Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc57.48.101 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.33,Default,,0,0,0,,- [ Chattering ]\N- [ Sirens Wailing ] Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,You have no idea the hell\Nthat you put me through yesterday. Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,You have no rights. Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.65,Default,,0,0,0,,No rights! Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.61,Default,,0,0,0,,Please. You've\Nbeen AWOL for 1 0 years.\NNo word, no alimony, nothing. Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,And then suddenly,\Nyou just show up? Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.45,Default,,0,0,0,,[ Window Taps ] Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:26.21,Default,,0,0,0,,Look, Jack and I are doing fine. Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.38,Default,,0,0,0,,So why don't you do us and yourself\Na favor and go home to Chicago? Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.67,Default,,0,0,0,,Was that little man?\NLittle man's deadbeat dad. Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.79,Default,,0,0,0,,Sounded like you were\Ntearin' him a new one. Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.84,Default,,0,0,0,,That's who Jack\Nwas with yesterday. Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:17.18,Default,,0,0,0,,Τhese are from the Wapi Casino?\NYeah. I've been at it all night. Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,I almost missed our girl.\NI ain't used to seein' her\Nlookin' like this. Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.35,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,Friday night.\NShe's wearing the sweater. Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.98,Default,,0,0,0,,Yeah, 1 2:37 a.m. Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,Rosie's been making cash deposits\Nevery few weeks. Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,Benjamins.\NTalkin' some serious moola. Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,How much was in the account?\NAlmost 7K. Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.28,Default,,0,0,0,,Makes you wonder what she's\Ndoin' for that kind of money. Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,You know what the best part is? Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,It's not her account. Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.47,Default,,0,0,0,,Early this morning... Dialogue: 0,0:02:55.55,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,construction workers found what appears\Nto be a partially intact human skull. Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.68,Default,,0,0,0,,It's imperative the mayor speak\Nto the governor as soon as possible. Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.73,Default,,0,0,0,,Construction workers unearthed\Nhuman skeletal remains- Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,Fine. We look forward\Nto hearing from him shortly. Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,[ Adams ]\NYou're wasting your breath. Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.07,Default,,0,0,0,,Governor knows the score. Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,That was Nicole Jackson\Nat a press conference\Naddressing her concerns. Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,Remember '97? Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:25.91,Default,,0,0,0,,Tribe found a pinkie bone\Nin the old Gunderson stockyards. Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Τhat project's\Nstill buried in the courts. Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.30,Default,,0,0,0,,We're dead, Benjamin. Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,All that's left is the autopsy. Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,Ηalt construction... Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,until our anthropologists- Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.27,Default,,0,0,0,,So we push harder\Non our pro-jobs platform. Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:50.77,Default,,0,0,0,,The Waterfront\Nwas our platform. Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.69,Default,,0,0,0,,...could, in fact,\Nbury the mayor's campaign. Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,[ Jamie ]\NOf course. Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,I'll see if I can make room\Nin the councilman's schedule. Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,All right.\NThanks for the call, Mike. Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you\Nwaiting, Inigo. Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ]\NWell, the councilman\Nis thrilled... Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.29,Default,,0,0,0,,that the Service Employees Union\Nis reconsidering its endorsement. Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:16.80,Default,,0,0,0,,Talking points for the Seattle Record's\Neditorial board grilling this afternoon. Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,[ Jamie ] And the governor\Nis coming for lunch tomorrow. Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.68,Default,,0,0,0,,This the same governor\NI couldn't get on the phone\Ntwo days ago? Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.97,Default,,0,0,0,,Don't pop\Nthe champagne yet.\NWhy not? We're unstoppable. Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.98,Default,,0,0,0,,You kidding?\NNothing beats dead Indians.\NDidn't you see Poltergeist? Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,If I had a heart, I'd almost\Nfeel sorry for Adams right now. Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,I don't.\NHe and his cronies... Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.57,Default,,0,0,0,,jammed their Waterfront\Ncontracts through\Nwithout due diligence. Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,Τhey're all getting\Nwhat they deserve. Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,[ Jamie ]\NSpeaking of cronies,\NDrexler called. Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,He's having a little\Nimpromptu party\Nthis afternoon... Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,in honor\Nof the mayor's face plant. Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Guess who the guest of honor is.\NDarren doesn't have time\Nfor that. Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,I thought you said\Nit wasn't over.\NIt isn't. Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,No mayor has ever won\Nwithout the endorsement\Nfrom the Record. Dialogue: 0,0:04:55.59,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,Ηalf the town\Nreads that paper.\NGwen's right. Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.63,Default,,0,0,0,,I'm done pandering\Nto that degenerate.\NYou go. Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,You seem to have\Na way with him.\N[ Phone Beeps ] Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,[ Woman ] I have\NSenator Eaton on line four.\NI'll take it at my desk. Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.89,Default,,0,0,0,,Ηe's calling\Nfor the councilman. Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.07,Default,,0,0,0,,Senator. Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ] Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Well, no, sir.\NThank you. Thank you. Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,But we're- Yes.\NWe're cautiously optimistic. Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,[ Phone Rings ] Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.88,Default,,0,0,0,,[ Stan's Voice ] You've reached\NLarsen Moving and Storage. Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,Please leave a detailed message.\NWe'll get back to you\Nas soon as we can. Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.05,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,[ Answering Machine Beeps ] Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Stan. It's Janek. Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,Good seeing you. Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,We need to talk. Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.06,Default,,0,0,0,,[ Clattering ]\N[ Belko ]\NAll right, Smitty, let's go. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.98,Default,,0,0,0,,Belko. Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.07,Default,,0,0,0,,Oh. Ηey, Mitch, we're, uh-\Nwe're goin' on that job in Northgate. Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,Why did Stan go see Janek? Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,What?\NI want the damn truth. Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,ls he working\Nfor Janek again? Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NYou gotta ask Stan. Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Uh, you're gonna take\Nthis run on your own, okay? Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,No, he can't do it on his own. Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.96,Default,,0,0,0,,That is not\Nyour problem anymore. Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.30,Default,,0,0,0,,You're fired. Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,[ Line Ringing ] Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Ηey, this is Mitch.\NLeave me a message,\Nand I'll call you back. Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,[ Answering Machine Beeps ] Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.48,Default,,0,0,0,,Yeah, it's me. Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,Checkin' in,\Nseein' how the boys are. Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.70,Default,,0,0,0,,I had my bond hearing\Nthis morning. Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Gotta see a head shrink first\Nso they can decide... Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,if I'm a danger to society. Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,Miss you. Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.06,Default,,0,0,0,,There's gotta be a mistake.\NIt's not my money. Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.48,Default,,0,0,0,,Τhe account's\Nin your name, Terry.\NWell, I never opened it. Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,So whatever your paper there\Nsays from that bank- Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,which, by the way,\NI've never used the services\Nthereof- it is wrong. Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.40,Default,,0,0,0,,Let's go, boys! Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.61,Default,,0,0,0,,The thing is it's Rosie's account. Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,She would've needed\Nyour I.D. to open it. Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,Nothing. Uh, we're\Ngonna be late.\NGiddyap. Come on. Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,I gotta go. Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.13,Default,,0,0,0,,Ηow'd she get your I.D., Terry? Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.97,Default,,0,0,0,,Go play in your room\Nwhile we talk for a sec. Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,Go on. Dialogue: 0,0:07:57.19,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,A few months ago,\NRosie borrowed it. Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Said she wanted\Nto get into some club. Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,So what?\NYeah, you're\Na real role model. Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,You teach her\Nhow to shotgun a beer too? Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,The kid wanted\Nto have some fun. Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.70,Default,,0,0,0,,Mitch didn't let her do anything.\NShe was 1 7, for Christ's sake. Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,She wasn't a baby anymore.\NI don't think it's a big deal. Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:22.33,Default,,0,0,0,,Seems like there were\Na lot of secrets Rosie\Nwas keeping from her mother. Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,- Was it tough at home?\N- I didn't say that. Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:30.80,Default,,0,0,0,,You know why your\N1 7-year-old niece was hanging out\Nat a casino weekend nights... Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,looking like this? Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,When I blow off steam,\NI tend to spend a lot of dough. Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.48,Default,,0,0,0,,But Rosie, on the other hand, Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,she's making fat deposits\Nevery few nights at this dump. Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,I wonder why.\N[ Tom ] Aunt Terry,\Nwe're gonna be late. Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:57.74,Default,,0,0,0,,- I got no idea\Nwhat she was doin'.\N- Right. Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:02.92,Default,,0,0,0,,Ηow dare you come in here\Nand talk about Rosie like that. Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,You got no right.\NShe was a good girl. Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,You didn't know her. You didn't. Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:15.18,Default,,0,0,0,,I need some time, so I, uh,\Nneed to take the boys to school. Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,So if you don't mind, please. Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.81,Default,,0,0,0,,Let's go, boys. Come on. Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:37.12,Default,,0,0,0,,Mayor Adams.\NHow are you this morning? Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,Don't gloat, Gwen.\NIt doesn't become you. Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,A little present\Nsomeone slipped under my door. Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,I thought you should have it\Nbefore it gets out. Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,Playing dirty now\Nonly reeks of desperation. Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,Whatever's in there,\Nwe both know it's not\Ngoing to help you win. Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.72,Default,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,But I'm not here\Nabout the election. Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,I'm here as a friend of your father,\Nsomeone who's watched you grow up. Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.14,Default,,0,0,0,,Spare me. Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.06,Default,,0,0,0,,My father's in Richmond's camp\Nnow, along with everyone else\Nyou've let down. Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Τhere's an old saying, Gwen: Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:11.74,Default,,0,0,0,,Τake the log out of your own eye\Nbefore you point out the speck in mine. Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:24.16,Default,,0,0,0,,And the next time you jump\Ninto bed with a politician, Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,I'd advise you to learn more\Nabout his associates. Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Give my regards to your father. Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,[ Ηolder ]\NTold you she was here. Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:43.02,Default,,0,0,0,,[ Woman ] What's up, guapo?\NYou want to party? Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.48,Default,,0,0,0,,What up, you skanky little ho? Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.35,Default,,0,0,0,,[ Mutters ] Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,Where you been at? Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,Ηey, get in the car.\NI gotta talk to you. Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,[ Woman ]\NRedhead your new partner?\N[ Holder ] Mm-hmm. Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,This is Linden,\Nmy new ball and chain. Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,Meet Cami,\Nmy old ball and chain. Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.37,Default,,0,0,0,,We used to work Undercover Vice\Ntogether back in the day. Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,Ηe still trying to throw\Nhis skinny white ass around,\Nact like he's boss? Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,[ Linden ]\NAnd thinkin' he's all that.\NOkay, we done here? Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,[ All Chuckling ] Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:15.47,Default,,0,0,0,,I heard you were working\Na U.C. sting at the Wapi Eagle\Na few months back. Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,Yeah, man.\NWaste of time though. Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.85,Default,,0,0,0,,Casino bulldogs blew my cover,\Nkicked my ass out. Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,Them Indians don't play. Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,Hey, you seen this girl\Nworking down there? Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,No. Looks like\Na Beau Soleil girl though. Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Lot of them workin' Wapi\Nthese days. Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.03,Default,,0,0,0,,Beau Soleil?\NWhat's that? Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,Social introduction service. Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,An online thing. Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,Ηigh-end escorts for rich boys,\Nmarried businessmen,\Npublic figures, et cetera. Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,They dig the Wapi\N'cause no one says boo\Nabout what goes on in there. Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Wild West. Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.09,Default,,0,0,0,,Any rough trade\Nat the Beau Soleil? Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,Any of the johns gettin' crazy\Non the ladies? Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,Last summer, uh, June,\None Beau Soleil girl- Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.39,Default,,0,0,0,,found her in her room\Nbanged up real bad. Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.60,Default,,0,0,0,,Twenty stitches\Nand a broken rib bad. Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,She I.D. the john who hurt her?\NNah. All the uni got\Nwas a description. Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,What was her name?\NSugar Tits. I don't know. Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,Sure she was usin' an alias.\NThese sites all do. Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.98,Default,,0,0,0,,She's long gone by now. Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:22.37,Default,,0,0,0,,Ηello? Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Τom? Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.71,Default,,0,0,0,,Ηello? Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,It's about time\Nyou showed up. Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:41.93,Default,,0,0,0,,Did I get\Nthe time wrong or day? Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,I was here for a party.\NYeah, you found it. Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:47.35,Default,,0,0,0,,Can I get you somethin'?\NNo, no. I'm fine. Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,Quit bein' a weenie.\NHere you go. Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,God, I wish I'd been there\Nto see Adams get the news. Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Seriously, I'd give\Nmy left nut sack for that. Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,That's poetic. Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.28,Default,,0,0,0,,And don't think\Nthat I've forgotten.\NRichmond owes me big time. Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:04.49,Default,,0,0,0,,And one of these days,\NI'm going to cash in on that chip. Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Where is he anyway? Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,Darren actually had\Na previous schedule. Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:13.17,Default,,0,0,0,,Bzzz! Oh, wrong answer, bro.\NParty's waitin'. Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,Richmond and me\Nand baby makes three.\NDo the math. Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,Tom, Tom, Tom. Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.47,Default,,0,0,0,,Are you outta your mind? Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,These girls look like they're\Nfreshmen in high school. Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.68,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.\NBeau Soleil girls are discreet. Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,Tom. Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,I got an election\Nin 14 days. Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,I can't be here\Nright now.\NBut I can. Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,Here's a news flash, slick.\NPeople like me can do\Nwhatever the hell we want. Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,And do you know why? Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,Because the Richmonds of the world\Nwill always clean up after us. Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,You don't seriously think\Nthat I gave that man five million dollars... Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.33,Default,,0,0,0,,just 'cause\Nhe can shoot hoops, do you? Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,I'm feelin' generous today,\Nso quit your whining,\Ngrab a Speedo. Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.34,Default,,0,0,0,,First door\Non your left. Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,[ Door Buzzes ] Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,[ Door Shuts ] Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,Did you get my message? Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,What message? Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,I left you a message\Non your cell phone. Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.21,Default,,0,0,0,,I was out with the boys. Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:45.01,Default,,0,0,0,,What'd the bondsman\Nhave to say?\NI didn't call him. Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,Money's gone. Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,Our savings.\NEverything. Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:58.23,Default,,0,0,0,,[ Sighs ] Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,When were you going\Nto tell me, Stan? Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,Mitch, it was supposed\Nto be a sur-\NDon't bother. Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,Janek called. Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,He said it was good\Nseeing you again. Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.54,Default,,0,0,0,,Yes, I went to see Janek. Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:19.63,Default,,0,0,0,,I borrowed some money. Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:25.88,Default,,0,0,0,,You brought that man\Nback into our lives,\Ninto our family? Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.63,Default,,0,0,0,,Mitch, it's not like that. Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:31.39,Default,,0,0,0,,What if he were the reason?\NWhat if it was because\Nof him Ros- Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,[ Scoffs ] Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,You said you'd changed. Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,You said you didn't want\Nto be that man anymore,\Nremember that? Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,But I should've known.\NWhat's that supposed\Nto mean? Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,That one day\Nit'd be just like this. Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,You sitting there,\Nme sitting here. Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.87,Default,,0,0,0,,Everything gone. Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:04.34,Default,,0,0,0,,I'm here because\Nyou pushed me here. Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,So don't go actin' like you\Ndidn't want that man back. Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:11.34,Default,,0,0,0,,Only reason I'm in here\Nand you're out there... Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,is 'cause I had the balls\Nto admit what I did. Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.23,Default,,0,0,0,,[ Sighs ] Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,Guard. Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.86,Default,,0,0,0,,[ Door Buzzes ] Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,[ Door Shuts ] Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:58.02,Default,,0,0,0,,Got the statement\Nfrom the Wapi girl. Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.69,Default,,0,0,0,,Gave her name\Nas Sandrine Pressler. Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,It's a bunch of B.S.\NNobody got that name\Nin the D.M.V. Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.65,Default,,0,0,0,,I guess Cami was right. Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Can't find a working girl\Nwho don't want to be found. Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,Our witness is AWOL,\Nand you're celebrating. Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,Yeah, well, check this. Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,Before she passed out,\Nshe gave a description of the john. Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.50,Default,,0,0,0,,5'8" to 5'1 0",\Ncurly brown hair, 5:00 shadow. Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,This could be\Nhalf the men in Seattle. Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,Keep reading. Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,[ Mumbling ]\NA real paranoid cokehead. Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,Kept going on and on about\Nsome stadium he wanted to build. Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.55,Default,,0,0,0,,Said the city\Nhad a vendetta against him. Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.26,Default,,0,0,0,,Who's that sound like? Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.89,Default,,0,0,0,,I don't know. But when it's\Nabout sports, I tune out. Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,A basketball stadium?\NCoke? Come on. Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.19,Default,,0,0,0,,It's Τom Drexler.\NThe billionaire? Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.69,Default,,0,0,0,,You ready for this? Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.06,Default,,0,0,0,,Ηe's got two priors\Nfor solicitation, Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,and he's got a restraining order\Nfrom an ex-lady friend... Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,that he took a swipe at\Noutside a casino. Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,Powerful guy like that,\Nwe can't just bring him in for a chat. Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:56.03,Default,,0,0,0,,Makes you wonder if that's\Nwhy this girl took off. Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,We need more. Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:02.12,Default,,0,0,0,,Yeah. Ray's taking a look\Nat Rosie's computer. Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.54,Default,,0,0,0,,We already checked it.\NSo now we're looking for what? Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,Any hits on Beau Soleil.\NMight give us a trail to Drexler. Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,I'd like to finish\Nour conversation\Nbefore I fly back. Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.56,Default,,0,0,0,,Can you give us\Na minute?\NYeah. Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:30.02,Default,,0,0,0,,I should apologize, first off,\Nfor pulling that stunt. Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:33.53,Default,,0,0,0,,I didn't come to cause trouble.\NYou have a very funny way\Nof showing it. Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.57,Default,,0,0,0,,I mean, really? Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing? Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,Making up for all the lost years\Nof missed birthdays and school plays... Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,and basically his entire life? Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,Whatever you feel\Nabout me, Sarah, you're right. Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:58.01,Default,,0,0,0,,I left. I don't deserve\Nyour forgiveness. Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,But I think our son needs a father. Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.39,Default,,0,0,0,,Our son? Wow. Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:08.19,Default,,0,0,0,,I think Jack has been doing just fine\Nwithout a father so far. Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.86,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,Has he? Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.53,Default,,0,0,0,,I'd like to see him\Nfrom time to time. Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:20.37,Default,,0,0,0,,I've got a beautiful family now.\NI'd love him to be a part of that. Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,Maybe doing some vacations\Nin Chicago with us over the summer. Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,Well, you should've\Nthought of that before you left. Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:33.25,Default,,0,0,0,,If it weren't for Jack, would it have\Neven mattered to you that I did? Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.98,Default,,0,0,0,,I'm leaving Monday. Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:50.23,Default,,0,0,0,,I'd like to see him\Nbefore I do. Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,Please, Sarah. Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:03.33,Default,,0,0,0,,Next time you come near my son,\NI'll have you arrested for kidnapping. Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,Am I interrupting? Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,That the deadbeat? Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.85,Default,,0,0,0,,[ Man ] When I first ran\NRosie's Web history off her laptop,\Nnothing jumped out. Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,Ran it again under Beau Soleil.\NStill nada. Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.90,Default,,0,0,0,,Τhen I hit this.\N[ Typing ] Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,Turns out they're\Non a redirect page\Nso people can't just stumble on it. Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Wait for it. Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,Rosie visited this page?\NA bunch of times. Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,Last time\Nwas Wednesday night. Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.17,Default,,0,0,0,,She one of the girls\Non there?\NIt's hard to tell. Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,You can't see their faces.\NMost of the names\Nsound like handles. Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:58.01,Default,,0,0,0,,But your victim definitely visited\Nthis site multiple times. Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.80,Default,,0,0,0,,So good little dead girl\Nwas a bad little live girl. Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:03.43,Default,,0,0,0,,I'd say. Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.76,Default,,0,0,0,,[ Linden ]\NThat girl's shoes. Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.97,Default,,0,0,0,,Same ones we found\Nin her locker.\N[ Holder ] That's Rosie. Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:11.02,Default,,0,0,0,,Can we enlarge\Nthat photo, please?\NYeah. Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:14.65,Default,,0,0,0,,No, it's not.\NWhat are you\Ntalkin' about? Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,That's the shoes,\Nthe Fabrizio Bianchis. Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.07,Default,,0,0,0,,Yeah, but check out the jacket.\NLook familiar? Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.62,Default,,0,0,0,,lt was just a way to meet men. Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,Τhe kind of guys I never meet\Nworking in a hole like this. Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Guys who take me out\Nto nice restaurants, buy me stuff. Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,[ Ηolder ]\NYeah. 2K pair of kicks. Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.84,Default,,0,0,0,,[ Exhales ]\NBoom. Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ]\NWonder what you\Nbartered for those. Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:48.35,Default,,0,0,0,,[ Linden ]\NAnd you gave your gifts\Nto your 1 7-year-old niece? Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.43,Default,,0,0,0,,Rosie flipped over 'em,\Nso I loaned 'em to her.\NWhat's the big deal? Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:56.61,Default,,0,0,0,,Somebody used Rosie's computer\Nto visit Beau Soleil\Non a Wednesday night. Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.77,Default,,0,0,0,,Three days\Nbefore she died. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:11.62,Default,,0,0,0,,I work the night shift here\Non Wednesdays. Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,[ Linden ]\NSo it was Rosie? Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:22.26,Default,,0,0,0,,Τhis, um,\N"social introduction service"\Nthat you work for- Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.80,Default,,0,0,0,,any of the guys rough you up? Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:29.60,Default,,0,0,0,,No, never. Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:33.81,Default,,0,0,0,,There's always a bad date\Nout there, right? Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.90,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,Τhere's a message board\Non Beau Soleil... Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.49,Default,,0,0,0,,so the girls can warn each other. Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.08,Default,,0,0,0,,And this girl- Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:53.66,Default,,0,0,0,,A few weeks back,\Nshe posted something. Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.33,Default,,0,0,0,,[ Linden ]\NWhat'd she say? Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.58,Default,,0,0,0,,This guy- Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.01,Default,,0,0,0,,[ Pool Balls Clacking ] Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:06.13,Default,,0,0,0,,[ Terry Gasps ] Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,Ηe drove her down to the water... Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:22.53,Default,,0,0,0,,and asked her if she ever wondered\Nwhat it was like to drown. Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:28.32,Default,,0,0,0,,Did this guy have a name? Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:34.70,Default,,0,0,0,,Something foreign. Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.96,Default,,0,0,0,,I don't remember\Nhis real name. Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:40.75,Default,,0,0,0,,What about the girl? Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:43.67,Default,,0,0,0,,Uh, Céline, I think. Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:54.64,Default,,0,0,0,,Someone erased\Nthe message on the board,\Nor I'd show it to you. Dialogue: 0,0:23:57.56,0:23:59.40,Default,,0,0,0,,I'd do anything. Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:15.33,Default,,0,0,0,,Orpheus. Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:20.08,Default,,0,0,0,,I think the guy\Nused the name Orpheus. Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:29.84,Default,,0,0,0,,Councilman, you can be,\Nuh, pretty soft-spoken. Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:33.76,Default,,0,0,0,,Some people question whether\Nyou're up to managing this city. Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:40.77,Default,,0,0,0,,A person's greatest weakness\Nis often his greatest strength. Dialogue: 0,0:24:40.85,0:24:43.61,Default,,0,0,0,,I know\Nhow to build consensus. Dialogue: 0,0:24:43.69,0:24:47.03,Default,,0,0,0,,If people want\Nmore finger-pointing\Nand bickering, Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,they can sign up\Nfor four more years\Nof Mayor Adams. Dialogue: 0,0:24:50.28,0:24:54.12,Default,,0,0,0,,You weren't pointing fingers\Nwhen you leaked the mayor's affair? Dialogue: 0,0:24:54.20,0:25:00.04,Default,,0,0,0,,Bill, I believe that\Na candidate's private life\Nis his own business. Dialogue: 0,0:25:00.12,0:25:02.08,Default,,0,0,0,,So you're saying,\Nfor the record, Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:04.88,Default,,0,0,0,,that the leak\Ndid not originate\Nfrom this campaign. Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:06.59,Default,,0,0,0,,That is correct, yes. Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:10.63,Default,,0,0,0,,Last week marked\Nthe second anniversary\Nof your wife's death. Dialogue: 0,0:25:10.72,0:25:13.64,Default,,0,0,0,,Um, the week before, yes. Dialogue: 0,0:25:13.72,0:25:16.97,Default,,0,0,0,,Do you think she'd approve\Nof how you've run your campaign? Dialogue: 0,0:25:20.31,0:25:21.98,Default,,0,0,0,,Councilman? Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:25.06,Default,,0,0,0,,Next question, please. Dialogue: 0,0:25:27.65,0:25:29.36,Default,,0,0,0,,We're still waiting\Nfor an answer. Dialogue: 0,0:25:29.44,0:25:31.57,Default,,0,0,0,,The councilman's\Npersonal life isn't relevant. Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:37.66,Default,,0,0,0,,Lily and I met sophomore year\Nat Dartmouth. Dialogue: 0,0:25:37.74,0:25:39.16,Default,,0,0,0,,I was\Na prep-school brat. Dialogue: 0,0:25:39.25,0:25:41.71,Default,,0,0,0,,She was the daughter\Nof a Seattle city bus driver. Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:45.21,Default,,0,0,0,,And she showed me\Nparts of the city I never\Nwould have seen otherwise. Dialogue: 0,0:25:46.67,0:25:50.09,Default,,0,0,0,,From the beauty\Nof a community vegetable garden... Dialogue: 0,0:25:50.17,0:25:55.01,Default,,0,0,0,,to the loneliness of the homeless\Nencampments on skid row. Dialogue: 0,0:25:55.85,0:25:58.47,Default,,0,0,0,,She was my compass. Dialogue: 0,0:25:59.72,0:26:04.48,Default,,0,0,0,,And if I am elected mayor\Nin two weeks' time, Dialogue: 0,0:26:05.94,0:26:08.02,Default,,0,0,0,,it will be because of her. Dialogue: 0,0:26:16.57,0:26:19.54,Default,,0,0,0,,[ Man ] You want to run\Nout the time, it's fine by me. Dialogue: 0,0:26:20.33,0:26:22.37,Default,,0,0,0,,I get paid either way. Dialogue: 0,0:26:25.38,0:26:27.38,Default,,0,0,0,,You do understand\Nwhy I'm here? Dialogue: 0,0:26:27.46,0:26:30.09,Default,,0,0,0,,Yeah, to make sure\NI don't make bail. Dialogue: 0,0:26:30.17,0:26:32.80,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NWife's already got that covered. Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:36.47,Default,,0,0,0,,I'm here to help you,\NMr. Larsen. Dialogue: 0,0:26:36.55,0:26:40.06,Default,,0,0,0,,If you want out,\Nyou better start talking. Dialogue: 0,0:26:50.69,0:26:54.82,Default,,0,0,0,,I come home late from a move.\NMy daughter's bike is in the garage. Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:58.07,Default,,0,0,0,,The daughter you lost. Dialogue: 0,0:26:58.16,0:26:59.99,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:27:01.83,0:27:04.62,Default,,0,0,0,,Pedals are spinning,\Nlike she just got off it. Dialogue: 0,0:27:04.71,0:27:08.08,Default,,0,0,0,,And I call her name. "Rosie." Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:13.84,Default,,0,0,0,,She doesn't answer,\Nso I go upstairs. Dialogue: 0,0:27:13.92,0:27:16.97,Default,,0,0,0,,Everybody's sitting\Naround the table, eating. Dialogue: 0,0:27:17.05,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,My wife, the boys and Rosie. Dialogue: 0,0:27:22.77,0:27:24.39,Default,,0,0,0,,Except... Dialogue: 0,0:27:25.69,0:27:28.35,Default,,0,0,0,,some other guy\Nat the head of the table. Dialogue: 0,0:27:30.11,0:27:31.69,Default,,0,0,0,,Not me. Dialogue: 0,0:27:33.74,0:27:35.78,Default,,0,0,0,,lt was a dream. Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:41.62,Default,,0,0,0,,How did it make you feel? Dialogue: 0,0:27:42.74,0:27:44.20,Default,,0,0,0,,Feel? Dialogue: 0,0:27:46.46,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,I didn't feel nothin'. Dialogue: 0,0:27:50.79,0:27:53.00,Default,,0,0,0,,How about your family? Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:54.76,Default,,0,0,0,,Ηow were they doing? Dialogue: 0,0:27:58.30,0:28:00.14,Default,,0,0,0,,They were fine. Dialogue: 0,0:28:01.60,0:28:03.76,Default,,0,0,0,,Who was that man\Nat the table? Dialogue: 0,0:28:07.73,0:28:09.60,Default,,0,0,0,,[ Alarm Chirps ] Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:13.57,Default,,0,0,0,,Damn. We back\Nto that now, huh? Dialogue: 0,0:28:13.65,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,All right, fine.\NJust more for me and Jack. Dialogue: 0,0:28:16.74,0:28:18.40,Default,,0,0,0,,Just jokin', Linden. Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:20.57,Default,,0,0,0,,You sure this\Nis the address? Dialogue: 0,0:28:23.28,0:28:27.58,Default,,0,0,0,,This is where\Nthe tech guy said\Nthat the server was dinged, Dialogue: 0,0:28:27.66,0:28:29.58,Default,,0,0,0,,pinged, whatever. Dialogue: 0,0:28:38.34,0:28:40.55,Default,,0,0,0,,This\NBeau Soleil? Dialogue: 0,0:28:40.64,0:28:43.22,Default,,0,0,0,,No, this is\NPimp My Feet. Dialogue: 0,0:28:43.30,0:28:44.76,Default,,0,0,0,,Pimp My Feet? Dialogue: 0,0:28:44.85,0:28:48.31,Default,,0,0,0,,You want to buy some sneaks,\Ngo to my Web site-\Npimp-my-feet.net. Dialogue: 0,0:28:49.27,0:28:51.02,Default,,0,0,0,,Hey, yo, yo,\Nyo, yo, yo. Dialogue: 0,0:28:52.31,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Seattle P.D.\NYou mind\Nif we take a tour? Dialogue: 0,0:28:56.82,0:28:59.19,Default,,0,0,0,,[ Man ] It's just a bunch\Nof sneakers, man. Who cares? Dialogue: 0,0:28:59.28,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,You want to take a look,\Nbe my guest.\NIt's all legal. Dialogue: 0,0:29:02.16,0:29:03.87,Default,,0,0,0,,I got\Nthe paperwork. Dialogue: 0,0:29:11.37,0:29:13.46,Default,,0,0,0,,Yeah, nice shoe.\NComes in- Dialogue: 0,0:29:13.54,0:29:16.46,Default,,0,0,0,,Black? How much? Dialogue: 0,0:29:16.55,0:29:18.46,Default,,0,0,0,,Ninety.\NNinety? Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:20.22,Default,,0,0,0,,But you\Ngotta buy it online. Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:25.39,Default,,0,0,0,,Paid like 1 80 for mine,\Nbut they ain't hecho'd\Nin Méjico. Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:27.97,Default,,0,0,0,,We can talk more\Nabout your fake sneaker biz. Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:30.73,Default,,0,0,0,,All right? Dialogue: 0,0:29:30.81,0:29:32.73,Default,,0,0,0,,Or your night job. Dialogue: 0,0:29:35.02,0:29:36.73,Default,,0,0,0,,Where are the servers? Dialogue: 0,0:29:39.40,0:29:41.74,Default,,0,0,0,,A friend of a friend\Nhooked me up. Dialogue: 0,0:29:41.82,0:29:44.32,Default,,0,0,0,,I just host the site. Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:45.87,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:29:46.58,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,Give us the tour. Dialogue: 0,0:29:48.29,0:29:50.29,Default,,0,0,0,,We're looking\Nfor a post by Céline. Dialogue: 0,0:29:50.37,0:29:53.33,Default,,0,0,0,,It's all about a guy who goes\Nby the name of Orpheus. Dialogue: 0,0:29:53.42,0:29:56.59,Default,,0,0,0,,[ Τyping ] Dialogue: 0,0:29:56.67,0:29:58.88,Default,,0,0,0,,This the one? Dialogue: 0,0:29:58.96,0:30:00.80,Default,,0,0,0,,Called the guy a creep. Dialogue: 0,0:30:02.76,0:30:05.34,Default,,0,0,0,,- Said she thought he-\N- He wanted to drown her. Dialogue: 0,0:30:05.43,0:30:07.64,Default,,0,0,0,,Yeah. We'll need her name\Nand all of her info. Dialogue: 0,0:30:08.35,0:30:09.77,Default,,0,0,0,,Ηer real name. Dialogue: 0,0:30:10.68,0:30:13.19,Default,,0,0,0,,Aleena Drizocki. Dialogue: 0,0:30:14.23,0:30:16.98,Default,,0,0,0,,[ Man ] This the guy\Nyou wanted? Orpheus. Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:21.19,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:30:21.28,0:30:24.57,Default,,0,0,0,,We'll need everything you have on him.\NAll the girls he booked, all the dates. Dialogue: 0,0:30:24.66,0:30:27.37,Default,,0,0,0,,Sorry. Your boy Orpheus\Nclosed his account. Dialogue: 0,0:30:27.45,0:30:30.24,Default,,0,0,0,,- What about his e-mail?\N- [ Man ] Got that. Dialogue: 0,0:30:30.33,0:30:33.75,Default,,0,0,0,,It's a Webmail account.\NFake names, proxy servers. Dialogue: 0,0:30:33.83,0:30:35.67,Default,,0,0,0,,When did he\Nclose the account? Dialogue: 0,0:30:35.75,0:30:39.71,Default,,0,0,0,,Looks like October 5,\Naround 4:00 a.m. Dialogue: 0,0:30:39.80,0:30:41.88,Default,,0,0,0,,Τhat's the night\NRosie was killed. Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:46.34,Default,,0,0,0,,[ Τyping ] Dialogue: 0,0:30:53.48,0:30:56.65,Default,,0,0,0,,[ Τerry ] The boys just started\Ntheir homework, finally. Dialogue: 0,0:30:56.73,0:30:59.73,Default,,0,0,0,,So I was just\Ngonna get some Chinese. Dialogue: 0,0:30:59.82,0:31:03.07,Default,,0,0,0,,You okay with General Τsao's\Nand some pork fried? Dialogue: 0,0:31:04.65,0:31:06.32,Default,,0,0,0,,Where's Belko? Dialogue: 0,0:31:06.41,0:31:10.33,Default,,0,0,0,,Should I just get him the usual,\Nthat crap that he likes\N'cause he's disgusting? Dialogue: 0,0:31:10.41,0:31:11.99,Default,,0,0,0,,Belko's gone. Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:14.12,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:31:14.79,0:31:16.33,Default,,0,0,0,,I fired him. Dialogue: 0,0:31:18.42,0:31:21.84,Default,,0,0,0,,I thought you, of all people,\Nwould be happy about that. Dialogue: 0,0:31:21.92,0:31:24.34,Default,,0,0,0,,What happens\Nwhen Stan gets home? Dialogue: 0,0:31:26.59,0:31:28.26,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:31:28.34,0:31:30.47,Default,,0,0,0,,When are you bailing him out? Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:33.43,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:31:33.52,0:31:35.27,Default,,0,0,0,,Oh, I'm not. Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:38.44,Default,,0,0,0,,We don't have any money. Dialogue: 0,0:31:38.52,0:31:40.65,Default,,0,0,0,,You're just gonna\Nlet him sit there? Dialogue: 0,0:31:42.82,0:31:46.86,Default,,0,0,0,,Stan should have thought\Nof that before he gambled\Naway our entire savings. Dialogue: 0,0:31:46.95,0:31:48.78,Default,,0,0,0,,Stan wouldn't do that. Dialogue: 0,0:31:48.87,0:31:50.78,Default,,0,0,0,,You don't know Stan. Dialogue: 0,0:31:52.95,0:31:56.91,Default,,0,0,0,,I know that he would\Ndo anything for you and the kids. Dialogue: 0,0:31:57.00,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,Okay. So what? Dialogue: 0,0:31:58.71,0:32:01.04,Default,,0,0,0,,You cook a few meals,\Nyou run a few errands, Dialogue: 0,0:32:01.13,0:32:03.84,Default,,0,0,0,,and now all of a sudden\Nyou're an expert on my life\Nand my family? Dialogue: 0,0:32:03.92,0:32:06.30,Default,,0,0,0,,Screw you, Mitch. Dialogue: 0,0:32:07.34,0:32:10.64,Default,,0,0,0,,You didn't even\Nknow your own daughter.\NYou never let her do anything. Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:15.06,Default,,0,0,0,,lt was always college this\Nand college that.\NYou suffocated her. Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:20.06,Default,,0,0,0,,Well, what was I\Nsupposed to do? Dialogue: 0,0:32:20.15,0:32:22.65,Default,,0,0,0,,Just let her run around\Nand sneak into bars and get high... Dialogue: 0,0:32:22.73,0:32:24.82,Default,,0,0,0,,so she could be like\Nher cool Aunt Terry, Dialogue: 0,0:32:24.90,0:32:28.45,Default,,0,0,0,,who's still living like she's 1 7\Nand working in a bar? Dialogue: 0,0:32:43.88,0:32:45.55,Default,,0,0,0,,Maybe... Dialogue: 0,0:32:47.26,0:32:49.42,Default,,0,0,0,,she just wanted other things. Dialogue: 0,0:32:52.93,0:32:55.43,Default,,0,0,0,,Didn't you ever want other things? Dialogue: 0,0:32:58.10,0:33:00.52,Default,,0,0,0,,No, I didn't, Terry. Dialogue: 0,0:33:04.23,0:33:07.78,Default,,0,0,0,,But apparently\Nyou knew my daughter\Nbetter than I did, so- Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:11.11,Default,,0,0,0,,I didn't. Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:17.12,Default,,0,0,0,,Maybe none of us knew her. Dialogue: 0,0:34:30.61,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,[ Cell Phone Rings ] Dialogue: 0,0:34:38.16,0:34:40.49,Default,,0,0,0,,She show up yet,\Nyour big date? Dialogue: 0,0:34:40.58,0:34:42.29,Default,,0,0,0,,[ Ηolder ]\NOh, she's late. Dialogue: 0,0:34:42.37,0:34:46.00,Default,,0,0,0,,I'm telling you, Linden,\Ncustomer service just ain't\Nwhat it used to be. Dialogue: 0,0:34:46.08,0:34:48.88,Default,,0,0,0,,Yeah, well, Aleena's postings\Nare our only link to Orpheus, Dialogue: 0,0:34:48.96,0:34:52.05,Default,,0,0,0,,so you better be willing\Nto put out, Holder. Dialogue: 0,0:34:52.13,0:34:55.18,Default,,0,0,0,,Yeah, well, speaking of,\Nwhen are you goin' on some dates? Dialogue: 0,0:34:55.26,0:35:00.06,Default,,0,0,0,,You know, your man in Cali's M.I.A.,\Nand Jack's running off to Chicago. Dialogue: 0,0:35:02.27,0:35:03.93,Default,,0,0,0,,Linden, are you there? Dialogue: 0,0:35:04.02,0:35:07.52,Default,,0,0,0,,Did you know Drexler is one\Nof Richmond's top donors? Dialogue: 0,0:35:07.61,0:35:08.94,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:35:09.02,0:35:11.61,Default,,0,0,0,,Richmond might know\Nsomething relevant. Dialogue: 0,0:35:11.69,0:35:12.82,Default,,0,0,0,,[ Knocking ] Dialogue: 0,0:35:12.90,0:35:15.65,Default,,0,0,0,,- My-My date's here.\N- Be safe. Dialogue: 0,0:35:21.70,0:35:23.16,Default,,0,0,0,,Edward? Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:28.96,Default,,0,0,0,,Céline. Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:30.59,Default,,0,0,0,,Enchanté. Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:38.34,Default,,0,0,0,,Oh.\N[ Laughs ] Dialogue: 0,0:35:38.43,0:35:40.47,Default,,0,0,0,,Afterwards is fine. Dialogue: 0,0:35:40.56,0:35:42.26,Default,,0,0,0,,For future ref. Dialogue: 0,0:35:43.35,0:35:45.18,Default,,0,0,0,,First date, huh? Dialogue: 0,0:35:47.40,0:35:50.02,Default,,0,0,0,,They make you say\Nall that French stuff? Dialogue: 0,0:35:50.11,0:35:53.11,Default,,0,0,0,,Or is that\Nyour personal touch? Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:57.20,Default,,0,0,0,,If you're going to get snippy,\Nwe can call it a night. Dialogue: 0,0:35:57.28,0:36:01.91,Default,,0,0,0,,It's too late,\N'cause we already made a deal. Dialogue: 0,0:36:04.87,0:36:06.62,Default,,0,0,0,,Three priors? Dialogue: 0,0:36:07.96,0:36:10.63,Default,,0,0,0,,Τhat's 90 days minimum. Dialogue: 0,0:36:12.71,0:36:14.46,Default,,0,0,0,,Mademoiselle. Dialogue: 0,0:36:16.97,0:36:19.47,Default,,0,0,0,,Don't you have anything better\Nto do on a Friday night? Dialogue: 0,0:36:19.55,0:36:23.81,Default,,0,0,0,,Don't you?\NShouldn't you be at the library\Nright now, studying? Dialogue: 0,0:36:26.81,0:36:30.73,Default,,0,0,0,,I mean, it'd be a shame\Nif you didn't graduate... Dialogue: 0,0:36:30.81,0:36:33.65,Default,,0,0,0,,'cause you had\Nto stamp license plates. Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:39.91,Default,,0,0,0,,So, what now? Dialogue: 0,0:36:39.99,0:36:42.32,Default,,0,0,0,,We have a little convo.\NSit down. Dialogue: 0,0:36:44.66,0:36:46.66,Default,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,0:36:46.75,0:36:48.33,Default,,0,0,0,,Face me. Dialogue: 0,0:36:49.79,0:36:51.58,Default,,0,0,0,,What about? Dialogue: 0,0:36:51.67,0:36:53.34,Default,,0,0,0,,Orpheus. Dialogue: 0,0:36:54.25,0:36:56.67,Default,,0,0,0,,Sorry.\NNot familiar with the name. Dialogue: 0,0:36:56.76,0:36:59.34,Default,,0,0,0,,ls that why you\Nwarned all the girls\Nto stay away from him? Dialogue: 0,0:37:12.27,0:37:13.36,Default,,0,0,0,,Ηmm? Dialogue: 0,0:37:15.98,0:37:18.15,Default,,0,0,0,,You were\Nthe dress rehearsal. Dialogue: 0,0:37:21.36,0:37:22.86,Default,,0,0,0,,She wasn't. Dialogue: 0,0:37:31.04,0:37:33.12,Default,,0,0,0,,Ηe didn't seem like a killer. Dialogue: 0,0:37:34.67,0:37:37.71,Default,,0,0,0,,He seemed really sweet. Dialogue: 0,0:37:39.01,0:37:41.05,Default,,0,0,0,,Kind of sad. Dialogue: 0,0:37:43.51,0:37:45.89,Default,,0,0,0,,Till he took me\Ndown by the waterfront. Dialogue: 0,0:37:47.31,0:37:51.64,Default,,0,0,0,,Started to talk about what it\Nwould feel like to drown. Dialogue: 0,0:37:51.73,0:37:56.40,Default,,0,0,0,,Water filling your lungs,\Nhypothermia taking away all feeling. Dialogue: 0,0:37:58.69,0:38:01.61,Default,,0,0,0,,St-Started to creep me out.\NWhat was his name? Dialogue: 0,0:38:01.74,0:38:04.36,Default,,0,0,0,,They don't tell us\Nthat kind of stuff.\NThat's bullshit. Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:09.58,Default,,0,0,0,,You know who he is.\NOtherwise, you wouldn't\Nbe so damn scared. Dialogue: 0,0:38:15.75,0:38:17.09,Default,,0,0,0,,All right, look. Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:20.92,Default,,0,0,0,,Was it Τom Drexler? Dialogue: 0,0:38:23.09,0:38:25.55,Default,,0,0,0,,lt was him, right?\NIt was him. Dialogue: 0,0:38:26.60,0:38:28.64,Default,,0,0,0,,That could've been you\Nin that trunk. Dialogue: 0,0:38:28.72,0:38:31.47,Default,,0,0,0,,If you're going to take me in,\Nthen do it. Dialogue: 0,0:38:31.56,0:38:33.60,Default,,0,0,0,,Otherwise,\Nyou're wasting my time. Dialogue: 0,0:38:40.11,0:38:43.90,Default,,0,0,0,,[ Door Opens, Slams ] Dialogue: 0,0:38:44.53,0:38:46.28,Default,,0,0,0,,[ Mutters ] Dialogue: 0,0:38:46.37,0:38:48.91,Default,,0,0,0,,Larsen. You made bail. Dialogue: 0,0:39:29.33,0:39:31.58,Default,,0,0,0,,[ Dialing ] Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:34.20,Default,,0,0,0,,Hey.\NHey, Ray. It's Linden. Dialogue: 0,0:39:34.29,0:39:36.33,Default,,0,0,0,,I need you to sit\Nin front of my desk for me, Dialogue: 0,0:39:36.42,0:39:38.50,Default,,0,0,0,,let me know if I get\Na response to an e-mail. Dialogue: 0,0:39:38.58,0:39:40.42,Default,,0,0,0,,Can't you just get e-mail\Non your phone? Dialogue: 0,0:39:40.50,0:39:44.17,Default,,0,0,0,,No. I don't use my phone as a computer.\NI've seen what it's done to my son. Dialogue: 0,0:39:44.26,0:39:45.97,Default,,0,0,0,,Got it.\NThanks. Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:02.19,Default,,0,0,0,,[ Rings ] Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:05.44,Default,,0,0,0,,Ηello? Dialogue: 0,0:40:05.53,0:40:08.36,Default,,0,0,0,,[ Aleena ] You don't know\Nwhat you're getting yourself into. Dialogue: 0,0:40:11.28,0:40:14.29,Default,,0,0,0,,If I testify, I want protection. Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:17.75,Default,,0,0,0,,Look, we'll talk, all right?\NJust tell me where you are. Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:26.84,Default,,0,0,0,,You want to know who Orpheus is,\Nget to the corner of Fifth and Jackson. Dialogue: 0,0:40:28.63,0:40:30.34,Default,,0,0,0,,- Aleena?\N- [ Line Clicks ] Dialogue: 0,0:40:39.81,0:40:41.90,Default,,0,0,0,,Come on in. Dialogue: 0,0:40:41.98,0:40:45.32,Default,,0,0,0,,I'm celebrating.\NGood news\Nfor a change? Dialogue: 0,0:40:45.40,0:40:49.11,Default,,0,0,0,,The Daily Record has decided\Nto endorse my run for mayor. Dialogue: 0,0:40:49.20,0:40:51.82,Default,,0,0,0,,Congratulations,\NCouncilman. Dialogue: 0,0:40:51.91,0:40:55.20,Default,,0,0,0,,It's a '77 Pétrus Pomerol. Dialogue: 0,0:40:55.33,0:40:58.71,Default,,0,0,0,,Pour you a glass?\NThanks. I'm still\Non the city's time. Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:01.50,Default,,0,0,0,,You mind if I-\NNot if your date doesn't. Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:03.46,Default,,0,0,0,,[ Richmond Chuckles ] Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:07.76,Default,,0,0,0,,So, uh, what can\NI do for you, Detective? Dialogue: 0,0:41:07.84,0:41:12.01,Default,,0,0,0,,I understand Τom Drexler\Nhas been a major contributor\Nto your campaign. Dialogue: 0,0:41:13.05,0:41:15.72,Default,,0,0,0,,My campaign committee, yeah. Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:19.56,Default,,0,0,0,,So I- I assume\Nyou vetted him\Npretty thoroughly. Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:23.61,Default,,0,0,0,,ls there something\NI need to be worried about? Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:25.77,Default,,0,0,0,,You know I can't\Ntell you anything. Dialogue: 0,0:41:27.23,0:41:28.90,Default,,0,0,0,,No, of course not. Dialogue: 0,0:41:29.78,0:41:31.86,Default,,0,0,0,,But I might\Nkeep my distance. Dialogue: 0,0:41:31.95,0:41:33.78,Default,,0,0,0,,[ Cell Phone Rings ] Dialogue: 0,0:41:37.62,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI have to take this.\NWon't be a minute. Dialogue: 0,0:41:40.62,0:41:42.29,Default,,0,0,0,,Τake your time. Dialogue: 0,0:41:42.37,0:41:44.92,Default,,0,0,0,,♪♪ [ Stereo: Woman Singing Ballad ] Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,[ Cell Phone Rings ] Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:26.00,Default,,0,0,0,,Hey.\NHey. It's Ray. Dialogue: 0,0:42:26.09,0:42:28.09,Default,,0,0,0,,Nothing from Orpheus yet,\Nbut he read your e-mail. Dialogue: 0,0:42:28.17,0:42:29.88,Default,,0,0,0,,Ηe did?\NYeah. Dialogue: 0,0:42:29.96,0:42:31.17,Default,,0,0,0,,Send it again. Dialogue: 0,0:42:31.26,0:42:33.34,Default,,0,0,0,,The same e-mail?\NYeah. Dialogue: 0,0:42:33.43,0:42:35.51,Default,,0,0,0,,I want to flood\Nthis asshole's in-box. Dialogue: 0,0:42:35.59,0:42:37.10,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:42:40.60,0:42:42.64,Default,,0,0,0,,Firing away. Dialogue: 0,0:42:44.98,0:42:46.65,Default,,0,0,0,,[ Chiming ] Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:49.94,Default,,0,0,0,,Ray? Dialogue: 0,0:42:50.78,0:42:52.78,Default,,0,0,0,,Did you send the e-mail? Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:54.99,Default,,0,0,0,,Yeah,\Nlike a second ago. Dialogue: 0,0:42:58.03,0:42:59.78,Default,,0,0,0,,Send it again. Dialogue: 0,0:43:09.63,0:43:12.67,Default,,0,0,0,,[ Τyping ] Dialogue: 0,0:43:13.72,0:43:15.88,Default,,0,0,0,,[ Chiming ] Dialogue: 0,0:43:36.41,0:43:38.24,Default,,0,0,0,,Send the e-mail again. Dialogue: 0,0:43:39.37,0:44:02.10,Default,,0,0,0,,[ Chiming ] Dialogue: 0,0:44:17.36,0:44:19.45,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:23.26,Default,,0,0,0,,English - US - PSDΗ