Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc57.48.101 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.42,Default,,0,0,0,,[Chattering] Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.74,Default,,0,0,0,,[Men Chattering] Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,[Woman] I'm not sure what Rosie Larsen\Nwould be doing in a place like this. Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.09,Default,,0,0,0,,I don't allow minors\Ninto my establishment, Detective- Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,Linden. Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.67,Default,,0,0,0,,Maybe she used a fake I.D. Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.68,Default,,0,0,0,,I'll need to talk to all your employees\Nwho were working that weekend. Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:54.68,Default,,0,0,0,,I was runnin' the floor,\Nand I didn't see her. Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,Well, maybe somebody\Nelse did.\NDoubt it. Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,I was on the floor all Friday night. Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.81,Default,,0,0,0,,Did I say that Rosie Larsen\Nwas here on Friday? Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,We follow the news coverage,\NMiss Drays included. Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.41,Default,,0,0,0,,We know the girl\Nwent missing then. Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,I notice that you have\Nsecurity cameras on your floor. Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,I'd like to take\Na look at the footage. Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,Our tapes get erased\Nevery 24 hours. Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,So, unfortunately, they won't\Nbe of much use to you. Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Then I'll start\Nwith your customers. Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:27.84,Default,,0,0,0,,Detective... Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:32.17,Default,,0,0,0,,I'm sure you're aware\Nmy customers don't exactly... Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:36.05,Default,,0,0,0,,welcome a police presence\Nin their playground. Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,I can chat with them here,\Nor I can drag them down\Nto police headquarters. Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,Which do you think\Nthey'd prefer? Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,I'm sure you're also aware\NWapi Eagle Casino sits\Non Indian land. Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.99,Default,,0,0,0,,As such,\Nwe're not under city, Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.74,Default,,0,0,0,,state or county jurisdiction. Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.37,Default,,0,0,0,,Now, unless you have\Na federal warrant, Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.04,Default,,0,0,0,,get the hell off my property. Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.25,Default,,0,0,0,,Thanks. I'm sure\Nyou needed the backup. Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.55,Default,,0,0,0,,[Door Closes] Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.55,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:23.48,Default,,0,0,0,,I need to talk to A.D.A. Bernstein.\NThis is Detective Linden. Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.98,Default,,0,0,0,,Yes, I'll hold. Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,Ηey, Ronald. Listen,\Nwhat kind of search warrant... Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,do you have to file\Nto get into an Indian casino? Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.62,Default,,0,0,0,,A week? You gotta be kidding me. Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:46.00,Default,,0,0,0,,Ηey, casinos don't own the A.T.M.s\Non their property, right? Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,Τhe banks or credit unions do. Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,I'm gonna need a warrant\Nfor Lansing Bank... Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.02,Default,,0,0,0,,for all the A.T.M.s they operate\Nat the Wapi Eagle Casino and Lodge. Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.39,Default,,0,0,0,,I clocked four A.Τ.M.s inside.\NThere are probably more. Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.60,Default,,0,0,0,,Cameras on them\Ncould've caught\NRosie on the floor. Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,Yeah, if she\Nwas takin' out cash, right? Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,And if she was\Neven here that night. Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.28,Default,,0,0,0,,Rosie took the last boat in\NFriday night. 11:45 ferry. Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,No ferries after that.\NNo way to get back off the island. Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,But we got no time of death. Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.62,Default,,0,0,0,,She could've come back\Nto the city the next day. Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Unless she met\Nher killer here. Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,We didn't find the burner phone\Nor the backpack on the body, right? Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,So the perp's got 'em,\Nor they're still out there somewhere. Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,Or they're inside. Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,We know that she came here. Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.22,Default,,0,0,0,,She had that key chain\Nwith the bird emblem, right? Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,And there's all of her missing time\Nat night and after school. Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.64,Default,,0,0,0,,It's got something\Nto do with this place. Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.31,Default,,0,0,0,,And the casino owner ain't sharin'? Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.77,Default,,0,0,0,,No. She and\Nher human pit bull\Nare circling the wagons. Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.65,Default,,0,0,0,,Plus, she heads up\Nthe Kulamish Τribe,\Nwhich owns all of these lands, Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,so there's no need. Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.07,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Rings] Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.53,Default,,0,0,0,,Bernstein? Yeah, I'll hold. Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.95,Default,,0,0,0,,We're not waiting\Nto go in there. Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,Indian Tribal Court\Nin D.C.'s gotta review it first, Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,so it could take up to a week. Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,Ηow long we gotta wait\Nfor the bank warrant? Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Bernstein said it could\Ntake at least 24 hours,\Nbut he's hoping for better. Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,What?\NYou got somewhere to be? Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,No. Why?\NCause if you do,\NI've got this covered. Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,I'm here, ain't I? Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,Damn, is there one or two days\Na month you're not P.M.S.-ing? Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.82,Default,,0,0,0,,[Sighs, Mutters] Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,[Line Ringing] Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,[Woman's Voice]\NYou've reached Liz and- Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,Kayla-\NAnd Davie. Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,We're not home,\Nso leave a message. Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,[Davie's Voice]\NHoller at you later, habibi. Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.88,Default,,0,0,0,,[Beeps] Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,Yo, little man D.\NDamn, you sound grown. Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,You too, Kayla. Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:48.39,Default,,0,0,0,,So, Liz, you want me to bring whatnot\Nto the school parade- Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,soda, chips, or whatever- Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,You just let me know,\Nand I got it. Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:58.15,Default,,0,0,0,,And- And, Davie, uh,\NI got something for you. Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,From your birthday I missed. Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,So, anyways, you know,\Ncome find me, okay? Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,I'm gonna be out there in the crowd,\Nhollerin' at ya', habibi. Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,All right, later. Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,[Beeps] Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.84,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. Τhanks. Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.35,Default,,0,0,0,,Let's head back. Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,That the D.A.? Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.65,Default,,0,0,0,,lt was Jack's school.\NHe didn't show up this morning. Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,He hasn't been in school\Nin the last three days. Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:05.42,Default,,0,0,0,,Park yourself at the courthouse.\NI'll let Oakes know about the casino. Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,What happened\Nto the boat?\NI'll meet you there. Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,Go easy on the kid.\NLook at this dump. Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,No wonder he went AWOL. Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,[Line Ringing] Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,♪♪ [Hip-hop] Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.82,Default,,0,0,0,,[Ringing Continues] Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.37,Default,,0,0,0,,Nice try, Jack.\N♪♪ [Continues] Dialogue: 0,0:07:36.50,0:08:15.95,Default,,0,0,0,,[Ringing Continues] Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps]\N♪♪ [Stops] Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,[Ηorn Ηonks] Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,What happened?\NI told you\Nto go to the courthouse. Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.55,Default,,0,0,0,,What'd Jack say? Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.31,Default,,0,0,0,,Ηe's not there. Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,Get in, Linden. It's rainin'. Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,Ηe's probably just at Regi's,\Nat the marina. Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,You ain't takin' a bus there.\NGet in already. Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.58,Default,,0,0,0,,Ηi, Regi.\NLook, I'm sorry to bother you, Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,but I need to know if Jack is with you\Nor if you've heard from him. Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.34,Default,,0,0,0,,Call me. Τhanks. Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.59,Default,,0,0,0,,It's Jack's.\NHe left it in the room. Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.35,Default,,0,0,0,,Don't be callin' his friends.\NThat's the last thing he needs now... Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,is his moms crazy dialing. Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.10,Default,,0,0,0,,It's got a pass code. Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.86,Default,,0,0,0,,So why you stayin' at a motel?\NRegi finally boot you out? Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:30.53,Default,,0,0,0,,Looks like it, doesn't it? Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.49,Default,,0,0,0,,So Regi is Jack's dad? Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,Regi's a she. Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Ah, it's your moms. Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,Why you call your moms\Nby her first name? Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.25,Default,,0,0,0,,Take a right here.\NI know.\NI been here before, Linden. Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.21,Default,,0,0,0,,Then you gotta\Nmove over, Ηolder.\NI am. I am, damn. Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,See, me and my moms- Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.55,Default,,0,0,0,,it's like,\N"See you when I see you." Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:04.31,Default,,0,0,0,,But Liz, my sister,\Nshe's the one that really raised me. Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.32,Default,,0,0,0,,lt sounds like you and Regi don't\Nget along too good neither, huh? Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.61,Default,,0,0,0,,[Female Dispatcher]\NAttempted abduction of a minor\Nat Clearview Elementary... Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.49,Default,,0,0,0,,at the corner\Nof Jones and Fairview. Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,Suspect's in a green Toyota Tercel,\Nlicense plate number RVZ 4897. Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.54,Default,,0,0,0,,- [Cell Phone Beeps]\N- [Line Ringing] Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,Hi, Anna. It's Sarah Linden calling,\NJack's mom. Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,I know this is kind\Nof a strange question, Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,but I was wondering\Nif Jack might be hanging out\Nat your house with Nash. Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.34,Default,,0,0,0,,Could you call me, please?\NThank you. Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,It's Jack's best friend. Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,So why'd your moms\Nkick you out of her canoe? Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,Take a right here.\NThe slip's down the next dock. Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.62,Default,,0,0,0,,I'll be back. Wait here.\NAll right. I'll wait here. Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, Linden.\NLimo's ready whenever you are. Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps]\N[Line Ringing] Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,Yo, where's the boat? Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.97,Default,,0,0,0,,Ηi, Anna. It's Sarah again.\NPlease call me as soon\Nas you get this. Thanks. Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:21.30,Default,,0,0,0,,Where's Regi at?\NSan Juan Islands. Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,Won't be back till next Friday.\NNeighbor said she left\Nthis morning. Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,So maybe Jack\Nwent with her. Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,She wouldn't just take him\Nand not tell me. Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Rings]\NPeople do\Ncrazy-ass things. Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:33.73,Default,,0,0,0,,Linden here.\NHi. It's Anna.\NI got your messages. Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Ηi, Anna. Thanks so much\Nfor calling me back. Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Um, sorry to bug you,\Nbut I got a call from the school. Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,Τhey said Jack wasn't there. Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,I thought that maybe\Nhe and Nash were together. Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry.\NI haven't seen Jack all day. Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.92,Default,,0,0,0,,And I've actually been meaning\Nto call you about him. Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,Okay. What is it? Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.09,Default,,0,0,0,,Um, I caught Nash\Ncutting class the other day... Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:55.55,Default,,0,0,0,,down near the waterfront\Nwith a bunch of boys. Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:58.26,Default,,0,0,0,,Τhis place called "Τhe Tunnel." Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:01.59,Default,,0,0,0,,Apparently Jack's the ringleader,\Nencouraging them to do this kind of stuff. Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,Look, I'm sorry that Jack is involved, Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,but these kids are\Nmaking bad decisions too. Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.23,Default,,0,0,0,,It's not just my son.\NSarah, I don't want to fight. Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:12.36,Default,,0,0,0,,I understand you're\Ngoing through some things. Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,Look, I just don't want my son\Nto hang out with Jack anymore. Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI appreciate your candor. Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,Bye, Sarah. Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.92,Default,,0,0,0,,Do you know any spots\Nnear the waterfront... Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.79,Default,,0,0,0,,where kids would hang out? Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,Some place called The Tunnel? Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.97,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll take you. Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.60,Default,,0,0,0,,Let me have the keys.\NI'll drive. Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,You drive too slow, Ηolder.\NGive 'em to me. Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,"Ηey, thanks for stayin', Stephen."\N"Hey, you're welcome, Sarah. Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.19,Default,,0,0,0,,You know, that's\Nwhat friends are for, yo." Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.90,Default,,0,0,0,,I mean, I skipped out of school\Nall the time when I was his age. Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,He'll turn up. Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,What is this place? Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:11.25,Default,,0,0,0,,It's Ηooky Central for the middle school set. Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Smokin' cigs, making out.\NYou know, small-time. Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,What about Mr. Sonoma? Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.93,Default,,0,0,0,,Maybe Jack called him,\Ntold him where he was goin'. Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,No, I don't think so. Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,What about his real dad? Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,Τhey still tight?\NHolder, enough\Nwith the 20 questions. Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.78,Default,,0,0,0,,Why did you run off? Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,Used to think it was\N'cause I was mistreated, Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.79,Default,,0,0,0,,pissed off, "poor me,"\Nblah, blah, blah, but- Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,Sometimes I think you run away\Njust so someone will come\Nlookin' for you. Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:00.88,Default,,0,0,0,,You know, stayin' put-\Nit's a kind of runnin' away. Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,You know what I'm sayin'? Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,I usually have no idea,\Nand this time is no different. Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.56,Default,,0,0,0,,[Laughs]\NSonoma? Come on. Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,You are a true sage. Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.02,Default,,0,0,0,,A real astute observer\Nof human nature. Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,You ever think of writing a book? Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,I did. It's called "Ηow Τo Be Me." Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.82,Default,,0,0,0,,I'll get my peeps\Nto send you a signed copy. Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,I'm sure it gave Deepak Chopra\Na run for his money. Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.53,Default,,0,0,0,,Oh, snap.\NLinden's makin' a joke.\N[Laughs] Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Do you mind? Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,Uh- What, you want one? Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.92,Default,,0,0,0,,[Ηolder Sighs] Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,[Grunts]\N[Cell Phone Beeping] Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,You got somewhere to go,\NI can get a cab\Nback to the station. Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,No, I'm good for now. Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,You know someone who's sick? Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,No. I got a date. Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,A date? Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.72,Default,,0,0,0,,You might want to get rid\Nof that balloon then. Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:37.48,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.\NI was gonna do that. Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.98,Default,,0,0,0,,Well, it cost like 20 bucks. Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,I never would have guessed.\NWhatever. Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,It's the gesture that counts. Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,You ladies dig this kind of thing.\NAdmit it. Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.00,Default,,0,0,0,,Admit it. Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,So go. Get laid. Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,I'll find a ride.\NShe can wait. Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,I mean, who wouldn't wait\Nfor this slice of heaven? Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.67,Default,,0,0,0,,[Chuckles] Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,[Boys Chattering, Laughing] Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,[Boy]\NLight it up. Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:23.27,Default,,0,0,0,,[Chattering Continues] Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Ηey, it's your mom.\NJack. Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,Jack. Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,Do you know Jack Linden? Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,Any of you? Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,Do you go\Nto Waverly Middle School? Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,What's it to you?\NHey, you watch\Nyour mouth, son. Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Let's get out of here, Linden.\NThese kids are punks. Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,Crazy bitch.\NWhat did you say to me? Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,I said, bitch be gone. Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.90,Default,,0,0,0,,You want to go to juvie\Nuntil you're 18 years old, Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:06.57,Default,,0,0,0,,you keep mouthing off\Nlike that. Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.36,Default,,0,0,0,,Linden, chill. Chill. Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:13.24,Default,,0,0,0,,I'm gonna call\Nthe cops, freaks.\NWe are the cops, ass-wipe. Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.99,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.50,Default,,0,0,0,,Maybe he's back\Nat the motel.\NWe should head back. Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,Ηe's not. I called. Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,You want to bet\Nyour moms took him\Nwith her on her boat? Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.09,Default,,0,0,0,,Regi didn't take him, Ηolder. Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,Moms, they do\Ncrazy-ass things. They\Nthink they know best and- Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,She's not my mother. Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.68,Default,,0,0,0,,Who is she?\NYour spinster aunt or what? Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:38.35,Default,,0,0,0,,She's my social worker, okay? Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,I've known her my whole life,\Nso she wouldn't take my kid and not tell me. Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.33,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeping] Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,Ηe knows\Nhe's gotta call at 3:15. Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,After school,\Nfrom the motel. Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.93,Default,,0,0,0,,He'll call. Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,We should get some food. Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.68,Default,,0,0,0,,Give me a double cheese\NFilet-O-Fish, Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:09.65,Default,,0,0,0,,two large fries, a hamburger,\Nextra mayo, and hold the patty. Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,Ηold the what?\NThe patty. The meat. Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,You want a hamburger\Nwithout the meat? Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,That's what I said,\Nain't it? Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.12,Default,,0,0,0,,I'll take a coffee, black. Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:24.79,Default,,0,0,0,,What's the point? Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,I'm a vegetarian.\NWho eats pork rinds. Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,That'll be 19.46.\NPork rinds are junk food.\NDon't count. Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,No, I got it. Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,Hmm. Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,You can't be\Na vegetarian and eat meat.\NIt doesn't make sense. Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,Everything makes sense.\NDepends on how you perceive it. Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,Oh, yes.\NPerception is circumstantial. Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,I didn't forget that nugget. Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,Let me break it down for you.\NCan't wait. Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,My body's my temple, right? Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:08.50,Default,,0,0,0,,Right here-\Nit's the control tower. Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,See, people be wantin'\Nto put everything in a box. Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:14.55,Default,,0,0,0,,Get spoon-fed the answers, you know?\NMake everything black and white. Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.09,Default,,0,0,0,,But me?\N[Whistles] Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:20.30,Default,,0,0,0,,I see the grays. Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:28.02,Default,,0,0,0,,Is Jesus Christ\Nyour savior, Ηolder?\N[Chuckles] Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:30.19,Default,,0,0,0,,Seriously.\NWhat's with the tat? Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.73,Default,,0,0,0,,J.C., Buddha,\N"lactose-oval" vegetarianism. Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:38.53,Default,,0,0,0,,I mean, like, wisdom's all around, Linden. Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:41.03,Default,,0,0,0,,It's like air. You just gotta breathe it. Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.54,Default,,0,0,0,,Did you get the tat\Nwhen you got clean? Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.96,Default,,0,0,0,,[Scoffs] Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.67,Default,,0,0,0,,A month in. Dialogue: 0,0:20:57.17,0:21:00.01,Default,,0,0,0,,I got hooked on the job.\N[Laughs] Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.22,Default,,0,0,0,,Undercover. Makes sense.\NGotta blend in. Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,No. No, no, no. Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.52,Default,,0,0,0,,Nobody put that pipe\Nin my mouth except me. Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.06,Default,,0,0,0,,Τruth is... Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,I love meth.\N[Laughs] Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:18.07,Default,,0,0,0,,Love that Christy.\N[Laughs] Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.49,Default,,0,0,0,,She's the best little lady\NI ever had. Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.45,Default,,0,0,0,,So why'd you\Nbreak up with her? Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,My L.Τ. found out. Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:30.71,Default,,0,0,0,,Said he'd boot me out of County\Nif I didn't quit, so here l am. Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.08,Default,,0,0,0,,Happy, joyous and free. Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:40.09,Default,,0,0,0,,l finally let go, you know?\NLet go? Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,Of thinkin' that l had any sort of control.\NThat I ain't the one in the driver's seat. Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.85,Default,,0,0,0,,Then who is? Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,Please don't say God. Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,Whatever you want to call it.\NMore powerful than this tweak-head. Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.94,Default,,0,0,0,,Good for you. Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:03.53,Default,,0,0,0,,lt does not apply elsewhere in life,\Nbut I'm glad that you got clean. Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:09.79,Default,,0,0,0,,We make choices\Nto fix our mistakes\Nor we don't. You did. Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:15.21,Default,,0,0,0,,If you want to credit that to Christ\Nor that hamburger, you made it. Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:20.09,Default,,0,0,0,,Can't. Some things you can't fix. Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:24.47,Default,,0,0,0,,Maybe they just stay broke.\NRight. Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:28.97,Default,,0,0,0,,Let the bad guys\Ndo their thing. Screw it. Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,Let's take our pension and run.\NWhat the hell are we doing here? Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:37.98,Default,,0,0,0,,Last real job you had? Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,lt was Picasso, right?\NThe kid who drew those trees? Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:46.91,Default,,0,0,0,,Yeah, l did my research, Linden. Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.12,Default,,0,0,0,,You never told me\Nwhat happened to him. Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:52.91,Default,,0,0,0,,Got the guy who killed his mother.\NSo what? Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:55.12,Default,,0,0,0,,No, what happened\Nto the kid, Linden. Dialogue: 0,0:23:00.13,0:23:02.76,Default,,0,0,0,,His dad was the doer.\NMom is dead. Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:05.26,Default,,0,0,0,,l put the dad in, 20 to life. Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:09.76,Default,,0,0,0,,So the kid\Ndidn't have anywhere to go. Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:14.60,Default,,0,0,0,,Child Protective Services\Ntook him. Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:19.23,Default,,0,0,0,,He's still in the system, last l heard,\Nand he probably will be until he's 18. Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:23.32,Default,,0,0,0,,Nobody's gonna adopt him.\NHe's damaged goods. Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:29.53,Default,,0,0,0,,That's what happened\Nto the kid. Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:36.54,Default,,0,0,0,,Are you done yet? Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:39.96,Default,,0,0,0,,l gotta go to the bathroom. Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:50.47,Default,,0,0,0,,Hey, l got into his phone.\NWhat? How? Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:52.97,Default,,0,0,0,,Figured out his password. Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:54.81,Default,,0,0,0,,"Funyuns." Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:56.98,Default,,0,0,0,,[Chuckling] Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.31,Default,,0,0,0,,l mean, l ain't so bad, Linden.\NKid needs a role model in his life. Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.11,Default,,0,0,0,,I'm glad he has you\Nsince I clearly suck at the job. Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:06.44,Default,,0,0,0,,You ain't the worst\Nout there.\NOh, thanks for that. Dialogue: 0,0:24:06.53,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,Boys need their fathers,\Nyou know? Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:12.37,Default,,0,0,0,,Mr. Sonoma-\Nhe ain't cuttin' it no more? Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:14.74,Default,,0,0,0,,What is this?\NWhat? Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:16.50,Default,,0,0,0,,These texts. Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:20.17,Default,,0,0,0,,Τhere's three of them since yesterday,\Nabout meeting up with Jack. Dialogue: 0,0:24:22.09,0:24:24.13,Default,,0,0,0,,"I'm parked at the corner\Nof Van Dam and 7th." Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:25.84,Default,,0,0,0,,That's right by Waverly,\NJack's school. Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.17,Default,,0,0,0,,- Who sent 'em?\N- I don't know. Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:29.93,Default,,0,0,0,,It's a restricted number. Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:36.85,Default,,0,0,0,,lt was sent at 7:00 this morning.\NThat's right when we left the motel. Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:44.82,Default,,0,0,0,,Ηe's 13 years old. Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:48.32,Default,,0,0,0,,Well, l don't care about\Nyour privacy regulations. Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.99,Default,,0,0,0,,Seventy-two hours?\NI can't wait that long. Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:54.07,Default,,0,0,0,,l need that phone\Nunblocked right now. Dialogue: 0,0:25:05.38,0:25:08.30,Default,,0,0,0,,So what'd\Nthe phone company say?\NNothing. Bullshit. Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:10.38,Default,,0,0,0,,Give me a cigarette.\NFor real? Dialogue: 0,0:25:10.47,0:25:12.13,Default,,0,0,0,,Just give it to me. Dialogue: 0,0:25:29.11,0:25:31.65,Default,,0,0,0,,You get in touch\Nwith any of his friends?\NNo. Dialogue: 0,0:25:32.70,0:25:34.74,Default,,0,0,0,,All the phones\Nare bumpin' to voice mail. Dialogue: 0,0:25:34.82,0:25:37.87,Default,,0,0,0,,Τhey're probably in school\Nand they got their phones in their lockers. Dialogue: 0,0:25:37.95,0:25:40.70,Default,,0,0,0,,Ηe knows better than that.\NHe'd never get in a car with a stranger. Dialogue: 0,0:25:40.79,0:25:42.37,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:25:42.46,0:25:44.83,Default,,0,0,0,,Ηe's just been so angry with me. Dialogue: 0,0:25:49.80,0:25:51.97,Default,,0,0,0,,l must've driven right past the guy. Dialogue: 0,0:25:53.01,0:25:54.80,Default,,0,0,0,,l probably saw him. Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:17.37,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:26.38,Default,,0,0,0,,It's Detective Sarah Linden.\Nl need an A.P.B. out\Non a missing 13-year-old. Dialogue: 0,0:26:31.13,0:26:33.59,Default,,0,0,0,,Five two-and-a-half, Dialogue: 0,0:26:33.68,0:26:36.14,Default,,0,0,0,,117 pounds, Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:38.39,Default,,0,0,0,,brown hair, green eyes. Dialogue: 0,0:26:56.41,0:26:59.12,Default,,0,0,0,,He knows he's gotta be here\Nat 3:30 on the dot. Dialogue: 0,0:26:59.20,0:27:01.33,Default,,0,0,0,,[Ηolder]\NI'll be out here if you need me. Dialogue: 0,0:28:06.48,0:28:08.35,Default,,0,0,0,,You want to stay? Dialogue: 0,0:28:08.44,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,Wait for him? Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:19.95,Default,,0,0,0,,I'm just gonna\Ngo make a call. Dialogue: 0,0:28:36.34,0:28:38.55,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:28:38.63,0:28:41.26,Default,,0,0,0,,[Line Ringing] Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:42.68,Default,,0,0,0,,[Woman's Voice]\NYou've reached Liz and- Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:44.18,Default,,0,0,0,,Kayla-\NAnd Davie. Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:46.35,Default,,0,0,0,,We're not home,\Nso leave a message. Dialogue: 0,0:28:46.43,0:28:48.85,Default,,0,0,0,,[Davie's Voice]\NHoller at you later, habibi. Dialogue: 0,0:28:50.60,0:28:52.19,Default,,0,0,0,,Hey, Liz. Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:54.44,Default,,0,0,0,,Um- Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:57.69,Default,,0,0,0,,I'm not gonna be able\Nto make it to the parade. Uh- Dialogue: 0,0:28:59.45,0:29:01.36,Default,,0,0,0,,See, there's, uh- Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:05.45,Default,,0,0,0,,Τhere's this friend, and, uh... Dialogue: 0,0:29:07.87,0:29:10.58,Default,,0,0,0,,she's in need, and- Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:13.92,Default,,0,0,0,,It's kind of like\Nan emergency, you know. Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:15.29,Default,,0,0,0,,Or... Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:18.80,Default,,0,0,0,,it is an emergency. Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:24.89,Default,,0,0,0,,And, Liz, this ain't like before,\Nall right? This is for real. Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,And you know l wouldn't\Nhave missed this thing\Nfor anything in the world, but- Dialogue: 0,0:29:31.23,0:29:33.06,Default,,0,0,0,,Τhis- Uh- Dialogue: 0,0:29:34.69,0:29:36.65,Default,,0,0,0,,l gotta see this through. Dialogue: 0,0:29:38.23,0:29:40.40,Default,,0,0,0,,You know, she- Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:43.07,Default,,0,0,0,,she needs me, you know? Dialogue: 0,0:29:45.37,0:29:51.66,Default,,0,0,0,,And please tell little D.\Nthat I'm-I'm comin' over later... Dialogue: 0,0:29:51.75,0:29:55.67,Default,,0,0,0,,'cause l still got somethin'\Nfor him, if that's okay. Dialogue: 0,0:29:57.59,0:30:00.92,Default,,0,0,0,,Please call and tell me\Nif that's okay for me to come on by. Dialogue: 0,0:30:02.59,0:30:04.76,Default,,0,0,0,,And-\N[Answering Machine Beeps] Dialogue: 0,0:30:16.94,0:30:19.02,Default,,0,0,0,,Is everything okay? Dialogue: 0,0:30:20.11,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:30:27.87,0:30:29.45,Default,,0,0,0,,Thanks, Ηolder. Dialogue: 0,0:30:30.62,0:30:32.29,Default,,0,0,0,,For being my ride. Dialogue: 0,0:30:36.04,0:30:37.96,Default,,0,0,0,,Yeah, well- Dialogue: 0,0:30:38.92,0:30:40.88,Default,,0,0,0,,lt ain't no thing. Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:02.57,Default,,0,0,0,,[Yawns] Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:28.01,Default,,0,0,0,,What time is it?\N5:10. Dialogue: 0,0:31:29.93,0:31:32.10,Default,,0,0,0,,You want to go inside? Dialogue: 0,0:31:32.18,0:31:33.97,Default,,0,0,0,,Ηe's not there. Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:43.19,Default,,0,0,0,,[Foot Squishing] Dialogue: 0,0:31:43.28,0:31:44.86,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:07.42,Default,,0,0,0,,Uh, go down Mantura.\NYou'll hit a one-way.\NTake a left. Dialogue: 0,0:32:07.51,0:32:11.97,Default,,0,0,0,,And then avoid\Nthe bottleneck on Kennedy\Nin front of the Dunkin' Donuts. Dialogue: 0,0:32:12.06,0:32:13.97,Default,,0,0,0,,You grow up around here? Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:16.56,Default,,0,0,0,,Ninth grade to 11th. Dialogue: 0,0:32:17.85,0:32:19.98,Default,,0,0,0,,Senior year in Beacon Ηill, Dialogue: 0,0:32:20.06,0:32:23.90,Default,,0,0,0,,middle school in Queen Anne,\Nbefore the yuppies moved in, Dialogue: 0,0:32:23.98,0:32:26.32,Default,,0,0,0,,and six months in Northgate,\Nsecond grade. Dialogue: 0,0:32:28.57,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,Τhey all foster homes? Dialogue: 0,0:32:33.74,0:32:35.87,Default,,0,0,0,,You know\Nwhat the worst thing was? Dialogue: 0,0:32:36.91,0:32:38.91,Default,,0,0,0,,Bedrooms. Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:41.00,Default,,0,0,0,,Not knowing\Nwhere the window was. Dialogue: 0,0:32:41.08,0:32:43.67,Default,,0,0,0,,The door, the light switch. Dialogue: 0,0:32:43.75,0:32:45.88,Default,,0,0,0,,Τhat damn thing was always\Nin a different place. Dialogue: 0,0:32:55.72,0:32:58.52,Default,,0,0,0,,- What happened to your moms?\N- She left when I was five. Dialogue: 0,0:32:58.60,0:33:01.10,Default,,0,0,0,,l was a ward of the state\Ntill I graduated high school. Dialogue: 0,0:33:01.19,0:33:02.69,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeping] Dialogue: 0,0:33:02.77,0:33:04.73,Default,,0,0,0,,No wonder\Nyou ain't a pro. Dialogue: 0,0:33:06.44,0:33:08.69,Default,,0,0,0,,At being a moms, I mean. Dialogue: 0,0:33:08.78,0:33:11.70,Default,,0,0,0,,Wow. You're a real dick\Nsometimes, you know that? Dialogue: 0,0:33:11.78,0:33:15.70,Default,,0,0,0,,What? I'm just saying\Nyou didn't have\Nthe blueprint, you know? Dialogue: 0,0:33:15.79,0:33:18.45,Default,,0,0,0,,It's like cats. If they don't\Nget raised by their moms, Dialogue: 0,0:33:18.54,0:33:20.96,Default,,0,0,0,,they don't learn how\Nto bury their caca right. Dialogue: 0,0:33:22.13,0:33:23.71,Default,,0,0,0,,It's true. Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:29.30,Default,,0,0,0,,What? You want\Na smoke or somethin'? Dialogue: 0,0:33:29.38,0:33:31.68,Default,,0,0,0,,What?\NHe called you. Dialogue: 0,0:33:31.76,0:33:33.55,Default,,0,0,0,,Jack. Two days ago. Dialogue: 0,0:33:33.64,0:33:37.18,Default,,0,0,0,,Yeah, he was tryin' to reach you,\Nbut you weren't pickin' up.\NSo what? Dialogue: 0,0:33:37.27,0:33:39.39,Default,,0,0,0,,And you didn't bother\Nto tell me? Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:43.69,Default,,0,0,0,,Ηe was wondering\Nif you boil hot dogs or fry 'em. Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:47.40,Default,,0,0,0,,You weren't around.\NRegi wasn't around.\NWhat's the big deal? Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:50.82,Default,,0,0,0,,So he went to the vegetarian Jesus freak\Nfor cooking advice? Dialogue: 0,0:33:50.90,0:33:53.66,Default,,0,0,0,,Whatever. l picked up my phone. Dialogue: 0,0:33:55.49,0:33:58.49,Default,,0,0,0,,Excuse me?\NI picked up my phone. Dialogue: 0,0:34:00.29,0:34:02.21,Default,,0,0,0,,- Stop the car.\N- What? Dialogue: 0,0:34:02.29,0:34:04.37,Default,,0,0,0,,l don't need you\Ncarting me around.\NLet me out. Dialogue: 0,0:34:04.46,0:34:06.92,Default,,0,0,0,,- Quit acting crazy.\N- Stop the damn car! Dialogue: 0,0:34:16.26,0:34:18.22,Default,,0,0,0,,[Engine Revs] Dialogue: 0,0:34:20.02,0:34:21.68,Default,,0,0,0,,Get in the car, Linden. Dialogue: 0,0:34:23.48,0:34:25.35,Default,,0,0,0,,Come on. Get in the car.\NYou're an asshole! Dialogue: 0,0:34:25.44,0:34:26.86,Default,,0,0,0,,Yeah, well, so are you. Dialogue: 0,0:34:26.94,0:34:29.82,Default,,0,0,0,,You don't know anything\Nabout me or my son or anything. Dialogue: 0,0:34:29.90,0:34:31.94,Default,,0,0,0,,l know l don't. Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:35.36,Default,,0,0,0,,Get in the car, Linden. Dialogue: 0,0:34:35.45,0:34:37.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:34:37.70,0:34:39.49,Default,,0,0,0,,Please get\Nin the car. Dialogue: 0,0:35:29.75,0:35:31.75,Default,,0,0,0,,[Ηolder Snickers] Dialogue: 0,0:35:37.09,0:35:38.93,Default,,0,0,0,,Where to, boss? Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:04.04,Default,,0,0,0,,What are we doin' here? Dialogue: 0,0:36:04.12,0:36:07.62,Default,,0,0,0,,l used to bring him here\Nwhen he was little. Dialogue: 0,0:36:10.42,0:36:11.96,Default,,0,0,0,,On weekends,\Nwhen l was off, Dialogue: 0,0:36:12.04,0:36:15.46,Default,,0,0,0,,l would watch him\Ngo down that slide\Nover and over for hours. Dialogue: 0,0:36:16.80,0:36:18.76,Default,,0,0,0,,There was this one night. Dialogue: 0,0:36:18.84,0:36:22.22,Default,,0,0,0,,We got here late.\NIt was almost dark. Dialogue: 0,0:36:22.31,0:36:25.18,Default,,0,0,0,,All the other kids had gone home,\Nand there was this song playing. Dialogue: 0,0:36:25.27,0:36:29.23,Default,,0,0,0,,Somebody had brought\Na radio out to the park. Dialogue: 0,0:36:29.31,0:36:30.94,Default,,0,0,0,,What was that song? Dialogue: 0,0:36:31.98,0:36:33.40,Default,,0,0,0,,♪ I ♪ Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:37.19,Default,,0,0,0,,♪ l got your love l got ♪ Dialogue: 0,0:36:37.28,0:36:38.95,Default,,0,0,0,,[Laughs] Dialogue: 0,0:36:41.16,0:36:43.33,Default,,0,0,0,,Some song that he loved. Dialogue: 0,0:36:44.83,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,We just started dancing. Dialogue: 0,0:36:47.83,0:36:49.50,Default,,0,0,0,,[Ηolder Laughs] Dialogue: 0,0:36:50.75,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,There we were, the two of us,\Ndancing like fools, Dialogue: 0,0:36:52.92,0:36:55.17,Default,,0,0,0,,not caring if anybody saw. Dialogue: 0,0:37:06.14,0:37:08.48,Default,,0,0,0,,l don't know when that changed- Dialogue: 0,0:37:10.81,0:37:12.52,Default,,0,0,0,,Jack being happy. Dialogue: 0,0:37:16.28,0:37:18.03,Default,,0,0,0,,But he was. Dialogue: 0,0:37:20.11,0:37:22.49,Default,,0,0,0,,l know he was that night right here. Dialogue: 0,0:37:25.03,0:37:26.87,Default,,0,0,0,,My son was happy. Dialogue: 0,0:37:48.22,0:37:51.31,Default,,0,0,0,,[Male Dispatcher]\NC.S. unit needed\Ndown at 3012 Leverage Street. Dialogue: 0,0:37:51.39,0:37:54.81,Default,,0,0,0,,Body of an unidentified\NCaucasian male,\N10 to 13 years of age. Dialogue: 0,0:37:54.90,0:37:57.61,Default,,0,0,0,,Five foot three,\N110 pounds, brown hair. Dialogue: 0,0:37:57.69,0:37:59.28,Default,,0,0,0,,Coroner's en route. Dialogue: 0,0:37:59.36,0:38:01.49,Default,,0,0,0,,We need\Ntwo more units on scene. Dialogue: 0,0:38:02.49,0:38:04.11,Default,,0,0,0,,It's not him. Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.32,Default,,0,0,0,,3012 Leverage Street.\NYou don't need\Nto be there. Dialogue: 0,0:38:06.41,0:38:07.66,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:38:19.09,0:38:23.09,Default,,0,0,0,,[Siren Wailing] Dialogue: 0,0:38:38.44,0:38:39.98,Default,,0,0,0,,Where is he?\NDetective Linden. Dialogue: 0,0:38:40.11,0:38:41.32,Default,,0,0,0,,Where is he?\NCatching detective? Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:43.45,Default,,0,0,0,,Don't let her through!\NDon't let-\NGet away from me! Dialogue: 0,0:38:45.41,0:38:46.95,Default,,0,0,0,,Linden, st- Dialogue: 0,0:38:53.21,0:38:55.67,Default,,0,0,0,,Let's get back\Nto the car.\NI just need to see him. Dialogue: 0,0:38:55.79,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,No, you don't need\Nto see him.\NGet off of me! Dialogue: 0,0:38:58.54,0:38:59.59,Default,,0,0,0,,It's not him.\NGet off! Dialogue: 0,0:38:59.71,0:39:03.55,Default,,0,0,0,,It's not him.\NJack! Jack! Dialogue: 0,0:39:03.63,0:39:05.22,Default,,0,0,0,,Damn you! Dialogue: 0,0:39:05.30,0:39:07.14,Default,,0,0,0,,[Female Dispatcher]\NWe've got an l.D. on John Doe. Dialogue: 0,0:39:08.47,0:39:11.01,Default,,0,0,0,,Please stand by\Nfor an I.D. on the victim. Dialogue: 0,0:39:19.07,0:39:21.02,Default,,0,0,0,,We've got positive identification\Non the victim... Dialogue: 0,0:39:21.11,0:39:23.07,Default,,0,0,0,,as one Daniel McClintock. Dialogue: 0,0:39:23.15,0:39:26.49,Default,,0,0,0,,M-C-C-L-I-N-T-O-C-K. Dialogue: 0,0:39:26.57,0:39:31.49,Default,,0,0,0,,First name Daniel.\NAddress is 549 Hastings Street,\NAberdeen. Dialogue: 0,0:39:34.66,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,Parents en route. Stand by. Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.63,Default,,0,0,0,,[Sobbing] Dialogue: 0,0:40:27.01,0:40:28.63,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:41:18.60,0:41:20.44,Default,,0,0,0,,Kick his ass. Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:22.10,Default,,0,0,0,,No doubt. Dialogue: 0,0:42:14.95,0:42:16.62,Default,,0,0,0,,[Exhales] Dialogue: 0,0:42:45.77,0:42:48.19,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Rings] Dialogue: 0,0:42:48.98,0:42:50.44,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:42:50.53,0:42:52.90,Default,,0,0,0,,Yeah, Ηolder. Dialogue: 0,0:42:52.99,0:42:55.45,Default,,0,0,0,,Ηey, Ηolder, it's Bernstein.\NWarrant's signed. Dialogue: 0,0:42:55.53,0:42:58.41,Default,,0,0,0,,A.Τ.M. footage from the casino's\Nen route to your office. Dialogue: 0,0:42:58.53,0:43:00.87,Default,,0,0,0,,I'll be there.\NOh, yeah.\NLet Linden know, will ya? Dialogue: 0,0:43:00.95,0:43:04.08,Default,,0,0,0,,She'll blow a gasket if she\Nthinks I ducked her on this. Dialogue: 0,0:43:04.16,0:43:06.29,Default,,0,0,0,,Ηear that. Yeah, l will. Dialogue: 0,0:43:06.38,0:43:08.13,Default,,0,0,0,,All right. Later.\NAll right, thanks. Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:09.71,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:11.38,Default,,0,0,0,,[Cell Phone Beeps] Dialogue: 0,0:43:20.35,0:43:24.23,Default,,0,0,0,,l looked...\Neverywhere for you today. Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:28.31,Default,,0,0,0,,You have no idea\Nwhat I went through. Dialogue: 0,0:43:31.90,0:43:34.99,Default,,0,0,0,,Just tell me why.\NWhy what? Dialogue: 0,0:43:35.07,0:43:37.57,Default,,0,0,0,,Why you've been lying to me. Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:39.32,Default,,0,0,0,,l don't know. Dialogue: 0,0:43:41.91,0:43:43.91,Default,,0,0,0,,Where were you today? Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,Promise you\Nwon't get mad? Dialogue: 0,0:43:52.67,0:43:54.55,Default,,0,0,0,,l was with Dad. Dialogue: 0,0:44:05.98,0:44:09.10,Default,,0,0,0,,[Chattering] Dialogue: 0,0:44:14.74,0:44:16.94,Default,,0,0,0,,[Crunching] Dialogue: 0,0:44:24.95,0:44:27.25,Default,,0,0,0,,Yo, wait. Go back. Dialogue: 0,0:44:29.46,0:44:30.96,Default,,0,0,0,,Pause. Dialogue: 0,0:44:37.55,0:44:39.38,Default,,0,0,0,,[Exhales] Dialogue: 0,0:45:20.34,0:45:21.34,Default,,0,0,0,,English - US - PSDΗ