah.

Sue.

Diam!

Apa-apaan?

Diam!

Siapa ini?

Jangan ganggu aku!

Apa-apaan?

Ya?

Ini 503.

Aku mau berhenti.

Yakin? Sekali berhenti, kau tidak bisa kembali.

Aku ingin berhenti!

Kami akan mengirimkannya.

PERBEKALAN AKHIRMU SUDAH TERKIRIM.

Yakin?

Sekali berhenti, tak bisa kembali.

Kau akan tetap sendirian.

Cuma sendirian.

Cuma sendirian.

Diam! / Sendirian.

Semoga sukses. Mereka akan mencintaimu.

Mereka akan mencintaimu.

Aku tak bisa...

Aku tidak bisa melakukan ini.

Aku butuh kau.

Karena aku benci diriku.

Kau harus bersiap. Ini malam besar kita.

Ayo. Mereka akan sangat mencintaimu.

Ayo.

Ayo. 1, 2...

Kau satu-satunya bagian diriku yang dicintai. Kau harus kembali.

Kau harus kembali.

Baik.

Ayo.

Ayo.

Ayo!

Jangan!

Riasannya siap?

Kami siapkan ruang acara.

Satu tes terakhir di panggung. Lampu dan suara.

Harus siap untuk acaranya.

Bisa?

Kau baik-baik saja?

Baik, ayo.

Astaga!

Luar biasa.

Sempurna!

Ini dia.

Sudah bagus.

Nyalakan lampu.

Aku segera kembali, maaf.

Kau ditunggu di panggung. Lampunya sudah diatur.

Pernah bermimpi

versi dirimu yang lebih baik?

Lebih cantik, lebih sempurna.

Sue?

Ya, tunggu di sana.

Baik, kutunggu di panggung.

Sue?

Izinkan aku memperkenalkanmu kepada para pemegang saham.

Mereka sangat ingin bertemu.

Semua baik-baik saja?

Jadi tersenyumlah.

Itu yang kita inginkan malam ini.

Gadis cantik harus selalu tersenyum.

Kalian semua, ayo.

Ayo, yang cepat.

Cindy, Ashley. Jalan.

Bulu, bulu, bulu.

Hei, kau siap untuk malam ini?

Sekali pakai. Buang setelah pemakaian.

Aku butuh versi diriku yang lebih baik.

Tolong berikan versi diriku yang lebih baik. Kumohon!

Kumohon berikan.

Ayolah!

Ya ampun.

Sepertinya semua proporsional kali ini.

Sebutkan nama, usia, ukuran.

Monster ElisaSue

Gadis cantik harus selalu tersenyum.

Akhirnya, kami mulai khawatir.

Cepat, lima menit lagi.

Itu dia, sangat cantik.

Kami mencintaimu.

Di sinilah tempatmu.

Tempatmu selalu di sini.

Kami tidak bisa tanpamu.

Kami takkan pernah bisa tanpamu.

Kau tak tergantikan!

Nona-nona, ayo. Tunggu apalagi?

Baik, ayo semuanya.

Kau tidak akan kecewa.

Dia adalah makhluk terindah bentukanku yang tersukses.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Monster!

Tembak monster itu!

Itu makhluk aneh!

Tidak!

Tembak monsternya

Jangan takut,

Monster!

Ini masih aku.

Ini aku.

Aku Elisabeth!

Aku Sue!

Makhluk aneh!

Makhluk aneh! Monster! / Monster!

Ini aku.

Ini aku.

Aku masih sama.

Sayang payudaranya di tengah wajah, bukannya di hidungnya.

Berikutnya!

Gadis cantik harus selalu tersenyum.

Diusia 50...

...itu berhenti.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Kau tak tergantikan.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69