Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,122
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,286 --> 00:00:05,716
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,801 --> 00:00:07,279
www.sebeder.org
4
00:00:07,506 --> 00:00:10,364
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,540 --> 00:00:15,016
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,099 --> 00:00:19,535
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,766 --> 00:00:23,992
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,504 --> 00:00:28,497
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:29,041 --> 00:00:30,930
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,011 --> 00:00:33,251
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,435 --> 00:00:35,486
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,647 --> 00:00:37,974
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,794 --> 00:00:41,941
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,046 --> 00:00:44,046
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,127 --> 00:00:46,010
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,154 --> 00:00:48,154
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,869 --> 00:00:53,103
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,617 --> 00:00:57,781
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,211 --> 00:01:00,301
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,452 --> 00:01:02,452
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,644 --> 00:01:04,589
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,669 --> 00:01:07,036
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,265 --> 00:01:11,129
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,899 --> 00:01:15,960
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,485 --> 00:01:20,462
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:30,741 --> 00:01:31,963
(Telefon çalıyor)
27
00:01:35,712 --> 00:01:38,000
Selam Demir, toplantıdan çıktınız mı?
28
00:01:38,130 --> 00:01:40,701
Evet, çıktık. Burak'la birlikteyiz şimdi.
29
00:01:41,031 --> 00:01:42,483
(Burak) Hoparlöre alır mısın?
30
00:01:42,564 --> 00:01:43,968
Bir saniye.
31
00:01:47,969 --> 00:01:51,811
Yıldırım Bey'in bu yaptığı
ne iş etiğine ne genel ahlaka sığıyor.
32
00:01:51,892 --> 00:01:54,394
Biliyorum. Sakin olmanızı söylemiştim.
33
00:01:54,577 --> 00:01:56,952
O gecikmeyi Yıldırım Bey onaylamıştı.
34
00:01:57,049 --> 00:01:59,915
Kızının işlerine öncelik
vermemizi kendisi söylemişti.
35
00:02:00,089 --> 00:02:03,697
Şimdi kendisi onay verdiği bir şey için
bize nasıl tazminat ödetiyor bu adam?
36
00:02:03,935 --> 00:02:05,787
Sözlü onay almışsın çünkü.
37
00:02:06,136 --> 00:02:10,115
Yazılı, imzalı, resmî bir onay
almayı nasıl atladın, inanamıyorum.
38
00:02:10,300 --> 00:02:12,738
(Demir ses) Bu tazminat iki
şirketi de batırmaya yeter.
39
00:02:12,819 --> 00:02:15,116
Ortada Artemim diye bir şirket kalmaz.
40
00:02:15,522 --> 00:02:18,413
Karara itiraz etmekten başka
yapabileceğimiz bir şey olmalı.
41
00:02:18,494 --> 00:02:22,109
Tamam. Biz şimdi Selin'le birlikte
bir müşteri adayının evindeyiz.
42
00:02:22,268 --> 00:02:24,987
(Eylül ses) İki tarafı da
ilgilendiren çok büyük bir iş.
43
00:02:25,132 --> 00:02:27,186
(Eylül ses) Eğer alırsak tazminatı öderiz.
44
00:02:27,267 --> 00:02:30,236
Bize pek bir şey kalmaz ama en
azından şirketin batma riskini...
45
00:02:30,373 --> 00:02:32,357
...minimuma düşürmüş oluruz.
46
00:02:39,240 --> 00:02:41,057
(Eylül ses) Demir?
47
00:02:45,340 --> 00:02:46,772
Demir, orada mısın?
48
00:02:48,304 --> 00:02:50,709
Evet, buradayım.
49
00:02:52,543 --> 00:02:54,969
Siz tam olarak neredesiniz şu an?
50
00:02:55,104 --> 00:02:58,759
(Eylül ses) Büyükada'dayız biz. Türkan
Hanım ilk toplantıyı evinde yapmak istedi.
51
00:02:58,846 --> 00:03:00,838
Selin, yarına alsaydınız toplantıyı.
52
00:03:00,927 --> 00:03:03,357
Ama Burak, acil istemişler.
Biz de mecbur kaldık.
53
00:03:03,551 --> 00:03:04,836
(Gök gürlüyor)
54
00:03:04,917 --> 00:03:06,900
Oo, çok kötü parladı gökyüzü.
55
00:03:07,110 --> 00:03:10,987
(Selin) Evet ya, ben de gördüm.
Çok kötü fırtına geliyor galiba.
56
00:03:11,202 --> 00:03:12,980
(Demir ses) Ne oluyor orada?
57
00:03:13,077 --> 00:03:15,021
Burası patladı. Orada yağış yok mu?
58
00:03:15,168 --> 00:03:17,614
Var da burada daha hızlanmadı.
59
00:03:17,756 --> 00:03:19,631
(Eylül ses) Vapur seferlerine mi
bakıyorsun Selin?
60
00:03:19,713 --> 00:03:21,546
(Selin ses) Evet. Bir şey görünmüyor.
61
00:03:21,657 --> 00:03:24,947
Eğer toplantı biterse bir saate
bir sonraki vapura yetişebiliriz.
62
00:03:25,273 --> 00:03:28,015
Toplantının bitmesini beklemeyin.
Toplantıyı bitirip çıkın.
63
00:03:28,104 --> 00:03:30,167
Evet Selinciğim, yoksa
mahsur kalacaksınız orada.
64
00:03:30,278 --> 00:03:33,943
Tamam beyler, sakin. Dağ başında
değiliz, Büyükada'dayız altı üstü.
65
00:03:34,300 --> 00:03:37,463
Siz benim dediğimi duymuyor musunuz?
Tanışma toplantısıymış.
66
00:03:37,550 --> 00:03:41,089
Tanıştınız, bitti. Detayları daha sonra
ofislerinde hep birlikte konuşuruz.
67
00:03:41,201 --> 00:03:43,949
(Demir ses) Daha fazla geç
kalmadan çıkın artık oradan.
68
00:03:45,648 --> 00:03:48,681
Affedersiniz. Türkan Hanım tüm vapur
seferlerinin iptal edildiğini...
69
00:03:48,853 --> 00:03:50,408
...haber vermemi istedi size.
70
00:03:50,489 --> 00:03:54,843
(Kadın ses) Ayrıca bu akşam sizi misafir
etmekten onur duyacağını da belirtti.
71
00:03:56,320 --> 00:03:58,352
Tekneler de mi çıkmıyormuş?
72
00:03:58,520 --> 00:04:01,107
(Kadın ses) Ne yazık ki.
Fırtına uyarısı veriliyor.
73
00:04:01,453 --> 00:04:04,016
-Tamam, teşekkür ederiz.
-Rica ederim.
74
00:04:04,296 --> 00:04:05,561
(Gök gürlüyor)
75
00:04:05,721 --> 00:04:08,172
İnanamıyorum, resmen dönemeyeceğiz eve.
76
00:04:08,268 --> 00:04:10,094
Bu gece kız kızayız Selinciğim.
77
00:04:10,279 --> 00:04:12,096
Ne yapalım, laflarız biraz.
78
00:04:13,534 --> 00:04:15,448
Beyler, bizi merak etmeyin.
79
00:04:15,750 --> 00:04:16,877
(Gök gürlüyor)
80
00:04:18,480 --> 00:04:21,480
(Gerilim müziği...)
81
00:04:36,011 --> 00:04:39,011
(...)
82
00:04:54,268 --> 00:04:57,268
(...)
83
00:05:01,013 --> 00:05:04,282
Siz tam olarak neredeydiniz?
Bana bir konum atabilir misiniz?
84
00:05:04,560 --> 00:05:08,262
Demir, konum atsak ne olacak?
Bütün seferler iptal olmuş.
85
00:05:08,946 --> 00:05:12,002
Selin, iki dakika seninle
konuşabilir miyiz?
86
00:05:12,131 --> 00:05:13,381
Tabii.
87
00:05:21,954 --> 00:05:23,120
Sevgilim.
88
00:05:23,201 --> 00:05:27,949
Selin, bak, bu gece orada olmanı hiç
istemiyorum. Ben gelip seni alacağım.
89
00:05:28,030 --> 00:05:33,251
Aa, saçmalama, nasıl geleceksin? Dışarıda
fırtına var, çalışmıyor hiçbir şey.
90
00:05:33,894 --> 00:05:36,699
Bak, ben bir yolunu bulurum.
Sen bana konum at, yeter.
91
00:05:36,804 --> 00:05:39,497
Ne yapacaksın Demir?
Yüzerek mi geleceksin?
92
00:05:39,578 --> 00:05:41,338
Adaya helikopter mi indireceksin?
93
00:05:44,828 --> 00:05:46,193
Yok artık ya!
94
00:05:46,378 --> 00:05:48,243
Ciddi ciddi düşünmüyorsun
değil mi bunları?
95
00:05:48,324 --> 00:05:50,768
Ben halledeceğim bir şekilde,
sen düşünme bunları.
96
00:05:50,874 --> 00:05:53,081
Yani illaki adaya giden bir şey bulurum.
97
00:05:53,250 --> 00:05:56,567
Demir, boşu boşuna gelmeye çalışıp,
tekne falan arama, lütfen.
98
00:05:56,657 --> 00:05:58,467
(Selin ses) Bak, aklım sende kalmasın.
99
00:05:58,548 --> 00:06:02,884
Ayrıca alt tarafı bir gece kalacağım.
Bir de Türkan Hanım çok tatlı bir kadın.
100
00:06:03,318 --> 00:06:07,286
Bak, böyle olmamalıydı.
Bu gece evde olmalıydık.
101
00:06:08,082 --> 00:06:11,984
Selin, bak, ben sana bunu
daha önce söylemiş--
102
00:06:12,065 --> 00:06:16,129
Evet, söylemiştin.
Biliyorum ama kaygılanma.
103
00:06:16,568 --> 00:06:20,288
Bak, merak etme, sadece bir gece
birbirimizden ayrı kalacağız.
104
00:06:20,526 --> 00:06:22,258
Sonra tekrar döneceğim evimize.
105
00:06:22,705 --> 00:06:25,110
Off! Keşke hiç oraya gitmeseydiniz.
106
00:06:25,255 --> 00:06:28,207
Demir, boşuna panik yapma.
İyiyiz biz burada.
107
00:06:28,288 --> 00:06:30,988
Ayrıca dışarıda fırtına var diye
batacak hâlimiz yok.
108
00:06:31,069 --> 00:06:33,334
Selin, orada yalnız olman
hiç hoşuma gitmiyor.
109
00:06:33,500 --> 00:06:36,557
Aa, yalnız değilim ki. Eylül Hanım var.
110
00:06:38,584 --> 00:06:43,268
Demir, biliyorum, bugün birlikte olmak
istiyordun. Konuşmak istiyordun ama...
111
00:06:43,436 --> 00:06:45,025
...yarını bekleyeceğiz artık.
112
00:06:45,106 --> 00:06:48,004
Bak, lütfen orada gereksiz
samimiyete girmeyin, tamam mı?
113
00:06:48,441 --> 00:06:51,518
Bu arada eğer hava düzelirse,
ben geç de olsa gelip alırım seni.
114
00:06:51,647 --> 00:06:54,033
Peki, tamam. Ama hava düzelirse.
115
00:06:54,470 --> 00:06:56,930
Bak Demir, beni endişelendirecek
hareketler yapma, lütfen.
116
00:06:57,011 --> 00:06:58,269
Konuşmam seninle.
117
00:06:58,365 --> 00:07:01,613
Tamam, ben gece
tekrar ararım seni. Görüşürüz.
118
00:07:01,694 --> 00:07:03,105
Görüşürüz.
119
00:07:13,301 --> 00:07:15,199
Telefonunu da esir aldım, kusura bakma.
120
00:07:15,280 --> 00:07:18,051
Yoo, hiç önemli değil.
Endişelendi doğal olarak.
121
00:07:18,188 --> 00:07:22,535
Evet ama biraz fazla endişelendi.
Alt tarafı adadayız.
122
00:07:23,822 --> 00:07:25,371
Seviyor seni demek ki.
123
00:07:33,272 --> 00:07:36,998
Niye kafalarına göre iş yapıyorlar ki,
anlamıyorum. Büyük müşteriymiş.
124
00:07:37,564 --> 00:07:39,811
Erteleselerdi yarın gider biz tanışırdık.
125
00:07:40,710 --> 00:07:43,601
Sanki bütün projeyi bir
gecede çizip bitireceğiz.
126
00:07:43,855 --> 00:07:48,542
Hayır, neyin ısrarı bu, anlamıyorum ki.
Nasıl bir müşteriymiş bu?
127
00:07:49,784 --> 00:07:51,030
Off!
128
00:07:58,396 --> 00:08:01,907
Azmiyeciğim, Selin'le Eylül
toplantıya nereye gittiler?
129
00:08:02,637 --> 00:08:07,245
Tamamdır. Şirket bilgilerini
atar mısın bir de bana? Görüşürüz.
130
00:08:28,024 --> 00:08:30,992
-Bilgiler geldi. Gönderiyorum.
-Tamam, gönder.
131
00:08:33,712 --> 00:08:35,061
(Gök gürlüyor)
132
00:08:38,189 --> 00:08:39,587
Ayy!
133
00:08:40,621 --> 00:08:42,947
Ah ah! Sen yağmura mı kaldın?
134
00:08:43,076 --> 00:08:46,282
Tam toplantıdan çıktım,
hava patladı. Şu hâlime bakın.
135
00:08:46,363 --> 00:08:48,106
-Ver şunu, ver.
-Sağ olun.
136
00:08:48,187 --> 00:08:49,249
Ah be kızım!
137
00:08:49,330 --> 00:08:52,116
-Bir de ben hiçbir şey yemedim, çok açım.
-Gel otur şöyle, gel.
138
00:08:52,197 --> 00:08:54,546
Ben hemen havlu getiriyorum.
139
00:08:54,723 --> 00:08:55,723
(Ayda) Tamam.
140
00:08:55,804 --> 00:08:57,661
Sırılsıklam olmuşsun kızım.
141
00:08:57,759 --> 00:09:01,566
Fırından börek daha yeni çıktı,
yanına da bir çay, içini ısıtır.
142
00:09:01,702 --> 00:09:03,473
Börek olur da çay almayayım.
143
00:09:03,554 --> 00:09:06,951
Toplantıda zaten saatlerce kuru kuru
çay verdiler, midem kaynadı.
144
00:09:07,032 --> 00:09:09,860
-Ama ayran içerim.
-Tamam, ayran o zaman.
145
00:09:13,167 --> 00:09:14,571
Ay!
146
00:09:18,695 --> 00:09:20,330
(İbrahim) Merhaba.
147
00:09:31,421 --> 00:09:33,158
Sağ olun Leyla Hanım.
148
00:09:34,325 --> 00:09:38,163
Toplantıdan beş dakika önce çıksaydım,
yakalanmayacaktım yağmura.
149
00:09:39,077 --> 00:09:42,176
Tam çıktım, bu sefer taksi yok ortalıkta.
150
00:09:42,366 --> 00:09:44,567
Olana da el yapıyoruz, durmuyorlar.
151
00:09:44,803 --> 00:09:47,513
Bir de sabah havaya kanıp
incecik çıkmışım.
152
00:09:48,662 --> 00:09:51,042
Bütün işlerim ters gidiyor benim.
153
00:09:52,503 --> 00:09:54,712
İbo'yla da aramız bozuk zaten.
154
00:09:55,381 --> 00:09:57,706
İbo'ya o kadar sinirliyim ki.
155
00:09:58,035 --> 00:10:00,575
Sabah onun yüzünden kötü uyandım zaten.
156
00:10:00,831 --> 00:10:03,484
Bütün dengemi bozdu bu çocuk benim.
157
00:10:06,482 --> 00:10:09,474
Müge'ymiş, yakın arkadaşıymış.
158
00:10:09,960 --> 00:10:12,917
Aklıma geldikçe hâlâ elim ayağım titriyor.
159
00:10:13,481 --> 00:10:14,972
Bak.
160
00:10:22,903 --> 00:10:28,100
Sevgilim, bana çok kızgınsın, biliyorum
ama lütfen iki dakika dinler misin beni?
161
00:10:28,598 --> 00:10:31,942
İbo, tamam lütfen. Gerçekten şu an
hiç kaldıramam. Canım burnumda zaten...
162
00:10:32,095 --> 00:10:34,875
...bir de senin açıklamanı
duymak istemiyorum.
163
00:10:35,257 --> 00:10:37,725
Bir tanem ama bak, ben senin böyle
üzüleceğini düşünmedim.
164
00:10:37,806 --> 00:10:39,658
Tamam İbo, dokunma.
165
00:10:45,411 --> 00:10:46,998
Ne oldu sana?
166
00:10:47,517 --> 00:10:50,931
-İbo, sen kaza mı geçirdin?
-Yok, kaza falan değil.
167
00:10:51,049 --> 00:10:54,229
Ne oldu peki? Ne bu yüzünün, gözünün hâli?
168
00:10:54,771 --> 00:10:57,216
Düştün mü? Başka bir yerinde
bir şey var mı peki?
169
00:10:57,297 --> 00:10:59,474
Yok, iyiyim. Önemli bir şey değil.
170
00:11:00,794 --> 00:11:02,318
İyisin değil mi?
171
00:11:06,855 --> 00:11:08,211
İyi ol sen.
172
00:11:16,238 --> 00:11:18,111
Müşterinin butik otelleri var.
173
00:11:19,018 --> 00:11:22,989
Plaj işletmesi ve restoranlar da dâhil.
Sanırım yenilenme istiyor.
174
00:11:23,234 --> 00:11:27,302
Sezon kapandı. Yenisinin
açılmasına da daha çok var.
175
00:11:28,646 --> 00:11:33,200
Öyle acil bir müşteri gibi görünmüyor.
Yarın tanışılsa da olurmuş.
176
00:11:34,757 --> 00:11:38,061
Bu müşteriyi alabilirlerse
Yıldırım'ın tazminatı için çok iyi olur.
177
00:11:38,243 --> 00:11:40,413
O para bir şekilde cebimizden çıkacak.
178
00:11:40,604 --> 00:11:45,061
Eylül'ün geri döndürdüğü galeri
müşterisi de yetmeyecek gibi duruyor.
179
00:11:46,228 --> 00:11:50,265
Yine de bu işin bütçesini bilmiyoruz
Burak. Belki de yapmaya değmez.
180
00:11:50,545 --> 00:11:51,720
(Kapı vuruluyor)
181
00:11:51,846 --> 00:11:52,983
Gel.
182
00:11:58,538 --> 00:12:03,741
Burak Bey, söylediğiniz gibi herkesi
evine gönderdim. Ayda'ya da mesaj attım.
183
00:12:03,821 --> 00:12:07,330
Teşekkürler Azmiyeciğim. Hava daha fazla
kötüleşmeden sen de çıkabilirsin.
184
00:12:07,411 --> 00:12:10,541
Demir Bey, sizin bana ihtiyacınız var mı?
185
00:12:10,622 --> 00:12:12,528
Hayır. Sağ olun Nazmiye Hanım.
186
00:12:12,869 --> 00:12:14,171
Teşekkürler.
187
00:12:37,367 --> 00:12:39,811
Müşteriyi almışlar. Hadi yırttın.
188
00:12:44,216 --> 00:12:46,414
Bunu söylemek için erken.
189
00:12:46,679 --> 00:12:47,948
Doğru.
190
00:12:49,159 --> 00:12:52,255
Bunlar geceyi birlikte
geçirecek, değil mi?
191
00:12:52,981 --> 00:12:55,356
Şimdi uzun uzun da konuşurlar.
192
00:12:57,939 --> 00:13:00,939
(Gerilim müziği)
193
00:13:16,088 --> 00:13:17,692
Ne olmuş bu çocuğa acaba?
194
00:13:17,875 --> 00:13:21,083
Ne olduysa iyi olmuş. Araları düzelmiş.
195
00:13:21,576 --> 00:13:23,548
Aa, bozuk muydu ki?
196
00:13:24,398 --> 00:13:27,275
Leyla, sen de gözünün önünü görmüyorsun.
197
00:13:27,379 --> 00:13:33,674
Anlaşamıyor bunlar. Böyle yakışıyor
gibi duruyorlar ama uyumsuz bir çift.
198
00:13:34,507 --> 00:13:36,086
Vah, vah, vah!
199
00:13:36,936 --> 00:13:38,857
Şimdi beni dinlemeye hazır mısın?
200
00:13:38,986 --> 00:13:41,418
İbo, ben çok zor durumda bırakıyorsun.
201
00:13:41,816 --> 00:13:44,445
Sana bir ağız tadıyla kızamıyorum bile.
202
00:13:44,652 --> 00:13:48,148
Ne bu yüzünün, gözünün hâli?
Kim yaptı sana bunu?
203
00:13:48,291 --> 00:13:50,839
Adamı bulup eline sağlık mı diyeceksin?
204
00:13:52,658 --> 00:13:54,446
Çok kırgınım sana.
205
00:13:54,812 --> 00:13:58,924
Tanışmaya gitmeden önce eski sevgilinle
tanışacağımızı söyleyebilirdin.
206
00:13:59,259 --> 00:14:02,445
Ben bir de aptal gibi geçtim
kızın karşısına oturdum...
207
00:14:02,662 --> 00:14:04,607
...ve nasıl çıkmaya
başladığınızı dinledim.
208
00:14:04,688 --> 00:14:07,322
Özür dilerim. Gerçekten özür diliyorum.
209
00:14:07,476 --> 00:14:11,349
Müge dobra bir kızdır, iyi
niyetlidir ama aklına geleni söyler.
210
00:14:11,430 --> 00:14:15,064
Peki, hadi o tamam. Sen?
211
00:14:15,344 --> 00:14:19,674
İnsan arkadaşlarıyla tanıştırmaya
eski sevgilisinden başlar mı İbo?
212
00:14:20,526 --> 00:14:22,256
Evet, haklısın da...
213
00:14:22,886 --> 00:14:26,445
Ben onu öyle görmüyorum ki.
Evet, Müge en yakın arkadaşım.
214
00:14:26,628 --> 00:14:30,526
Üniversitede bir yıl kadar çıktık.
Ama üstünden sekiz sene geçmiş.
215
00:14:31,427 --> 00:14:35,657
Yani ben onu o şekilde görmüyorum ki.
O gözle bakmıyorum ben ona.
216
00:14:35,738 --> 00:14:38,665
Allah aşkına İbo,
kim inanır bu söylediğine?
217
00:14:38,760 --> 00:14:43,224
Neden olmasın, çok mu garip? İnsanlar
ayrıldığı zaman arkadaş kalamaz mı?
218
00:14:43,407 --> 00:14:47,465
Onca zaman geçiriyorsun,
aynı konulara kafa yoruyorsunuz.
219
00:14:47,732 --> 00:14:49,486
Yani ilgileriniz bile benziyor.
220
00:14:49,598 --> 00:14:53,569
Sırf romantik duygular bittiği için
bir insanı kesip atman mı lazım?
221
00:14:53,793 --> 00:14:56,976
Hiç bana öyle sen
haklıymışsın gibi bakma İbo.
222
00:14:57,694 --> 00:15:01,091
Ben seni alıp eski erkek arkadaşımın
karşısına oturtsaydım...
223
00:15:01,301 --> 00:15:05,177
...işte o zaman ne hissettiğimi,
ne demeye çalıştığımı anlardın.
224
00:15:05,582 --> 00:15:08,019
Ben seni Yiğit'le tanıştırıyor muyum?
225
00:15:09,517 --> 00:15:14,009
Tamam, yapalım o zaman.
Tanıştır beni eski sevgilinle.
226
00:15:16,070 --> 00:15:17,665
Ne?
227
00:15:17,857 --> 00:15:20,508
Benim ne hissettiğimi
o zaman anlarsın dedin ya.
228
00:15:20,595 --> 00:15:23,738
Tanışalım bakalım şu Yiğit Bey'le,
ne hissediliyormuş.
229
00:15:24,652 --> 00:15:29,115
Saçmalama İbo. Allah aşkına, yıllardır
görmemişim etmemişim çocuğu.
230
00:15:31,340 --> 00:15:34,367
Sen programı yaparsın.
Benim kliniğe dönmem lazım.
231
00:15:35,243 --> 00:15:36,695
Görüşürüz.
232
00:15:37,506 --> 00:15:40,174
-(İbrahim) Kolay gelsin.
-Güle güle yavrum.
233
00:15:54,542 --> 00:15:55,899
(Arama tonu)
234
00:15:56,548 --> 00:16:00,446
Alo? Aydoş'um, ne yaptın?
Bitti mi toplantın, neredesin sen?
235
00:16:00,602 --> 00:16:03,343
Boncuğum, vallahi ben yağmurdan
Happy Pie'a sığındım.
236
00:16:03,424 --> 00:16:05,461
Azmiye de bana mesaj attı
işe dönme diye.
237
00:16:05,565 --> 00:16:08,294
Evet, biz de erken çıktık.
Ben de eve geldim şimdi.
238
00:16:08,375 --> 00:16:10,061
(Merve ses) Ne zaman gelirsin?
239
00:16:10,142 --> 00:16:14,121
Vallahi şu an burası çok kalabalık.
Ben daha anca bir şeyler yiyebildim.
240
00:16:14,398 --> 00:16:19,784
Biraz kalıp yardım ederim. Anlayacağın
geç gelirim biraz. Sen artık keyfine bak.
241
00:16:19,865 --> 00:16:22,191
Tamam. Kolay gelsin. Öptüm o zaman.
242
00:16:26,548 --> 00:16:29,548
(Hareketli müzik...)
243
00:16:44,792 --> 00:16:47,792
(...)
244
00:17:05,480 --> 00:17:06,837
(Sessizlik)
245
00:17:15,407 --> 00:17:16,909
Bora, selam.
246
00:17:17,737 --> 00:17:19,420
Aramadın beni hiç.
247
00:17:23,088 --> 00:17:24,866
Neredesin sen şu an?
248
00:17:33,852 --> 00:17:36,249
Ne demek avukatla görüşüyorum?
249
00:17:36,934 --> 00:17:38,864
Ne avukatı bu?
250
00:17:46,849 --> 00:17:48,555
Bu mu yani?
251
00:17:49,618 --> 00:17:51,118
Bu kadar, öyle mi?
252
00:17:53,784 --> 00:17:57,606
Ya ailemle yaşarsın ya da
boşanırız mı diyorsun?
253
00:17:58,316 --> 00:18:01,365
Onca şeyden sonra bana bunu söylüyorsun.
254
00:18:08,984 --> 00:18:11,002
Bildiğin gibi yap Bora.
255
00:18:13,339 --> 00:18:15,100
Bu senin hayatın.
256
00:18:18,623 --> 00:18:21,696
Belli ki ben hiç parçası
olmamışım bu hayatın.
257
00:18:30,677 --> 00:18:33,677
(Duygusal müzik)
258
00:18:45,563 --> 00:18:47,214
(Gök gürlüyor)
259
00:18:48,325 --> 00:18:50,502
(Eylül) Butik otel fikri şahane.
260
00:18:50,837 --> 00:18:54,315
Köşklerin yapı tarafı ve restoranla
Demir Bey ilgilenecek.
261
00:18:54,474 --> 00:18:58,082
Selin Hanım'la Burak Bey de
iç tasarımlarıyla ilgilenecek.
262
00:18:58,249 --> 00:19:00,519
İnşaat yasağı bitmek üzere.
263
00:19:00,800 --> 00:19:03,530
Adanın kışı da malum, böyle.
264
00:19:03,969 --> 00:19:08,266
Yani dar zamanımız var.
Ne zaman başlayabilirsiniz?
265
00:19:08,617 --> 00:19:11,424
Yani iç mekân tasarımı için vakit var.
266
00:19:12,398 --> 00:19:15,585
Yapı tasarımıyla ilgili biraz
daha acele etmemiz gerekiyor.
267
00:19:15,721 --> 00:19:18,851
Demir Bey daha iyi bilir ama
çizimlere başlayabiliriz.
268
00:19:18,932 --> 00:19:22,751
İzinler alındıktan sonra, kış
bastırmadan uygulamaya geçebiliriz.
269
00:19:23,110 --> 00:19:26,142
Demir Bey iyi bir planlamayla
çözecektir, merak etmeyin.
270
00:19:26,272 --> 00:19:29,359
Güzel güzel. Demir Bey'in
methini çok duyuyoruz.
271
00:19:29,576 --> 00:19:33,437
Onunla tanışmayı da çalışmayı da
dört gözle bekliyorum.
272
00:19:36,639 --> 00:19:39,639
(Müzik)
273
00:20:02,417 --> 00:20:05,417
(Müzik)
274
00:20:18,788 --> 00:20:21,788
(Müzik)
275
00:20:32,763 --> 00:20:33,890
Çıkmamışsın.
276
00:20:37,576 --> 00:20:40,131
Elimizdeki işlerin teslim
tarihlerine bakıyorum.
277
00:20:40,268 --> 00:20:44,221
Alacaklarımızın hepsini bu ay
alsak bile sadece giderleri karşılıyor.
278
00:20:45,977 --> 00:20:48,962
Kızlar bu işi almasa var ya, bitmiştik.
279
00:20:49,369 --> 00:20:51,920
O tazminat kararına itiraz edersek...
280
00:20:54,372 --> 00:20:55,999
...sadece zaman kazanırız.
281
00:20:56,080 --> 00:20:57,610
Sonunda anladın.
282
00:20:58,229 --> 00:21:00,827
Bu sürede de ne
yapabileceğimize bakacağız.
283
00:21:01,290 --> 00:21:04,626
Eğer bunun gibi birkaç tane daha
büyük müşteri bulabilirsek...
284
00:21:04,817 --> 00:21:06,572
...durumu kurtarabiliriz.
285
00:21:08,138 --> 00:21:09,598
Kolay gelsin.
286
00:21:10,895 --> 00:21:12,196
Demir!
287
00:21:15,573 --> 00:21:17,591
Selin yok diye mi eve gitmiyorsun?
288
00:21:19,395 --> 00:21:23,016
Aslında evet.
Havanın düzelmesini bekliyorum.
289
00:21:25,012 --> 00:21:28,364
İş stresinin üzerine bir de
bunun denk gelmesi kötü oldu.
290
00:21:29,327 --> 00:21:31,438
Senin sinirini bir şeyden çıkarman lazım.
291
00:21:31,519 --> 00:21:33,996
Hayırdır Burak, talip misin?
292
00:21:34,300 --> 00:21:36,786
Vallahi şu an ne iyi geliyor,
biliyor musun?
293
00:21:37,027 --> 00:21:40,347
Hadi gidelim, sinirimizi
birbirimizden çıkaralım biraz.
294
00:21:40,840 --> 00:21:42,641
Raketler arabada.
295
00:21:44,153 --> 00:21:46,677
İyi. Dışarıda buluşuruz.
296
00:21:46,775 --> 00:21:48,870
-Bekliyorum.
-Geleceğim.
297
00:21:59,507 --> 00:22:00,951
(Gök gürlüyor)
298
00:22:09,078 --> 00:22:13,141
Merakımı hoş görün,
iki güzel kadın var karşımda.
299
00:22:14,070 --> 00:22:18,307
İkisinin de parmağında alyans
görmüyorum. Bekâr mısınız?
300
00:22:18,810 --> 00:22:19,842
Evet.
301
00:22:19,929 --> 00:22:21,096
Evet.
302
00:22:21,280 --> 00:22:22,686
Nişan falan?
303
00:22:28,733 --> 00:22:30,710
Ee, hayır.
304
00:22:30,830 --> 00:22:33,659
Bu kadar hoş iki kadının bekâr olması...
305
00:22:33,922 --> 00:22:37,097
...bizim zamanımızda
pek görülmüş bir şey değildir.
306
00:22:37,410 --> 00:22:40,887
Ben sizin yaşınızdayken
iki çocuğum vardı mesela.
307
00:22:42,803 --> 00:22:44,613
Zor olmadı mı peki...
308
00:22:44,837 --> 00:22:48,365
...çocuk ve evlilikle birlikte
kariyerinizi taşıyabilmek?
309
00:22:48,533 --> 00:22:54,276
Hayır, asla. Sizi anlayabilecek biri
olursa yanınızda, her şey kolaylaşıyor.
310
00:23:06,136 --> 00:23:09,136
(Hareketli müzik...)
311
00:23:23,353 --> 00:23:26,353
(...)
312
00:23:47,371 --> 00:23:48,907
(Burak) Güzel vuruş.
313
00:23:50,282 --> 00:23:52,084
Her topa koşturmayacaksın.
314
00:23:54,619 --> 00:23:56,667
Sen öyle yapıyorsun galiba.
315
00:23:57,815 --> 00:24:00,188
Enerjimi ekonomik kullanıyorum.
316
00:24:01,501 --> 00:24:03,009
(Burak) Hadi!
317
00:24:05,407 --> 00:24:08,407
(Hareketli müzik...)
318
00:24:19,488 --> 00:24:22,488
(...)
319
00:24:32,064 --> 00:24:33,326
(Burak) Ah!
320
00:24:37,872 --> 00:24:39,451
(Bağırıyorlar)
321
00:24:41,939 --> 00:24:43,534
Gözün topta olsun Demir.
322
00:24:43,615 --> 00:24:45,210
Servisi görelim.
323
00:24:47,387 --> 00:24:50,387
(Hareketli müzik)
324
00:25:04,160 --> 00:25:05,945
Hırsını çıkardıysan...
325
00:25:06,892 --> 00:25:09,211
(Burak soluk soluğa kaldı)
326
00:25:15,474 --> 00:25:16,887
(Burak) Ben...
327
00:25:19,847 --> 00:25:21,288
...yoruldum.
328
00:25:21,919 --> 00:25:23,062
Ohh!
329
00:25:23,363 --> 00:25:24,704
Çabuk pes ettin.
330
00:25:26,125 --> 00:25:30,195
İki ay önce olsaydı
seni perişan ederdim de...
331
00:25:31,602 --> 00:25:33,904
...şu an senin kadar endişeli değilim.
332
00:25:35,018 --> 00:25:37,503
Senin kaybedecek daha fazla şeyin var.
333
00:25:42,199 --> 00:25:44,378
Bunu ikinci kez söyledin bugün.
334
00:25:47,918 --> 00:25:49,879
Üçüncü kez söylersem...
335
00:25:50,812 --> 00:25:53,935
...çözecek gibisin. Tekrar söyleyeyim mi?
336
00:25:54,974 --> 00:25:57,969
Senin daha fazla
kaybedecek şeyin var Demir.
337
00:25:58,487 --> 00:26:00,742
Herkesin kaybedecek bir şeyleri var.
338
00:26:01,084 --> 00:26:02,512
Evet.
339
00:26:03,873 --> 00:26:07,000
Ama bugün senin için...
340
00:26:07,766 --> 00:26:09,670
...çok daha zor geçecek.
341
00:26:16,377 --> 00:26:17,956
Biliyordun.
342
00:26:18,879 --> 00:26:20,244
Biliyorum.
343
00:26:23,041 --> 00:26:25,582
-Ne zaman öğrendin?
-En baştan beri biliyordum.
344
00:26:26,171 --> 00:26:29,651
Nasıl oldu o? Eylül gelir gelmez
bunu mu söyledi sana?
345
00:26:29,811 --> 00:26:31,271
Bir şey söylemedi.
346
00:26:31,890 --> 00:26:34,104
Ben daha o gelmeden keşfettim.
347
00:26:39,278 --> 00:26:42,517
Böyle bel altı bir şeyi de
ancak sen yapabilirdin Burak.
348
00:26:55,683 --> 00:26:57,151
(Gök gürlüyor)
349
00:26:59,640 --> 00:27:02,640
(Müzik)
350
00:27:19,826 --> 00:27:21,294
(Kapı vuruluyor)
351
00:27:21,866 --> 00:27:23,057
Gel.
352
00:27:26,548 --> 00:27:29,175
-Çok şık, değil mi?
-Evet.
353
00:27:30,121 --> 00:27:31,883
Aa, kitap mı buldun?
354
00:27:32,416 --> 00:27:35,529
Ben biraz zor uyurum,
çok da erken kalkarım.
355
00:27:36,166 --> 00:27:40,664
Ben de işte zor uyurum, zor uyanırım.
356
00:27:43,017 --> 00:27:46,793
İki uykusuz, bir köşk, gece, fırtına.
357
00:27:47,036 --> 00:27:48,695
Tam bir korku filmi gibi.
358
00:27:49,308 --> 00:27:52,039
-Sever misin?
-Pek sayılmaz.
359
00:27:57,603 --> 00:27:59,746
Türkan Hanım çok tatlı, değil mi?
360
00:27:59,890 --> 00:28:01,216
Nazik, evet.
361
00:28:01,297 --> 00:28:03,734
Bizim yaşımızdayken iki çocuğu varmış.
362
00:28:04,085 --> 00:28:08,406
Kendimi iki çocuklu düşünemiyorum.
Yani şu an düşünemiyorum.
363
00:28:10,680 --> 00:28:11,854
Sen?
364
00:28:12,325 --> 00:28:13,737
Ben ee...
365
00:28:15,295 --> 00:28:17,828
...geleceğe dair pek hayal kurmam.
366
00:28:18,307 --> 00:28:21,045
Yani biriyle birlikte kurmam.
367
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
Kurmuyorum.
368
00:28:24,083 --> 00:28:25,750
Yani artık.
369
00:28:27,936 --> 00:28:29,587
Neden?
370
00:28:31,757 --> 00:28:33,622
Çünkü her şey değişir.
371
00:28:39,390 --> 00:28:42,086
Sana bir şey sorabilir miyim?
372
00:28:42,333 --> 00:28:45,777
Yani biraz özel bir soru soracağım.
373
00:28:46,067 --> 00:28:50,168
Ama istersen cevaplama.
Ben fark ettim ki...
374
00:28:51,202 --> 00:28:54,940
...Türkan Hanım bize
nişanlı mısınız diye sorduğunda sen--
375
00:28:55,024 --> 00:28:57,031
Tereddüt ettiğimi fark ettin.
376
00:28:57,358 --> 00:28:58,596
Evet.
377
00:29:18,770 --> 00:29:21,376
Eylül'ün gelişi bu kadar
seni etkiliyorsa...
378
00:29:22,832 --> 00:29:24,959
...Selin'le birlikte olmamalısın.
379
00:29:25,365 --> 00:29:27,929
Neyin ne olduğu hakkında
hiçbir fikrin yok.
380
00:29:28,264 --> 00:29:30,542
Bizimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
381
00:29:32,333 --> 00:29:36,642
Hangi siz?
Yani Selin'le siz mi, Eylül'le siz mi?
382
00:29:37,696 --> 00:29:39,474
Eylül'le biz diye bir şey yok.
383
00:29:41,454 --> 00:29:44,851
Bana zarar vermeye çalışırken
Selin'i inciteceğini göremiyor musun?
384
00:29:45,586 --> 00:29:47,133
Umurunda değil, değil mi?
385
00:29:47,373 --> 00:29:51,611
Ben onu aradığım için değil,
sen onu çağırdığın için geldi.
386
00:29:51,979 --> 00:29:53,432
Ben sadece mesajı ilettim.
387
00:30:01,960 --> 00:30:04,301
Derdin ne senin, hı?
388
00:30:05,449 --> 00:30:06,671
Neyin hırsı bu?
389
00:30:07,673 --> 00:30:10,800
Şirket mi? Al senin olsun.
390
00:30:11,129 --> 00:30:14,044
(Demir) Sözleşmem bitene kadar
burada kalmak zorundayım ama...
391
00:30:14,521 --> 00:30:17,084
...hisselerimi hemen yarın
satabilirim sana.
392
00:30:17,755 --> 00:30:20,310
İki yılımı bitirir,
Selin'i alıp giderim buradan.
393
00:30:20,695 --> 00:30:22,298
Başka da hiçbir şey umurumda değil.
394
00:30:22,578 --> 00:30:24,110
Gitmeni istemiyorum ki.
395
00:30:27,106 --> 00:30:28,701
Ne istiyorsun o zaman Burak?
396
00:30:34,041 --> 00:30:36,369
Şirkete geldiğin
ilk günü hatırlıyorum da...
397
00:30:36,679 --> 00:30:37,988
...daha tanımadan...
398
00:30:38,881 --> 00:30:41,310
...hepimizde bir yanlışlık varmış gibi
bakıyordun yüzümüze.
399
00:30:41,485 --> 00:30:42,810
Çok da yanılmamışım.
400
00:30:44,154 --> 00:30:47,836
Yalanlar, oyunlar.
Yapmadığınız kalmadı Burak.
401
00:30:50,850 --> 00:30:53,834
Yalandan nefret eden Demir Erendil.
402
00:30:55,187 --> 00:30:57,005
En büyük yalanı kendisi söylemiş.
403
00:30:58,168 --> 00:31:02,216
Kendi canı yandığı için
herkesin canını yakmak istemiş.
404
00:31:05,183 --> 00:31:06,739
Bir şeyi merak ediyorum.
405
00:31:07,257 --> 00:31:10,670
Madem biliyordun,
neden Selin'e söylemedin?
406
00:31:11,190 --> 00:31:15,738
Eline böyle bir koz geçmiş,
hemen gidip anlatmamana şaşırdım.
407
00:31:15,988 --> 00:31:19,797
Ben sana daha çok şaşırdım Demir.
Çok doğrucusun ya.
408
00:31:21,216 --> 00:31:24,978
Eylül gelir gelmez, Selin'e gidip
her şeyi anlatırsın sandım.
409
00:31:30,560 --> 00:31:31,948
Doğru anı bekliyorsun, değil mi?
410
00:31:33,451 --> 00:31:35,975
Benim en çok canımı acıtabileceğin anı.
411
00:31:38,838 --> 00:31:40,981
Hayır. Hiç karışmayacağım.
412
00:31:42,063 --> 00:31:45,476
Kendi kendine düşüşünü
keyifle izliyor olacağım.
413
00:31:49,834 --> 00:31:52,207
Benim yüzümden
Selin'in canını yakacaksın.
414
00:31:55,235 --> 00:31:56,465
Ben değil...
415
00:31:57,770 --> 00:31:59,270
...sen yakacaksın.
416
00:32:14,635 --> 00:32:16,834
(Yağmur yağıyor)
417
00:32:19,460 --> 00:32:23,175
Ay, öyle pat diye sordum ben.
Kusura bakma.
418
00:32:23,200 --> 00:32:24,358
Ama...
419
00:32:25,251 --> 00:32:29,553
...o kadar güzelsin ki
seni bırakacak birini düşünemiyorum.
420
00:32:31,748 --> 00:32:33,288
Senin kararın mıydı?
421
00:32:35,247 --> 00:32:37,627
Ya, tamam, boş ver.
422
00:32:38,003 --> 00:32:40,591
Çok özele girdim, affedersin.
423
00:32:44,995 --> 00:32:50,275
Bazen aklınla kalbin
farklı dillerden konuşurlar.
424
00:32:52,049 --> 00:32:54,144
Sen sürekli kalbini dinlersin...
425
00:32:55,976 --> 00:32:59,666
...sonra bir bakmışsın hiç bilmediğin
bir hayata doğru sürükleniyorsun.
426
00:33:00,510 --> 00:33:02,725
(Yağmur yağıyor)
427
00:33:03,185 --> 00:33:07,375
-İstemediğin bir hayata mı?
-Bilmediğin bir hayat.
428
00:33:08,540 --> 00:33:12,452
Hedefinden uzak düştüğün,
kuşatılmışsın gibi.
429
00:33:13,411 --> 00:33:14,649
Sanki hep...
430
00:33:15,651 --> 00:33:17,763
...birine hesap vermen
gerekiyormuş gibi...
431
00:33:17,788 --> 00:33:20,552
...sürekli kendini
açıklaman gerekiyormuş gibi.
432
00:33:21,427 --> 00:33:24,245
Yani ne bileyim işte,
böyle anlatınca çok saçma oluyor.
433
00:33:24,407 --> 00:33:25,677
Belki de...
434
00:33:26,393 --> 00:33:28,631
...o adam senin için
doğru kişi değildir.
435
00:33:30,277 --> 00:33:31,610
Ben şimdi anlıyorum.
436
00:33:33,057 --> 00:33:35,216
İnsan doğru kişiyi bulunca...
437
00:33:35,663 --> 00:33:39,433
...aklı da kalbi de
aynı şarkıyı söylüyormuş.
438
00:33:42,103 --> 00:33:43,126
Demir.
439
00:33:44,487 --> 00:33:46,733
(Gök gürlüyor)
440
00:33:50,058 --> 00:33:52,828
(Duygusal müzik)
441
00:34:04,964 --> 00:34:07,472
(Gerilim müziği)
442
00:34:23,093 --> 00:34:25,045
Sen nasıl böyle bir adam oldun Burak?
443
00:34:26,954 --> 00:34:28,518
Nasıl bir adam Demir?
444
00:34:33,986 --> 00:34:35,922
Bazılarımıza hayat iyi davranmıyor.
445
00:34:36,560 --> 00:34:39,000
(Burak) Çok iyi imkânlara
sahip oluyorsun da...
446
00:34:39,262 --> 00:34:42,067
...o imkânların bedelini
hayatı bırakmadan...
447
00:34:42,645 --> 00:34:44,240
...kendi annenle baban ödetiyor.
448
00:34:45,633 --> 00:34:47,569
Çocukluk yaralarına girersen...
449
00:34:48,851 --> 00:34:50,415
...inan bana beni geçemezsin.
450
00:34:50,440 --> 00:34:51,526
Hadi ya!
451
00:34:51,742 --> 00:34:53,838
Demir Erendil'i pamuklara sarmadılar mı?
452
00:34:55,155 --> 00:34:56,282
Maalesef.
453
00:34:56,737 --> 00:34:59,252
İyi işte.
Beni daha iyi anlarsın o zaman.
454
00:35:01,664 --> 00:35:05,060
Bazılarımız yaralanınca
sizi yeneceğim diyor.
455
00:35:06,151 --> 00:35:08,231
Bazılarımız da
size rağmen en iyi olacağım.
456
00:35:10,013 --> 00:35:12,857
Sürekli hata yaparak
ne birilerini yenebilirsin...
457
00:35:13,583 --> 00:35:15,388
...ne de kızdıklarından iyi olabilirsin.
458
00:35:16,052 --> 00:35:17,837
Sadece karakterin zayıflar.
459
00:35:19,908 --> 00:35:21,335
Nasıl bir şey, biliyor musun?
460
00:35:21,637 --> 00:35:24,569
(Burak) Bir noktada hata yaptığını
bile bile risk alıyorsun.
461
00:35:25,087 --> 00:35:26,936
O hata ayağına dolanınca...
462
00:35:27,796 --> 00:35:29,233
...bir yenisini daha yapıyorsun.
463
00:35:29,487 --> 00:35:30,884
Ağa yakalanmış sinek gibi.
464
00:35:34,097 --> 00:35:38,835
Dolandıkça dolanıyorsun.
Seni yemeye gelen de sadece...
465
00:35:39,420 --> 00:35:41,523
...zehirli olduğunu anlarsa
dokunmuyor sana.
466
00:35:46,189 --> 00:35:47,768
Hayatta kaldın, tamam.
467
00:35:48,962 --> 00:35:53,042
-Peki, o ağdan nasıl kurtulacaksın?
-Birinin yardımıyla.
468
00:35:54,793 --> 00:35:56,579
O biri Selin olsun istemişsin.
469
00:35:57,626 --> 00:35:58,824
(Demir) Olmadı.
470
00:36:00,919 --> 00:36:04,356
-Şimdi kimden bekliyorsun bunu?
-Benim gibi hatalar yapmış birinden.
471
00:36:05,733 --> 00:36:08,511
O ağda yalnız olmadığını bilmek
iyi geliyor.
472
00:36:11,875 --> 00:36:13,550
Hatalar yapan biri değilim.
473
00:36:15,060 --> 00:36:16,679
Tek bir hata yapmış biri.
474
00:36:18,239 --> 00:36:21,588
-Bunu kullanmaya çalışma Burak.
-Kullanmak biraz ağır oldu Demir.
475
00:36:22,212 --> 00:36:25,911
İlk başta niyetim
onun planlarıma ortak olmasıydı.
476
00:36:26,414 --> 00:36:28,891
Evet. Ama artık değil.
477
00:36:33,788 --> 00:36:38,042
Bazı şeyler hiç değişmiyor gerçekten.
Önce Selin, şimdi de...
478
00:36:41,279 --> 00:36:42,763
Hep aynı argümanlar.
479
00:36:43,831 --> 00:36:45,926
Aynı ben değiştim hikâyeleri.
480
00:36:48,565 --> 00:36:50,414
Söylediklerine kendin de inanıyor musun?
481
00:37:01,586 --> 00:37:02,911
İyi akşamlar Demir.
482
00:37:12,168 --> 00:37:14,144
(Gök gürüldüyor)
483
00:37:19,629 --> 00:37:22,454
-(Eylül) Eve dönmek istiyorsun, değil mi?
-Yok.
484
00:37:23,038 --> 00:37:26,634
Aslında hoşuma gitti.
Seni biraz daha tanımış oldum.
485
00:37:26,979 --> 00:37:30,098
Ama hep ben sordum,
sana hiç fırsat bırakmadım.
486
00:37:30,394 --> 00:37:32,680
-Sıktım seni galiba.
-Yoo, sıkılmadım.
487
00:37:33,341 --> 00:37:34,635
Sadece...
488
00:37:35,774 --> 00:37:40,687
Hım, sen de Demir gibi çalışanlarınla
arana mesafe koymak istiyorsun.
489
00:37:40,889 --> 00:37:42,111
Tabii ya.
490
00:37:42,136 --> 00:37:44,702
Sen yapı tarafının finansına bakıyorsun.
491
00:37:45,514 --> 00:37:49,077
Demir seni kesin tembihledi, değil mi?
Şirket politikamız falan.
492
00:37:50,272 --> 00:37:51,661
Onun gibi bir şey.
493
00:37:58,870 --> 00:38:01,917
Ama işte değiliz şu an.
Bana istediğini sorabilirsin.
494
00:38:02,158 --> 00:38:03,880
Kimseye anlatmayacağım, merak etme.
495
00:38:09,697 --> 00:38:11,935
Aslında bunu sormamam gerekiyor ama...
496
00:38:13,989 --> 00:38:15,568
...Demir'le nasıl başladı?
497
00:38:15,728 --> 00:38:18,324
Yani şirkete gelir gelmez
aşk yasağı koymuş.
498
00:38:19,979 --> 00:38:22,511
Bu çok komik bir hikâye, biliyor musun?
499
00:38:23,079 --> 00:38:25,856
Aslında biz Demir'le başta
birbirimizden hiç hoşlanmıyorduk.
500
00:38:26,153 --> 00:38:30,129
Yanlışlıkla aynı evi satın almışız.
O geldiğin ev.
501
00:38:30,951 --> 00:38:34,371
Birbirimizi evden atmaya çalışıyorduk.
Sen gideceksin, ben kalacağım.
502
00:38:34,486 --> 00:38:37,430
Ama işte, sonra başımıza
o kadar çok şey geldi ki...
503
00:38:37,688 --> 00:38:40,720
...onlarla uğraşırken bir bakmışız...
504
00:38:40,825 --> 00:38:42,817
-Âşıksınız.
-Evet.
505
00:38:43,949 --> 00:38:45,727
Eviniz çok güzel gerçekten.
506
00:38:46,229 --> 00:38:48,197
Yani ne bileyim, bir yere ait olmak...
507
00:38:48,884 --> 00:38:52,352
Eskiden pek umursamazdım böyle şeyleri.
Ama galiba...
508
00:38:52,729 --> 00:38:55,237
...insan yaş aldıkça biraz özeniyor.
509
00:38:56,088 --> 00:38:57,995
Peki, hiç kalmak istemedin mi?
510
00:38:58,902 --> 00:39:02,346
Belli bir yere yerleşmek,
sabit bir hayat kurmak?
511
00:39:04,058 --> 00:39:06,875
İstemiştim ama yapamadım.
512
00:39:08,538 --> 00:39:10,268
O duygu bende durmuyormuş.
513
00:39:11,160 --> 00:39:13,104
Allah Allah! Kim demiş bunu ya?
514
00:39:13,965 --> 00:39:17,069
Boş ver sen onları.
İnsan her zaman değişebilir.
515
00:39:17,277 --> 00:39:21,261
İstekleri, fikirleri
bir ömür aynı kalmak için çok uzun.
516
00:39:25,444 --> 00:39:27,812
(Gök gürüldüyor)
517
00:39:44,210 --> 00:39:48,464
Asma oğlum suratını.
Eylül bir şey söylemeyeceğim demiş işte.
518
00:39:48,770 --> 00:39:53,104
Burak mı, ne karın ağrısıysa artık,
o da bir şey söyleyemeyecek belli ki.
519
00:39:56,517 --> 00:39:59,485
Evet. Burak cesaret edemez bu kadarına.
520
00:40:00,061 --> 00:40:03,967
Eylül de söylemeyeceğim dedi.
Hatta sen de söyleme dedi ama...
521
00:40:03,992 --> 00:40:07,160
Oğlum bak, o kız seni üzdüğü için
gerçekten pişman görünüyor.
522
00:40:07,609 --> 00:40:09,911
Ben sanmıyorum,
aynı yanlışı tekrar yapmaz.
523
00:40:10,151 --> 00:40:12,468
Benim korktuğum zaten
Selin'e bir şey söylemesi değil.
524
00:40:12,756 --> 00:40:13,923
Ne o zaman?
525
00:40:14,367 --> 00:40:18,163
Tamam, bu gece konuşamadın.
Yarın gelince alır karşına anlatırsın.
526
00:40:18,188 --> 00:40:19,730
Aynı şey mi Vedat?
527
00:40:20,590 --> 00:40:23,471
Bak, Selinle Eylül
bu gece arkadaş olacaklar, görürsün.
528
00:40:24,516 --> 00:40:27,182
Benim yüzümden.
Önceden anlatsam tavır alırdı.
529
00:40:27,207 --> 00:40:28,406
Hayatına sokmazdı.
530
00:40:28,431 --> 00:40:31,940
Nereden biliyorsun oğlum?
Öyle bir gecede arkadaş mı olunuyormuş?
531
00:40:32,603 --> 00:40:35,484
-Eylül mesafeli bir tip zaten.
-Selin değil işte.
532
00:40:35,869 --> 00:40:38,695
Mesafe falan sökmüyor.
Bilmiyormuşsun gibi.
533
00:40:39,119 --> 00:40:42,333
Ben tutabildim mi uzakta? Hayır.
Sen tutabildin mi?
534
00:40:44,131 --> 00:40:45,218
Uf!
535
00:40:45,243 --> 00:40:47,282
Dakikasında samimi oluyor herkesle.
536
00:40:47,540 --> 00:40:49,461
Kaç kere söyledim şunu yapma diye.
537
00:40:49,638 --> 00:40:52,892
Eylül'ü uyarsaydın o zaman.
Uzak dur Selin'den deseydin.
538
00:40:52,917 --> 00:40:54,169
Uyardığım hâli bu.
539
00:40:54,889 --> 00:40:57,199
Gittiler bir de
mahsur kaldılar bütün gece orada.
540
00:40:57,789 --> 00:41:00,852
Hayır, yanlarına da gidemiyorum.
Elim kolum bağlı kaldım burada.
541
00:41:02,349 --> 00:41:05,785
Şu saatten sonra Selin'e, benim
Eylül'le geçmişim var desem ne olacak?
542
00:41:06,242 --> 00:41:08,448
Ya tamam Demir, kafanda kurup durma.
543
00:41:10,413 --> 00:41:14,230
Tamam, Selin ilk öğrendiği anda
biraz kızar falan ama...
544
00:41:15,140 --> 00:41:17,577
Kız çıkıp gelmiş sonuçta, açıklarsın.
545
00:41:18,312 --> 00:41:20,986
Selin kendisi de görecek
aranızda bir şey kalmadığını.
546
00:41:21,322 --> 00:41:22,799
Bilmiyorum Vedat.
547
00:41:23,730 --> 00:41:25,507
İyice çıkmaza girdim artık.
548
00:41:27,035 --> 00:41:29,059
(Gök gürüldüyor)
549
00:41:30,157 --> 00:41:32,387
(Telefon çalıyor)
550
00:41:34,313 --> 00:41:36,496
-Selin.
-Aç oğlum, aç.
551
00:41:36,902 --> 00:41:39,529
Ne olmuşsa olmuş artık.
Bekletme sen kızı.
552
00:41:41,853 --> 00:41:46,837
Kartal yuvası, kartal yuvası!
Orada mısın? Ben denizler hâkimi.
553
00:41:48,112 --> 00:41:49,318
Serseri ya.
554
00:41:50,012 --> 00:41:52,846
Buradayım denizler hâkimi.
Hatta Vedat da burada.
555
00:41:54,509 --> 00:41:55,985
Ya!
556
00:41:56,249 --> 00:41:57,802
Ayıp ama ya, bensiz parti.
557
00:41:57,827 --> 00:42:00,694
Vallahi evi bir dakika
boş bırakmaya gelmiyor.
558
00:42:00,719 --> 00:42:04,407
Vallahi Selinciğim, bana da sürpriz oldu.
Hamsili pilav var diye geldik...
559
00:42:04,432 --> 00:42:06,066
...al, kahve içiyoruz.
560
00:42:06,298 --> 00:42:09,100
Ay, Demir, o zaman Vedat'a
doğru düzgün bir şeyler hazırla.
561
00:42:09,215 --> 00:42:11,866
Bak, dolapta barbunya var.
Buzlukta da köfte olacaktı.
562
00:42:11,996 --> 00:42:13,837
Şaka yapıyor Selin, şaka yapıyor.
563
00:42:13,862 --> 00:42:16,783
Olsun, sen yine de sor.
Bak, Happy Piedan börek getirmiştim.
564
00:42:17,176 --> 00:42:20,779
Ben yemeğimi yedim de geldim Selinciğim.
Çok sağ ol, teşekkür ederim.
565
00:42:21,061 --> 00:42:23,220
-Sen iyi misin orada?
-İyiyim iyiyim.
566
00:42:23,579 --> 00:42:24,960
Çok güzel burası.
567
00:42:25,615 --> 00:42:27,670
Selin, yukarı çıkıyorum,
bir dakika bekler misin?
568
00:42:27,695 --> 00:42:30,163
-Görüşürüz Vedat.
-Görüşürüz.
569
00:42:37,014 --> 00:42:39,094
Nasılsın, her şey yolunda mı?
570
00:42:39,533 --> 00:42:42,612
Yolunda, merak etme.
Telefonum şarjdaydı.
571
00:42:42,814 --> 00:42:46,552
-Aradığını şimdi gördüm, özür dilerim.
-Olsun, aradın ya.
572
00:42:47,033 --> 00:42:48,343
Bekliyordum telefonunu.
573
00:42:48,583 --> 00:42:52,583
İyi olmuş Vedat'ı çağırdığın.
Bütün gece beni düşünüp endişelenmezsin.
574
00:42:53,318 --> 00:42:54,897
Ben hep seni düşünüyorum Selin.
575
00:42:55,328 --> 00:43:01,504
Yanımda Vedat olmuş, başkası olmuş.
Evde, arabada, toplantıda, işte.
576
00:43:02,287 --> 00:43:03,549
Her yerde sen.
577
00:43:03,924 --> 00:43:06,035
-Ya?
-Öyle.
578
00:43:06,364 --> 00:43:09,268
Demir, sana çok komik bir şey
göstereyim mi?
579
00:43:12,051 --> 00:43:13,964
-Göstereyim mi?
-Göster.
580
00:43:13,989 --> 00:43:15,942
Ya baksana ne giyiyorum.
581
00:43:18,479 --> 00:43:19,836
Çok güzel olmuşsun.
582
00:43:20,140 --> 00:43:22,576
Ya, aman be, atma.
583
00:43:23,039 --> 00:43:25,627
Eylül Hanım'la ikimize
böyle saten pijama verdiler.
584
00:43:25,859 --> 00:43:27,478
(Selin ses) Ay, gül gül öldük.
585
00:43:27,576 --> 00:43:30,658
-Ben aradığımda onunlaydın herhâlde.
-Ha, evet.
586
00:43:30,683 --> 00:43:34,239
İyi geceler demek için gitmiştim.
Sonra laf lafı açtı, işte.
587
00:43:37,310 --> 00:43:40,564
-Fırtına durdu mu orada?
-Yok, hâlâ devam ediyor.
588
00:43:40,589 --> 00:43:43,878
O yüzen sakın gelmeye kalkma.
Vedat'la oturun, korku filmi izleyin.
589
00:43:43,959 --> 00:43:46,651
-Şimdi tam havası.
-(Demir ses) Korku filmi diyorsun?
590
00:43:47,750 --> 00:43:49,647
Peki, ben şöyle anlatayım o zaman.
591
00:43:51,009 --> 00:43:54,437
Bir adada mahsur kalmışsın.
Dışarıda fırtına.
592
00:43:55,148 --> 00:44:00,389
Tekneler işlemiyor. Gök delinmiş.
Şimşekler.
593
00:44:00,666 --> 00:44:04,182
(Demir ses) Bugün tanıştığın birinin
köşküne sığınmışsın ve...
594
00:44:04,207 --> 00:44:07,063
...bir yabancının
pijamalarını giyiyorsun Selin.
595
00:44:07,934 --> 00:44:10,378
Bence sen bayağı bir
korku filminin içindesin şu an.
596
00:44:10,753 --> 00:44:14,245
O yüzden bence sen anlat, ben dinleyeyim,
zaten aynı etkiyi yaratır.
597
00:44:14,407 --> 00:44:18,909
Demir, ayıp ama ya, niye korkutuyorsun?
Uyuyamayacağım senin yüzünden.
598
00:44:19,557 --> 00:44:23,383
-Ben o toplantıyı bitir, gel dedim sana.
-Demir, aşk olsun ama ya.
599
00:44:23,408 --> 00:44:26,346
Ben sana burada müşteri alıyorum,
böyle mi teşekkür ediyorsun?
600
00:44:27,691 --> 00:44:28,937
Ya şimdi...
601
00:44:29,622 --> 00:44:31,090
...o köşk bir de eskidir.
602
00:44:31,608 --> 00:44:37,451
Böyle rüzgâr estikçe sallanır, gıcırdar.
Elektrikler kesilir. Hatta...
603
00:44:39,505 --> 00:44:42,613
...böyle tavan arasından gelen
ürpertici sesler.
604
00:44:42,638 --> 00:44:44,161
(Gök gürlüyor)
605
00:44:44,622 --> 00:44:47,988
Demir, yapmasana ya.
Senin yüzünden kâbus göreceğim.
606
00:44:48,827 --> 00:44:52,707
Koridordan gelen ayak sesleri
odanın önünde durur.
607
00:44:53,188 --> 00:44:55,672
Sonra anahtar yavaşça yerinden oynar.
608
00:44:56,158 --> 00:44:57,729
Demir, çok kötüsün.
609
00:44:57,896 --> 00:45:00,073
Ama ben sana göstereceğim,
bir eve geleyim.
610
00:45:00,321 --> 00:45:04,060
Sen kork benden Demir Erendil.
En beklemediğin anda kâbusun olacağım.
611
00:45:04,085 --> 00:45:06,595
Sen bir gel de ne olursan ol.
612
00:45:08,450 --> 00:45:10,485
Sen yokken evdeki
bütün sesler susuyor.
613
00:45:10,786 --> 00:45:14,152
Öyle yapayalnız,
kimsesiz bir ev oluyor burası.
614
00:45:14,285 --> 00:45:16,039
(Gök gürlüyor)
615
00:45:16,519 --> 00:45:20,101
Aa, Demir, Sakız ve Mösyö Tosbağa?
Onlar nerede?
616
00:45:20,126 --> 00:45:23,834
Merak etme sevgilim, merak etme.
Onları güvenli bir yere aldım.
617
00:45:24,099 --> 00:45:26,424
(Demir ses) Zaten sonuçta ev denince...
618
00:45:26,602 --> 00:45:28,681
...onların adı
benimkinden önce yazılıyor ya.
619
00:45:29,129 --> 00:45:32,161
Gereken ilgiyi ve alakayı
göstermem lazımdı.
620
00:45:32,522 --> 00:45:34,839
Yağmurun altında öyle
bırakacak hâlim yoktu, değil mi?
621
00:45:34,864 --> 00:45:36,008
Ya aşk olsun.
622
00:45:36,033 --> 00:45:38,327
Bunu sürekli
başıma kakıp duracak mısın sen?
623
00:45:38,417 --> 00:45:40,416
-Yeri geldikçe.
-Ya, of!
624
00:45:40,607 --> 00:45:43,313
İyi, tamam hadi.
Vedat yalnız kaldı içeride.
625
00:45:43,716 --> 00:45:46,612
Beni de düşünme.
Ay, yok yok, düşün.
626
00:45:46,942 --> 00:45:49,545
Beni düşün, evet.
Ama endişelenme, olur mu?
627
00:45:49,714 --> 00:45:50,873
Peki, tamam.
628
00:45:51,915 --> 00:45:52,963
Karşılığında?
629
00:45:54,925 --> 00:45:56,655
Ben de seni düşüneceğim.
630
00:45:57,611 --> 00:46:01,143
-Nasıl düşüneceksin mesela?
-Of, tamam Demir, hadi git.
631
00:46:01,168 --> 00:46:02,685
(Demir gülüyor)
632
00:46:03,322 --> 00:46:04,457
Tamam tamam.
633
00:46:05,071 --> 00:46:07,595
-İyi geceler sevgilim.
-İyi geceler Demir'im.
634
00:46:07,781 --> 00:46:09,321
Bak, sen de az değilsin ama.
635
00:46:12,239 --> 00:46:14,985
(Duygusal müzik)
636
00:46:27,683 --> 00:46:29,675
(Gök gürlüyor)
637
00:46:35,056 --> 00:46:38,572
-Ee, nedir durum?
-Tabii ki korktuğum gibi.
638
00:46:38,742 --> 00:46:42,464
-Gitmiş arkadaş olmuş kızla.
-Olmuşsa olmuş canım, ne yapalım yani?
639
00:46:43,048 --> 00:46:46,040
Ya vardır bir hayır.
Takma oğlum kafana bunları.
640
00:46:46,257 --> 00:46:48,995
Selin seni seviyor sonuçta.
Çözersiniz bir şekilde.
641
00:46:49,969 --> 00:46:51,937
-Umarım.
-Takma, takma.
642
00:46:52,400 --> 00:46:53,654
Hadi ben kaçıyorum.
643
00:46:53,749 --> 00:46:56,273
-İyi, görüşürüz.
-Görüşürüz.
644
00:47:01,701 --> 00:47:03,685
(Gök gürlüyor)
645
00:47:05,135 --> 00:47:06,857
(Gök gürlüyor)
646
00:47:12,634 --> 00:47:14,316
(Gök gürlüyor)
647
00:47:16,100 --> 00:47:18,894
(Duygusal müzik)
648
00:47:28,660 --> 00:47:30,890
(Telefon çalıyor)
649
00:47:39,330 --> 00:47:42,997
-Alo Burak? Bir şey mi oldu?
-Her şey yolunda mı?
650
00:47:45,487 --> 00:47:46,709
Burak...
651
00:47:47,775 --> 00:47:50,021
...ya bu kız çok tatlı.
652
00:47:50,427 --> 00:47:51,467
Öyledir, evet.
653
00:47:51,492 --> 00:47:54,939
Yani sanki böyle insana iyi gelen...
654
00:47:55,504 --> 00:47:57,504
...rahatlatan bir enerjisi var.
655
00:48:00,121 --> 00:48:02,176
Ben anlıyorum Demir'i galiba.
656
00:48:02,911 --> 00:48:05,332
-Ben de anlıyorum Demir'i.
-(Eylül ses) Evet, biliyorum.
657
00:48:05,533 --> 00:48:07,302
Selin'in herkesi etkilediğini.
658
00:48:08,726 --> 00:48:10,456
Ben Selin'den bahsetmiyorum.
659
00:48:15,789 --> 00:48:17,527
Kendine eziyet etme, olur mu?
660
00:48:19,253 --> 00:48:20,372
Denerim.
661
00:48:20,397 --> 00:48:22,913
Hiçbir şey düşünmemeye çalış bu gece.
Yat dinlen.
662
00:48:23,981 --> 00:48:26,029
-(Burak ses) İyi geceler.
-Sana da.
663
00:48:30,082 --> 00:48:32,900
(Duygusal müzik...)
664
00:48:47,926 --> 00:48:50,855
(...)
665
00:48:54,513 --> 00:48:56,648
(Yağmur yağıyor)
666
00:49:02,164 --> 00:49:05,593
-Kulaklık Bora'nın mı?
-Evet.
667
00:49:08,098 --> 00:49:09,931
Sıkıntı büyük galiba.
668
00:49:12,230 --> 00:49:14,984
(Neşeli müzik)
669
00:49:25,568 --> 00:49:28,822
(Ayda) Boncuğum, iyi misin sen?
670
00:49:29,637 --> 00:49:31,986
Biraz canın sıkın gibi görünüyor.
671
00:49:32,346 --> 00:49:36,076
Ayda, bir tane de sen vursana ya.
Çok iyi geliyor.
672
00:49:36,716 --> 00:49:38,049
Ee...
673
00:49:38,677 --> 00:49:41,871
-Bora'yla mı konuştun sen?
-Evet.
674
00:49:42,001 --> 00:49:45,556
-Ne dedi de bu hâle geldin peki?
-Ne var benim hâlimde?
675
00:49:45,654 --> 00:49:48,339
Ben gayet iyiyim.
Kötü olmayı reddediyorum Ayda ben.
676
00:49:48,364 --> 00:49:49,435
Tamam mı?
677
00:49:49,460 --> 00:49:52,064
Kötü de olmayacağım,
üzülmeyeceğim de ağlamayacağım da.
678
00:49:52,089 --> 00:49:54,748
Ben artık moralimin
bozuk olmasını da istemiyorum.
679
00:49:55,291 --> 00:49:57,148
Tamam, tamam canım benim.
680
00:49:57,952 --> 00:50:01,349
Hadi gel biz seninle biraz konuşalım ha?
Bugün neler oldu, bana bir anlat.
681
00:50:01,671 --> 00:50:03,925
Aynen, ben gideyim,
siz rahat rahat konuşun.
682
00:50:03,957 --> 00:50:06,129
Yok İbo ya, gitme bir yere.
Vallahi.
683
00:50:06,154 --> 00:50:08,619
Zaten ben de yatacağım,
konuşasım da yok.
684
00:50:09,187 --> 00:50:10,869
Siz oturun, keyfinize bakın.
685
00:50:12,611 --> 00:50:15,713
Bu güzel günlerinizin tadını çıkarın.
Tamam mı?
686
00:50:15,808 --> 00:50:18,327
-İyi geceler.
-İyi geceler.
687
00:50:18,383 --> 00:50:19,621
(İbrahim) İyi geceler.
688
00:50:21,398 --> 00:50:22,771
Canım benim ya.
689
00:50:23,178 --> 00:50:26,559
Bora ile aralarındaki gerilim
iyice sinirlerini altüst etti.
690
00:50:27,595 --> 00:50:28,801
Evet.
691
00:50:31,194 --> 00:50:33,495
Araya mesafe koymak iyi bir fikir değil.
692
00:50:34,301 --> 00:50:36,897
Şu yakınlığın
kıymetini bilmek lazım, değil mi?
693
00:50:39,393 --> 00:50:43,322
-Ben sana hâlâ kızgınım İbo.
-Tamam, kızabilirsin.
694
00:50:43,754 --> 00:50:45,111
Ama uzaklaşma.
695
00:50:45,472 --> 00:50:47,782
O zaman kızgın olduğumu
nasıl anlayacaksın?
696
00:50:48,322 --> 00:50:49,544
Söylüyorsun ya.
697
00:50:50,532 --> 00:50:51,953
Aman İbo ya!
698
00:50:52,805 --> 00:50:53,956
Ne oldu?
699
00:50:54,154 --> 00:50:56,967
Acıdı mı İbo? Özür dilerim ya.
Çok özür dilerim.
700
00:50:56,992 --> 00:50:58,419
Tamam, iyiyim, sorun yok.
701
00:50:58,444 --> 00:51:02,208
Motordan da düşmedim diyorsun.
Ne oldu, söylemeyecek misin?
702
00:51:03,904 --> 00:51:05,666
-Kavgaya karıştım.
-Ne?
703
00:51:06,406 --> 00:51:07,598
Şaka değil mi?
704
00:51:08,020 --> 00:51:10,519
Bayağı böyle bildiğimiz
yumruklu kavga mı?
705
00:51:10,544 --> 00:51:13,038
Ama öyle aksiyonlu bir şey değildi.
Çabuk bitti.
706
00:51:13,119 --> 00:51:14,641
İnanmıyorum İbo ya.
707
00:51:17,108 --> 00:51:20,052
(Duygusal müzik)
708
00:51:24,503 --> 00:51:27,658
-Buran da acıyor mu?
-Hayır.
709
00:51:28,573 --> 00:51:29,811
Hım.
710
00:51:30,313 --> 00:51:34,472
-Tamam, iyi o zaman.
-Aslında acıyor, çok acıyor.
711
00:51:35,484 --> 00:51:36,889
Bayağı acıyor.
712
00:51:45,266 --> 00:51:47,528
(Gök gürlüyor)
713
00:51:49,356 --> 00:51:50,904
(Selin) Demir!
714
00:51:56,402 --> 00:51:57,696
(Selin) Demir!
715
00:52:00,454 --> 00:52:01,922
Selin?
716
00:52:05,127 --> 00:52:07,928
(Yağmur yağıyor)
717
00:52:17,131 --> 00:52:18,568
Selin!
718
00:52:24,567 --> 00:52:25,773
Selin!
719
00:52:34,228 --> 00:52:35,497
Sel...
720
00:52:42,325 --> 00:52:44,571
(Selin) Benimle gelmek istemediğine
emin misin?
721
00:52:47,822 --> 00:52:49,679
Ama daha önce geleceğim demiştin.
722
00:52:50,835 --> 00:52:52,144
(Selin) Bir şey mi oldu?
723
00:52:58,040 --> 00:52:59,167
Selin!
724
00:53:01,345 --> 00:53:03,488
(Selin) Bana söyleyemediğin bir şey var.
725
00:53:07,972 --> 00:53:09,694
Söylemeyecek misin Demir?
726
00:53:11,952 --> 00:53:14,698
(Duygusal müzik...)
727
00:53:30,066 --> 00:53:32,804
(...)
728
00:53:33,855 --> 00:53:35,284
Seni seviyorum Demir.
729
00:53:39,957 --> 00:53:41,283
Hoşça kal.
730
00:53:43,200 --> 00:53:45,827
(Duygusal müzik)
731
00:53:52,579 --> 00:53:53,771
Selin.
732
00:53:57,150 --> 00:53:59,919
(Duygusal müzik)
733
00:54:11,332 --> 00:54:12,666
Selin!
734
00:54:26,283 --> 00:54:28,283
Geri dönecek, değil mi?
735
00:54:30,193 --> 00:54:33,027
(Duygusal müzik)
736
00:54:40,170 --> 00:54:42,241
(Gök gürlüyor)
737
00:54:44,414 --> 00:54:47,255
(Hızlı hızlı soluyor)
738
00:54:51,713 --> 00:54:53,056
(Gök gürlüyor)
739
00:54:53,081 --> 00:54:54,247
Demir!
740
00:55:00,161 --> 00:55:02,852
(Duygusal müzik)
741
00:55:22,461 --> 00:55:23,945
(Gök gürlüyor)
742
00:55:27,127 --> 00:55:29,953
(Duygusal müzik)
743
00:55:36,557 --> 00:55:38,771
(Telefon çalıyor)
744
00:55:46,558 --> 00:55:48,765
-Selin?
-İyi misin?
745
00:55:48,973 --> 00:55:52,044
-Rüyamda seni gördüm.
-Ben de seni.
746
00:55:54,248 --> 00:55:55,407
Ne gördün?
747
00:55:57,753 --> 00:55:58,919
Sen ne gördün?
748
00:56:00,660 --> 00:56:02,239
Rüyamda odanda uyuyordun.
749
00:56:04,220 --> 00:56:08,626
Böyle sayıklıyordun, ter içindeydin.
Kâbus görüyordun herhâlde.
750
00:56:08,812 --> 00:56:11,613
Demir, ben seni uyandırmaya çalıştım
ama uyanmadın.
751
00:56:12,713 --> 00:56:14,506
Seni uyandıramayınca çok korktum.
752
00:56:15,994 --> 00:56:17,145
Uyandırdın.
753
00:56:21,801 --> 00:56:23,293
İyi ki varsın Selin.
754
00:56:27,372 --> 00:56:30,094
-Sen ne gördün?
-Boş ver.
755
00:56:31,773 --> 00:56:33,241
Saçma sapan bir şey.
756
00:56:34,451 --> 00:56:36,665
Olmasına asla izin vermeyeceğim bir şey.
757
00:56:37,342 --> 00:56:39,707
-Demir?
-İyiyim.
758
00:56:39,980 --> 00:56:42,528
-İyiyim, merak etme.
-İyi ol.
759
00:56:43,086 --> 00:56:44,800
Kötü şeyler düşünme.
760
00:56:45,931 --> 00:56:49,185
Hadi uyuyalım. Bir an önce sabah olsun.
761
00:56:49,777 --> 00:56:52,586
-İyi geceler sevgilim.
-İyi geceler sevgilim.
762
00:56:57,037 --> 00:56:58,228
Uf!
763
00:56:58,253 --> 00:56:59,981
(Gök gürlüyor)
764
00:57:03,529 --> 00:57:04,831
Uf!
765
00:57:09,225 --> 00:57:10,725
(Gök gürlüyor)
766
00:57:13,666 --> 00:57:15,214
(Vapur düdüğü çalıyor)
767
00:57:35,111 --> 00:57:37,960
(Telefon çalıyor)
768
00:57:54,821 --> 00:57:56,821
Buyurun, birine mi bakmıştınız?
769
00:57:57,364 --> 00:57:58,991
-Günaydın.
-Günaydın.
770
00:57:59,318 --> 00:58:01,294
-Türkan Hanım'ın köşkü değil mi?
-Evet.
771
00:58:01,512 --> 00:58:04,639
Dün akşam bir arkadaşım
dönemeyince burada misafir oldu.
772
00:58:04,664 --> 00:58:07,649
Kendisini aradım ama açmadı.
Henüz uyanmadı sanırım.
773
00:58:07,724 --> 00:58:10,858
Arkadaşınızın çok özel olduğu
belli sizin için.
774
00:58:11,013 --> 00:58:13,640
Gün doğumuyla
soluğu burada aldığınıza göre.
775
00:58:14,159 --> 00:58:15,619
Evet, önemli.
776
00:58:16,408 --> 00:58:18,757
Ama bu kadar erken gelmem olmadı.
777
00:58:19,355 --> 00:58:21,569
Ben biraz dolaşıp tekrar dönerim buraya.
778
00:58:22,135 --> 00:58:24,301
Türkan Hanım,
kahvaltıyı hazırlayayım mı efendim?
779
00:58:25,838 --> 00:58:27,891
-Hazırlayın.
-(Kadın) Peki efendim.
780
00:58:29,683 --> 00:58:32,628
-Ben Türkan.
-Çok memnun oldum. Ben Demir Erendil.
781
00:58:32,908 --> 00:58:34,036
Aa, Demir Bey.
782
00:58:34,061 --> 00:58:36,424
Sizinle tanışmak için
sabırsızlanıyordum.
783
00:58:36,729 --> 00:58:38,539
Buyurun, bahçeye geçelim.
784
00:58:51,777 --> 00:58:53,198
-(Vedat) Merve?
-Ay!
785
00:58:53,555 --> 00:58:54,555
Korkma.
786
00:58:55,503 --> 00:58:57,225
Korkma, tamam, benim.
787
00:58:58,346 --> 00:59:00,703
-İyi misin?
-İyiyim.
788
00:59:01,636 --> 00:59:05,496
İyiyim de şey oldu, dalmışım.
İrkildim ondan.
789
00:59:05,521 --> 00:59:07,147
Sen ne yapıyorsun burada?
790
00:59:09,437 --> 00:59:12,553
Dün Ayda gelince bu
çiçekler yarım kalmıştı.
791
00:59:12,665 --> 00:59:13,696
Ee?
792
00:59:14,159 --> 00:59:17,492
Tamamlayayım dedim ama yağmurdan
toprak, çamur olmuş biraz.
793
00:59:18,234 --> 00:59:19,956
Sonra bu fideleri gördüm.
794
00:59:20,228 --> 00:59:21,696
Bunları dikeyim dedim.
795
00:59:21,850 --> 00:59:24,421
Ee, ama olmuş mu ki?
796
00:59:24,502 --> 00:59:26,827
Yani biraz beceriksizce oldu sanki.
797
00:59:26,908 --> 00:59:29,197
Eğer olmamışsa sökeyim, baştan
dikeyim ben bunları.
798
00:59:29,278 --> 00:59:32,142
Merveciğim, onlar olmuş, tamam.
799
00:59:33,452 --> 00:59:35,865
Sen gelsene bir şöyle. Bırak orayı şimdi.
800
00:59:38,202 --> 00:59:40,973
Sen kaçtan beri buradasın?
801
00:59:41,686 --> 00:59:43,817
İşte gün doğuyordu geldiğimde.
802
00:59:43,898 --> 00:59:45,881
Gün doğuyordu geldiğinde?
803
00:59:46,579 --> 00:59:48,310
Peki, kahvaltı yaptın mı?
804
00:59:48,481 --> 00:59:51,266
Yok. Ben zaten gideyim.
805
00:59:51,960 --> 00:59:54,548
Evet, evet, ben gideyim. Böyle
rahatsız ediyorum sizi, değil mi?
806
00:59:54,629 --> 00:59:57,526
Ee, ben her yerden gideyim zaten.
807
00:59:57,857 --> 00:59:59,492
Herkes de benden gitsin.
808
01:00:00,436 --> 01:00:01,889
Anladım ben ya, tamam.
809
01:00:01,994 --> 01:00:03,605
-Gideyim ben.
-Tamam.
810
01:00:03,863 --> 01:00:08,235
Yani madem gitmek istiyorsun,
o zaman şöyle yapalım.
811
01:00:08,545 --> 01:00:11,386
Şimdi seradan çık, sonra sağa dön...
812
01:00:11,537 --> 01:00:13,068
...sokağın ucuna doğru yürü.
813
01:00:13,158 --> 01:00:14,364
Ben kendim giderim canım.
814
01:00:14,445 --> 01:00:16,022
Yani taksiye falan atlarım buradan.
815
01:00:16,103 --> 01:00:17,904
Yok, öyle taksiyle falan olmaz.
816
01:00:17,988 --> 01:00:20,154
Sen sağa dön, sokağın ucuna doğru yürü...
817
01:00:20,235 --> 01:00:21,886
...tamam mı? Yürüdün mü?
818
01:00:21,993 --> 01:00:24,516
-Evet.
-Ee, fazla uzak değil zaten.
819
01:00:24,597 --> 01:00:27,383
Sokağı bitirince tam
karşıda bizim Mehmet var.
820
01:00:27,653 --> 01:00:28,677
Mehmet.
821
01:00:29,080 --> 01:00:30,619
On numara simit getiriyor.
822
01:00:30,715 --> 01:00:33,262
Sen oradan simit kap gel,
ben de çayı demleyeyim.
823
01:00:33,838 --> 01:00:35,457
-Simit?
-Simit tabii.
824
01:00:37,256 --> 01:00:39,478
Hiç gerek yok onlara.
Alma yanına bir şey.
825
01:00:39,559 --> 01:00:42,114
Sen o Mehmet'e beni
Vedat abi yolladı de.
826
01:00:42,378 --> 01:00:45,227
Sana şöyle güzelinden üç
tane çıtır simit versin.
827
01:00:47,933 --> 01:00:51,020
Hadi! Kapışıyorlar vallahi o simitleri.
Kalmayacak sonra.
828
01:00:52,064 --> 01:00:53,810
-Hadi, hadi!
-Tamam.
829
01:00:55,012 --> 01:00:58,012
(Müzik)
830
01:01:03,213 --> 01:01:05,172
Demir Bey, hangisi?
831
01:01:05,999 --> 01:01:07,062
Hangisi derken?
832
01:01:07,143 --> 01:01:08,309
Arkadaşınız.
833
01:01:08,971 --> 01:01:12,852
Güçlü görünüp kırılgan olan mı,
kırılgan görünüp güçlü olan mı?
834
01:01:13,745 --> 01:01:16,284
Umarım gerçekten göründüğü
kadar kırılgan değildir.
835
01:01:16,365 --> 01:01:17,412
Selin Hanım.
836
01:01:19,326 --> 01:01:20,643
Güçlü olduğunu biliyorum.
837
01:01:20,778 --> 01:01:25,702
Ama yine de insanların sınırlarını fazla
zorlamamak gerekiyor. Öyle değil mi?
838
01:01:25,783 --> 01:01:29,742
Kadınlar sandığınızdan daha güçlüdür
bazı durumlarda.
839
01:01:30,049 --> 01:01:32,112
Hele ki âşık olduğumuzda.
840
01:01:32,431 --> 01:01:35,082
Dünyayı bile yörüngesinden oynatabiliriz.
841
01:01:35,609 --> 01:01:38,000
Benim yörüngemi yerinden oynattığı kesin.
842
01:01:38,719 --> 01:01:41,719
(Müzik)
843
01:01:46,592 --> 01:01:47,623
Günaydın.
844
01:01:47,704 --> 01:01:48,972
Günaydın Selin Hanım.
845
01:01:49,053 --> 01:01:52,345
Ha, buyurun, buyurun siz.
Ben bir mutfağa bakıp geleyim.
846
01:01:58,787 --> 01:02:01,787
(Müzik)
847
01:02:07,601 --> 01:02:09,741
Sadece bir gece ayrı kaldın benden...
848
01:02:10,061 --> 01:02:13,372
...ve bütün evin duvarları çatırdayıp
üstüme yıkılacak gibi oldu.
849
01:02:14,168 --> 01:02:15,659
O kadar özledin mi beni?
850
01:02:19,952 --> 01:02:21,563
Demir, biz ne yapacağız?
851
01:02:21,723 --> 01:02:23,461
Bir gün bile ayrı kalamıyoruz.
852
01:02:24,247 --> 01:02:25,262
Basit.
853
01:02:25,625 --> 01:02:27,490
Bir gün bile ayrı kalmayacağız.
854
01:02:27,900 --> 01:02:29,003
Kalmayacağız.
855
01:02:29,123 --> 01:02:30,194
Asla.
856
01:02:30,690 --> 01:02:33,690
(Müzik)
857
01:02:38,354 --> 01:02:41,647
(Firuze) Bu ıspanağı aldığımız iyi oldu.
Bana bak, 'tazecicik'.
858
01:02:41,822 --> 01:02:43,443
Sen bir börek yaparsın artık.
859
01:02:43,524 --> 01:02:46,994
Yaparım. Onun birazını da
krepe saklayayım diyorum, ha?
860
01:02:47,185 --> 01:02:50,248
Ha! Arka kapı pek kapanmıyordu.
861
01:02:50,329 --> 01:02:52,341
Bak şimdi, bir bakayım ona ben.
862
01:02:52,422 --> 01:02:55,748
Ayol bakarsın. Şu elindeki
torbaları bırak.
863
01:02:56,457 --> 01:02:57,552
Ay, ay, ay!
864
01:02:58,267 --> 01:02:59,425
Ay! Dur bakalım.
865
01:02:59,842 --> 01:03:02,405
Aa! Ay, ay, ay!
866
01:03:02,486 --> 01:03:04,764
Ne oldu kardeşim, ne oldu?
867
01:03:04,845 --> 01:03:07,709
Firuze, görüyor musun, her yeri
su basmış ayol.
868
01:03:07,790 --> 01:03:11,061
Aa! Tavandan akmış. Bak,
tavandan akıyor hâlâ.
869
01:03:11,142 --> 01:03:12,325
-Ay!
-Allah!
870
01:03:12,406 --> 01:03:13,892
Aa! Ne yapacağız şimdi?
871
01:03:13,973 --> 01:03:16,122
Birkaç saate müşteriler de gelir.
872
01:03:16,626 --> 01:03:18,824
En iyisi ben Ayda arayayım, Ayda'yı.
873
01:03:18,905 --> 01:03:20,419
Ay, bırak şimdi sen Ayda'yı aramayı.
874
01:03:20,500 --> 01:03:22,245
Muharrem Usta'yı ara. Ver.
875
01:03:22,326 --> 01:03:24,054
Aa! Doğru diyorsun.
876
01:03:24,135 --> 01:03:25,284
-Muharrem Usta.
-(Firuze) Ara, ara.
877
01:03:25,365 --> 01:03:26,681
Hay Allah!
878
01:03:27,695 --> 01:03:29,163
Arayalım bakalım.
879
01:03:30,435 --> 01:03:31,608
Vah, vah, vah!
880
01:03:34,178 --> 01:03:35,638
Kahvaltı hazır.
881
01:03:37,170 --> 01:03:38,241
Ee...
882
01:03:38,895 --> 01:03:42,221
...çok teşekkür ederiz ama
artık izninizi istesek?
883
01:03:42,488 --> 01:03:44,527
(Demir) Çünkü şirkete dönmemiz gerekiyor.
884
01:03:44,608 --> 01:03:46,535
Malum, işler.
885
01:03:46,761 --> 01:03:49,237
Tabii izin sizin. Nasıl isterseniz.
886
01:03:50,386 --> 01:03:54,298
Türkan Hanım, biraz vaktiniz varsa
biz sizinle detayları konuşalım mı?
887
01:03:54,379 --> 01:03:55,465
Hayhay.
888
01:03:55,834 --> 01:03:58,249
Siz geçin ofise, ben öğlen gelirim.
889
01:04:02,405 --> 01:04:04,294
-Görüşmek üzere.
-Görüşmek üzere.
890
01:04:04,699 --> 01:04:05,921
Buyurun lütfen.
891
01:04:06,002 --> 01:04:07,151
Buyurun oturun.
892
01:04:08,737 --> 01:04:11,737
(Müzik)
893
01:04:20,826 --> 01:04:23,730
Yani tamam, bir serpme
kahvaltı değil, kabul.
894
01:04:24,097 --> 01:04:26,280
Ama kuru kuru simit yemene de gerek yok.
895
01:04:26,391 --> 01:04:27,406
Ha?
896
01:04:28,045 --> 01:04:31,315
Simide diyorum katık
yap şuradan bir şeyle.
897
01:04:31,802 --> 01:04:33,754
Ha, beğenmediysen o başka tabii.
898
01:04:34,158 --> 01:04:36,571
Yok, yok. Ondan değil.
899
01:04:36,738 --> 01:04:40,309
Yani ben ne yaptığımı,
ne yediğimi hiç bilmiyorum ki.
900
01:04:40,449 --> 01:04:43,210
-Kusura bakma.
-Yok, rica ederim de...
901
01:04:43,785 --> 01:04:45,476
...sofrada sorun yok yani?
902
01:04:45,785 --> 01:04:47,158
Yok, çok güzel. Eline sağlık.
903
01:04:47,239 --> 01:04:48,408
Afiyet olsun.
904
01:04:49,077 --> 01:04:51,561
Hani bir yerinde bir sorun varsa eğer...
905
01:04:52,061 --> 01:04:54,649
...bir sorun varsa yani ortada...
906
01:04:55,091 --> 01:04:57,670
...mesela hani olur ya...
907
01:04:57,893 --> 01:04:59,416
...şimdi orada bal var.
908
01:04:59,875 --> 01:05:02,002
(Vedat) Bir tane sinek
geldi, o bala düştü.
909
01:05:02,288 --> 01:05:05,962
Öyle bir durumda acaba balı
komple mi atmak lazım...
910
01:05:06,272 --> 01:05:09,196
...yoksa sineği mi çıkarıp atmak lazım?
911
01:05:09,963 --> 01:05:12,264
Bence bunu iyice bir düşünmek lazım.
912
01:05:13,418 --> 01:05:16,610
Ya ona öyle sinek demesek.
Mesela arı olsa o.
913
01:05:16,691 --> 01:05:20,189
Çünkü ben sinek deyince böyle
içim bir kötü oldu.
914
01:05:20,299 --> 01:05:21,783
Tamam, arı olsun.
915
01:05:21,886 --> 01:05:24,933
Hatta seni mi kıracağız? Kelebek olsun.
916
01:05:26,001 --> 01:05:29,671
Ama kelebek düşerse yazık olur kelebeğe.
917
01:05:30,125 --> 01:05:33,379
O yüzden ben kelebeğin
düşeceğini anladığım zaman...
918
01:05:33,460 --> 01:05:34,951
...balın ağzını kapatırım.
919
01:05:36,124 --> 01:05:37,687
Çok güzel yaparsın.
920
01:05:41,156 --> 01:05:43,322
Demir Bey anlattı galiba her şeyi.
921
01:05:43,953 --> 01:05:46,223
Yani şirkette sinirlendiğimi falan.
922
01:05:46,951 --> 01:05:49,444
Evliliğimde sorunlar olduğunu
biliyor gibisin.
923
01:05:50,332 --> 01:05:52,745
Yok, aslında pek bir şey bilmiyorum da...
924
01:05:52,970 --> 01:05:56,565
...bu havada sabahın köründe çıkıp
seraya geldiğine göre...
925
01:05:56,803 --> 01:05:59,150
...gece canını sıkan bir şey
olmuş demektir.
926
01:06:00,271 --> 01:06:01,636
Oldu. Evet.
927
01:06:03,813 --> 01:06:05,869
Gerçekten kusura bakma. Yani böyle...
928
01:06:05,950 --> 01:06:07,831
...habersiz seraya geldim.
929
01:06:08,095 --> 01:06:10,405
Ne bileyim, izinsiz fideleri diktim falan.
930
01:06:10,616 --> 01:06:12,472
Yani Demir Bey'e bir iyilik yaptın...
931
01:06:12,719 --> 01:06:14,941
...resmen ben senin başına kaldım ya.
932
01:06:15,421 --> 01:06:18,421
Zaten ben bu aralar
herkesin başına kalıyorum.
933
01:06:18,584 --> 01:06:20,298
Yani selam veren borçlu çıkıyor bana.
934
01:06:20,379 --> 01:06:23,202
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Sen az bile fide dikmişsin.
935
01:06:23,517 --> 01:06:25,859
Sen gerçekten kafana
estiği zaman çık gel.
936
01:06:26,168 --> 01:06:29,776
Sende voltajı yüksek görüyorum.
Onların toprağa akması lazım.
937
01:06:30,506 --> 01:06:31,744
Sağ ol Vedat...
938
01:06:32,038 --> 01:06:33,117
...Bey!
939
01:06:33,427 --> 01:06:34,554
Bey mi?
940
01:06:35,193 --> 01:06:36,757
Bey nereden çıktı şimdi?
941
01:06:36,838 --> 01:06:38,019
Vedat yeter.
942
01:06:38,731 --> 01:06:39,771
Tamam.
943
01:06:41,795 --> 01:06:42,890
Bir çay daha?
944
01:06:43,207 --> 01:06:46,393
Yok ya, ben şirkete gideyim artık.
945
01:06:46,742 --> 01:06:48,488
Teşekkür ederim kahvaltı için.
946
01:06:48,613 --> 01:06:50,883
Ayrıca bana katlandığın için de sağ ol.
947
01:06:50,964 --> 01:06:52,153
Oho!
948
01:06:52,319 --> 01:06:54,724
Sen dertlerde daha
başlangıç aşamasındasın.
949
01:06:55,039 --> 01:06:59,017
Ben burada her gün 'advenced' seviyede
bir Demir Erendil'le uğraşıyorum.
950
01:07:00,021 --> 01:07:02,116
Hah, şöyle. Ne güzel.
951
01:07:02,680 --> 01:07:04,656
Hadi yürü, sana bir taksi bulalım.
952
01:07:18,115 --> 01:07:19,258
(Selin) Dün gece...
953
01:07:21,210 --> 01:07:23,313
...rüyanda ne gördün, söylemedin.
954
01:07:25,462 --> 01:07:26,951
Gittiğini gördüm.
955
01:07:31,101 --> 01:07:32,133
Nereye?
956
01:07:33,620 --> 01:07:36,238
Bilmiyorum. Valizini alıp çıktın.
957
01:07:37,521 --> 01:07:39,323
Çok korkunç bir his, değil mi?
958
01:07:39,966 --> 01:07:42,580
(Selin) Sen rüyanda gördün. Düşün.
959
01:07:43,440 --> 01:07:46,416
Ben seni o evden elinde
çantanla çıkarken izledim.
960
01:07:47,402 --> 01:07:48,846
Sen uyumuyor muydun?
961
01:07:50,074 --> 01:07:52,240
Pencereden bakıyordum sen giderken.
962
01:07:54,372 --> 01:07:56,071
Çok korkunç bir hismiş.
963
01:07:58,129 --> 01:08:01,210
-Özür dilerim.
-İyi de niye gördün ki böyle bir kâbus?
964
01:08:02,215 --> 01:08:03,882
Niye bu kadar kaygılısın?
965
01:08:09,898 --> 01:08:14,453
(Demir) Ben İstanbul'a döndüğümde
böyle bir tepede durdum.
966
01:08:15,150 --> 01:08:17,126
Derin bir nefes aldım ve...
967
01:08:17,930 --> 01:08:19,798
...hoş buldum İstanbul, dedim.
968
01:08:20,692 --> 01:08:23,565
Daha bana yapacağı hoş geldin
sürprizini bilmeden.
969
01:08:25,717 --> 01:08:28,208
Sonra da eve gelip kafana
T cetvelini yedin.
970
01:08:30,338 --> 01:08:31,695
Aynen öyle oldu.
971
01:08:35,470 --> 01:08:38,676
Daha birbirimizi evden göndermek
istediğimiz zamanlar...
972
01:08:38,978 --> 01:08:40,383
...sen bir gece çok...
973
01:08:40,875 --> 01:08:43,053
Bunları bilerek yaptın diyeceksen...
974
01:08:43,482 --> 01:08:44,784
(Demir) Hayır, bilmiyordum.
975
01:08:44,934 --> 01:08:46,768
(Demir) Bütün gece sarılıp uyumuştuk.
976
01:08:46,849 --> 01:08:49,863
Sabah fark edince de çok
kızmıştık birbirimize.
977
01:08:53,284 --> 01:08:55,026
Bunlar çok komik anılar.
978
01:08:56,307 --> 01:08:59,893
Sen öyle anlatınca hep hüzünlü
şeylere dönüşüyor.
979
01:09:00,206 --> 01:09:01,444
Hüzünlü değil.
980
01:09:02,822 --> 01:09:06,482
Hepsi çok tuhaf, çok güzel...
981
01:09:07,183 --> 01:09:08,794
...çok gerçek dışı.
982
01:09:09,907 --> 01:09:11,780
Aynı zamanda çok gerçek.
983
01:09:20,223 --> 01:09:21,913
(Selin) Demir, senin neyin var?
984
01:09:29,122 --> 01:09:32,595
Çok uzun zamandır benim başıma gelen
en güzel şey sensin.
985
01:09:34,983 --> 01:09:38,229
Hatta bütün hayatım boyunca
başıma gelen en güzel şeysin.
986
01:09:38,905 --> 01:09:39,993
Ve ben...
987
01:09:41,682 --> 01:09:43,325
...buna pek alışkın değilim.
988
01:09:43,999 --> 01:09:46,410
Yani benim hayatımda...
989
01:09:48,301 --> 01:09:51,456
...bir şeyler hep ters gider.
990
01:09:53,130 --> 01:09:56,329
O yüzden alışmamaya çalışırım.
991
01:09:56,551 --> 01:09:57,837
Alışınca da...
992
01:10:02,372 --> 01:10:03,896
Beni neden seviyorsun?
993
01:10:04,967 --> 01:10:06,586
Bu nasıl bir soru Demir?
994
01:10:06,828 --> 01:10:09,726
(Selin) Sen kendin nasıl bir adam
olduğunun farkında değil misin?
995
01:10:11,061 --> 01:10:12,601
Nasıl bir adamım ben?
996
01:10:14,059 --> 01:10:17,377
Demir, biliyorum, yani şu an
yaşadığın şey... Yani bu...
997
01:10:18,083 --> 01:10:22,365
...hissettiğin duygu, sen o evde
bensiz sadece bir gece geçirdin.
998
01:10:22,898 --> 01:10:24,398
Bense iki gün geçirdim.
999
01:10:24,479 --> 01:10:26,216
Koskoca iki gün.
1000
01:10:26,823 --> 01:10:28,624
(Selin) Aklımı yitirecektim neredeyse.
1001
01:10:31,760 --> 01:10:33,260
Biz ne yapalım, biliyor musun?
1002
01:10:33,363 --> 01:10:36,133
Evimizi satalım, emniyet binasını alalım.
1003
01:10:36,371 --> 01:10:39,259
Girelim nezarete, kilitleyelim
kapıyı üstümüze, oh!
1004
01:10:41,717 --> 01:10:43,907
Yok, onu biz yapmayalım da...
1005
01:10:45,153 --> 01:10:47,863
Biraz sıcaktı orası hatırlarsan.
1006
01:10:47,944 --> 01:10:49,459
Ay, hakikaten.
1007
01:10:49,570 --> 01:10:51,199
Çok pis sıcaktı o gece.
1008
01:10:57,788 --> 01:10:59,375
Bana bir söz verir misin?
1009
01:11:03,110 --> 01:11:04,785
Bir gün bana çok kızarsan...
1010
01:11:05,594 --> 01:11:07,070
...kırarsam seni...
1011
01:11:08,368 --> 01:11:10,852
...bir şeyi asla aklından
çıkarma, olur mu?
1012
01:11:12,934 --> 01:11:16,174
Ben hayatımda hiç kimseyi
seni sevdiğim gibi sevmedim.
1013
01:11:20,760 --> 01:11:22,973
Seni çok seviyorum Demir Erendil.
1014
01:11:23,866 --> 01:11:26,612
Bir de seni bırakıp
hiçbir yere gitmeyeceğim.
1015
01:11:27,567 --> 01:11:28,575
Söz.
1016
01:11:29,428 --> 01:11:32,428
(Duygusal müzik...)
1017
01:11:47,225 --> 01:11:50,225
(...)
1018
01:12:00,040 --> 01:12:02,040
(Alarm çalıyor)
1019
01:12:12,987 --> 01:12:14,035
Of!
1020
01:12:19,587 --> 01:12:20,651
Günaydın.
1021
01:12:20,793 --> 01:12:21,809
Günaydın.
1022
01:12:25,379 --> 01:12:27,141
-Yağmur durmuş.
-Evet.
1023
01:12:28,490 --> 01:12:31,112
İbo, iyi ki gitmedin gece.
Vallahi aklım sende kalacaktı.
1024
01:12:31,193 --> 01:12:33,367
Öyle ıslak yolda motor üstünde.
1025
01:12:33,496 --> 01:12:35,766
Canım, ona göre lastik
kullanıyorum ama ben.
1026
01:12:36,735 --> 01:12:38,750
Yine de haklısın. İyi ki kaldım.
1027
01:12:39,338 --> 01:12:43,274
İyi. O zaman ben Merve'yi uyandırayım.
Birlikte kahvaltı yapalım, ha?
1028
01:12:43,355 --> 01:12:45,778
Benim acil çıkmam lazım.
Kliniğe gideceğim.
1029
01:12:45,859 --> 01:12:47,557
-Ayrıca Merve de çıktı.
-Aa!
1030
01:12:47,638 --> 01:12:48,885
Kapının sesini duymuştum.
1031
01:12:48,966 --> 01:12:50,331
Ne zaman?
1032
01:12:51,064 --> 01:12:52,270
Güneş doğuyordu.
1033
01:12:53,114 --> 01:12:54,129
Of...
1034
01:12:54,210 --> 01:12:56,534
Akşam da konuşmak istemedi.
1035
01:12:56,689 --> 01:12:58,991
İyice içine kapandı bu kız.
1036
01:12:59,388 --> 01:13:01,864
Ben üstüne gitmeyeyim, kendi
açılsın istiyorum ama...
1037
01:13:01,945 --> 01:13:03,521
Bence doğru olanı yapıyorsun.
1038
01:13:04,529 --> 01:13:05,926
Bırak kendileri çözsün.
1039
01:13:06,055 --> 01:13:08,039
Sen Merve'nin yanında ol yeter.
1040
01:13:08,767 --> 01:13:09,774
Tamam.
1041
01:13:10,046 --> 01:13:12,871
Bu arada bugün gelir mi Yiğit?
Tanışalım bir an önce.
1042
01:13:12,952 --> 01:13:14,392
İbo, sen hâlâ orada mısın?
1043
01:13:14,492 --> 01:13:16,659
Ben orada değilim bir tanem.
Sen oradasın.
1044
01:13:16,826 --> 01:13:18,949
Yani kusura bakma, ben
Müge'yle görüşebiliyorum.
1045
01:13:19,030 --> 01:13:20,077
(İbo) Sen görüşemiyorsun.
1046
01:13:20,158 --> 01:13:22,029
Ben sevgilimin mezunlar yemeğinde...
1047
01:13:22,110 --> 01:13:24,404
...ya da pilav gününde
Yiğit'le karşılaştığında...
1048
01:13:24,485 --> 01:13:26,868
...eli ayağı dolaşır mı,
kafası karışır mı...
1049
01:13:27,044 --> 01:13:28,544
...bunları düşünüp dolaşamam.
1050
01:13:28,913 --> 01:13:31,564
Bu fikri sen soktun kafama,
sen çıkaracaksın.
1051
01:13:31,780 --> 01:13:33,471
-Ama--
-Aması falan yok.
1052
01:13:33,590 --> 01:13:36,344
Ben bu Yiğit defterinin
açık kalmadığını göreceğim.
1053
01:13:37,293 --> 01:13:38,389
(Mesaj geldi)
1054
01:13:43,183 --> 01:13:44,206
İbo...
1055
01:13:45,151 --> 01:13:47,151
...sen bana güvenmiyor musun?
1056
01:13:51,175 --> 01:13:52,563
Ben seni seviyorum.
1057
01:13:53,165 --> 01:13:56,165
(Müzik)
1058
01:14:04,555 --> 01:14:05,617
Görüşürüz.
1059
01:14:06,822 --> 01:14:09,822
(Müzik)
1060
01:14:14,959 --> 01:14:16,443
Seviyorum dedi.
1061
01:14:18,466 --> 01:14:20,205
Ay, gerçekten söyledi.
1062
01:14:21,006 --> 01:14:24,006
(Müzik)
1063
01:14:41,076 --> 01:14:42,473
Çok güzel, değil mi?
1064
01:14:43,923 --> 01:14:46,923
(Müzik)
1065
01:14:53,696 --> 01:14:56,101
Sizin tarafın iş yoğunluğu
nasıl bu aralar?
1066
01:14:56,831 --> 01:14:59,799
Yoğun. Ama halledilemeyecek gibi değil.
1067
01:15:00,069 --> 01:15:01,108
Ne oldu?
1068
01:15:02,511 --> 01:15:06,487
Biz seninle biraz uzaklaşsak buralardan.
1069
01:15:07,341 --> 01:15:08,976
Seni iki günlüğüne bir yere kaçırsam.
1070
01:15:09,057 --> 01:15:10,073
Ya!
1071
01:15:10,154 --> 01:15:11,616
-Nereye?
-Hım.
1072
01:15:12,306 --> 01:15:13,848
Fark ediyor mu Selin Hanım?
1073
01:15:14,001 --> 01:15:16,945
Hiç öyle seninle her yere
gelirim falan yok yani?
1074
01:15:17,026 --> 01:15:20,639
Yok, ben kalpten gitmeyeyim diye
zaman kazanmak için öyle dedim.
1075
01:15:20,720 --> 01:15:22,639
Aynı evde yaşıyoruz zaten Selin.
1076
01:15:23,718 --> 01:15:25,670
Neden böyle bir heyecana
kapıldın ki aniden?
1077
01:15:25,751 --> 01:15:28,406
Aman ne bileyim, yaptım işte. Öf!
1078
01:15:30,237 --> 01:15:32,309
Şöyle biraz baş başa kalsak...
1079
01:15:32,977 --> 01:15:34,342
...konuşsak.
1080
01:15:34,882 --> 01:15:37,104
Senin bana söylemek istediklerin...
1081
01:15:37,743 --> 01:15:39,973
...benim sana söylemek istediklerim.
1082
01:15:40,342 --> 01:15:42,207
-Ne dersin?
-Benim sana söylemek istediğim...
1083
01:15:42,288 --> 01:15:44,010
...o kadar çok şey var ki.
-Tamam.
1084
01:15:44,091 --> 01:15:47,912
Ama bak, küçükken yere düşüp
dizimi çatlattığımdan tut da...
1085
01:15:47,993 --> 01:15:49,817
...komşunun oğlu
Alperen'le çatıya çıkıp...
1086
01:15:49,898 --> 01:15:52,734
...ben Wendy'im, ben buradan
atlarsam Peter beni tutar falan...
1087
01:15:52,815 --> 01:15:54,337
...dememe kadar her şey.
1088
01:15:54,418 --> 01:15:55,833
Ben biliyorum bu Alperen'i.
1089
01:15:55,914 --> 01:15:56,928
Nereden biliyorsun?
1090
01:15:57,009 --> 01:15:58,190
Anlatmıştın.
1091
01:15:58,654 --> 01:16:03,043
Şu beraber uçamadığınız Peter Pan
değil mi işte?
1092
01:16:04,105 --> 01:16:07,946
Gerçi sen anlattığında kas
gevşeticilerin etkisindeydin tabii.
1093
01:16:08,027 --> 01:16:09,701
Hatırlamaman çok normal.
1094
01:16:10,191 --> 01:16:11,976
O Peter Pan değil bir kere.
1095
01:16:12,097 --> 01:16:13,359
(Selin) Korkağın teki.
1096
01:16:15,133 --> 01:16:16,768
Bir tane Peter Pan var.
1097
01:16:16,849 --> 01:16:19,372
Hım. Öyle mi? İyi bakalım.
1098
01:16:19,453 --> 01:16:20,491
Bir de...
1099
01:16:22,894 --> 01:16:25,886
...çok utanıyorum ama şey
bir kere de bitlenmiştim.
1100
01:16:25,997 --> 01:16:27,211
İnanırım Selin.
1101
01:16:27,550 --> 01:16:29,630
Sürekli elinle yemek yiyorsun.
1102
01:16:29,814 --> 01:16:32,425
Saçına falan sürmüşsündür.
Normal yani, olur.
1103
01:16:32,552 --> 01:16:35,810
Aman be, dalga geçeceksen gitmeyelim
hiçbir yere, konuşmayalım.
1104
01:16:35,891 --> 01:16:37,215
Yok, yok, gidelim.
1105
01:16:37,401 --> 01:16:39,386
Gidelim. Konuşalım.
1106
01:16:39,941 --> 01:16:43,539
Sevimli şeyleri de sevimli
olmayan şeyleri de.
1107
01:16:43,779 --> 01:16:45,105
Her şeyi konuşalım.
1108
01:16:45,335 --> 01:16:46,359
Olur.
1109
01:16:57,882 --> 01:17:00,374
Günaydın boncuğum.
1110
01:17:00,455 --> 01:17:01,691
Günaydın Azmiyeciğim.
1111
01:17:01,772 --> 01:17:05,334
Ee, sana gün aymamış ki daha,
ne bu surat?
1112
01:17:05,891 --> 01:17:07,542
Uyuyamadım, ondandır.
1113
01:17:07,770 --> 01:17:10,365
Ah o Bora yok mu, o Bora!
1114
01:17:10,502 --> 01:17:11,796
Hep onun yüzünden.
1115
01:17:11,877 --> 01:17:14,280
(Azmiye) Soldurdu benim
boncuğumun yüzünü.
1116
01:17:14,435 --> 01:17:15,848
Ama sen hiç merak etme.
1117
01:17:15,929 --> 01:17:18,428
Ben onu bir bulursam
çekeceğim kulaklarını.
1118
01:17:19,717 --> 01:17:23,410
Çekemezsin maalesef. Geri dönmeyecekmiş.
1119
01:17:23,783 --> 01:17:25,984
İstanbul defterini tamamen kapatmış.
1120
01:17:26,065 --> 01:17:27,175
Aa!
1121
01:17:27,256 --> 01:17:28,724
O ne demekmiş o?
1122
01:17:28,805 --> 01:17:30,375
Sen ne yapacaksın?
1123
01:17:31,589 --> 01:17:36,144
Ah benim kuzuma! Sen hiç üzülme.
1124
01:17:36,347 --> 01:17:37,800
Hadi sen şimdi geç şöyle.
1125
01:17:37,881 --> 01:17:40,245
Ben ikimize güzel bir kahve yapayım.
1126
01:17:40,344 --> 01:17:42,820
Sonra oturur uzun uzun dertleşiriz ha?
1127
01:17:42,995 --> 01:17:45,423
Onu bugün yapmasak Azmiye.
1128
01:17:45,504 --> 01:17:47,619
Bak, zaten düşünmek
istemiyorum hiçbir şeyi.
1129
01:17:47,700 --> 01:17:48,929
Sabahı zor ettim.
1130
01:17:49,010 --> 01:17:51,674
Ben oturayım çalışayım, kimse de
bana bir şey sormasın.
1131
01:17:51,789 --> 01:17:54,361
Sen hiç merak etme. Kimse
sana bir şey soramaz.
1132
01:17:54,442 --> 01:17:56,194
(Azmiye) Ben burada
kimseye göz açtırmam.
1133
01:17:56,287 --> 01:17:59,310
Ama sen konuşmak istersen
ben seni dinlerim.
1134
01:17:59,671 --> 01:18:01,115
Sağ ol Azmiyeciğim.
1135
01:18:02,349 --> 01:18:03,611
Hadi şimdi masana geç...
1136
01:18:03,692 --> 01:18:06,317
...şöyle sana hemen güzel
bir kahveni getireyim.
1137
01:18:06,398 --> 01:18:07,849
Sonra bakarız, ha?
1138
01:18:16,732 --> 01:18:20,382
Aa, Muharrem Beyciğim, ne oldu?
Çatıdan mıymış akıntı?
1139
01:18:20,463 --> 01:18:23,146
Evet efendim, çatının giderleri tıkanmış.
1140
01:18:23,227 --> 01:18:26,183
Yağmur da çok yağınca
yanından, yöresinden sızmış.
1141
01:18:26,264 --> 01:18:29,249
Ay! Ay, böyle olmaz ki ama.
1142
01:18:29,330 --> 01:18:31,064
Mutfak da aynı durumda.
1143
01:18:31,145 --> 01:18:34,977
Ayol Çin işkencesi gibi kafamıza böyle
tıp tıp tıp yağmur mu yağacak?
1144
01:18:35,058 --> 01:18:37,422
Ay, vallahi böyle çalışılmaz ki yani.
1145
01:18:37,510 --> 01:18:40,173
Ben böyle bir şeye izin
verir miyim hiç hanımefendiciğim?
1146
01:18:40,254 --> 01:18:41,706
Bizzat ben ilgileneceğim.
1147
01:18:41,795 --> 01:18:43,263
Siz merak buyurmayınız.
1148
01:18:43,383 --> 01:18:45,765
Hay yaşayın! Hay yaşayın!
1149
01:18:46,253 --> 01:18:48,563
Ee, Leyla Hanım...
1150
01:18:49,942 --> 01:18:52,260
...yarın akşam yemek mi yesek?
1151
01:18:52,505 --> 01:18:54,086
Bana eşlik eder misiniz?
1152
01:18:56,242 --> 01:18:59,345
Sadece ikimiz mi?
1153
01:18:59,488 --> 01:19:01,202
Evet, sadece ikimiz.
1154
01:19:02,532 --> 01:19:04,381
Gelir, gelir. Yarın işi yok.
1155
01:19:05,428 --> 01:19:06,555
Tamam o zaman.
1156
01:19:06,636 --> 01:19:08,203
Yarın akşam görüşürüz.
1157
01:19:08,473 --> 01:19:09,814
Size kolay gelsin.
1158
01:19:10,510 --> 01:19:11,844
Sağ olun öyleyse.
1159
01:19:11,987 --> 01:19:14,734
(Firuze) Çok teşekkür ederiz
Muharrem Beyciğim.
1160
01:19:14,815 --> 01:19:16,711
(Firuze) Çok teşekkür ederiz.
1161
01:19:18,413 --> 01:19:21,104
-Ne?
-Aşk olsun yani Firuze!
1162
01:19:21,215 --> 01:19:24,596
Sen niye benim yerime randevu
kabul ediyorsun bir kere?
1163
01:19:24,925 --> 01:19:28,341
Belki ben gitmemek için
münasip bir cevap arıyordum.
1164
01:19:28,422 --> 01:19:31,000
Sen bu adamdan niye çekiniyorsun?
1165
01:19:31,110 --> 01:19:32,808
Herkes iyi insan diyor.
1166
01:19:32,889 --> 01:19:34,468
Canım, orası öyle.
1167
01:19:34,549 --> 01:19:35,961
Gidin bir yemeğe.
1168
01:19:36,042 --> 01:19:39,813
Baktın beğenmedin, o zaman
ikimiz münasip bir cevap veririz.
1169
01:19:39,894 --> 01:19:41,967
-Öyle mi diyorsun?
-Diyorum.
1170
01:19:42,048 --> 01:19:44,368
Sevmezsen gel bana konuş.
1171
01:19:44,449 --> 01:19:45,815
Rehberin benim.
1172
01:19:47,293 --> 01:19:49,427
Durma öyle. Çok işimiz var.
1173
01:19:49,508 --> 01:19:50,944
Hadi, hadi!
1174
01:19:51,224 --> 01:19:52,248
(Firuze) Hadi!
1175
01:19:52,986 --> 01:19:55,319
(Firuze) Hay Allah'ım ya Rabb'im!
1176
01:20:09,400 --> 01:20:12,400
(Duygusal müzik...)
1177
01:20:27,143 --> 01:20:30,143
(...)
1178
01:20:45,223 --> 01:20:48,223
(...)
1179
01:20:55,872 --> 01:20:57,075
(Boğazını temizler)
1180
01:20:57,338 --> 01:20:58,514
(Erkek ses) Efendim?
1181
01:20:59,115 --> 01:21:01,234
Alo, babacığım, nasılsın? İyi misin?
1182
01:21:01,315 --> 01:21:03,332
(Fikret ses) İyiyim canım, iyiyim.
Sen nasılsın?
1183
01:21:03,413 --> 01:21:05,510
Akşam bir yemek yiyelim mi birlikte?
1184
01:21:06,204 --> 01:21:08,387
(Fikret ses) Eylülcüğüm,
ben Toskana'dayım.
1185
01:21:08,652 --> 01:21:11,651
(Fikret ses) Birkaç hafta dinlenmek
istediğimi söylemiştim sana.
1186
01:21:12,069 --> 01:21:15,069
(Duygusal müzik)
1187
01:21:21,247 --> 01:21:23,961
Bu kadar çabuk tatile
gideceğini bilmiyordum.
1188
01:21:24,230 --> 01:21:26,444
Biraz vakit geçiririz diye düşünmüştüm.
1189
01:21:26,552 --> 01:21:29,068
(Fikret ses) Ne oldu? Bir sorun mu var?
Sesin garip geliyor.
1190
01:21:29,149 --> 01:21:31,038
Yoo ,bir sorun yok.
1191
01:21:32,097 --> 01:21:33,255
Sadece...
1192
01:21:33,960 --> 01:21:36,960
(Duygusal müzik)
1193
01:21:43,469 --> 01:21:45,136
Ev biraz sessiz de.
1194
01:21:45,382 --> 01:21:46,432
Ee...
1195
01:21:47,887 --> 01:21:50,120
...akşam sende kalırım diye düşünmüştüm.
1196
01:21:50,299 --> 01:21:53,941
Ama sen boş ver, bunları düşünme.
Tatilinin tadını çıkar.
1197
01:21:54,125 --> 01:21:55,530
Bunu hak ettin.
1198
01:21:56,359 --> 01:21:58,023
(Fikret ses) Moralin mi bozuk?
1199
01:22:03,320 --> 01:22:05,360
Harikayım. Gerçekten.
1200
01:22:05,599 --> 01:22:08,861
Ben sadece gelir gelmez işlere dalıp...
1201
01:22:08,942 --> 01:22:11,666
...seninle vakit geçirmiyormuş gibi
gözükmek istemedim.
1202
01:22:11,762 --> 01:22:12,801
Tamam mı?
1203
01:22:13,339 --> 01:22:15,125
İyi tatiller sana. Öpüyorum.
1204
01:22:15,206 --> 01:22:16,944
(Fikret ses) Tamam. Konuşuruz yine.
1205
01:22:17,025 --> 01:22:19,143
-(Fikret ses) Öpüyorum seni.
-Ben de. 'Bye bye'.
1206
01:22:28,555 --> 01:22:29,905
Saçmalama Eylül.
1207
01:22:30,151 --> 01:22:32,031
Yıllardır yalnızsın zaten.
1208
01:22:36,855 --> 01:22:37,958
(Kapı zili çalıyor)
1209
01:22:39,987 --> 01:22:41,161
Açmayacağım.
1210
01:22:44,125 --> 01:22:45,166
(Kapı zili çalıyor)
1211
01:22:45,977 --> 01:22:49,057
Ya istemiyorum kimseyi! Açmayacağım!
1212
01:22:52,428 --> 01:22:53,666
(Kapı zili çalıyor)
1213
01:22:56,972 --> 01:22:58,092
(Kapı zili çalıyor)
1214
01:23:00,502 --> 01:23:03,502
(Müzik)
1215
01:23:09,454 --> 01:23:10,517
İyi misin?
1216
01:23:16,931 --> 01:23:19,755
(Duygusal müzik...)
1217
01:23:34,253 --> 01:23:37,253
(...)
1218
01:23:52,156 --> 01:23:55,156
(...)
1219
01:23:57,102 --> 01:23:58,126
Tamam.
1220
01:23:59,069 --> 01:24:02,069
(Duygusal müzik)
1221
01:24:08,492 --> 01:24:10,580
Tatlım, bak, çalışmadığını görüyorum.
1222
01:24:10,661 --> 01:24:13,516
Bu kumaş örneklerini müşteri
istedi diyorum sana.
1223
01:24:13,613 --> 01:24:15,825
(Kadın) Tamam, hemen göndereceğim
ben bunları müşteriye.
1224
01:24:15,906 --> 01:24:18,814
(Azmiye) Teşekkür ederim Aslıcığım.
Lütfen, özenle.
1225
01:24:18,976 --> 01:24:20,634
(Azmiye) Aa! Pardon.
1226
01:24:23,179 --> 01:24:25,355
-(Azmiye) Günaydın Demir Bey.
-Günaydın.
1227
01:24:25,730 --> 01:24:27,294
Selinciğim, iyi ki geldin.
1228
01:24:27,375 --> 01:24:29,706
Merve'nin durumu çok kötü. Terasa çıktı.
1229
01:24:29,787 --> 01:24:31,603
Sen git bir bak istersen.
1230
01:24:31,800 --> 01:24:33,966
Tamam, bakayım. Peki,
bir şey dedi mi Merve?
1231
01:24:34,047 --> 01:24:35,696
Yok, hiç konuşmuyor.
1232
01:24:36,564 --> 01:24:38,209
İyice içine kapandı zaten.
1233
01:24:38,290 --> 01:24:40,106
Gece de Bora'nın
kulaklığını parçalıyordu.
1234
01:24:40,187 --> 01:24:42,424
Sabah da erkenden çıkmış gitmiş.
1235
01:24:44,237 --> 01:24:45,912
O zaman biz çıkıp bir bakalım.
1236
01:24:45,993 --> 01:24:47,229
Tamam, siz çıkın.
1237
01:24:52,977 --> 01:24:55,405
Gerçekten ne yapacağımı
şaşırdım artık ben de.
1238
01:24:55,486 --> 01:24:57,334
Halledeceğiz. Merak etme, geçecek.
1239
01:25:00,022 --> 01:25:01,268
Boncuğum.
1240
01:25:01,975 --> 01:25:03,022
Günaydın.
1241
01:25:03,103 --> 01:25:05,713
Günaydın kızlar. Siz de mi kahve
keyfine çıktınız?
1242
01:25:08,539 --> 01:25:10,007
Kahveleriniz nerede?
1243
01:25:11,177 --> 01:25:12,391
-Merveciğim.
-Hı?
1244
01:25:12,472 --> 01:25:14,542
-Sen iyi misin?
-Aa! İyiyim.
1245
01:25:14,623 --> 01:25:15,871
Niye iyi olmayayım ki?
1246
01:25:16,054 --> 01:25:19,315
İşte Azmiye, Merve'nin
canı sıkkın dedi de.
1247
01:25:19,955 --> 01:25:22,336
Sen nereye gittin bakayım sabahın köründe?
1248
01:25:22,417 --> 01:25:25,975
Ha, şey ya, dün serada yarım kalan
işler vardı, onları tamamladım.
1249
01:25:26,700 --> 01:25:29,287
Ee, peki Bora'nın kulaklığı?
1250
01:25:29,894 --> 01:25:30,909
Evet.
1251
01:25:31,298 --> 01:25:34,498
Bora'ya sinir oldum,
kulaklıktan çıkardım işte.
1252
01:25:35,798 --> 01:25:37,425
Tamam kızlar, bir şey yok.
1253
01:25:37,506 --> 01:25:39,155
Tamam, iyiyim ben, merak etmeyin.
1254
01:25:39,425 --> 01:25:42,412
Hadi anlatın, gündem nedir?
Modumuz değişsin biraz.
1255
01:25:44,220 --> 01:25:46,624
Kızlar, hadi anlatın. Gündeminiz ne?
Hadi.
1256
01:25:46,958 --> 01:25:49,672
İyi. Tamam o zaman, ben başlıyorum.
1257
01:25:50,750 --> 01:25:53,942
Kızlar, çok ciddi bir problemimiz var.
1258
01:25:54,023 --> 01:25:55,038
Ne oldu?
1259
01:25:55,119 --> 01:25:57,220
Selin, çok fena şeyler oldu.
1260
01:25:57,301 --> 01:25:58,327
Nasıl fena şeyler?
1261
01:25:58,408 --> 01:26:01,098
Yani işle ilgili fena şeyler mi,
Happy Pie'la ilgili fena şeyler mi?
1262
01:26:01,179 --> 01:26:03,210
Bir dur. Kızım, anlatsana.
1263
01:26:03,706 --> 01:26:06,969
İbo, bana seni seviyorum dedi.
1264
01:26:07,254 --> 01:26:09,854
Ay! İyi ki evden erken çıkmışım.
1265
01:26:09,935 --> 01:26:12,332
Ya! Sonunda söyledi.
1266
01:26:13,600 --> 01:26:15,719
De bu bir sorun mu ki?
1267
01:26:15,830 --> 01:26:16,949
Sorun bu değil.
1268
01:26:17,030 --> 01:26:18,267
Sorun şu ki...
1269
01:26:18,526 --> 01:26:20,819
...eski erkek arkadaşımla
tanışmak istiyor.
1270
01:26:20,900 --> 01:26:22,010
Ne yapacağım ben?
1271
01:26:22,091 --> 01:26:23,139
Nasıl ya?
1272
01:26:23,220 --> 01:26:24,353
Niye ki?
1273
01:26:24,706 --> 01:26:27,787
Ama seni seviyorum da dedi.
1274
01:26:28,829 --> 01:26:32,354
Ama ben ilk seni seviyorum deyişini
böyle hayal etmemiştim ki.
1275
01:26:32,435 --> 01:26:33,610
-Ayda!
-Ayda!
1276
01:26:33,691 --> 01:26:34,849
(Ayda) Ne yapayım?
1277
01:26:34,930 --> 01:26:37,749
Arkadaşlar, bir insan seni
seviyorum dedikten hemen sonra...
1278
01:26:37,830 --> 01:26:40,384
...eski erkek arkadaşınla
tanışmak istiyorum der mi?
1279
01:26:40,611 --> 01:26:44,399
Ben buna şaşırayım mı,
sevineyim mi, bozulayım mı?
1280
01:26:44,480 --> 01:26:46,709
(Ayda) Benim bütün hatlarım karıştı.
1281
01:26:48,026 --> 01:26:51,415
Arkadaşlarım, can dostlarım.
1282
01:26:51,592 --> 01:26:54,607
Beni bir çözün ne olursunuz.
Ne yapacağım ben?
1283
01:26:55,635 --> 01:26:57,747
Sen en son kiminle çıkmıştın ki?
1284
01:26:57,842 --> 01:26:58,913
(Selin) Kimdi?
1285
01:26:59,400 --> 01:27:01,995
Ha, şey... Gözlüklü.
1286
01:27:02,126 --> 01:27:03,309
-Yiğit!
-Yiğit!
1287
01:27:03,944 --> 01:27:04,968
(Ayda) Yiğit.
1288
01:27:06,384 --> 01:27:08,606
Vallahi Yiğit de İbo'yla
tanıştırılmaz be.
1289
01:27:08,687 --> 01:27:10,681
Aa! Niye? Bence tatlı çocuktu.
1290
01:27:10,762 --> 01:27:12,960
Hı. Aynen öyle.
1291
01:27:13,154 --> 01:27:15,662
IQ'su da 150'nin üstündeydi zaten.
1292
01:27:16,110 --> 01:27:19,476
Hayır, ben ne diyeceğim şimdi?
Yıllardır görmemişim çocuğu.
1293
01:27:19,658 --> 01:27:22,955
Gel seni yeni sevgilimle
tanıştırayım mı diyeceğim?
1294
01:27:23,203 --> 01:27:24,917
Vallahi çok acayip.
1295
01:27:25,166 --> 01:27:27,587
Senin bu İbo da bir cins be canım.
1296
01:27:28,512 --> 01:27:29,964
Ayda, sen ne yap, biliyor musun?
1297
01:27:30,123 --> 01:27:32,781
Happy Pie'a çağır, İbo'yla tavla atsınlar.
1298
01:27:39,456 --> 01:27:42,173
Hayır, İbo'nun eski sevgilisi
güzel olmasaydı...
1299
01:27:42,404 --> 01:27:44,765
...ben de aldırmazdım kanka olmalarına.
1300
01:27:45,179 --> 01:27:48,720
Şimdi İbo'yla Yiğit'i tanıştırınca
neyi ispatlamış olacağız ki biz?
1301
01:27:50,532 --> 01:27:52,937
Gerçekten niye tanışmak istiyormuş?
1302
01:27:54,601 --> 01:27:57,079
Yiğit'i görünce elim
ayağım titriyor muymuş...
1303
01:27:57,246 --> 01:27:58,683
...ona bakacakmış beyefendi.
1304
01:27:58,764 --> 01:28:00,049
Bir de titriyormuş.
1305
01:28:02,602 --> 01:28:05,430
Gülün gülün tabii. Gündeme
bomba gibi düştüm ya.
1306
01:28:12,942 --> 01:28:15,942
(Müzik)
1307
01:28:32,263 --> 01:28:34,064
Türkan Hanım'la konuştum.
1308
01:28:34,703 --> 01:28:36,767
Selin ve senden çok etkilenmiş.
1309
01:28:37,723 --> 01:28:39,834
İkinizi de çok sevdiğini söyledi.
1310
01:28:40,495 --> 01:28:42,734
(Burak) Bizimle çalışmak için de
sabırsızlanıyormuş.
1311
01:28:43,235 --> 01:28:44,931
Demir'le tanıştığı için de memnun olmuş.
1312
01:28:45,012 --> 01:28:47,647
Biliyorum. Geldi sabah.
1313
01:28:55,494 --> 01:28:57,693
Böyle olacağını tahmin ettim.
1314
01:28:59,357 --> 01:29:02,795
Buraya Demir için geldin.
Gece sevgilisiyle arkadaş oldun.
1315
01:29:03,327 --> 01:29:05,700
Sabah da onları birlikte görünce...
1316
01:29:07,219 --> 01:29:08,497
...ağır gelmiştir.
1317
01:29:08,584 --> 01:29:11,092
Yok, gerçekten ondan değil.
1318
01:29:12,007 --> 01:29:13,673
Demir mutlu.
1319
01:29:14,160 --> 01:29:16,280
Ben de onun için mutluyum.
1320
01:29:19,602 --> 01:29:22,316
Ben sadece...
1321
01:29:25,315 --> 01:29:27,362
Ben sadece biraz...
1322
01:29:27,865 --> 01:29:29,929
Yalnız hissettin.
1323
01:29:30,233 --> 01:29:33,233
(Duygusal müzik)
1324
01:29:44,812 --> 01:29:46,859
Öyle hissetmek zorunda değilsin.
1325
01:29:49,076 --> 01:29:51,006
İkimiz de değiliz.
1326
01:29:51,833 --> 01:29:54,833
(Duygusal müzik)
1327
01:30:00,596 --> 01:30:02,631
Ben şirkete gidiyorum.
1328
01:30:03,363 --> 01:30:04,908
Görüşürüz.
1329
01:30:08,623 --> 01:30:11,623
(Duygusal müzik)
1330
01:30:17,966 --> 01:30:19,522
(Kapı açıldı)
1331
01:30:20,421 --> 01:30:21,850
(Kapı kapandı)
1332
01:30:22,015 --> 01:30:25,319
Ben size bomba bir şey söyleyeyim,
biz dün gece adada mahsur kaldık.
1333
01:30:25,530 --> 01:30:27,284
-Aa!
-Eylül Hanım'la.
1334
01:30:27,365 --> 01:30:28,595
-Aa!
-Nasıl?
1335
01:30:29,200 --> 01:30:30,985
Biz dün adaya toplantıya gitmiştik.
1336
01:30:31,115 --> 01:30:34,607
Sonra hava birden bozdu.
Öyle olunca mahsur kaldık, dönemedik.
1337
01:30:35,102 --> 01:30:37,642
Sonra da kız kıza pijama
partisi bütün gece.
1338
01:30:37,797 --> 01:30:40,070
Ay, Eylül Hanım çok tatlı.
1339
01:30:40,151 --> 01:30:41,651
Ee, ne anlattı peki?
1340
01:30:41,794 --> 01:30:43,937
Var mıymış onda böyle aşklı mevzular?
1341
01:30:44,057 --> 01:30:45,867
Var olmaz mı?
1342
01:30:46,067 --> 01:30:47,821
Ama anlatamam.
1343
01:30:48,394 --> 01:30:50,267
(Selin) Ha ama...
1344
01:30:53,104 --> 01:30:56,596
Demir sabahın ilk ışıklarıyla
beni almaya geldi.
1345
01:30:56,677 --> 01:30:58,076
-Ya?
-Ayy!
1346
01:30:58,777 --> 01:31:00,563
Çok romantikmiş.
1347
01:31:00,684 --> 01:31:03,859
Bizim eski patron nasıl böyle
bir âşık oldu, ben anlamadım.
1348
01:31:03,965 --> 01:31:06,592
-Efsane yani.
-Vallahi ben de anlamadım.
1349
01:31:06,730 --> 01:31:09,167
-İki günlüğüne de beni kaçıracakmış.
-Nereye?
1350
01:31:09,925 --> 01:31:12,536
Tabii ki baş başa aşk tatiline.
1351
01:31:12,762 --> 01:31:14,357
Selin, çok güzel.
1352
01:31:14,438 --> 01:31:17,390
Kızlar, hepimizin gündemi
çok güzel, değil mi?
1353
01:31:17,758 --> 01:31:21,036
Ben de Boray'la konuştum, o da
avukatla konuşuyormuş boşanmak için.
1354
01:31:21,461 --> 01:31:24,461
(Müzik)
1355
01:31:30,144 --> 01:31:32,464
Merveciğim, sen bunu ne zaman öğrendin?
1356
01:31:33,919 --> 01:31:36,578
Kızlar, tamam, hiç modumuzu
bozmayalım, tamam mı?
1357
01:31:37,240 --> 01:31:39,376
Ben zaten zor düzelttim vallahi kendimi.
1358
01:31:44,047 --> 01:31:46,016
Olmayacak değil mi böyle?
1359
01:31:47,043 --> 01:31:49,586
Bu şekilde atlatamayacağım ben bunu.
1360
01:31:50,762 --> 01:31:53,682
Böyle gülerek falan atlatılacak
bir şey değil çünkü bu.
1361
01:31:55,736 --> 01:31:58,300
Yok, ben bunu kolay kolay
atlatamayacağım.
1362
01:31:58,636 --> 01:32:01,636
(Duygusal müzik)
1363
01:32:07,605 --> 01:32:08,819
(Kapı vuruldu)
1364
01:32:08,947 --> 01:32:10,169
Gel.
1365
01:32:22,964 --> 01:32:25,360
Kahvenizi getirdim Demir Bey.
1366
01:32:30,581 --> 01:32:32,800
Teşekkürler Azmiye Hanım.
1367
01:32:33,545 --> 01:32:36,545
(Müzik)
1368
01:32:51,135 --> 01:32:52,881
Demir Bey.
1369
01:32:53,525 --> 01:32:55,192
Buyurun Azmiye Hanım.
1370
01:32:55,322 --> 01:32:57,806
Aslında sizinle konuşmak
istediğim bir konu var.
1371
01:33:00,679 --> 01:33:02,508
(Demir boğazını temizledi)
Buyurun.
1372
01:33:06,038 --> 01:33:08,594
Şimdi öncelikle yanlış
anlaşılmak istemem ama...
1373
01:33:08,811 --> 01:33:12,605
...hepimizin bildiği gibi buraya
gelişiniz bir hayli sıkıntılıydı.
1374
01:33:13,454 --> 01:33:15,866
Ama sonradan çok ısındık size.
1375
01:33:15,963 --> 01:33:17,463
Bilhassa ben.
1376
01:33:17,671 --> 01:33:20,720
Şahsen sizi gerçekten çok
seviyorum Demir Bey.
1377
01:33:21,039 --> 01:33:22,992
Gerçekten çok seviyorum.
1378
01:33:25,647 --> 01:33:27,790
Yaptığınız her şeyi biliyorum.
1379
01:33:28,802 --> 01:33:30,937
Bütün o operasyonlar...
1380
01:33:31,018 --> 01:33:33,201
...mafyadan bozma müşteriler.
1381
01:33:33,473 --> 01:33:35,878
En son marifetiniz de...
1382
01:33:36,047 --> 01:33:38,658
...Selin'e çiçekler,
hediyeler yollayıp...
1383
01:33:38,742 --> 01:33:40,702
...sahte bir hayran uydurmak.
1384
01:33:40,817 --> 01:33:42,018
Evet.
1385
01:33:43,281 --> 01:33:45,638
Ben de tam olarak o konuya gelecektim.
1386
01:33:45,852 --> 01:33:49,386
Ama özür dilemeden önce sizi ne kadar
çok sevdiğimi söylemek istedim.
1387
01:33:49,674 --> 01:33:52,047
Neden? Çünkü sonra söyleseydim...
1388
01:33:52,128 --> 01:33:55,184
...affedilmek için uydurduğumu
düşünebilirdiniz.
1389
01:33:57,126 --> 01:33:59,658
Vallahi de billahi de bir
daha yapmayacağız Demir Bey.
1390
01:33:59,739 --> 01:34:02,574
Bakın, ben Azmiye olarak size
bunun garantisini veriyorum.
1391
01:34:02,655 --> 01:34:04,250
Ve altını çizmek istiyorum ki...
1392
01:34:04,386 --> 01:34:07,724
...yaptığım tüm hatalardan
bağımsız olarak çok seviyorum sizi.
1393
01:34:10,195 --> 01:34:11,631
Peki.
1394
01:34:13,224 --> 01:34:14,700
Sağ olun.
1395
01:34:14,868 --> 01:34:17,448
Bakın, ben hep sizin tarafınızdaydım.
Neden?
1396
01:34:17,791 --> 01:34:21,593
Çünkü aşk kazansın istiyorum.
İşte bu yüzden çok seviyorum sizi.
1397
01:34:22,407 --> 01:34:24,090
Selinciğimi de çok seviyorum.
1398
01:34:24,299 --> 01:34:27,347
Bilhassa ikiniz bir aradayken
daha da çok seviyorum.
1399
01:34:27,596 --> 01:34:30,223
Ben aşk seviyorum Demir Bey.
1400
01:34:32,449 --> 01:34:33,857
Anlıyorum.
1401
01:34:36,787 --> 01:34:39,159
Sağ olun. Teşekkür ederim.
1402
01:34:43,588 --> 01:34:46,771
Kahvenizin yanına bir şey ister miydiniz?
1403
01:34:47,331 --> 01:34:49,291
Su olabilir.
1404
01:34:50,452 --> 01:34:53,565
Sizi çok seviyorum ve hemen getiriyorum.
1405
01:35:00,518 --> 01:35:01,899
Rahatladım.
1406
01:35:02,434 --> 01:35:05,434
(Müzik)
1407
01:35:10,306 --> 01:35:11,663
Ohh!
1408
01:35:13,533 --> 01:35:14,842
(Kapı kapandı)
1409
01:35:19,943 --> 01:35:22,760
Numune ya. Resmen numune.
1410
01:35:27,150 --> 01:35:28,713
Kızlar, tamam.
1411
01:35:28,794 --> 01:35:30,937
Boşanmak istiyorsa da boşanırız.
Ne yapalım canım?
1412
01:35:31,018 --> 01:35:33,828
Yani ilk boşanan çift biz
olmayacağız herhâlde, değil mi?
1413
01:35:34,062 --> 01:35:37,930
Merve, vallahi bizim sana moral
vereceğimiz yerde sen bize veriyorsun.
1414
01:35:39,581 --> 01:35:43,108
Boncuk, şimdi siz boşanıyor musunuz?
Yani kesin mi?
1415
01:35:43,770 --> 01:35:46,873
Aslında bir araya gelip konuşabilseniz.
1416
01:35:47,058 --> 01:35:50,043
Birbirinizden uzaktasınız
diye oluyor bunlar.
1417
01:35:50,213 --> 01:35:52,166
Benim fikrim değil ki Selin.
1418
01:35:52,541 --> 01:35:54,564
Buraya dönmeyen Bora.
1419
01:35:54,645 --> 01:35:56,963
Boşanma lafını açan da Bora.
1420
01:35:57,378 --> 01:36:00,640
Vallahi ben öyle evliliğim sürsün
diye Antalya'ya falan taşınamam.
1421
01:36:01,066 --> 01:36:04,312
Buradaki kendi hayatımla ilgili
bütün bağlarım kopar benim.
1422
01:36:04,625 --> 01:36:08,104
Sadece Bora'nın karısı olurum.
Öyle muamele görürüm.
1423
01:36:08,860 --> 01:36:12,522
Tamam, bundan çok mutlu olacak
insanlar var. Ama ben olamam.
1424
01:36:14,064 --> 01:36:16,445
Merve, çok üzüldüm.
1425
01:36:16,806 --> 01:36:19,631
Boncuk, sen sakin ol, tamam mı?
1426
01:36:19,921 --> 01:36:22,699
Bir kere boşanma lafı geçti diye
boşanmıyor insanlar.
1427
01:36:22,931 --> 01:36:25,558
-Öyle gemileri yakma hemen.
-Yok, yakmıyorum.
1428
01:36:25,949 --> 01:36:28,322
Böyle durumu bekleyeceğim, bakalım.
1429
01:36:28,771 --> 01:36:31,699
-Ama bir karar verdim.
-Ne kararı?
1430
01:36:31,947 --> 01:36:34,638
Kimsenin bana üzülüp,
acımasını falan istemiyorum.
1431
01:36:34,737 --> 01:36:37,078
(Merve) Başım dik bir şekilde
atlatacağım ben bu süreci.
1432
01:36:37,312 --> 01:36:40,804
Siz de bana yüz vermeyeceksiniz.
Öyle ağlayıp sızlarsam normal davranın.
1433
01:36:41,149 --> 01:36:42,760
Gezilecekse gezelim...
1434
01:36:42,841 --> 01:36:45,913
...çalışılacaksa çalışalım,
gülünecekse de güleriz, tamam mı?
1435
01:36:47,846 --> 01:36:50,941
Merve, emin misin?
Bu sana iyi gelecek mi?
1436
01:36:51,469 --> 01:36:55,064
Vallahi hiç emin değilim Selin.
Benim başıma da ilk defa geliyor.
1437
01:36:55,386 --> 01:36:58,428
Deneyip göreceğiz neyin iyi gelip,
neyin kötü geleceğini.
1438
01:37:03,394 --> 01:37:06,664
Canım benim, biz senin
hep yanındayız, tamam mı?
1439
01:37:08,558 --> 01:37:11,424
Merak etme, beraber atlatacağız, geçecek.
1440
01:37:12,808 --> 01:37:16,879
Canım arkadaşlarım benim.
Ben sizden ayrılamam ki zaten.
1441
01:37:17,171 --> 01:37:19,409
-(Selin) Ayrılma zaten.
-(Ayda) Boncuk.
1442
01:37:20,404 --> 01:37:21,951
Gitmem.
1443
01:37:25,417 --> 01:37:27,179
Neredeydin sen?
1444
01:37:27,632 --> 01:37:29,180
Bir şey mi oldu Ferruh?
1445
01:37:29,397 --> 01:37:32,825
Yani artık selam vermek için bile
bir sebebimiz olması gerekiyor.
1446
01:37:33,242 --> 01:37:35,298
Çok güzel, bravo.
1447
01:37:35,482 --> 01:37:38,117
Ferruh, sen bana selam vermedin,
nerede olduğumu sordun.
1448
01:37:38,329 --> 01:37:41,353
Bak Burak, beni öylece kullanıp
bir kenara atamazsın.
1449
01:37:41,498 --> 01:37:44,617
Bütün pis işlerine bulaştırdın,
şimdi yüzüme bile bakmıyorsun.
1450
01:37:45,145 --> 01:37:46,676
(Boğazını temizledi)
1451
01:37:52,382 --> 01:37:54,946
-Günaydın Burak.
-Günaydın.
1452
01:37:56,149 --> 01:37:58,736
Selinciğim, tebrik ederim.
Dün harikalar yaratmışsın Eylül'le.
1453
01:37:58,817 --> 01:38:01,350
Ya işte elimizden geleni yaptık...
1454
01:38:01,520 --> 01:38:04,180
...patronların yokluğunda.
-Süper.
1455
01:38:04,428 --> 01:38:06,793
Yalnız Türkan Hanım'ın işleri
bayağı yüklü görünüyor.
1456
01:38:06,914 --> 01:38:09,581
O işler başlamadan
elimizdekileri bitirelim mi?
1457
01:38:10,584 --> 01:38:13,457
Düğün fotoğraflarını fayanslara
bastırmak isteyenler...
1458
01:38:13,652 --> 01:38:16,596
...ve Dirim Hanım'ın fantastik çatı katı.
1459
01:38:16,937 --> 01:38:18,303
Aynen.
1460
01:38:18,621 --> 01:38:21,337
-Off!
-Oldu o zaman, size kolay gelsin.
1461
01:38:21,433 --> 01:38:23,957
Ben kendi şirketime döneyim.
1462
01:38:26,233 --> 01:38:29,043
Düğün fotoğraflarını fayanslara
bastırmak istiyorlar ha?
1463
01:38:29,902 --> 01:38:31,751
Çok mutlularsa demek.
1464
01:38:32,509 --> 01:38:34,199
Allah bozmasın.
1465
01:38:37,003 --> 01:38:40,066
O zaman ben müşteriyle konuşup
teslimat tarihini netleştireyim mi?
1466
01:38:40,230 --> 01:38:41,952
Ee... Yok...
1467
01:38:42,287 --> 01:38:44,263
...Merveciğim, sen o müşteriyi boş ver.
1468
01:38:44,353 --> 01:38:47,774
Sen Dirim Hanım'ı idare etmeye alışıksın,
onunla konuş. Diğeriyle ben konuşurum.
1469
01:38:48,246 --> 01:38:50,905
Diğeri, evli çift.
1470
01:38:51,846 --> 01:38:53,624
Diğer evli çift.
1471
01:38:54,746 --> 01:38:56,261
Mutlu olan evli çift.
1472
01:39:00,166 --> 01:39:02,166
Evli olan diğer çift.
1473
01:39:03,771 --> 01:39:05,176
Ne oldu?
1474
01:39:07,069 --> 01:39:09,982
(Müzik)
1475
01:39:31,094 --> 01:39:33,133
(Arama tonu)
1476
01:39:33,880 --> 01:39:35,469
Hah, Vedat...
1477
01:39:36,162 --> 01:39:38,582
...ben yarın Selin'i bir yerlere
götürmek istiyorum.
1478
01:39:38,735 --> 01:39:41,856
-(Demir ses) Uzak bir yerlere.
-Ne oldu? Öğrenmiş mi yoksa?
1479
01:39:41,970 --> 01:39:43,972
(Demir ses) Yok ama daha kötüsü.
1480
01:39:44,202 --> 01:39:46,313
Tam da tahmin ettiğim gibi.
1481
01:39:46,411 --> 01:39:48,872
Bütün gece oturup
kız kıza muhabbet etmişler.
1482
01:39:49,026 --> 01:39:51,462
Selin'le Eylül arkadaş oldular yani?
1483
01:39:51,774 --> 01:39:54,596
Şimdi sen de ikisi daha fazla
yakınlaşmadan Selin'i alıp...
1484
01:39:54,710 --> 01:39:56,640
...ortamdan biraz
uzaklaştırmak istiyorsun.
1485
01:39:56,783 --> 01:39:59,728
Fazla uzadı bu durum.
Anlatacağım her şeyi.
1486
01:40:00,653 --> 01:40:03,661
Biraz uzakta olalım, etrafımızda
kimse olmasın istiyorum.
1487
01:40:03,751 --> 01:40:05,180
Peki, nereye gideceksiniz?
1488
01:40:05,261 --> 01:40:08,841
Sen şu babamın eski dağ evine
baktın mı ne vaziyette diye?
1489
01:40:09,074 --> 01:40:11,772
Oğlum, baban orayı yıllar önce satıyordu.
1490
01:40:12,380 --> 01:40:14,848
Bende işte ne bileyim...
1491
01:40:15,023 --> 01:40:16,753
Orayı da sattı yani?
1492
01:40:17,361 --> 01:40:19,456
Neyse, tamam. Sağ ol.
1493
01:40:19,586 --> 01:40:22,571
Evet, sattı bana.
1494
01:40:23,025 --> 01:40:25,517
Sen mi aldın orayı? Niye söylemedin hiç?
1495
01:40:25,646 --> 01:40:28,400
Ne bileyim oğlum, yeri
gelmemiştir herhâlde.
1496
01:40:28,554 --> 01:40:31,737
(Vedat ses) Yalnız Demir, ben ilk
aldığım zaman bir elden geçirdim ama...
1497
01:40:31,865 --> 01:40:34,706
...uzun zamandır da gitmedim.
Hiç bilmiyorum ne durumdadır.
1498
01:40:35,072 --> 01:40:38,516
Hiç sorun değil.
Benim o konuşmayı orada yapmam lazım.
1499
01:40:39,732 --> 01:40:42,177
Buradan uzak, çocukluğuma yakın.
1500
01:40:43,712 --> 01:40:45,418
Akşam uğrar alırım anahtarı senden.
1501
01:40:45,578 --> 01:40:49,254
Gerek yok, ben uğrarım ofise bugün.
Zaten o tarafta bir işim var.
1502
01:40:49,463 --> 01:40:51,217
İyi, tamam. Görüşürüz.
1503
01:40:51,321 --> 01:40:52,972
(Vedat ses) Görüşürüz.
1504
01:40:53,223 --> 01:40:56,223
(Müzik)
1505
01:40:58,949 --> 01:41:00,442
(Derin nefes aldı)
1506
01:41:10,979 --> 01:41:14,059
Burak, müsaitsen iki dakika
konuşabilir miyiz?
1507
01:41:14,759 --> 01:41:16,132
Tamam.
1508
01:41:22,584 --> 01:41:24,507
(Kapı vuruldu)
Gel.
1509
01:41:32,922 --> 01:41:35,492
Sizin tarafın işlerinde
yoğunluk var, farkındayım.
1510
01:41:35,709 --> 01:41:37,646
Yardım mı teklif edeceksin?
1511
01:41:38,800 --> 01:41:41,253
Selin'e iki günlüğüne izin
verebilir misin Burak?
1512
01:41:43,734 --> 01:41:46,317
Anladığım kadarıyla
iki gün sen de olmayacaksın.
1513
01:41:47,533 --> 01:41:50,685
Bunu şimdi yapmak
istediğinden emin misin? Şu an?
1514
01:41:51,592 --> 01:41:53,752
Tam da çok önemli bir müşteri almışken.
1515
01:41:54,111 --> 01:41:56,994
Üstelik Eylül diğer müşteriyi de
sizin tarafa geri döndürmüştü.
1516
01:41:58,441 --> 01:42:00,893
Bir de başımızda tazminat belası var.
1517
01:42:01,444 --> 01:42:04,015
Ve bu işlere her zamankinden
daha fazla ihtiyacımız var.
1518
01:42:05,163 --> 01:42:07,591
Selin'e iki gün izin verebilir misin?
1519
01:42:08,690 --> 01:42:11,349
Bunu çözmeden hiçbir şeyi
çözemeyeceğiz belli ki.
1520
01:42:12,335 --> 01:42:15,367
Tamam, yarın ve öbür gün izinli.
1521
01:42:18,728 --> 01:42:20,371
-(Kadın) Dosyanız.
-Hah, teşekkürler.
1522
01:42:20,498 --> 01:42:21,760
(Kadın) Rica ederim.
1523
01:42:30,175 --> 01:42:31,667
(Kapı kapandı)
1524
01:42:33,965 --> 01:42:35,878
Dirim Hanım'ın isteklerini
mail attım sana.
1525
01:42:35,959 --> 01:42:38,253
Hah, tamam boncuk, sağ ol.
1526
01:42:39,162 --> 01:42:40,216
(Azmiye alkış yapıyor)
1527
01:42:40,297 --> 01:42:43,892
Hadi bakalım çalışkan arılar,
öğle molasına!
1528
01:42:44,421 --> 01:42:48,081
Hadi o zaman, hep birlikte
Happy Pie'a gidelim. Ha Burak?
1529
01:42:48,434 --> 01:42:50,497
Ferruh Bey! Hadi hepimiz.
1530
01:42:50,953 --> 01:42:53,278
Gidelim vallahi ya! Hadi Selin.
1531
01:42:54,845 --> 01:42:56,162
Bir dakika.
1532
01:42:56,505 --> 01:42:59,505
(Müzik)
1533
01:43:05,841 --> 01:43:07,079
Gel.
1534
01:43:13,087 --> 01:43:14,729
(Selin) Acıkmadın mı?
1535
01:43:15,088 --> 01:43:17,612
Yarına yetiştirmem gereken işler var.
1536
01:43:18,327 --> 01:43:20,427
O zaman ben kızlarla yemeğe çıkıyorum.
1537
01:43:20,712 --> 01:43:24,006
-Kızlar?
-İşte Merve, Ayda, Azmiye.
1538
01:43:24,740 --> 01:43:28,163
Eylül Hanım daha gelmedi. Türkan Hanım'la
toplantısı uzun sürdü herhâlde.
1539
01:43:28,388 --> 01:43:31,912
Aa! Ben onu arayacaktım,
seni görünce unuttum.
1540
01:43:32,162 --> 01:43:34,909
-Arasam mı acaba?
-Ne gerek var Selin böyle bir şeye?
1541
01:43:35,116 --> 01:43:37,362
-İşi bitince gelir zaten.
-(Selin) Tamam.
1542
01:43:37,471 --> 01:43:39,717
Ben seni rahat bırakayım da çalış.
1543
01:43:39,823 --> 01:43:41,418
Nereye gidiyorsun Selin?
1544
01:43:42,474 --> 01:43:44,323
Yemeğe gidiyorum dedim ya.
1545
01:43:44,916 --> 01:43:48,059
Ama beni öpmeden odamdan çıkamazsın.
1546
01:43:49,746 --> 01:43:52,746
(Duygusal müzik)
1547
01:44:09,607 --> 01:44:10,758
(Kapı kapandı)
1548
01:44:21,364 --> 01:44:23,491
Aa, Eylül Hanım...
1549
01:44:23,659 --> 01:44:26,770
...hiç girmeyin içeri, biz de
Happy Piea gidiyorduk. Siz de gelin.
1550
01:44:26,932 --> 01:44:30,736
Çok teşekkür ederim ama ben daha yeni
gelebildim işe. Biraz çalışmam lazım.
1551
01:44:30,864 --> 01:44:32,935
Eylül Hanım, lütfen siz de gelin.
1552
01:44:33,016 --> 01:44:35,960
Hem bizimkilere biraz Türkan Hanım'dan
bahsederiz.
1553
01:44:36,466 --> 01:44:40,537
Ben toplantıyı hep beraber yaparız diye
düşünmüştüm ama Demir Bey yok şimdi.
1554
01:44:40,819 --> 01:44:43,653
Ona da sonra anlatırız.
Hadi hadi, geliyorsun.
1555
01:44:46,222 --> 01:44:48,108
(Ferruh) Ee, biz nasıl gidiyoruz?
1556
01:44:48,201 --> 01:44:52,306
Burakcığım, sen kesin Eylül Hanım'la
gidersin tabii de. Biz ne yapalım?
1557
01:44:52,952 --> 01:44:56,475
Sen de gel diyeceğim de
şimdi kızlar varken...
1558
01:44:57,615 --> 01:45:00,211
Yok yok, biz taksiyle
gideriz zaten, siz gidin.
1559
01:45:00,292 --> 01:45:02,101
Aynen. Orada görüşürüz.
1560
01:45:02,182 --> 01:45:05,456
-Ben taksiyi çağırdım bile.
-Hadi o zaman Ferruh.
1561
01:45:05,759 --> 01:45:08,759
(Müzik)
1562
01:45:22,610 --> 01:45:26,010
Ben orada bir potansiyel mi gördüm?
1563
01:45:27,376 --> 01:45:29,376
Bak, ben de umutluyum ondan.
1564
01:45:32,697 --> 01:45:34,325
Hah, taksi de geldi.
1565
01:45:35,600 --> 01:45:37,219
Hadi geç öne.
1566
01:45:46,993 --> 01:45:48,230
Vedat abi.
1567
01:45:48,375 --> 01:45:51,295
-Oo, genç, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1568
01:45:52,840 --> 01:45:54,650
Ne yaptın? Nasıl yüz, göz?
1569
01:45:54,731 --> 01:45:57,469
Gördüğün gibi işte.
Ama benim seninle acil konuşmam lazım.
1570
01:45:58,734 --> 01:46:01,147
Benimle? Acil?
1571
01:46:01,976 --> 01:46:03,691
Oğlum, ben çiçekçi adamım.
1572
01:46:03,803 --> 01:46:06,533
Benimle ne gibi acil bir
meselen olabilir ki?
1573
01:46:06,814 --> 01:46:09,766
-Ne oldu, acil çiçek mi lazım oldu?
-Yok abi, öyle bir şey değil.
1574
01:46:09,961 --> 01:46:13,604
Aslında Demir'le konuşacaktım ama
onun başını ağrıtmak istemedim.
1575
01:46:13,838 --> 01:46:16,941
Allah Allah. Sen de benim
başımı ağrıtmaya karar verdin.
1576
01:46:17,144 --> 01:46:21,293
-Abi, gözünü seveyim, dardayım zaten.
-İyi hadi, yürürken anlat.
1577
01:46:22,181 --> 01:46:25,514
Dert babası ya Vedat abin,
seni de dinler. Buyur.
1578
01:46:26,575 --> 01:46:28,789
Abi, şimdi ben bir halt ettim.
1579
01:46:29,403 --> 01:46:32,220
Ama iyi mi ettim,
kötü mü ettim pek emin değilim.
1580
01:46:32,660 --> 01:46:34,525
Ne yaptın acaba?
1581
01:46:35,632 --> 01:46:40,449
İşte Ayda'nın benden önceki erkek
arkadaşıyla tanışmak istediğimi söyledim.
1582
01:46:41,289 --> 01:46:43,614
O kabul etmedi ama ben ısrar ettim.
1583
01:46:44,398 --> 01:46:46,176
O da kabul etti.
1584
01:46:46,408 --> 01:46:48,265
Ama işte...
1585
01:46:48,602 --> 01:46:52,459
Oğlum. bir özgüven patlaması
yaşayıp talep etmişsin.
1586
01:46:52,623 --> 01:46:55,956
Israr da etmişsin.
Sonra niye paçan tutuşuyor?
1587
01:46:56,519 --> 01:46:59,845
Zaten o baştaki özgüven nereden
kaynaklanıyor acaba?
1588
01:47:00,834 --> 01:47:03,929
Abi, bir dur, adam değil mesele.
1589
01:47:04,591 --> 01:47:08,107
Ayda'ya o adamı unutup unutmadığından
emin olmak istediğimi sordum.
1590
01:47:08,681 --> 01:47:09,936
Ee?
1591
01:47:10,462 --> 01:47:13,279
Ee'si, ya o defter kapanmadıysa?
1592
01:47:13,696 --> 01:47:14,958
Ha.
1593
01:47:15,714 --> 01:47:19,746
Şimdi bu durumda hanginizin defterinde
kaç yaprak var, ona bakmak lazım.
1594
01:47:20,760 --> 01:47:23,045
Ayda birinize daha yakın duracak.
1595
01:47:23,365 --> 01:47:25,738
Belli ki o yakın duracağı kişi de sensin.
1596
01:47:26,725 --> 01:47:29,091
Ama İbocuğum, sen de biraz...
1597
01:47:29,592 --> 01:47:31,267
...kalın kafalısın.
1598
01:47:31,349 --> 01:47:33,476
-Vedat abi.
-Ne Vedat abi?
1599
01:47:34,114 --> 01:47:37,789
Oğlum, durduk yere kızın eski
sevgilisini ortaya sokan sensin.
1600
01:47:38,301 --> 01:47:41,238
Neyin kafasını yaşıyorsunuz,
ben bir anlasam.
1601
01:47:41,719 --> 01:47:46,706
Oğlum, bulmuşsun dünya tatlısı,
akıllı, güzel kızı. Sev lan, sev işte.
1602
01:47:47,438 --> 01:47:49,970
Ne karıştırıyorsun ortalığı. Hayır...
1603
01:47:50,242 --> 01:47:52,663
...birisi anasının babasının
işlerini bahane eder.
1604
01:47:52,796 --> 01:47:55,018
Biri eski sevgiliyi bahane eder.
1605
01:47:55,148 --> 01:47:57,854
Öteki zaten eski nişanlıyla imtihanlarda.
1606
01:47:58,784 --> 01:48:01,641
Bir dakika, eski sevgili sorunu benim.
1607
01:48:01,872 --> 01:48:03,912
Ailevi sorunlar Bora'nın.
1608
01:48:04,172 --> 01:48:06,481
Eski nişanlı sorunu kimin?
1609
01:48:07,532 --> 01:48:09,382
Elinin körünün.
1610
01:48:10,011 --> 01:48:12,321
İbo, üzmeyin oğlum şu kızları.
1611
01:48:12,603 --> 01:48:15,571
Bak, bunlar aslanlar gibi kendi
ayakları üstünde duran...
1612
01:48:15,652 --> 01:48:17,717
...aklı başında dünya tatlısı kızlar.
1613
01:48:18,043 --> 01:48:20,511
Ya insan gibi sevin
ya da gölge yapmayın.
1614
01:48:21,874 --> 01:48:25,509
Sen bu eski sevgiliyle uğraşacağına
Ayda senden ne bekliyor, onu düşün.
1615
01:48:27,532 --> 01:48:29,746
Ne oldu? Öyle susarsın işte.
1616
01:48:30,074 --> 01:48:33,026
Hadi bakalım. Bana bak,
sonucu bana da bildir.
1617
01:48:33,120 --> 01:48:35,709
Ben sonra çok merak ediyorum oğlum.
Hadi.
1618
01:48:40,343 --> 01:48:41,946
Afiyet olsun.
1619
01:48:42,122 --> 01:48:44,225
(Hep bir ağızdan)
Teşekkürler Firuze Hanım.
1620
01:48:45,657 --> 01:48:48,284
Bu arada mekân gerçekten
çok güzelmiş Ayda.
1621
01:48:48,525 --> 01:48:51,478
Teşekkür ederim Eylül Hanım.
Teşekkürler Firuze Hanım.
1622
01:49:02,194 --> 01:49:05,734
Eylül Hanım, bir sorun mu var?
Değiştirebilirim eğer pipet patlaksa?
1623
01:49:05,899 --> 01:49:09,248
Yok da bu pipetler doğaya
çok ciddi atık bırakıyor.
1624
01:49:10,649 --> 01:49:13,223
Ben de hep söylüyorum Ayda'ya ama...
1625
01:49:13,303 --> 01:49:15,191
...bazı müşteriler istiyormuş.
1626
01:49:15,885 --> 01:49:17,750
Başka bir alternatif
bulmuştunuz, ne oldu o?
1627
01:49:18,100 --> 01:49:20,402
Evet, aslında organik çubuk bulduk...
1628
01:49:20,716 --> 01:49:22,938
...ama ben işin gücün arasında
sipariş vermeyi unuttum.
1629
01:49:23,115 --> 01:49:25,774
Aydacığım, ben senin için sipariş ettim!
1630
01:49:26,199 --> 01:49:29,540
-Ama gelmesi bir haftayı bulur.
-Olsun, teşekkür ederim Selinciğim.
1631
01:49:29,933 --> 01:49:33,441
Bence hiç uğraşmayın vallahi.
Yani sazlıklar...
1632
01:49:33,747 --> 01:49:36,431
...organik pipet dolu. Ortası da boş.
Kes kes kullan.
1633
01:49:37,749 --> 01:49:39,408
İyi fikir.
1634
01:49:41,563 --> 01:49:43,007
Bir dakika.
1635
01:49:47,277 --> 01:49:49,587
Makarnalarınıza bakabilir miyim?
1636
01:49:50,844 --> 01:49:52,105
Tabii.
1637
01:49:55,236 --> 01:49:56,641
Al canım.
1638
01:50:00,028 --> 01:50:01,877
Alabilirim, değil mi?
1639
01:50:02,037 --> 01:50:04,053
Tabii canım, tabii.
1640
01:50:08,394 --> 01:50:11,158
-Teşekkürler.
-Onların pişmişleri vardı.
1641
01:50:11,516 --> 01:50:13,755
Böyle yerseniz midenize dokunur.
1642
01:50:15,696 --> 01:50:18,553
İşte karşınızda organik pipet.
1643
01:50:18,634 --> 01:50:19,816
(Hep bir ağızdan) Aa!
1644
01:50:19,897 --> 01:50:22,357
-Yok artık.
-Bunlar çok iyiymiş.
1645
01:50:22,867 --> 01:50:24,129
(Azmiye) Makarna bu.
1646
01:50:24,242 --> 01:50:27,869
Bu benim nasıl hiç aklıma gelmedi.
Mutfak bunlardan kaynıyor.
1647
01:50:29,191 --> 01:50:32,334
Yalnız bunun bir performansına
bakmak lazım, içemedikten sonra...
1648
01:50:32,498 --> 01:50:34,731
...dekorasyondan öteye gitmez.
1649
01:50:35,399 --> 01:50:37,337
-Gayet güzel içiliyor, bu olur.
-(Burak) Evet.
1650
01:50:38,377 --> 01:50:40,489
Bunu şirkette de kullanalım.
1651
01:50:40,570 --> 01:50:42,555
Ben bir fırın makarna alıp getiririm.
1652
01:50:44,330 --> 01:50:47,528
Demek ki hiç zor değilmiş
plastik atıkları azaltmak.
1653
01:50:47,945 --> 01:50:51,524
Yazık, hayvanların midesinden
plastik atıklar çıkıyor.
1654
01:50:52,172 --> 01:50:54,688
Ben de Londradaki bir
mekânda görmüştüm bunu.
1655
01:50:54,833 --> 01:50:56,762
Çok zekice, değil mi?
1656
01:50:57,549 --> 01:50:59,652
Vallahi ikiniz de harikasınız.
1657
01:50:59,972 --> 01:51:02,325
(Ayda) O zaman bundan
sonra şöyle yapıyoruz.
1658
01:51:02,436 --> 01:51:04,716
İsteyenlere çubuk makarna veriyoruz...
1659
01:51:04,834 --> 01:51:08,064
...istemeyenlere de Selin'in sipariş
ettiği organik çubuklardan veriyoruz.
1660
01:51:08,790 --> 01:51:11,330
İnsanın çevresinde zeki
birilerinin olması harikaymış.
1661
01:51:11,444 --> 01:51:14,174
İşte sırf bu yüzden ben Artemim
dağılmasın diye uğraşıyorum.
1662
01:51:14,422 --> 01:51:16,942
Yoksa ben bir daha bu kadar güzel...
1663
01:51:17,317 --> 01:51:20,174
...ve bu kadar zeki insanlarla
nasıl çalışabilirim ki?
1664
01:51:24,903 --> 01:51:26,745
(Azmiye) Burak Beyciğim.
1665
01:51:29,319 --> 01:51:32,098
-(Vedat) Demir'im.
-Hah, hoş geldin.
1666
01:51:32,307 --> 01:51:33,807
(Vedat) Hoş bulduk.
1667
01:51:35,979 --> 01:51:38,566
-Kimse yok içeride, herkes yemekte mi?
-Evet, çıktılar.
1668
01:51:38,664 --> 01:51:40,340
Sen geç otur, ben sana
bir kahve yapayım.
1669
01:51:40,421 --> 01:51:41,983
Yok yok, otur gözünü seveyim.
1670
01:51:42,128 --> 01:51:44,558
Sabahtan beri içim dışım
çay, kahve oldu zaten.
1671
01:51:44,639 --> 01:51:45,956
İyi.
1672
01:51:46,893 --> 01:51:48,599
(Demir boğazını temizledi)
1673
01:51:49,618 --> 01:51:51,205
Al bakalım.
1674
01:51:52,133 --> 01:51:55,146
Aslında bugün bir uğrayıp
bakacaktım ne durumda diye ama...
1675
01:51:55,284 --> 01:51:57,229
...İbo uğradı seraya, çıkamadım.
1676
01:51:57,310 --> 01:51:59,988
-Hangi İbo? Bizim İbo mu?
-Evet.
1677
01:52:00,391 --> 01:52:02,232
Oo Vedat Bey...
1678
01:52:02,449 --> 01:52:04,851
...bakıyorum da muhabbeti
ilerletmişsiniz...
1679
01:52:05,055 --> 01:52:07,047
...bensiz buluşmalar falan.
1680
01:52:07,543 --> 01:52:10,457
Demir'im, ne oldu, sen kıskandın mı?
1681
01:52:10,565 --> 01:52:13,227
Vallahi şu ara sana hiç
odaklanamam Vedat.
1682
01:52:14,326 --> 01:52:16,598
Şu yarayı iyice bir kanatalım da.
1683
01:52:17,275 --> 01:52:19,362
Vedat'ım sarar nasıl olsa diyorsun.
1684
01:52:19,476 --> 01:52:22,111
Yok yok, kimse sarmasa daha iyi.
1685
01:52:23,759 --> 01:52:26,886
Bu yara iyice kanamadan
içindeki irin çıkmayacak, belli.
1686
01:52:27,270 --> 01:52:31,258
Öyle. Bu sefer ben de söyleme
demeyeceğim zaten. Söyle.
1687
01:52:31,942 --> 01:52:34,005
Konuşun, kırın, dökün her şeyi.
1688
01:52:34,134 --> 01:52:37,756
Sonra nasıl olsa şimdikinden daha
sağlam olacak ilişkiniz. Merak etme.
1689
01:52:40,301 --> 01:52:42,484
Demir'im, ben düşündüm...
1690
01:52:43,558 --> 01:52:45,923
...Eylül'ün gelmesi
aslında iyi bile oldu.
1691
01:52:46,290 --> 01:52:48,941
Senin hayatında kapanmamış
bir defter vardı...
1692
01:52:49,159 --> 01:52:52,001
...bak şimdi ne kadar güzel bir
fırsat oldu kapatmak için.
1693
01:52:53,489 --> 01:52:56,767
Eylül'den başla bakalım,
geçmişin yüklerinden kurtulmaya.
1694
01:52:57,488 --> 01:53:00,496
-Sonra da--
-Aman, o beklesin. Beklesin Vedat.
1695
01:53:03,170 --> 01:53:05,511
Bu yükün üstüne bir de aile
meselelerini koyamam.
1696
01:53:05,617 --> 01:53:07,641
Koyma zaten. Beklesin.
1697
01:53:07,801 --> 01:53:10,340
Bugüne kadar beklemiş,
biraz daha beklesin.
1698
01:53:10,892 --> 01:53:13,527
İşin o tarafı bende zaten,
sen hiç düşünme.
1699
01:53:13,894 --> 01:53:17,088
Sen Selin'le konuş.
Açık açık her şeyi konuşun.
1700
01:53:17,930 --> 01:53:20,065
Herkesin bir geçmişi var oğlum.
1701
01:53:20,259 --> 01:53:22,940
Sen zamanında birini sevdin,
terk edildin.
1702
01:53:23,151 --> 01:53:25,788
O sonra çok pişman oldu,
geri döndü ama çok geç.
1703
01:53:25,886 --> 01:53:28,338
Niye? Çünkü sen başkasına âşıksın.
1704
01:53:28,721 --> 01:53:31,507
Bu kadar basit bir hikâyeyi
anlamayacak bir kız değil Selin.
1705
01:53:31,695 --> 01:53:34,470
Zaten sorun hikâyenin bu kısmı değil.
1706
01:53:35,914 --> 01:53:38,509
O kızın, dün bütün gece
muhabbet ettiği kız olması.
1707
01:53:38,966 --> 01:53:41,728
Oğlum, sen zaten önce
hikâyenin dününü anlat.
1708
01:53:41,935 --> 01:53:45,078
Selin o kısmı bir hazmetsin,
sonra bugününe gelirsin.
1709
01:53:45,170 --> 01:53:46,860
Öyle yapacağım zaten Vedat.
1710
01:53:46,941 --> 01:53:49,157
Pat diye Eylül benim eski
nişanlım diyecek hâlim yok.
1711
01:53:49,238 --> 01:53:50,655
Aman diyeyim.
1712
01:53:50,962 --> 01:53:53,962
(Müzik)
1713
01:54:01,670 --> 01:54:04,376
Yüzüğünüz çok güzel,
sürekli takıyorsunuz.
1714
01:54:04,810 --> 01:54:07,366
Size şans getirdiğini
düşündüğünüz bir şey mi?
1715
01:54:07,502 --> 01:54:10,138
Evet, şans getireceğini
söylemişti veren kadın.
1716
01:54:10,800 --> 01:54:14,564
Yalnız ne kadar zevkli
bir kadınmış o, değil mi?
1717
01:54:16,020 --> 01:54:18,663
Aslında pek de sandığınız
gibi bir hikâye değil.
1718
01:54:18,839 --> 01:54:21,823
Yıllar önce bir bedevi
köyüne gitmiştik Fasta.
1719
01:54:21,970 --> 01:54:24,129
Orada yaşlı bir kadın falıma bakmıştı.
1720
01:54:24,289 --> 01:54:25,948
O vermişti bana bu yüzüğü.
1721
01:54:26,028 --> 01:54:28,639
Ee, ne çıktı falınızda?
1722
01:54:29,787 --> 01:54:32,438
Yanımdaki çevirmene
soruyorum ne diyor diye...
1723
01:54:32,821 --> 01:54:35,170
...bir türlü söylemiyor,
kızarıp bozarıyor falan.
1724
01:54:35,816 --> 01:54:39,142
Ondan sonra "Ya ne diyor,
söylesene!" dedim.
1725
01:54:42,593 --> 01:54:44,775
Yanımdaki sevgilime bakarak...
1726
01:54:45,334 --> 01:54:47,397
..."Çok şanslısınız...
1727
01:54:47,878 --> 01:54:52,116
...ama siz ona ait değilsiniz
ve kısa zamanda ayrılacaksınız." dedi.
1728
01:54:52,938 --> 01:54:56,153
Yani sevgiliniz
yanınızdayken söyledi bunu?
1729
01:54:57,919 --> 01:55:00,927
-Peki, ne yaptınız?
-Birbirimize bakıp güldük.
1730
01:55:01,519 --> 01:55:04,686
Kadın da bunu görünce parmağındaki
yüzüğü çıkarıp bana verdi.
1731
01:55:06,262 --> 01:55:08,341
"Uzun bir yolun olacak...
1732
01:55:08,605 --> 01:55:10,923
...ve bu yolu yalnız yürüyeceksin.
1733
01:55:11,569 --> 01:55:13,605
Bu yüzük de sana şans getirecek." dedi.
1734
01:55:13,653 --> 01:55:14,927
(Hep bir ağızdan) Ya!
1735
01:55:15,008 --> 01:55:17,357
Ama bu öyle acıklı bir hikâye değil.
1736
01:55:17,535 --> 01:55:20,100
Sonuçta herkes kendi yolunda ve mutlu.
1737
01:55:21,111 --> 01:55:22,424
Hem...
1738
01:55:22,994 --> 01:55:25,224
...yalnızlık o kadar da
kötü bir şey değilmiş.
1739
01:55:25,424 --> 01:55:26,821
Vav!
1740
01:55:29,030 --> 01:55:31,676
Bizi düşünen birileri
oldukça yalnız sayılmayız.
1741
01:55:32,662 --> 01:55:34,487
Onları görmesek de.
1742
01:55:35,364 --> 01:55:38,206
Belki de bu yüzük bana
gerçekten şans getirmiştir.
1743
01:55:38,574 --> 01:55:40,082
Belki de.
1744
01:55:40,258 --> 01:55:42,101
Şans kısmını bilemem...
1745
01:55:42,236 --> 01:55:45,236
...ama kendisinin çok güzel olduğu kesin.
1746
01:55:47,972 --> 01:55:49,385
O zaman...
1747
01:55:50,035 --> 01:55:51,956
...biraz da sana şans getirsin.
1748
01:55:54,589 --> 01:55:58,804
Yok, sizin çok fazla anınız var,
ben bunu alamam, gerçekten.
1749
01:55:59,053 --> 01:56:02,275
Lütfen al.
Zaten bende yeterince fazla kaldı.
1750
01:56:03,169 --> 01:56:05,638
Artık yeni anılara ihtiyacı var.
1751
01:56:05,840 --> 01:56:08,088
Sen al, hikâyesi değişsin.
1752
01:56:09,556 --> 01:56:11,794
Yok, yani...
1753
01:56:14,037 --> 01:56:15,287
Hadi.
1754
01:56:15,611 --> 01:56:18,611
(Duygusal müzik)
1755
01:56:26,130 --> 01:56:29,258
Ay, Selin, çok güzel!
1756
01:56:29,369 --> 01:56:30,885
Çok güzel oldu.
1757
01:56:34,812 --> 01:56:37,455
Sizinkiler gelmeyecek herhâlde.
Ben kalkayım yavaştan.
1758
01:56:39,254 --> 01:56:42,596
Hayırdır Vedat, sen buraya
beni görmeye gelmedin mi?
1759
01:56:42,987 --> 01:56:46,963
Tamam da oğlum, gelmişken senin
ekibe de bir selam vermeyeyim mi?
1760
01:56:48,083 --> 01:56:51,488
-Benim ekip?
-Kızlar işte. Ne soruyorsun?
1761
01:56:51,921 --> 01:56:53,611
Ha, hiç...
1762
01:56:54,145 --> 01:56:56,589
...ben öyle soruyorum, bakma sen bana.
1763
01:56:56,982 --> 01:56:59,673
Benim kafam bu ara biraz
dağınık ya, ondan.
1764
01:57:00,622 --> 01:57:04,631
Demir'im, hiç sulandırma meseleyi,
çok ciddi bir durum var ortada.
1765
01:57:05,118 --> 01:57:08,364
Oğlum, sabahın köründe seraya gittim,
bir baktım Merve gelmiş.
1766
01:57:08,557 --> 01:57:10,914
-Bir şeyler dikiyor orada.
-Ne diyorsun?
1767
01:57:11,044 --> 01:57:13,822
Öyle. Vallahi kızın hâli hâl değil.
1768
01:57:14,364 --> 01:57:16,816
Çok mutsuz. Kocası avukat tutmuş.
1769
01:57:18,504 --> 01:57:20,496
Hay ben böyle işin.
1770
01:57:21,269 --> 01:57:24,531
Sizinkilere söyle,
bir süre yalnız bırakmasınlar o kızı.
1771
01:57:25,378 --> 01:57:29,378
Boşanma işleri falan. Ben yaşadım,
biliyorum, çok zor süreçler.
1772
01:57:29,953 --> 01:57:31,977
Hele bir de tek başına.
1773
01:57:32,113 --> 01:57:35,037
Ailesi de konuşmuyormuş bununla.
Hiç olacak iş değil.
1774
01:57:35,617 --> 01:57:37,990
Öyle de bir zamana denk geldi ki yani.
1775
01:57:38,677 --> 01:57:42,455
Selin'in derdi seninle.
Ayda, İbo delisiyle uğraşıyor.
1776
01:57:43,277 --> 01:57:45,245
Kızın başka kimsesi yok oğlum.
1777
01:57:45,604 --> 01:57:48,009
Elimizden geleni yapacağız Vedat.
1778
01:57:48,321 --> 01:57:50,559
İşte o da yapabildiğimiz kadar.
1779
01:57:50,736 --> 01:57:53,934
Sen hiç kalkma, otur. Ben giderim oğlum.
1780
01:57:54,175 --> 01:57:56,564
Sen güzel güzel çalış.
1781
01:57:56,886 --> 01:58:00,116
O kızı da yalnız bırakmayın,
o kadar söylüyorum.
1782
01:58:00,430 --> 01:58:03,041
Sen hiç merak etme Vedat'ım. O iş bende.
1783
01:58:04,456 --> 01:58:06,115
Bir şey demedim.
1784
01:58:06,237 --> 01:58:09,388
-İyi. Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1785
01:58:14,197 --> 01:58:16,316
Ay Vedat'ım ay!
1786
01:58:19,540 --> 01:58:20,686
(Kapı vuruluyor)
1787
01:58:21,036 --> 01:58:22,283
Gel.
(Kapı açıldı)
1788
01:58:23,871 --> 01:58:25,436
Beni çağırmışsınız Demir Bey.
1789
01:58:25,753 --> 01:58:27,129
Buyurun Merve Hanım.
1790
01:58:34,390 --> 01:58:36,323
Nasılsınız? Daha iyi misiniz?
1791
01:58:37,131 --> 01:58:39,084
Sağ olun Demir Bey, bildiğiniz gibi.
1792
01:58:39,179 --> 01:58:41,046
Bir şeye ihtiyacınız var mı?
1793
01:58:41,217 --> 01:58:43,800
Gerçi patronunuz Burak Bey ama...
1794
01:58:44,913 --> 01:58:46,987
...yine de biraz izin
kullanmak isterseniz--
1795
01:58:47,068 --> 01:58:50,332
Yok, ihtiyacım yok öyle bir şeye.
Zaten şimdi ortalık karışık.
1796
01:58:50,413 --> 01:58:52,762
Orası önemli değil. Halledilir.
1797
01:58:53,468 --> 01:58:55,914
Ama eğer Antalya'da
olmanız gerekiyorsa--
1798
01:58:55,995 --> 01:58:58,557
Hayır, gitmek istemiyorum
ben Antalya'ya falan.
1799
01:58:59,848 --> 01:59:00,848
Tamam.
1800
01:59:01,777 --> 01:59:03,115
Vedat uğradı bugün.
1801
01:59:03,587 --> 01:59:06,054
Demir Bey, kusura bakmayın gerçekten.
1802
01:59:06,135 --> 01:59:09,810
Ben sabah öyle evden erken çıkınca
yürürken kendimi birden serada buldum.
1803
01:59:09,891 --> 01:59:12,758
Böyle çok ayıp oldu,
siz de arada kaldınız.
1804
01:59:12,839 --> 01:59:15,717
Arkadaşınızın yaptığı iyiliği
suistimal ediyormuşum gibi oldu.
1805
01:59:15,798 --> 01:59:18,451
-Çok pardon gerçekten.
-Ben hiç öyle düşünmedim.
1806
01:59:18,532 --> 01:59:20,932
Emin olun Vedat da öyle düşünmemiştir.
1807
01:59:21,620 --> 01:59:23,643
İstediğin zaman gidebilirsin tabii ki.
1808
01:59:23,792 --> 01:59:26,473
Biz sadece senin için endişelendik.
1809
01:59:26,624 --> 01:59:27,779
Anladım.
1810
01:59:31,947 --> 01:59:34,021
Şu an öyle bir yerdesin ki...
1811
01:59:35,523 --> 01:59:37,745
...herkes seni anladığını
söyleyecek ama...
1812
01:59:37,826 --> 01:59:39,897
...sen anlamadıklarını bileceksin.
1813
01:59:41,830 --> 01:59:44,794
Çaresizlik duygusu, kırgınlık...
1814
01:59:46,154 --> 01:59:50,444
...hissettiğin kızgınlık,
arayıp bulamadığın cevaplar.
1815
01:59:52,207 --> 01:59:54,302
Bunların hepsi seni bunaltıyor,
biliyorum.
1816
01:59:54,810 --> 01:59:57,384
Ve maalesef bu...
1817
01:59:58,338 --> 02:00:00,168
...bir süre daha böyle gidecek.
1818
02:00:00,731 --> 02:00:02,121
Ne kadar bir süre?
1819
02:00:03,519 --> 02:00:04,652
Bilmiyorum.
1820
02:00:06,134 --> 02:00:07,667
Bu herkes için değişir.
1821
02:00:08,680 --> 02:00:11,746
Ama bildiğim şey,
bu bir noktada sona erecek.
1822
02:00:12,681 --> 02:00:16,741
Yani şu an bu acıyı çekiyorsun ve
bu yolu yürümek zorundasın.
1823
02:00:17,223 --> 02:00:21,430
Ama yolun sonunda seni daha büyük
bir mutluluk bekliyor olabilir.
1824
02:00:21,834 --> 02:00:25,033
Hatta belki bu acıları çekmene rağmen...
1825
02:00:25,114 --> 02:00:27,047
...kendini şanslı göreceksin.
1826
02:00:27,515 --> 02:00:28,957
Bana hiç öyle gelmiyor.
1827
02:00:29,038 --> 02:00:31,248
Evet, inanması zor.
1828
02:00:31,809 --> 02:00:33,029
Ama hayat...
1829
02:00:33,395 --> 02:00:36,144
...insanın karşısına çok
fazla fırsat çıkarıyor.
1830
02:00:36,922 --> 02:00:40,743
Şu an mutsuz olabilirsin ama
umutsuz olma lütfen.
1831
02:00:41,379 --> 02:00:42,800
Teşekkür ederim Demir Bey.
1832
02:00:42,881 --> 02:00:44,025
Bir şey daha.
1833
02:00:45,097 --> 02:00:49,155
Eğer o günkü gibi
bir şeyler ağır gelirse...
1834
02:00:50,735 --> 02:00:53,087
...kaldıramayacağın şeyler hissedersen--
1835
02:00:53,168 --> 02:00:55,035
Sinir krizi geçirirsem yani.
1836
02:00:56,977 --> 02:00:58,689
Gel, birlikte dışarı çıkalım.
1837
02:00:59,042 --> 02:01:01,501
Şirkettekilerin buna tanık
olmasına gerek yok.
1838
02:01:02,352 --> 02:01:03,872
Tamam Demir Bey, sağ olun.
1839
02:01:03,953 --> 02:01:05,072
Rica ederim.
1840
02:01:08,172 --> 02:01:09,172
(Kapı açıldı)
1841
02:01:11,366 --> 02:01:12,366
(Kapı kapandı)
1842
02:01:12,728 --> 02:01:15,728
(Müzik)
1843
02:01:22,497 --> 02:01:24,457
Türkan Hanım'ın otel fikri
çok iyi değil mi?
1844
02:01:24,538 --> 02:01:27,394
Sanki konakta yaşıyor gibi.
Her aileye bir oda.
1845
02:01:27,475 --> 02:01:29,742
Gece de bahçeden Gulyabani gelsin.
1846
02:01:30,246 --> 02:01:31,429
Süt Kardeşler.
1847
02:01:31,942 --> 02:01:34,156
-Seni hiç sevmiyorum.
-(Selin) Seni hiç sevmiyorum sütoğlan.
1848
02:01:34,237 --> 02:01:35,981
-Babanı da sevmezdim.
-Babanı da sevmezdim.
1849
02:01:37,849 --> 02:01:39,116
(Eylül) Çok iyi ya.
1850
02:01:39,355 --> 02:01:40,836
(Gülüyorlar)
1851
02:01:45,513 --> 02:01:48,663
Bizden sonra Türkan Hanım
tarihlerle ilgili bir şey söyledi mi?
1852
02:01:48,929 --> 02:01:50,747
İşlerin sunumunu en erken...
1853
02:01:50,828 --> 02:01:53,803
...iki hafta sonra verebileceğimizi
söyledim. Kabul ettiler.
1854
02:01:53,978 --> 02:01:56,950
Bu arada Burak, iç tasarımlarını da
yapıyla birlikte vereceğiz.
1855
02:01:57,094 --> 02:01:59,379
Güzel. Bizim için iki hafta yeterli.
1856
02:01:59,588 --> 02:02:02,546
Ama sizin tarafın sanat galerisi var.
1857
02:02:02,745 --> 02:02:04,685
Uygulama kısmı başlayabilecek mi?
1858
02:02:04,999 --> 02:02:07,961
Çizimleri bitti. Ayda
henüz mekânı görmedi.
1859
02:02:08,042 --> 02:02:10,676
Yarın ve öbür gün mekânı
inceleyip rapor çıkarır.
1860
02:02:11,090 --> 02:02:15,024
Ama asıl mesele, Yıldırım Bey'in
başımıza sardığı tazminat.
1861
02:02:15,341 --> 02:02:18,967
Yönetim kurulu karara itiraz edecek.
Bu bize biraz zaman kazandırır.
1862
02:02:19,315 --> 02:02:21,874
O sürede işleri tamamlayıp
ödeme almamız lazım.
1863
02:02:21,955 --> 02:02:23,622
Onunla ben ilgileneceğim.
1864
02:02:23,848 --> 02:02:27,079
Siz sadece tasarım ve uygulamalarla
ilgilenmeye çalışın.
1865
02:02:27,209 --> 02:02:29,471
Ve tazminat işini de pek düşünmeyin.
1866
02:02:30,051 --> 02:02:32,618
-Selinciğim, sen ne durumdasın?
-İstediğin işleri bitirdim.
1867
02:02:32,699 --> 02:02:34,499
Tamam, biz çıkalım o zaman.
1868
02:02:34,580 --> 02:02:36,924
-(Selin) Hepsini gönderdim sana.
-Tamam.
1869
02:02:37,110 --> 02:02:39,381
İki gün sonra görüşürüz.
Siz keyfinize bakın.
1870
02:02:39,587 --> 02:02:42,044
İki gün sonra mı? Bir yere mi gidiyorsun?
1871
02:02:42,125 --> 02:02:43,747
Ben anlatacağım sana yolda.
1872
02:02:43,889 --> 02:02:45,089
İyi akşamlar size.
1873
02:02:45,650 --> 02:02:48,650
(Müzik)
1874
02:02:54,641 --> 02:02:55,641
(Kapı açıldı)
1875
02:02:58,473 --> 02:02:59,473
(Kapı kapandı)
1876
02:02:59,878 --> 02:03:01,933
Yüzüğü verdiğin için pişman mısın?
1877
02:03:03,457 --> 02:03:07,199
Hayır, uzun zamandır
benimleydi sadece, yer etmiş.
1878
02:03:08,461 --> 02:03:09,607
Ama alışırım.
1879
02:03:10,274 --> 02:03:13,274
(Müzik)
1880
02:03:26,476 --> 02:03:27,957
(Selin gülüyor)
(Kapı kapandı)
1881
02:03:31,366 --> 02:03:34,399
Sen şimdi beni iki günlüğüne
kaçırıyor musun?
1882
02:03:34,980 --> 02:03:35,980
Evet.
1883
02:03:36,776 --> 02:03:37,776
Yaa.
1884
02:03:40,165 --> 02:03:45,050
Of, bugün o kadar çok çalıştık ki
kafam kazan gibi.
1885
02:03:45,138 --> 02:03:46,983
Benim de gözlerim çift görüyor.
1886
02:03:48,922 --> 02:03:50,083
Ne yapalım, biliyor musun?
1887
02:03:50,164 --> 02:03:53,938
Hiç yemekle falan uğraşmayalım,
dışarıdan söyleyelim. Ne istersin?
1888
02:03:54,216 --> 02:03:55,501
Dondurma.
1889
02:03:56,030 --> 02:03:57,978
-Selin!
-Ne var ya?
1890
02:03:58,059 --> 02:04:01,052
Ben bugün çok yemek yedim.
Bak, şirkette yedim, Happy Pie'da yedim.
1891
02:04:01,133 --> 02:04:03,099
Benim artık dondurma yemem lazım.
1892
02:04:04,790 --> 02:04:07,021
İyi, peki. Neli olsun?
1893
02:04:07,441 --> 02:04:09,203
Dondurma mı söyleyeceksin gerçekten?
1894
02:04:09,290 --> 02:04:11,877
-Hadi acele et, kapanacak.
-Şey...
1895
02:04:12,835 --> 02:04:17,632
Sakızlı, lavanta, limon,
bir de bitter çikolata.
1896
02:04:18,292 --> 02:04:19,865
Ben yemeyeceğim, bunu biliyor değil mi?
1897
02:04:19,946 --> 02:04:21,435
Ben senin yerine de yerim.
1898
02:04:22,364 --> 02:04:24,064
Gideyim de üstümü değiştireyim.
1899
02:04:27,481 --> 02:04:28,613
Sakız.
1900
02:04:35,453 --> 02:04:36,556
Teşekkürler.
1901
02:04:40,062 --> 02:04:43,062
(Gerilim müziği)
1902
02:04:57,258 --> 02:04:59,585
Bir gecede her şeyi çözmek
zorunda değilsin.
1903
02:05:03,689 --> 02:05:05,822
Benim sana bir şey sormam lazım.
1904
02:05:06,135 --> 02:05:08,926
-Sor.
-İlk yaptığımız toplantı var ya.
1905
02:05:09,292 --> 02:05:11,364
Demir, Yıldırım Bey'in işlerinden
bahsederken...
1906
02:05:11,445 --> 02:05:13,618
...senin bir şeyler yapmaya
çalıştığını söylemişti.
1907
02:05:17,382 --> 02:05:18,382
(Geçiş sesi)
1908
02:05:18,651 --> 02:05:21,651
(Gerilim müziği)
1909
02:05:24,018 --> 02:05:25,527
Çek çek, durma.
1910
02:05:25,680 --> 02:05:26,880
(Fotoğraf çekiyor)
1911
02:05:26,961 --> 02:05:28,094
(Burak) Çek, hah.
1912
02:05:28,694 --> 02:05:29,894
(Fotoğraf çekiyor)
1913
02:05:29,975 --> 02:05:30,975
(Geçiş sesi)
1914
02:05:34,288 --> 02:05:36,259
Metresiyle fotoğraflarını çektirmiştim.
1915
02:05:36,777 --> 02:05:38,377
Ama kullanmadık sonuçta.
1916
02:05:38,523 --> 02:05:40,792
Eğer tazminatın onunla ilgisi
olduğunu düşünüyorsan--
1917
02:05:40,873 --> 02:05:42,591
O fotoğraflar duruyor mu hâlâ?
1918
02:05:44,982 --> 02:05:47,720
Eylül, bak, o tazminatı öderiz.
1919
02:05:47,801 --> 02:05:51,346
Gelir gelmez iki tane
çok büyük iş aldın. Buna gerek yok.
1920
02:05:51,427 --> 02:05:53,528
Daha hızlı çözmem lazım, çok hızlı.
1921
02:05:53,944 --> 02:05:57,744
Eğer bir an önce bu tazminattan kurtulup
diğer işleri de teslim edersem...
1922
02:05:57,825 --> 02:06:00,025
...ben Artemim'i
kâra geçirmiş olurum ve--
1923
02:06:00,106 --> 02:06:01,106
Gidersin.
1924
02:06:02,230 --> 02:06:04,230
Yeni bir yer, yeni bir şirket.
1925
02:06:05,647 --> 02:06:07,431
Her şeye yeni baştan başlarsın.
1926
02:06:08,142 --> 02:06:09,756
Peki kaçıncı olacak bu?
1927
02:06:10,037 --> 02:06:12,741
Demir şirketi en karışık zamanında
bırakıp gidiyor.
1928
02:06:13,401 --> 02:06:15,355
Selin'le vakit geçirmemem için.
1929
02:06:17,890 --> 02:06:20,441
Yine dağılacak, olmaz.
1930
02:06:21,205 --> 02:06:25,099
Eğer ben gidersem Demir, Selin'e
açıklama yapmak zorunda kalmaz.
1931
02:06:26,206 --> 02:06:28,541
Hem ben de istemiyorum
Selin'in bilmesini.
1932
02:06:28,890 --> 02:06:30,774
Beni kısa bir süreyi
yan yana geçirdiği...
1933
02:06:30,855 --> 02:06:33,105
...bir arkadaşı olarak
hatırlasın istiyorum.
1934
02:06:33,489 --> 02:06:35,849
Benim gitmem lazım, bir an önce.
1935
02:06:38,526 --> 02:06:41,089
Eylül, bir sakin olur musun?
1936
02:06:41,748 --> 02:06:42,914
Bir bana bak.
1937
02:06:46,220 --> 02:06:47,537
İyi misin sen?
1938
02:06:48,346 --> 02:06:49,881
Nefes açıcın yanında mı?
1939
02:06:51,554 --> 02:06:53,553
Tamam, bak bu konuyu kapatalım.
1940
02:06:53,654 --> 02:06:55,418
Hadi gel, ben seni evine götürüyorum.
1941
02:06:55,547 --> 02:06:56,547
Hadi.
1942
02:06:57,083 --> 02:06:59,083
(Müzik)
1943
02:07:04,080 --> 02:07:05,080
Aa!
1944
02:07:08,773 --> 02:07:11,442
(Demir) Selin! Dondurman eriyecek,
iniyor musun?
1945
02:07:11,523 --> 02:07:12,743
Geliyorum!
1946
02:07:17,490 --> 02:07:18,823
(Yaklaşan ayak sesi)
1947
02:07:37,065 --> 02:07:38,332
-Selin.
-Hı?
1948
02:07:38,456 --> 02:07:41,388
Arada su da iç de
bademciklerin şişmesin.
1949
02:07:41,494 --> 02:07:44,585
Hayır, şişmez. Çocukken aldılar.
1950
02:07:44,857 --> 02:07:48,181
Oo! Direkt hastalık ciğere iner o zaman.
1951
02:07:48,341 --> 02:07:50,475
-Bak, yatak döşek yatarsın.
-Hayır.
1952
02:07:50,853 --> 02:07:52,919
Hayır, hasta olamam, gideceğiz.
1953
02:07:53,295 --> 02:07:55,325
Demir, yanıma ne alayım?
1954
02:07:56,540 --> 02:07:57,727
Bir şey alma.
1955
02:07:58,204 --> 02:08:00,204
(Müzik)
1956
02:08:02,810 --> 02:08:06,623
Demir, biz nereye gidiyoruz?
Ben korkmaya başladım biraz.
1957
02:08:13,094 --> 02:08:15,094
(Müzik)
1958
02:08:18,742 --> 02:08:22,294
Önce beni göle at, sonra
ormanda döndür dolaştır...
1959
02:08:22,805 --> 02:08:24,795
...bir avuç böğürtlenle kandır...
1960
02:08:25,539 --> 02:08:27,472
...sonra planı ben yapınca kork.
1961
02:08:27,654 --> 02:08:30,752
Ne oldu? Bunun bir rövanşı
olacağını düşünmedin mi?
1962
02:08:30,894 --> 02:08:32,540
O zaman hava sıcaktı bir kere.
1963
02:08:32,634 --> 02:08:35,508
Ayrıca sen beni suya atarsan,
asıl o zaman hasta olurum.
1964
02:08:35,710 --> 02:08:38,310
Bir de kaybolursak, o zaten sorun değil.
1965
02:08:38,391 --> 02:08:40,534
Ben zaten böğürtlene bayılırım.
1966
02:08:42,120 --> 02:08:45,822
Gerçi sen ormanda böğürtlen bulamazsın,
o yüzden onu geçiyorum.
1967
02:08:45,944 --> 02:08:47,152
Allah Allah.
1968
02:08:47,497 --> 02:08:49,807
Ağaçlar meyvelerini bir tek
sana mı gösteriyor?
1969
02:08:49,909 --> 02:08:54,162
Demir, kusura bakma ama sen ve doğa...
1970
02:08:54,799 --> 02:08:58,677
...bensiz hayır, olmaz.
1971
02:08:58,832 --> 02:09:01,911
Sen daha karınca yuvalarının nereyi
gösterdiğini bile bilmiyorsun.
1972
02:09:01,992 --> 02:09:04,459
Ateş yakmayı biliyorum. O sayılır mı?
1973
02:09:07,127 --> 02:09:08,127
Sayılır.
1974
02:09:08,537 --> 02:09:11,537
(Müzik)
1975
02:09:23,135 --> 02:09:24,182
Demir.
1976
02:09:24,311 --> 02:09:25,634
Ne Demir?
1977
02:09:25,789 --> 02:09:29,253
Bakmasana öyle. Sen
bakarken yiyemiyorum.
1978
02:09:30,755 --> 02:09:32,002
Tamam, bakmıyorum.
1979
02:09:32,476 --> 02:09:35,476
(Müzik)
1980
02:09:49,413 --> 02:09:52,280
Alerjim olmayan
bir şeyler yeseydin eğer...
1981
02:09:52,630 --> 02:09:55,411
...şu an çok romantik bir an
yaşayabilirdik mesela.
1982
02:09:59,976 --> 02:10:00,976
Nereye?
1983
02:10:01,717 --> 02:10:04,391
Sen zehirlenmeden
dondurmayı kaldırıyorum.
1984
02:10:09,602 --> 02:10:12,491
Biraz daha yersen zaten
kendin zehirleneceksin.
1985
02:10:15,421 --> 02:10:19,634
Karıştırmış hepsini limonu, sakızı,
lavantası. Ağız tadı da yok.
1986
02:10:19,857 --> 02:10:21,857
(Hareketli müzik)
1987
02:10:28,388 --> 02:10:29,788
(Derin nefes veriyor)
1988
02:10:32,767 --> 02:10:33,942
Affedersin.
1989
02:10:34,328 --> 02:10:37,928
Ben normalde böyle uluorta
saçmalayan biri değilim.
1990
02:10:39,390 --> 02:10:42,546
Galiba her şey biraz fazla geldi bana.
1991
02:10:43,810 --> 02:10:44,909
Uluorta mı?
1992
02:10:47,185 --> 02:10:48,718
Ben böyle biri değilim.
1993
02:10:50,443 --> 02:10:51,555
Nasıl biri?
1994
02:10:54,344 --> 02:10:57,483
Güçsüz, dengesiz, kontrolsüz.
1995
02:10:57,660 --> 02:11:00,794
Gidemeyen, kalamayan,
ne istediğini bilmeyen.
1996
02:11:02,387 --> 02:11:05,122
Bu söylediklerinin neredeyse
tamamı benim.
1997
02:11:06,265 --> 02:11:07,959
Sen hiç öyle biri değilsin.
1998
02:11:08,784 --> 02:11:11,144
Hiç bu kadar aciz hissetmedim kendimi.
1999
02:11:12,001 --> 02:11:13,477
Benim gitmem lazım.
2000
02:11:14,165 --> 02:11:17,165
(Duygusal müzik)
2001
02:11:22,138 --> 02:11:23,604
Biraz daha kalırsan...
2002
02:11:25,611 --> 02:11:27,011
...geçmişi bırakıp...
2003
02:11:28,542 --> 02:11:30,475
...kendi hayatını yaşarsan...
2004
02:11:35,744 --> 02:11:37,917
...belki kalmak için bir sebep bulursun.
2005
02:11:38,628 --> 02:11:41,628
(Duygusal müzik)
2006
02:11:53,335 --> 02:11:55,498
Bu gece hiçbir şey düşünmemeye çalış.
2007
02:11:56,450 --> 02:11:59,733
Yarın yeni bir gün olacak.
2008
02:12:00,292 --> 02:12:03,292
(Duygusal müzik)
2009
02:12:06,057 --> 02:12:07,057
(Kapı açıldı)
2010
02:12:08,148 --> 02:12:09,148
(Kapı kapandı)
2011
02:12:23,630 --> 02:12:26,630
(Duygusal müzik)
2012
02:12:39,052 --> 02:12:40,052
Demir.
2013
02:12:41,635 --> 02:12:44,635
(Duygusal müzik)
2014
02:12:52,370 --> 02:12:53,565
Çok güzelsin.
2015
02:12:56,053 --> 02:12:57,153
Diyorsun.
2016
02:13:00,515 --> 02:13:01,615
Dedim.
2017
02:13:05,643 --> 02:13:08,063
Fark ettiğin gibi ben...
2018
02:13:09,002 --> 02:13:12,016
...öyle pek iltifat almayı beceremem.
2019
02:13:13,023 --> 02:13:16,023
(Duygusal müzik)
2020
02:13:21,565 --> 02:13:25,232
Olsun, iltifat almayı
beceremediğinde de çok güzelsin.
2021
02:13:25,346 --> 02:13:26,592
Ya Demir.
2022
02:13:26,736 --> 02:13:28,744
Of, tamam.
2023
02:13:29,618 --> 02:13:30,785
Teşekkür ederim.
2024
02:13:36,002 --> 02:13:37,350
Sana ne oldu bugün?
2025
02:13:37,909 --> 02:13:40,949
Böyle yüzümü ezberler gibi bir hâlin var.
2026
02:13:41,044 --> 02:13:42,311
Ezberliyorum, evet.
2027
02:13:43,198 --> 02:13:46,180
Niye? Ben bir yere gitmiyorum ki.
2028
02:13:46,562 --> 02:13:49,783
Yani evet, gidiyorum ama
sen de benimle birlikte geliyorsun.
2029
02:13:49,927 --> 02:13:51,193
Birlikte gidiyoruz.
2030
02:13:53,889 --> 02:13:56,171
Evet, birlikte gidiyoruz.
2031
02:13:56,900 --> 02:13:59,900
(Duygusal müzik)
2032
02:14:03,354 --> 02:14:06,566
Tamam. Ben odama
çıkayım o zaman.
2033
02:14:07,574 --> 02:14:10,863
Yarın sabah erken çıkacağız yola,
daha hazırlanmam lazım.
2034
02:14:14,298 --> 02:14:15,789
İyi geceler sevgilim.
2035
02:14:16,738 --> 02:14:19,738
(Duygusal müzik...)
2036
02:14:32,008 --> 02:14:35,008
(...)
2037
02:14:38,059 --> 02:14:39,059
Of!
2038
02:14:42,554 --> 02:14:43,621
(Sakız meliyor)
2039
02:14:49,202 --> 02:14:50,627
Çok seviyorum Sakız.
2040
02:14:52,192 --> 02:14:53,398
(Demir iç çekiyor)
2041
02:14:53,871 --> 02:14:56,871
(Duygusal müzik)
2042
02:15:03,095 --> 02:15:07,214
Çiçi, bunları yanıma alsam
çok mu abartı olur acaba?
2043
02:15:07,523 --> 02:15:09,322
Ne diyorsun?
2044
02:15:11,109 --> 02:15:12,843
Aman, ne olacak? Alayım ya.
2045
02:15:12,924 --> 02:15:14,891
(Selin) Zaten arabayla gideriz.
2046
02:15:15,047 --> 02:15:17,485
Hazırlıklı olmam lazım romantik anlara.
2047
02:15:18,691 --> 02:15:21,691
(Duygusal müzik)
2048
02:15:32,575 --> 02:15:34,908
-İki dakika gelebilir miyim?
-Gel.
2049
02:15:39,921 --> 02:15:44,240
Demir, yanıma sence kalın
bir şeyler alayım mı, ne diyorsun?
2050
02:15:44,321 --> 02:15:45,854
Ya güneye mi gideceğiz?
2051
02:15:45,935 --> 02:15:49,053
Tamam, biliyorum, sürpriz ama
en azından bunu söylesen olur mu?
2052
02:15:53,038 --> 02:15:54,038
Otursana.
2053
02:15:54,659 --> 02:15:56,730
Gel. Bırak onları da.
2054
02:16:03,977 --> 02:16:05,035
Ben...
2055
02:16:07,827 --> 02:16:09,094
...teşekkür ederim.
2056
02:16:10,857 --> 02:16:15,190
Bütün o işini gücünü bırakıp
benimle gelmeyi kabul ettiğin için.
2057
02:16:16,953 --> 02:16:17,953
Gel.
2058
02:16:22,800 --> 02:16:25,955
Tamam, gerilme. Zaten konuşacağız.
2059
02:16:26,469 --> 02:16:30,121
Sevimli şeyleri de
sevimli olmayanları da.
2060
02:16:32,971 --> 02:16:36,124
Birkaç gündür kıvranıyorsun
bana bir şeyler söylemek için...
2061
02:16:36,205 --> 02:16:38,205
...ama ben seni konuşturmadım.
2062
02:16:39,777 --> 02:16:41,923
Söylemek zorunda olduğun
şeyler var belli ki.
2063
02:16:42,004 --> 02:16:43,004
Var, evet.
2064
02:16:44,051 --> 02:16:46,876
Tamam. Her neyse.
2065
02:16:48,170 --> 02:16:50,036
Konuşulması gerekiyorsa konuşuruz.
2066
02:16:52,007 --> 02:16:53,152
Ama bu--
2067
02:16:53,233 --> 02:16:55,033
Geçmişinle ilgili, değil mi?
2068
02:16:56,872 --> 02:16:58,802
Daha önce konuşmak istemiyordun.
2069
02:16:59,839 --> 02:17:02,676
Ne oldu? Yani birdenbire...
2070
02:17:03,669 --> 02:17:04,936
Rahatlamış gibisin.
2071
02:17:08,859 --> 02:17:11,606
Dün gece rüyamda
seni uyandıramıyordum dedim ya.
2072
02:17:12,533 --> 02:17:16,199
Aradığımda sen de bir kâbustan
uyanmaya çalışıyordun.
2073
02:17:18,938 --> 02:17:22,355
Ve ben anladım ki
seni hissedebiliyorum...
2074
02:17:23,708 --> 02:17:25,113
...kalbinden geçenleri.
2075
02:17:29,797 --> 02:17:33,506
(Selin) Ve orada sadece
ben varım, biliyorum.
2076
02:17:36,514 --> 02:17:40,761
Başka bir şey olsa, bir tereddüt,
bir soru işareti.
2077
02:17:42,495 --> 02:17:43,762
Ben hissederdim.
2078
02:17:44,936 --> 02:17:48,158
Yok. Gerçekten.
2079
02:17:49,014 --> 02:17:53,013
Selin, hayatım sadece senden ibaret.
2080
02:17:53,597 --> 02:17:58,103
Ve ben kendimi hiç bu kadar
tamamlanmış hissetmemiştim.
2081
02:18:01,575 --> 02:18:04,734
Tamam o zaman, bir an önce
sabah olsun, gidelim.
2082
02:18:06,431 --> 02:18:09,431
(Duygusal müzik)
2083
02:18:20,417 --> 02:18:23,301
Hadi yat, uyu, dinlen biraz.
2084
02:18:24,285 --> 02:18:25,831
Uğraşma bir şeylerle.
2085
02:18:26,162 --> 02:18:28,537
-Eğer soğuk olursa--
-Ateş yakarsın.
2086
02:18:29,546 --> 02:18:32,546
(Duygusal müzik)
2087
02:18:39,229 --> 02:18:40,316
İyi geceler.
2088
02:18:40,666 --> 02:18:41,800
İyi geceler.
2089
02:18:48,499 --> 02:18:51,499
(Duygusal müzik)
2090
02:19:00,258 --> 02:19:02,010
Çok seviyorum Çiçi.
2091
02:19:06,055 --> 02:19:09,055
(Duygusal müzik...)
2092
02:19:23,073 --> 02:19:25,073
(...)
2093
02:19:34,067 --> 02:19:35,710
(İç çekiyor)
2094
02:19:38,746 --> 02:19:41,148
Vedat çocukların mamasını
verecek, merak etme.
2095
02:19:43,256 --> 02:19:45,523
Tahmin etmiştim bunu düşüneceğini.
2096
02:19:45,747 --> 02:19:47,680
Seni tanıyorum Demir Erendil.
2097
02:19:52,383 --> 02:19:54,266
(Radyodan gelen cızırtı)
2098
02:19:54,784 --> 02:19:57,793
(Selin) Radyo gitmiş.
Çalışmıyor, çekmiyor.
2099
02:19:59,494 --> 02:20:01,448
(Selin) Telefonuma bağlayayım da...
2100
02:20:01,890 --> 02:20:03,490
...buradan müzik açayım.
2101
02:20:03,787 --> 02:20:06,787
Gerçi senin sevmediğin
tarzda müzikler ama.
2102
02:20:09,563 --> 02:20:11,163
O yüzüğü nereden buldun?
2103
02:20:12,604 --> 02:20:13,704
Efendim?
2104
02:20:17,396 --> 02:20:18,996
Bu yüzüğü nereden buldun Selin?
2105
02:20:19,077 --> 02:20:22,551
Ha. Bu yüzüğün
çok acayip bir hikâyesi var.
2106
02:20:22,632 --> 02:20:25,232
Ta Fas'taki bir bedevi köyünden gelmiş--
2107
02:20:25,313 --> 02:20:26,805
Ben hikâyesini sormuyorum.
2108
02:20:28,664 --> 02:20:30,398
Neden sende, onu soruyorum.
2109
02:20:30,766 --> 02:20:33,031
Eylül Hanım'ın yüzüğü.
2110
02:20:33,604 --> 02:20:35,525
(Selin) Ben beğenince bana verdi.
2111
02:20:36,339 --> 02:20:38,005
Lütfen çıkarır mısın onu?
2112
02:20:40,015 --> 02:20:41,015
Neden?
2113
02:20:42,413 --> 02:20:44,380
Selin, lütfen çıkarır mısın?
2114
02:20:45,314 --> 02:20:48,587
Eylül'ün bu yaptığı çok gereksiz,
çok saçma bir hareket.
2115
02:20:48,668 --> 02:20:50,668
Demir, bir şey sorabilir miyim?
2116
02:20:50,749 --> 02:20:53,118
Sen bu kadına niye bu kadar tavırlısın?
2117
02:20:53,199 --> 02:20:55,635
(Selin) Yok samimi olmayın,
yok evimize gelmesin!
2118
02:20:55,716 --> 02:20:57,805
Böyle görünce
bir tuhaf tuhaf bakmalar falan.
2119
02:20:57,886 --> 02:21:00,930
Niye sinir oluyorsun sen bu kadına,
ben gerçekten anlamıyorum.
2120
02:21:01,011 --> 02:21:02,811
-Ne oluyor?
-Tamam, tamam.
2121
02:21:03,238 --> 02:21:04,505
Bir şey olduğu yok.
2122
02:21:05,523 --> 02:21:07,872
Çok aşırı tepki verdim, özür dilerim.
2123
02:21:09,032 --> 02:21:10,632
(Demir) Tamam, unutalım.
2124
02:21:11,944 --> 02:21:13,385
Neredeyse geldik.
2125
02:21:14,287 --> 02:21:17,287
(Müzik)
2126
02:21:33,266 --> 02:21:34,266
(Kapı kapandı)
2127
02:21:39,604 --> 02:21:40,977
(Derin nefes veriyor)
2128
02:21:41,306 --> 02:21:43,306
(Gerilim müziği)
2129
02:21:46,588 --> 02:21:47,588
(Nefes veriyor)
2130
02:21:50,160 --> 02:21:51,160
Demir.
2131
02:21:54,570 --> 02:21:57,011
Evet, sevdin mi?
2132
02:22:02,659 --> 02:22:05,259
Önce içeri girip bir etrafa bakalım mı?
2133
02:22:05,914 --> 02:22:08,442
Ya da yürüyelim istersen biraz.
2134
02:22:10,183 --> 02:22:13,727
Demir, küçücük bir yüzük...
2135
02:22:15,775 --> 02:22:17,584
...seni niye bu kadar geriyor?
2136
02:22:19,281 --> 02:22:22,281
(Gerilim müziği...)
2137
02:22:37,020 --> 02:22:40,020
(...)
2138
02:22:54,011 --> 02:22:55,011
(Geçiş sesi)
2139
02:22:55,881 --> 02:22:58,881
(Gerilim müziği)
2140
02:23:08,194 --> 02:23:09,527
(Azmiye) Ayol bu ne?
2141
02:23:09,608 --> 02:23:10,675
-Sifon.
-Sifon.
2142
02:23:13,127 --> 02:23:14,127
(Geçiş sesi)
2143
02:23:17,704 --> 02:23:18,704
(Geçiş sesi)
2144
02:23:18,785 --> 02:23:20,861
(Demir) Ben birazdan
döneceğim Azmiye Hanım.
2145
02:23:23,114 --> 02:23:25,714
(Selin dış ses) Demir, senin neyin var?
2146
02:23:26,109 --> 02:23:27,109
(Geçiş sesi)
2147
02:23:27,294 --> 02:23:29,294
(Müzik)
2148
02:23:31,612 --> 02:23:32,978
Kafam kazan gibi.
2149
02:23:37,929 --> 02:23:39,162
(Selin) Baban mı?
2150
02:23:40,341 --> 02:23:41,805
(Selin) O mu aradı yine?
2151
02:23:41,886 --> 02:23:43,465
Keşke hiç geçmişim olmasaydı...
2152
02:23:44,118 --> 02:23:46,273
...ya da geçmişini...
2153
02:23:46,354 --> 02:23:49,042
...sürekli gittiği yere sürükleyen
bir adam olmasaydım.
2154
02:23:51,698 --> 02:23:52,698
(Geçiş sesi)
2155
02:23:52,779 --> 02:23:55,537
(Demir dış ses) Senden hiçbir şeyi
saklamak istemiyorum.
2156
02:23:56,078 --> 02:23:59,292
(Demir dış ses) Geçmişimdeki her şeyi
unutmak için o kadar çabaladım ki.
2157
02:24:00,831 --> 02:24:01,831
(Geçiş sesi)
2158
02:24:01,959 --> 02:24:04,959
(Gerilim müziği)
2159
02:24:08,498 --> 02:24:11,256
(Demir dış ses) Selin, bak, bu gece
orada olmanı hiç istemiyorum.
2160
02:24:11,337 --> 02:24:13,034
(Demir dış ses) Ben gelip seni alacağım.
2161
02:24:13,115 --> 02:24:14,818
(Selin dış ses) Saçmalama,
nasıl geleceksin?
2162
02:24:14,899 --> 02:24:16,842
(Selin dış ses) Dışarıda fırtına var,
çalışmıyor hiçbir şey.
2163
02:24:17,365 --> 02:24:19,753
Senin orada yalnız olman
hiç hoşuma gitmiyor.
2164
02:24:20,044 --> 02:24:22,577
Yalnız değilim ki. Eylül Hanım var.
2165
02:24:22,775 --> 02:24:25,466
Bak, lütfen orada gereksiz
samimiyete girmeyin, tamam mı?
2166
02:24:25,547 --> 02:24:26,547
(Geçiş sesi)
2167
02:24:27,197 --> 02:24:29,928
(Demir dış ses) Selin, benim sana
anlatmam gereken şeyler var.
2168
02:24:30,689 --> 02:24:32,540
(Selin dış ses) Kötü bir şey mi oldu?
2169
02:24:32,621 --> 02:24:34,390
(Demir dış ses) Bizimle bir alakası yok.
2170
02:24:34,676 --> 02:24:38,396
Bu tamamen geçmişle ilgili bir şey ve
sadece bil istiyorum.
2171
02:24:38,477 --> 02:24:39,954
(Demir dış ses) Hepsi bu.
2172
02:24:40,519 --> 02:24:43,519
(Müzik)
2173
02:24:55,873 --> 02:24:58,055
Selin, lütfen beni bir dinler misin?
2174
02:24:59,997 --> 02:25:00,997
Sen...
2175
02:25:03,369 --> 02:25:07,820
...sen onu daha önceden tanıyordun.
2176
02:25:12,762 --> 02:25:13,912
Eylül'ü.
2177
02:25:14,449 --> 02:25:17,449
(Gerilim müziği...)
2178
02:25:31,977 --> 02:25:34,977
(...)
2179
02:25:48,869 --> 02:25:51,869
(...)
2180
02:26:06,832 --> 02:26:09,832
(Gerilim müziği)
2181
02:26:22,240 --> 02:26:25,240
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2182
02:26:25,321 --> 02:26:28,321
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2183
02:26:28,402 --> 02:26:31,402
www.sebeder.org
2184
02:26:31,587 --> 02:26:34,587
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra M. Koçak - Hatice Başpınar...
2185
02:26:34,668 --> 02:26:37,668
...Tugay Çiftci - Nuray Ünal -
Özgür Deniz Türk
2186
02:26:37,756 --> 02:26:40,756
Son Kontrol: Beliz Coşar
2187
02:26:40,837 --> 02:26:43,837
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2188
02:26:44,037 --> 02:26:47,037
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2189
02:26:47,509 --> 02:26:51,621
"Zamansızca karşımda hayalin"
2190
02:26:51,979 --> 02:26:56,259
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2191
02:26:56,340 --> 02:26:58,600
"Durmak yoktu aşksa"
2192
02:26:58,698 --> 02:27:01,001
"İnanmışım yalancıya"
2193
02:27:01,082 --> 02:27:03,159
"Kalbim seninle durdu"
2194
02:27:03,301 --> 02:27:06,082
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2195
02:27:07,439 --> 02:27:09,753
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2196
02:27:09,834 --> 02:27:11,972
"Ah, her yerde sen"
2197
02:27:12,053 --> 02:27:14,047
"Evimde, odamda ne işin var?"
2198
02:27:14,128 --> 02:27:16,158
"Ama bıktım artık senden"
2199
02:27:16,412 --> 02:27:20,811
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2200
02:27:21,051 --> 02:27:25,587
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2201
02:27:25,715 --> 02:27:27,852
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2202
02:27:27,933 --> 02:27:29,985
"Ah, her yerde sen"
2203
02:27:30,122 --> 02:27:32,189
"Evimde, odamda ne işin var?"
2204
02:27:32,270 --> 02:27:34,565
"Ama bıktım artık senden"
2205
02:27:34,703 --> 02:27:38,923
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2206
02:27:39,221 --> 02:27:43,496
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
160596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof