Original subtitles

good morning, doctor, I'm actually going for a

two-hour walk, you must

be very happy with me, very happy,

but you're fine again,

the doctor says we could

go home since I'm not ready yet,

then you can stay for a few more days I

'm sure you feel

stronger every day. I haven't managed

to reach the emperor's heart.

What should I do?

Return to the court and

watch helplessly at what my son is doing.

I know how much strength the last few

weeks

have cost you You've seen how you've suffered and

consumed yourself, but now that he's probably

regained his strength,

don't give up hope.

Maybe you should

follow the doctor's advice and distract me a little.

You're right, I promised you

that I would take you with me to Venice,

maybe that's it But it's not advisable,

people will crowd around you. No, that

's much too tiring for you.

Nobody will recognize me

[music]

tonight you're not allowed to call me master.

Yes, that was a

joke again. I'm calling you, I'm calling you

Gabriela. This evening it's me gabriel

[music]

[music]

do me the honor of

getting to know you

[music]

june in leipzig where you didn't come before them

now it's wonderful let me

introduce myself your reputation precedes you you

are count andrassy and you are gabriele

Gabriela,

what are you doing? I'm asking you to dance.

You haven't asked me to dance

until now.

Gabriele Wulz is dancing a little late. Do

n't you think

they spoke to me in Hungarian?

But they're not

Hungarians. I'm right. I'm Austrian,

a rarity.

There aren't many of them Austrian

women are powerful in my language.

Oh yes, I heard that our

Empress Elisabeth only speaks Hungarian

because her father is the Emperor's wish. You

certainly don't

know the Empress. I've

met her a few times. Tell me

she's really that beautiful As they say, yes, it

's beautiful but not as beautiful as the

woman I'm holding in my arms this evening

[music]

If you'll excuse me now, a

friend is waiting for me because things didn't go

as planned. Now that I've found her,

I'll let her don't just go again

come gabriella majesty pass

[music] do

n't you mean that you fight with unequal

weapons gabriele what do you mean

count andrassy you can see my face

but I don't that yours is

n't enough for you what you see is

enough to know

that I am they desire gabriela

[music]

currently your majesty

i couldn't know count andrassy

stand up so everyone will recognize me

[music]

I have to ask your majesty for forgiveness

maybe I should ask you for forgiveness too

I wasn't very nice to you last time

Nevertheless, I came to Venice

to see you.

You have shown your loyalty to them,

for which I can only admire you.

Your love for the Empire is

undeniable

and you believe in our Empire even further

when people in my homeland say that

independence is the best solution would be

I would like to put forward arguments to

convince people

to remain loyal to the Habsburgs.

I would like to be able to say that

Franz-Josef trusts each other the way I

trust you. When we met for the first time it

was immediately clear to me that we

were similar,

Count Andrassy

says don't please

now we fight with the same

weapons I'm without a mask and I'm

not Gabriela I wanted to

remind myself that she should be the empress

no I just remind you that I

'm married

to a man I love very much

above all then if he's wrong because

then franz needs me most of all

goodnight

[music]

I had to you would come

back tonight I know you so well you

have to retreat before it's too late

you just have to think about what you

could lose if you want to is how

much I miss my children, yes, your majesty,

I know that very well, but remember

that tomorrow you will hold them in your

arms again and the emperor, are

n't you happy to see him again?

I try not to think about him. It

seems to me it will be nothing will be the same anymore,

we are like two worlds that

came together for a short time

[music]

right now, stretch out your arm again and a little

franz,

you miss her a lot, I

drove her away,

I'm afraid that I've lost her

[applause ]

Elisabeth then owns your side more

than I could have ever imagined.

She has a big heart. I'm afraid I

've broken it.

She loves you and if I judge her correctly,

she will forgive you.

I know that it always seemed like

I was hers Enemy

Maybe that's the role that

fate has intended for me

to make sure that she fulfills her task.

Maybe I

forgot that she is a woman who

loves at some point and who

cares about the rear, but I don't

blame

you. You didn't just do what you had to do you

had to fight for her franz it's

time for her to return

[applause]

[music]

[applause]

I'm at a loss. I had told you

that we were staying here tonight.

They should actually be expecting us,

maybe their empress has

been away too long for them.

Hardly anyone I've been away for a few weeks and

they've already forgotten me. Your majesty is

joking here in Carinthia. Here in Carinthia you're

all lying at your feet like everywhere else in the empire.

They must have been expecting us,

but where are the servants? The cats

have just been set on fire

and how could these flowers be here? I

know that this is my favorite kind of music,

my favorite

[music]

and you, where is your uniform?

I now have new teachers, mom, dad. I

wanted that,

thank you Franz. The military academy is

now over.

I am eternally grateful to him.

I just couldn't take it anymore

Would you have been able to give me a nice surprise?

Come, children,

the letters from Franz that I asked you to

throw away and that you

have kept. Most of the time, please leave them for me

at

night. I will read them all tonight and

as soon as Franz has fallen asleep It

's true to me, I've never thanked you for

everything you do for me.

Friendship doesn't require gratitude.

You know that, yes, I know,

welcome home, my love

on you 8

you will have to take it easy, I have

taken enough care of myself, it is time to

resume my life, to

be what I am, Empress

of Austria,

my dear,

something is wrong, dear Count

Bismarck, actually,

I am not used to discussing political

questions Presence of women to

speak

here you see and I am very happy

that the Empress is here at my side,

your majesty

I have come to offer you the help of the

post in the conflict with Italy

with our help you will be

able to prevent that people in Veneto also

take I thank you,

I knew I could count on you too. I

suspect that there is a demand behind this offer of help,

Count. I ask you to

let

us know the formalities without further ado. What do

you demand in return?

granted to unite all German countries again

under one king,

if I understand you correctly,

you are asking me to accept that at the

gates of Austria Germany

will become the most powerful empire in Europe and

this demand is non-negotiable,

just as it is your ministers, so that is

the price for yours support in

Italy question the difference between

an offer of help and blackmail can

sometimes be surprisingly subtle do

n't you think

[applause]

good night my angel we'll see each other

tomorrow yes of course good night

it's decided

Italy wants Veneto maybe it's

time to step down Franz

it It's just a matter of time Sooner

or later Veneto will be united with Italy

With Bismarck's support Hungary could also

use the opportunity to secede

This shouldn't happen I have to

prevent it

at the expense of another war

When can we live in peace again

[Music]

absolventa mini one family tree

ferdinand maximiliane of

radio technology like wifi christians

dominum nostrum poor

yes because you killed him and

left him alone no one was

interested in what was going on in a kingdom on the

other side of the world

you turned your back on us

he left it alone

maz it's because I wanted me

not to be afraid

charlotte max

charlotte it's me elisabeth max

came back

[music]

no max didn't come back

strange

I was sure I

heard his voice

[music]

thanks to my daughter

how are you charlotte did

calmed down and your mother fell

asleep.

You decided my brother went all the way

to Mexico not to stand in my way

so that I could hold the empire together.

They could be shot by the

insurgents there

so that I could do my duty here

and

now I owe it to him my people

my family

we will go to war against Prussia

I know you are not my opinion

but by God I can't help it I don't

see any other way

[Music]

[Applause]

[Applause]

I come

in first place why beds

procedural stuff

We urgently need as many

as possible heart created

again here I usually would have

[music]

[music]

[music]

I want the thing

[music]

over the evening you have to get out of Rome 20

hours are not too much

now not

like you the right is over, you had

seen something else, everything I

fought for is destroyed, you ca

n't give up now, France,

not everything is lost yet,

you mean Hungary had to heart and a

long time ago and this country is sinking, a

country full of rebels

but they are always closed Love suits you

They will stand by you if you

make concessions to them If not,

they will take Bismarck's side

Wouldn't like to listen to me

We have lost trust for a long time

[Music]

and I love them as a restaurant from the

inside

You are the only one on them

Maybe you'll hear it

tell me what I should do Franz This time

I didn't ask you for your opinion

I decided on my own She's

our last hope You made the best

decision Franz

[applause]

[music]

[applause]

[music]

I thank you Your Majesty

was able to convince the Emperor in a similar way.

You are wrong. It was the Emperor who

asked me to come here today.

The Emperor loves the Hungarian people and

now he wants to show it. I can hardly

believe what she is saying. Believe me,

it is the Emperor wants to recognize your claims,

he made this decision alone

out of deep conviction, even

if he was previously convinced of the opposite.

A man who admits his mistakes,

he would rather be a woman like you, your

majesty, the situation has come to a head.

The majority of Hungarians like

Bismarck turn page

you once told me that we

are similar, that something connects us and

that because of that you trust me

you still have this trust

for in july martin politician

was shocked the children are coming with but

they are the future count andrassy

and One Hermann,

just please be quiet

[Music]

I ask you to just listen to her, to

hear what she has to say to us. She

came here to talk to us.

Her word can change the fate of the whole Empire and the

whole Empire.

[Music]

I'm not here today I have come to

tell you how much I love this country.

You already know that.

I have always considered myself one of them.

My country has made many mistakes.

It has refused to listen to your demands and

even punished you when you

rebelled

for all of these mistakes My husband,

Emperor Franz Joseph, and I are

asking you for forgiveness today. If you

decide to leave the empire,

I would understand your reasons,

but I have come to

remind you of the love that binds our countries.

I have come to give you one

promises to make if you

decide to stay in the empire

all your demands will be accepted

you will get the reforms for

which the laws

and a parliament that has the same

rights as ours have also fought for, united under

one emperor amorosi Latvian code politics

better kit included you probably so low

cost carrier donna cross st the

wage level lotto structure monarch

can music today sounds anic lysser mac

holger talk

[music]

[music]

[music]

your majesty the empire is saved

you saved it

[music]

active corona quality off to the disco

Poland came Malibus capito incognito

active corona in the rain velits stages

is piscopo Rome tammen manni voß capito

in polish inhumane patrick willi

spiritu st amen

nordion custom cars to see them go

[applause]

[music]

[music]