Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:05,370
good morning, doctor, I'm actually going for a
2
00:00:05,370 --> 00:00:07,020
two-hour walk, you must
3
00:00:07,020 --> 00:00:09,630
be very happy with me, very happy,
4
00:00:09,630 --> 00:00:12,469
but you're fine again,
5
00:00:12,469 --> 00:00:15,000
the doctor says we could
6
00:00:15,000 --> 00:00:18,720
go home since I'm not ready yet,
7
00:00:18,720 --> 00:00:20,779
8
00:00:20,870 --> 00:00:23,550
then you can stay for a few more days I
9
00:00:23,550 --> 00:00:25,349
'm sure you feel
10
00:00:25,349 --> 00:00:34,739
stronger every day. I haven't managed
11
00:00:34,739 --> 00:00:38,449
to reach the emperor's heart.
12
00:00:39,320 --> 00:00:42,170
What should I do?
13
00:00:42,170 --> 00:00:44,030
Return to the court and
14
00:00:44,030 --> 00:00:47,440
watch helplessly at what my son is doing.
15
00:00:48,039 --> 00:00:50,600
I know how much strength the last few
16
00:00:50,600 --> 00:00:51,940
weeks
17
00:00:51,940 --> 00:00:54,620
have cost you You've seen how you've suffered and
18
00:00:54,620 --> 00:00:56,600
consumed yourself, but now that he's probably
19
00:00:56,600 --> 00:00:59,030
regained his strength,
20
00:00:59,030 --> 00:01:00,909
don't give up hope.
21
00:01:00,909 --> 00:01:02,780
Maybe you should
22
00:01:02,780 --> 00:01:04,938
follow the doctor's advice and distract me a little.
23
00:01:04,938 --> 00:01:07,479
24
00:01:10,550 --> 00:01:13,190
You're right, I promised you
25
00:01:13,190 --> 00:01:14,660
that I would take you with me to Venice,
26
00:01:14,660 --> 00:01:17,050
maybe that's it But it's not advisable,
27
00:01:17,050 --> 00:01:20,210
people will crowd around you. No, that
28
00:01:20,210 --> 00:01:22,150
's much too tiring for you.
29
00:01:22,150 --> 00:01:25,870
Nobody will recognize me
30
00:01:30,420 --> 00:01:52,310
[music]
31
00:01:54,659 --> 00:01:56,490
tonight you're not allowed to call me master.
32
00:01:56,490 --> 00:02:00,090
Yes, that was a
33
00:02:00,090 --> 00:02:04,130
joke again. I'm calling you, I'm calling you
34
00:02:04,130 --> 00:02:08,600
Gabriela. This evening it's me gabriel
35
00:02:09,370 --> 00:02:14,889
[music]
36
00:02:20,280 --> 00:02:29,830
[music]
37
00:02:29,830 --> 00:02:31,150
do me the honor of
38
00:02:31,150 --> 00:02:33,930
getting to know you
39
00:02:33,990 --> 00:02:37,129
[music]
40
00:02:37,599 --> 00:02:42,170
june in leipzig where you didn't come before them
41
00:02:42,170 --> 00:02:43,090
42
00:02:43,090 --> 00:02:46,640
now it's wonderful let me
43
00:02:46,640 --> 00:02:50,030
introduce myself your reputation precedes you you
44
00:02:50,030 --> 00:02:56,610
are count andrassy and you are gabriele
45
00:02:56,610 --> 00:02:59,210
Gabriela,
46
00:02:59,930 --> 00:03:02,780
what are you doing? I'm asking you to dance.
47
00:03:02,780 --> 00:03:04,790
You haven't asked me to dance
48
00:03:04,790 --> 00:03:05,930
until now.
49
00:03:05,930 --> 00:03:09,739
Gabriele Wulz is dancing a little late. Do
50
00:03:09,739 --> 00:03:11,950
n't you think
51
00:03:13,700 --> 00:03:14,959
they spoke to me in Hungarian?
52
00:03:14,959 --> 00:03:17,209
But they're not
53
00:03:17,209 --> 00:03:21,010
Hungarians. I'm right. I'm Austrian,
54
00:03:21,010 --> 00:03:22,670
a rarity.
55
00:03:22,670 --> 00:03:24,830
There aren't many of them Austrian
56
00:03:24,830 --> 00:03:26,720
women are powerful in my language.
57
00:03:26,720 --> 00:03:29,629
Oh yes, I heard that our
58
00:03:29,629 --> 00:03:32,720
Empress Elisabeth only speaks Hungarian
59
00:03:32,720 --> 00:03:35,120
because her father is the Emperor's wish. You
60
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
certainly don't
61
00:03:36,640 --> 00:03:41,239
know the Empress. I've
62
00:03:41,239 --> 00:03:46,010
met her a few times. Tell me
63
00:03:46,010 --> 00:03:48,500
she's really that beautiful As they say, yes, it
64
00:03:48,500 --> 00:03:51,200
's beautiful but not as beautiful as the
65
00:03:51,200 --> 00:03:52,849
woman I'm holding in my arms this evening
66
00:03:52,849 --> 00:03:53,480
67
00:03:53,480 --> 00:03:56,520
[music]
68
00:03:56,520 --> 00:03:57,990
If you'll excuse me now, a
69
00:03:57,990 --> 00:04:01,890
friend is waiting for me because things didn't go
70
00:04:01,890 --> 00:04:02,300
71
00:04:02,300 --> 00:04:07,040
as planned. Now that I've found her,
72
00:04:07,040 --> 00:04:10,430
I'll let her don't just go again
73
00:04:10,430 --> 00:04:16,390
come gabriella majesty pass
74
00:04:16,390 --> 00:04:19,490
[music] do
75
00:04:21,709 --> 00:04:23,389
n't you mean that you fight with unequal
76
00:04:23,389 --> 00:04:26,330
weapons gabriele what do you mean
77
00:04:26,330 --> 00:04:29,180
count andrassy you can see my face
78
00:04:29,180 --> 00:04:31,669
but I don't that yours is
79
00:04:31,669 --> 00:04:35,258
n't enough for you what you see is
80
00:04:35,289 --> 00:04:38,919
enough to know
81
00:04:39,169 --> 00:04:44,590
that I am they desire gabriela
82
00:04:46,010 --> 00:04:49,130
[music]
83
00:05:01,580 --> 00:05:03,900
currently your majesty
84
00:05:03,900 --> 00:05:06,270
i couldn't know count andrassy
85
00:05:06,270 --> 00:05:08,220
stand up so everyone will recognize me
86
00:05:08,220 --> 00:05:08,840
87
00:05:08,840 --> 00:05:15,309
[music]
88
00:05:15,309 --> 00:05:17,599
I have to ask your majesty for forgiveness
89
00:05:17,599 --> 00:05:18,999
90
00:05:18,999 --> 00:05:20,869
maybe I should ask you for forgiveness too
91
00:05:20,869 --> 00:05:21,860
92
00:05:21,860 --> 00:05:24,169
I wasn't very nice to you last time
93
00:05:24,169 --> 00:05:26,929
Nevertheless, I came to Venice
94
00:05:26,929 --> 00:05:29,259
to see you.
95
00:05:29,259 --> 00:05:31,699
You have shown your loyalty to them,
96
00:05:31,699 --> 00:05:33,469
for which I can only admire you.
97
00:05:33,469 --> 00:05:34,569
98
00:05:34,569 --> 00:05:37,429
Your love for the Empire is
99
00:05:37,429 --> 00:05:39,878
undeniable
100
00:05:40,869 --> 00:05:44,300
and you believe in our Empire even further
101
00:05:44,300 --> 00:05:47,110
102
00:05:47,840 --> 00:05:50,570
when people in my homeland say that
103
00:05:50,570 --> 00:05:53,020
independence is the best solution would be
104
00:05:53,020 --> 00:05:56,510
I would like to put forward arguments to
105
00:05:56,510 --> 00:05:58,880
convince people
106
00:05:58,880 --> 00:05:59,889
to remain loyal to the Habsburgs.
107
00:05:59,889 --> 00:06:04,010
I would like to be able to say that
108
00:06:04,010 --> 00:06:07,970
Franz-Josef trusts each other the way I
109
00:06:07,970 --> 00:06:13,820
trust you. When we met for the first time it
110
00:06:13,820 --> 00:06:17,870
was immediately clear to me that we
111
00:06:17,870 --> 00:06:20,860
were similar,
112
00:06:24,349 --> 00:06:27,830
Count Andrassy
113
00:06:27,889 --> 00:06:31,150
says don't please
114
00:06:39,660 --> 00:06:41,250
now we fight with the same
115
00:06:41,250 --> 00:06:46,710
weapons I'm without a mask and I'm
116
00:06:46,710 --> 00:06:48,810
not Gabriela I wanted to
117
00:06:48,810 --> 00:06:50,400
remind myself that she should be the empress
118
00:06:50,400 --> 00:06:54,840
no I just remind you that I
119
00:06:54,840 --> 00:06:56,660
'm married
120
00:06:56,660 --> 00:07:00,650
to a man I love very much
121
00:07:01,100 --> 00:07:05,700
above all then if he's wrong because
122
00:07:05,700 --> 00:07:09,229
then franz needs me most of all
123
00:07:11,190 --> 00:07:14,510
goodnight
124
00:07:17,540 --> 00:07:21,379
[music]
125
00:07:30,360 --> 00:07:31,889
I had to you would come
126
00:07:31,889 --> 00:07:37,199
back tonight I know you so well you
127
00:07:37,199 --> 00:07:38,909
have to retreat before it's too late
128
00:07:38,909 --> 00:07:40,310
129
00:07:40,310 --> 00:07:42,479
you just have to think about what you
130
00:07:42,479 --> 00:07:46,919
could lose if you want to is how
131
00:07:46,919 --> 00:07:49,770
much I miss my children, yes, your majesty,
132
00:07:49,770 --> 00:07:53,370
I know that very well, but remember
133
00:07:53,370 --> 00:07:54,659
that tomorrow you will hold them in your
134
00:07:54,659 --> 00:07:59,430
arms again and the emperor, are
135
00:07:59,430 --> 00:08:02,419
n't you happy to see him again?
136
00:08:02,419 --> 00:08:04,889
I try not to think about him. It
137
00:08:04,889 --> 00:08:07,110
seems to me it will be nothing will be the same anymore,
138
00:08:07,110 --> 00:08:08,210
139
00:08:08,210 --> 00:08:11,520
we are like two worlds that
140
00:08:11,520 --> 00:08:14,479
came together for a short time
141
00:08:15,500 --> 00:08:18,639
[music]
142
00:08:19,210 --> 00:08:22,210
143
00:08:23,409 --> 00:08:29,030
right now, stretch out your arm again and a little
144
00:08:29,030 --> 00:08:31,719
145
00:08:33,130 --> 00:08:36,130
franz,
146
00:08:44,260 --> 00:08:47,080
you miss her a lot, I
147
00:08:47,080 --> 00:08:48,870
drove her away,
148
00:08:48,870 --> 00:08:51,279
I'm afraid that I've lost her
149
00:08:51,279 --> 00:08:53,370
150
00:08:53,370 --> 00:08:56,669
[applause ]
151
00:08:59,209 --> 00:09:02,059
Elisabeth then owns your side more
152
00:09:02,059 --> 00:09:05,170
than I could have ever imagined.
153
00:09:05,170 --> 00:09:09,439
She has a big heart. I'm afraid I
154
00:09:09,439 --> 00:09:10,459
've broken it.
155
00:09:10,459 --> 00:09:13,160
She loves you and if I judge her correctly,
156
00:09:13,160 --> 00:09:16,329
she will forgive you.
157
00:09:16,329 --> 00:09:18,679
I know that it always seemed like
158
00:09:18,679 --> 00:09:21,189
I was hers Enemy
159
00:09:21,189 --> 00:09:23,209
Maybe that's the role that
160
00:09:23,209 --> 00:09:24,879
fate has intended for me
161
00:09:24,879 --> 00:09:27,230
to make sure that she fulfills her task.
162
00:09:27,230 --> 00:09:29,569
Maybe I
163
00:09:29,569 --> 00:09:30,679
forgot that she is a woman who
164
00:09:30,679 --> 00:09:33,860
loves at some point and who
165
00:09:33,860 --> 00:09:38,240
cares about the rear, but I don't
166
00:09:38,240 --> 00:09:38,899
blame
167
00:09:38,899 --> 00:09:41,149
you. You didn't just do what you had to do you
168
00:09:41,149 --> 00:09:45,740
had to fight for her franz it's
169
00:09:45,740 --> 00:09:48,999
time for her to return
170
00:10:03,310 --> 00:10:05,150
[applause]
171
00:10:05,150 --> 00:10:09,240
[music]
172
00:10:09,940 --> 00:10:19,139
[applause]
173
00:10:27,710 --> 00:10:30,540
I'm at a loss. I had told you
174
00:10:30,540 --> 00:10:32,370
that we were staying here tonight.
175
00:10:32,370 --> 00:10:34,640
They should actually be expecting us,
176
00:10:34,640 --> 00:10:36,840
maybe their empress has
177
00:10:36,840 --> 00:10:37,860
been away too long for them.
178
00:10:37,860 --> 00:10:40,140
Hardly anyone I've been away for a few weeks and
179
00:10:40,140 --> 00:10:41,730
they've already forgotten me. Your majesty is
180
00:10:41,730 --> 00:10:44,880
joking here in Carinthia. Here in Carinthia you're
181
00:10:44,880 --> 00:10:48,740
all lying at your feet like everywhere else in the empire.
182
00:11:00,980 --> 00:11:04,149
They must have been expecting us,
183
00:11:04,149 --> 00:11:08,899
but where are the servants? The cats
184
00:11:08,899 --> 00:11:11,529
have just been set on fire
185
00:11:11,529 --> 00:11:16,519
and how could these flowers be here? I
186
00:11:16,519 --> 00:11:20,260
know that this is my favorite kind of music,
187
00:11:21,790 --> 00:11:24,950
my favorite
188
00:11:24,950 --> 00:11:28,450
[music]
189
00:11:29,050 --> 00:11:32,329
and you, where is your uniform?
190
00:11:32,329 --> 00:11:35,240
I now have new teachers, mom, dad. I
191
00:11:35,240 --> 00:11:37,959
wanted that,
192
00:11:43,620 --> 00:11:47,190
thank you Franz. The military academy is
193
00:11:47,190 --> 00:11:49,279
now over.
194
00:11:49,279 --> 00:11:53,120
I am eternally grateful to him.
195
00:11:53,120 --> 00:11:54,900
I just couldn't take it anymore
196
00:11:54,900 --> 00:11:59,160
197
00:11:59,160 --> 00:12:00,930
Would you have been able to give me a nice surprise?
198
00:12:00,930 --> 00:12:09,829
Come, children,
199
00:12:13,460 --> 00:12:16,680
the letters from Franz that I asked you to
200
00:12:16,680 --> 00:12:18,779
throw away and that you
201
00:12:18,779 --> 00:12:22,080
have kept. Most of the time, please leave them for me
202
00:12:22,080 --> 00:12:23,190
at
203
00:12:23,190 --> 00:12:25,350
night. I will read them all tonight and
204
00:12:25,350 --> 00:12:26,880
as soon as Franz has fallen asleep It
205
00:12:26,880 --> 00:12:29,730
's true to me, I've never thanked you for
206
00:12:29,730 --> 00:12:31,490
everything you do for me.
207
00:12:31,490 --> 00:12:33,630
Friendship doesn't require gratitude.
208
00:12:33,630 --> 00:12:38,570
You know that, yes, I know,
209
00:12:47,480 --> 00:12:51,209
welcome home, my love
210
00:12:51,209 --> 00:12:53,010
211
00:12:53,010 --> 00:12:55,260
212
00:12:55,260 --> 00:12:56,690
on you 8
213
00:12:56,690 --> 00:12:59,070
you will have to take it easy, I have
214
00:12:59,070 --> 00:13:01,830
taken enough care of myself, it is time to
215
00:13:01,830 --> 00:13:03,330
resume my life, to
216
00:13:03,330 --> 00:13:06,360
be what I am, Empress
217
00:13:06,360 --> 00:13:08,660
of Austria,
218
00:13:10,400 --> 00:13:13,760
my dear,
219
00:13:28,839 --> 00:13:31,009
something is wrong, dear Count
220
00:13:31,009 --> 00:13:37,089
Bismarck, actually,
221
00:13:37,089 --> 00:13:40,699
I am not used to discussing political
222
00:13:40,699 --> 00:13:42,139
questions Presence of women to
223
00:13:42,139 --> 00:13:42,680
speak
224
00:13:42,680 --> 00:13:44,990
here you see and I am very happy
225
00:13:44,990 --> 00:13:46,610
that the Empress is here at my side,
226
00:13:46,610 --> 00:13:50,350
your majesty
227
00:13:50,350 --> 00:13:52,730
I have come to offer you the help of the
228
00:13:52,730 --> 00:13:55,370
post in the conflict with Italy
229
00:13:55,370 --> 00:13:56,139
230
00:13:56,139 --> 00:13:58,939
with our help you will be
231
00:13:58,939 --> 00:14:00,980
able to prevent that people in Veneto also
232
00:14:00,980 --> 00:14:03,920
take I thank you,
233
00:14:03,920 --> 00:14:07,579
I knew I could count on you too. I
234
00:14:07,579 --> 00:14:10,040
suspect that there is a demand behind this offer of help,
235
00:14:10,040 --> 00:14:13,430
Count. I ask you to
236
00:14:13,430 --> 00:14:15,399
let
237
00:14:15,399 --> 00:14:18,610
us know the formalities without further ado. What do
238
00:14:18,610 --> 00:14:22,639
239
00:14:22,639 --> 00:14:24,670
240
00:14:24,670 --> 00:14:28,399
you demand in return?
241
00:14:28,399 --> 00:14:32,149
granted to unite all German countries again
242
00:14:32,149 --> 00:14:34,389
under one king,
243
00:14:34,389 --> 00:14:36,680
if I understand you correctly,
244
00:14:36,680 --> 00:14:39,019
you are asking me to accept that at the
245
00:14:39,019 --> 00:14:41,209
gates of Austria Germany
246
00:14:41,209 --> 00:14:46,459
will become the most powerful empire in Europe and
247
00:14:46,459 --> 00:14:48,560
this demand is non-negotiable,
248
00:14:48,560 --> 00:14:52,250
just as it is your ministers, so that is
249
00:14:52,250 --> 00:14:54,079
the price for yours support in
250
00:14:54,079 --> 00:14:58,699
Italy question the difference between
251
00:14:58,699 --> 00:15:01,399
an offer of help and blackmail can
252
00:15:01,399 --> 00:15:04,610
sometimes be surprisingly subtle do
253
00:15:04,610 --> 00:15:07,000
n't you think
254
00:15:22,200 --> 00:15:25,269
[applause]
255
00:15:27,459 --> 00:15:31,310
good night my angel we'll see each other
256
00:15:31,310 --> 00:15:37,959
tomorrow yes of course good night
257
00:15:42,629 --> 00:15:44,379
it's decided
258
00:15:44,379 --> 00:15:50,259
Italy wants Veneto maybe it's
259
00:15:50,259 --> 00:15:54,029
time to step down Franz
260
00:15:54,970 --> 00:15:57,069
it It's just a matter of time Sooner
261
00:15:57,069 --> 00:15:59,019
or later Veneto will be united with Italy
262
00:15:59,019 --> 00:16:00,480
263
00:16:00,480 --> 00:16:03,069
With Bismarck's support Hungary could also
264
00:16:03,069 --> 00:16:04,480
use the opportunity to secede
265
00:16:04,480 --> 00:16:06,899
266
00:16:06,899 --> 00:16:09,220
This shouldn't happen I have to
267
00:16:09,220 --> 00:16:11,550
prevent it
268
00:16:13,110 --> 00:16:17,399
at the expense of another war
269
00:16:21,220 --> 00:16:25,540
When can we live in peace again
270
00:16:43,880 --> 00:17:05,878
[Music]
271
00:17:05,878 --> 00:17:09,539
absolventa mini one family tree
272
00:17:09,539 --> 00:17:13,169
ferdinand maximiliane of
273
00:17:13,169 --> 00:17:16,628
radio technology like wifi christians
274
00:17:16,628 --> 00:17:21,928
dominum nostrum poor
275
00:17:23,220 --> 00:17:28,388
yes because you killed him and
276
00:17:28,388 --> 00:17:32,860
left him alone no one was
277
00:17:32,860 --> 00:17:34,570
interested in what was going on in a kingdom on the
278
00:17:34,570 --> 00:17:38,129
other side of the world
279
00:17:40,950 --> 00:17:45,240
you turned your back on us
280
00:17:46,320 --> 00:17:50,309
he left it alone
281
00:17:56,100 --> 00:18:07,080
maz it's because I wanted me
282
00:18:07,080 --> 00:18:09,559
not to be afraid
283
00:18:18,080 --> 00:18:42,139
charlotte max
284
00:18:42,740 --> 00:18:49,580
charlotte it's me elisabeth max
285
00:18:49,580 --> 00:18:52,059
came back
286
00:18:52,980 --> 00:18:54,390
[music]
287
00:18:54,390 --> 00:18:57,650
no max didn't come back
288
00:18:57,650 --> 00:19:00,650
strange
289
00:19:00,890 --> 00:19:03,320
I was sure I
290
00:19:03,320 --> 00:19:04,160
heard his voice
291
00:19:04,160 --> 00:19:15,890
[music]
292
00:19:43,370 --> 00:19:46,540
thanks to my daughter
293
00:20:11,330 --> 00:20:16,430
how are you charlotte did
294
00:20:16,430 --> 00:20:19,070
calmed down and your mother fell
295
00:20:19,070 --> 00:20:21,730
asleep.
296
00:20:25,240 --> 00:20:30,590
You decided my brother went all the way
297
00:20:30,590 --> 00:20:34,240
to Mexico not to stand in my way
298
00:20:34,240 --> 00:20:38,440
so that I could hold the empire together.
299
00:20:38,440 --> 00:20:40,190
They could be shot by the
300
00:20:40,190 --> 00:20:42,130
insurgents there
301
00:20:42,130 --> 00:20:44,990
so that I could do my duty here
302
00:20:44,990 --> 00:20:49,510
and
303
00:20:50,380 --> 00:20:54,460
now I owe it to him my people
304
00:20:54,460 --> 00:20:57,910
my family
305
00:20:58,660 --> 00:21:01,010
we will go to war against Prussia
306
00:21:01,010 --> 00:21:03,129
307
00:21:03,160 --> 00:21:05,180
I know you are not my opinion
308
00:21:05,180 --> 00:21:10,840
but by God I can't help it I don't
309
00:21:10,840 --> 00:21:13,360
see any other way
310
00:21:13,360 --> 00:21:21,248
[Music]
311
00:21:33,330 --> 00:21:43,489
[Applause]
312
00:21:46,710 --> 00:21:55,670
[Applause]
313
00:22:11,730 --> 00:22:15,000
I come
314
00:22:18,060 --> 00:22:20,370
in first place why beds
315
00:22:20,370 --> 00:22:23,270
procedural stuff
316
00:22:23,399 --> 00:22:25,139
We urgently need as many
317
00:22:25,139 --> 00:22:28,309
as possible heart created
318
00:22:34,460 --> 00:22:40,729
again here I usually would have
319
00:22:41,040 --> 00:22:44,379
[music]
320
00:22:48,200 --> 00:22:54,939
[music]
321
00:22:57,200 --> 00:23:00,269
[music]
322
00:23:03,720 --> 00:23:06,990
I want the thing
323
00:23:15,130 --> 00:23:18,729
[music]
324
00:23:23,049 --> 00:23:28,219
over the evening you have to get out of Rome 20
325
00:23:28,219 --> 00:23:29,210
hours are not too much
326
00:23:29,210 --> 00:23:32,349
now not
327
00:23:43,160 --> 00:23:48,990
like you the right is over, you had
328
00:23:48,990 --> 00:23:54,270
seen something else, everything I
329
00:23:54,270 --> 00:23:57,450
fought for is destroyed, you ca
330
00:23:57,450 --> 00:24:01,410
n't give up now, France,
331
00:24:01,410 --> 00:24:02,990
not everything is lost yet,
332
00:24:02,990 --> 00:24:08,970
you mean Hungary had to heart and a
333
00:24:08,970 --> 00:24:10,860
long time ago and this country is sinking, a
334
00:24:10,860 --> 00:24:12,920
country full of rebels
335
00:24:12,920 --> 00:24:16,200
but they are always closed Love suits you
336
00:24:16,200 --> 00:24:16,950
337
00:24:16,950 --> 00:24:19,170
They will stand by you if you
338
00:24:19,170 --> 00:24:23,340
make concessions to them If not,
339
00:24:23,340 --> 00:24:25,850
they will take Bismarck's side
340
00:24:25,850 --> 00:24:28,380
Wouldn't like to listen to me
341
00:24:28,380 --> 00:24:32,030
We have lost trust for a long time
342
00:24:37,740 --> 00:24:40,809
[Music]
343
00:24:44,809 --> 00:24:50,600
and I love them as a restaurant from the
344
00:24:50,600 --> 00:24:52,990
inside
345
00:24:54,789 --> 00:24:58,639
You are the only one on them
346
00:24:58,639 --> 00:25:00,700
Maybe you'll hear it
347
00:25:00,700 --> 00:25:10,340
tell me what I should do Franz This time
348
00:25:10,340 --> 00:25:11,539
I didn't ask you for your opinion
349
00:25:11,539 --> 00:25:12,080
350
00:25:12,080 --> 00:25:14,899
I decided on my own She's
351
00:25:14,899 --> 00:25:16,850
our last hope You made the best
352
00:25:16,850 --> 00:25:19,658
decision Franz
353
00:25:23,060 --> 00:25:23,390
[applause]
354
00:25:23,390 --> 00:25:35,969
[music]
355
00:25:36,510 --> 00:25:39,490
[applause]
356
00:25:39,490 --> 00:26:01,549
[music]
357
00:26:01,549 --> 00:26:03,499
I thank you Your Majesty
358
00:26:03,499 --> 00:26:04,730
was able to convince the Emperor in a similar way.
359
00:26:04,730 --> 00:26:07,970
You are wrong. It was the Emperor who
360
00:26:07,970 --> 00:26:09,860
asked me to come here today.
361
00:26:09,860 --> 00:26:12,769
The Emperor loves the Hungarian people and
362
00:26:12,769 --> 00:26:15,379
now he wants to show it. I can hardly
363
00:26:15,379 --> 00:26:17,480
believe what she is saying. Believe me,
364
00:26:17,480 --> 00:26:21,499
it is the Emperor wants to recognize your claims,
365
00:26:21,499 --> 00:26:22,249
366
00:26:22,249 --> 00:26:23,779
he made this decision alone
367
00:26:23,779 --> 00:26:25,879
out of deep conviction, even
368
00:26:25,879 --> 00:26:29,119
if he was previously convinced of the opposite.
369
00:26:29,119 --> 00:26:33,559
A man who admits his mistakes,
370
00:26:33,559 --> 00:26:37,269
he would rather be a woman like you, your
371
00:26:40,290 --> 00:26:42,120
majesty, the situation has come to a head.
372
00:26:42,120 --> 00:26:44,970
The majority of Hungarians like
373
00:26:44,970 --> 00:26:47,960
Bismarck turn page
374
00:26:49,790 --> 00:26:53,880
you once told me that we
375
00:26:53,880 --> 00:26:57,660
are similar, that something connects us and
376
00:26:57,660 --> 00:27:01,310
that because of that you trust me
377
00:27:02,900 --> 00:27:05,100
you still have this trust
378
00:27:05,100 --> 00:27:08,550
for in july martin politician
379
00:27:08,550 --> 00:27:14,450
was shocked the children are coming with but
380
00:27:14,450 --> 00:27:19,640
they are the future count andrassy
381
00:27:30,419 --> 00:27:33,400
and One Hermann,
382
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
just please be quiet
383
00:27:34,800 --> 00:27:37,909
[Music]
384
00:27:38,870 --> 00:27:42,500
I ask you to just listen to her, to
385
00:27:42,500 --> 00:27:46,590
hear what she has to say to us. She
386
00:27:46,590 --> 00:27:48,919
came here to talk to us.
387
00:27:48,919 --> 00:27:54,179
Her word can change the fate of the whole Empire and the
388
00:27:54,179 --> 00:27:57,679
whole Empire.
389
00:28:05,490 --> 00:28:28,349
[Music]
390
00:28:36,940 --> 00:28:40,790
I'm not here today I have come to
391
00:28:40,790 --> 00:28:43,820
tell you how much I love this country.
392
00:28:43,820 --> 00:28:44,750
You already know that.
393
00:28:44,750 --> 00:28:47,000
I have always considered myself one of them.
394
00:28:47,000 --> 00:28:50,540
My country has made many mistakes.
395
00:28:50,540 --> 00:28:51,260
396
00:28:51,260 --> 00:28:53,690
It has refused to listen to your demands and
397
00:28:53,690 --> 00:28:55,370
even punished you when you
398
00:28:55,370 --> 00:28:58,000
rebelled
399
00:28:58,000 --> 00:29:02,440
for all of these mistakes My husband,
400
00:29:02,440 --> 00:29:06,680
Emperor Franz Joseph, and I are
401
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
asking you for forgiveness today. If you
402
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
decide to leave the empire,
403
00:29:11,240 --> 00:29:13,880
I would understand your reasons,
404
00:29:13,880 --> 00:29:15,160
405
00:29:15,160 --> 00:29:17,780
but I have come to
406
00:29:17,780 --> 00:29:21,170
remind you of the love that binds our countries.
407
00:29:21,170 --> 00:29:25,640
I have come to give you one
408
00:29:25,640 --> 00:29:28,520
promises to make if you
409
00:29:28,520 --> 00:29:30,950
decide to stay in the empire
410
00:29:30,950 --> 00:29:34,480
all your demands will be accepted
411
00:29:34,480 --> 00:29:37,040
you will get the reforms for
412
00:29:37,040 --> 00:29:39,790
which the laws
413
00:29:39,790 --> 00:29:42,350
and a parliament that has the same
414
00:29:42,350 --> 00:29:46,160
rights as ours have also fought for, united under
415
00:29:46,160 --> 00:29:55,760
one emperor amorosi Latvian code politics
416
00:29:55,760 --> 00:30:04,270
better kit included you probably so low
417
00:30:12,580 --> 00:30:21,730
cost carrier donna cross st the
418
00:30:21,730 --> 00:30:32,480
wage level lotto structure monarch
419
00:30:32,480 --> 00:30:39,200
can music today sounds anic lysser mac
420
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
holger talk
421
00:30:48,590 --> 00:31:05,959
[music]
422
00:31:15,220 --> 00:31:18,390
[music]
423
00:31:30,060 --> 00:31:53,099
[music]
424
00:31:53,899 --> 00:32:06,379
your majesty the empire is saved
425
00:32:06,379 --> 00:32:10,189
you saved it
426
00:32:10,840 --> 00:32:17,418
[music]
427
00:32:18,950 --> 00:32:24,570
active corona quality off to the disco
428
00:32:24,570 --> 00:32:30,590
Poland came Malibus capito incognito
429
00:32:35,900 --> 00:32:39,510
active corona in the rain velits stages
430
00:32:39,510 --> 00:32:43,950
is piscopo Rome tammen manni voß capito
431
00:32:43,950 --> 00:32:56,480
in polish inhumane patrick willi
432
00:32:56,480 --> 00:33:01,190
spiritu st amen
433
00:33:30,350 --> 00:33:38,030
nordion custom cars to see them go
434
00:33:43,680 --> 00:33:46,789
[applause]
435
00:33:57,980 --> 00:34:05,380
[music]
436
00:34:13,429 --> 00:34:20,859
[music]
28568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof