Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,189
[Applause]
2
00:00:29,770 --> 00:00:32,769
Frank
3
00:00:38,699 --> 00:00:42,089
they hope my brother's name
4
00:00:42,089 --> 00:00:45,269
they have he is the right man
5
00:00:45,269 --> 00:00:48,309
they are mistaken you are the right
6
00:00:48,309 --> 00:00:49,030
man
7
00:00:49,030 --> 00:00:52,659
you are the emperor I walk alongside
8
00:00:52,659 --> 00:00:53,909
my men at the front
9
00:00:53,909 --> 00:00:56,949
here was fought with them until the end
10
00:00:56,949 --> 00:00:59,710
Franz your people also exist From the
11
00:00:59,710 --> 00:01:01,269
mothers and wives who have stayed here
12
00:01:01,269 --> 00:01:04,149
and struggle with hunger and misery every day,
13
00:01:04,149 --> 00:01:05,519
14
00:01:05,519 --> 00:01:07,810
what used to be okay
15
00:01:07,810 --> 00:01:08,729
no longer seems to be the case.
16
00:01:08,729 --> 00:01:11,710
Everyone is calling for reforms and is
17
00:01:11,710 --> 00:01:13,179
even asking me to bring them into being in parliament.
18
00:01:13,179 --> 00:01:13,929
19
00:01:13,929 --> 00:01:20,039
New times are dawning
20
00:01:20,100 --> 00:01:21,850
Maybe the idea of
21
00:01:21,850 --> 00:01:26,649
responsibility isn't wrong, I
22
00:01:26,649 --> 00:01:28,319
'm the emperor,
23
00:01:28,319 --> 00:01:32,710
I was born for this, now it's
24
00:01:32,710 --> 00:01:34,270
time for the people to share in my power.
25
00:01:34,270 --> 00:01:35,229
26
00:01:35,229 --> 00:01:40,509
You have to win their trust. I
27
00:01:40,509 --> 00:01:42,099
think you're the only monarchy
28
00:01:42,099 --> 00:01:46,890
in Europe have to
29
00:01:51,930 --> 00:01:55,019
[music]
30
00:01:59,020 --> 00:02:02,740
thanks higher you can go
31
00:02:08,160 --> 00:02:11,460
[music]
32
00:02:19,200 --> 00:02:24,589
[music]
33
00:02:29,260 --> 00:02:36,319
[music]
34
00:02:45,170 --> 00:02:59,690
[music]
35
00:02:59,690 --> 00:03:02,849
[applause]
36
00:03:16,760 --> 00:03:26,610
[music]
37
00:03:26,610 --> 00:03:27,860
[applause]
38
00:03:27,860 --> 00:03:41,050
[music]
39
00:03:41,400 --> 00:03:44,920
I was happy here I was a
40
00:03:44,920 --> 00:03:46,900
carefree child
41
00:03:46,900 --> 00:03:49,720
I didn't waste any thought on the future of
42
00:03:49,720 --> 00:03:51,010
what would come one day
43
00:03:51,010 --> 00:03:52,960
I would be raised with care to
44
00:03:52,960 --> 00:03:54,870
woo Kaiser
45
00:03:54,870 --> 00:03:59,860
nothing else was important I think
46
00:03:59,860 --> 00:04:02,980
that the most important thing is that
47
00:04:02,980 --> 00:04:06,640
as a child you feel free, free to do and
48
00:04:06,640 --> 00:04:08,550
think what you want,
49
00:04:08,550 --> 00:04:15,430
I have never been free
50
00:04:15,430 --> 00:04:17,019
and I I always thought it would never
51
00:04:17,019 --> 00:04:20,108
be me. I have thought a lot in the
52
00:04:20,108 --> 00:04:21,660
last few days.
53
00:04:21,660 --> 00:04:24,039
I will vote for the formation of a parliament
54
00:04:24,039 --> 00:04:25,350
in Vienna.
55
00:04:25,350 --> 00:04:27,850
It will be a consultative assembly.
56
00:04:27,850 --> 00:04:29,440
The decisions will still not be
57
00:04:29,440 --> 00:04:32,860
made. I have to win back the trust of my
58
00:04:32,860 --> 00:04:35,050
people and in order to
59
00:04:35,050 --> 00:04:37,300
achieve this I'm ready to go in new directions
60
00:04:37,300 --> 00:04:44,949
and don't let the
61
00:04:44,949 --> 00:04:46,020
Duchess catch you
62
00:04:46,020 --> 00:04:52,479
now broke how many times do I have to tell you this? You
63
00:04:52,479 --> 00:04:57,070
know, if you carry on like this, you'll
64
00:04:57,070 --> 00:04:58,539
stop
65
00:04:58,539 --> 00:05:01,270
begging. You won't believe it, but
66
00:05:01,270 --> 00:05:03,039
they've been having this discussion since 30
67
00:05:03,039 --> 00:05:04,780
years ago when you enter this house for the first time
68
00:05:04,780 --> 00:05:07,169
get cavalli shop
69
00:05:07,169 --> 00:05:08,889
maximilian couldn't believe his eyes
70
00:05:08,889 --> 00:05:12,070
when he was here for the first time yes
71
00:05:12,070 --> 00:05:13,630
I would say I had a lot of
72
00:05:13,630 --> 00:05:16,030
fun that's a great pleasure for me
73
00:05:16,030 --> 00:05:17,560
I was invited to dinner
74
00:05:17,560 --> 00:05:17,889
75
00:05:17,889 --> 00:05:19,440
please You don't believe a word of it, sorry,
76
00:05:19,440 --> 00:05:21,490
wait, didn't you say
77
00:05:21,490 --> 00:05:23,849
it's like being in a madhouse?
78
00:05:23,849 --> 00:05:26,590
I want such untruths, but did
79
00:05:26,590 --> 00:05:29,289
you think that I, on the other hand, want to
80
00:05:29,289 --> 00:05:30,729
know how our illustrious
81
00:05:30,729 --> 00:05:32,800
son-in-law is doing here? Surely the
82
00:05:32,800 --> 00:05:34,720
atmosphere here has little to do with what
83
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
she has at court Yes, that's true,
84
00:05:37,320 --> 00:05:39,729
but you don't want to say that
85
00:05:39,729 --> 00:05:42,539
I don't feel comfortable here with you. I
86
00:05:42,539 --> 00:05:50,500
also have a drink to make you
87
00:05:50,500 --> 00:05:52,979
smile, you were painted.
88
00:05:52,979 --> 00:05:54,729
I don't know
89
00:05:54,729 --> 00:05:57,220
the painter, I think you could think
90
00:05:57,220 --> 00:06:00,509
the team was in love with him and was
91
00:06:01,590 --> 00:06:05,259
jealous Because it seems so
92
00:06:05,259 --> 00:06:06,699
strange to me that you have your life
93
00:06:06,699 --> 00:06:08,310
before we get to know each other,
94
00:06:08,310 --> 00:06:10,630
I've been waiting for you my whole life,
95
00:06:10,630 --> 00:06:12,560
96
00:06:12,560 --> 00:06:23,420
you've always been with me, thank you for
97
00:06:23,420 --> 00:06:27,520
what that taught me to live you
98
00:06:32,170 --> 00:06:38,399
[music]
99
00:06:42,900 --> 00:06:47,980
mom dad has that again my
100
00:06:47,980 --> 00:06:50,920
darling, how are you, I'm
101
00:06:50,920 --> 00:06:53,280
wondering something
102
00:06:58,700 --> 00:07:06,989
[music]
103
00:07:06,989 --> 00:07:10,569
and where is Rudolf a soldier
104
00:07:10,569 --> 00:07:12,729
came and took him away
105
00:07:12,729 --> 00:07:15,309
Rudolph has started his military education
106
00:07:15,309 --> 00:07:19,569
which the Habsburgs he is
107
00:07:19,569 --> 00:07:21,789
the six year old Franz Ballacks
108
00:07:21,789 --> 00:07:24,610
I would run this education our son
109
00:07:24,610 --> 00:07:26,699
will eventually be an emperor.
110
00:07:26,699 --> 00:07:30,699
You knew that. You knew that
111
00:07:30,699 --> 00:07:32,319
our son would be taken to a military academy
112
00:07:32,319 --> 00:07:33,339
113
00:07:33,339 --> 00:07:35,139
114
00:07:35,139 --> 00:07:37,300
115
00:07:37,300 --> 00:07:39,429
116
00:07:39,429 --> 00:07:40,569
117
00:07:40,569 --> 00:07:42,279
118
00:07:42,279 --> 00:07:44,319
He has a few days
119
00:07:44,319 --> 00:07:46,360
off and comes home then you can
120
00:07:46,360 --> 00:07:51,459
him. He is the boy you know is a
121
00:07:51,459 --> 00:07:56,399
sensitive child my child
122
00:08:01,560 --> 00:08:04,890
unsaid she will cope with it
123
00:08:04,890 --> 00:08:06,360
[applause]
124
00:08:06,360 --> 00:08:09,330
who will have to inform the animal we
125
00:08:09,330 --> 00:08:11,650
126
00:08:11,650 --> 00:08:13,360
expect the next time such a decision comes up I want
127
00:08:13,360 --> 00:08:23,470
you to speak to Sisi, yes, your
128
00:08:23,470 --> 00:08:25,870
majesty, I ask you to believe me, the
129
00:08:25,870 --> 00:08:27,490
archduchess never started me, rest
130
00:08:27,490 --> 00:08:28,210
to see you,
131
00:08:28,210 --> 00:08:29,740
she always kept me away from her
132
00:08:29,740 --> 00:08:31,030
daughter, not even entering his room,
133
00:08:31,030 --> 00:08:32,280
134
00:08:32,280 --> 00:08:34,419
it seems I ca
135
00:08:34,419 --> 00:08:36,400
n't rely on anyone once on she is active
136
00:08:36,400 --> 00:08:37,929
leads into my life for you and
137
00:08:37,929 --> 00:08:38,799
you know that
138
00:08:38,799 --> 00:08:40,030
and now we can please back
139
00:08:40,030 --> 00:08:42,190
rated by a cold to pull
140
00:08:42,190 --> 00:08:44,410
you are soaking wet and your entourage
141
00:08:44,410 --> 00:08:45,910
is the same then you
142
00:08:45,910 --> 00:08:49,199
should go back I have to move
143
00:08:52,120 --> 00:08:55,630
nothing has changed for me
144
00:08:55,630 --> 00:08:57,670
and not for the people, the small
145
00:08:57,670 --> 00:08:59,800
freedoms that they grant us are
146
00:08:59,800 --> 00:09:01,690
only there to keep us quiet,
147
00:09:01,690 --> 00:09:04,680
everything stays the same
148
00:09:05,550 --> 00:09:12,248
[Music]
149
00:09:15,540 --> 00:09:17,500
I wanted to report that the
150
00:09:17,500 --> 00:09:21,089
parliament was brought into being,
151
00:09:21,480 --> 00:09:23,529
I hope that you are happy about this
152
00:09:23,529 --> 00:09:26,589
news Woman, I'm not interested in that,
153
00:09:26,589 --> 00:09:26,980
154
00:09:26,980 --> 00:09:30,600
you can do whatever you want,
155
00:09:40,700 --> 00:09:44,810
his majesty the emperor,
156
00:09:54,200 --> 00:09:57,260
gentlemen, this is a historic
157
00:09:57,260 --> 00:09:59,300
moment in the history of our
158
00:09:59,300 --> 00:10:01,930
empire.
159
00:10:02,290 --> 00:10:05,030
I have the task of
160
00:10:05,030 --> 00:10:07,670
informing you that we, the
161
00:10:07,670 --> 00:10:10,250
representatives, do
162
00:10:10,250 --> 00:10:13,840
not recognize the legitimacy of this parliament
163
00:10:14,040 --> 00:10:15,899
is the factor of any power the
164
00:10:15,899 --> 00:10:20,699
value we demand that a
165
00:10:20,699 --> 00:10:22,709
second parliament with all
166
00:10:22,709 --> 00:10:26,149
powers be set up in budapest soon
167
00:10:40,680 --> 00:10:42,630
I told you they don't know how to
168
00:10:42,630 --> 00:10:44,940
appreciate what you are offering them they
169
00:10:44,940 --> 00:10:46,680
are ungrateful and incapable of taking
170
00:10:46,680 --> 00:10:49,260
responsibility risks me this other
171
00:10:49,260 --> 00:10:50,730
can you understand that I offer
172
00:10:50,730 --> 00:10:52,920
you a say you reject it he has always been
173
00:10:52,920 --> 00:10:54,120
dangerous and will always
174
00:10:54,120 --> 00:10:55,560
remain so then you have to try to
175
00:10:55,560 --> 00:10:57,600
press it in later Max will talk about it later Max
176
00:10:57,600 --> 00:10:59,700
waits we have to make excuses for this crazy
177
00:10:59,700 --> 00:11:03,390
plan after the fall of the
178
00:11:03,390 --> 00:11:05,220
president the Mexicans
179
00:11:05,220 --> 00:11:07,410
proclaimed a monarchy and now they want
180
00:11:07,410 --> 00:11:09,740
me on the throne,
181
00:11:09,740 --> 00:11:12,480
I'm the best candidate to
182
00:11:12,480 --> 00:11:15,000
183
00:11:15,000 --> 00:11:15,839
make Mexico a modern and liberal state.
184
00:11:15,839 --> 00:11:19,339
That's crazy, they're emperors of Mexico.
185
00:11:19,339 --> 00:11:22,440
Marx, are you crazy? That's an
186
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
intrigue by Napoleon, who
187
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
wants to bind Mexicans in large numbers
188
00:11:25,500 --> 00:11:29,220
Mexicans do
189
00:11:29,220 --> 00:11:31,080
n't want an emperor and especially not
190
00:11:31,080 --> 00:11:33,060
Austria. Napoleon assured me
191
00:11:33,060 --> 00:11:35,190
that I would be welcomed with open arms.
192
00:11:35,190 --> 00:11:38,250
You will have the people against you. It
193
00:11:38,250 --> 00:11:40,700
's far too dangerous
194
00:11:40,700 --> 00:11:45,450
195
00:11:45,450 --> 00:11:47,360
196
00:11:47,360 --> 00:11:49,890
197
00:11:49,890 --> 00:11:51,609
198
00:11:51,609 --> 00:11:54,139
I would like to fulfill her wish
199
00:11:54,139 --> 00:11:56,329
but you don't endanger your own life
200
00:11:56,329 --> 00:11:58,160
and
201
00:11:58,160 --> 00:12:01,478
fulfill a woman's megalomaniacal dreams
202
00:12:01,539 --> 00:12:04,009
then I will give you valid reasons.
203
00:12:04,009 --> 00:12:04,699
204
00:12:04,699 --> 00:12:07,249
I am firmly convinced that
205
00:12:07,249 --> 00:12:09,470
my presence in Austria is
206
00:12:09,470 --> 00:12:14,169
not good for the empire of the time. Someone could to
207
00:12:14,169 --> 00:12:15,499
208
00:12:15,499 --> 00:12:17,629
take advantage of differences of opinion that existed between franz and me to
209
00:12:17,629 --> 00:12:19,339
question the power of the emperor
210
00:12:19,339 --> 00:12:24,429
and then mom
211
00:12:24,429 --> 00:12:28,309
the most important reason to accept the mexican
212
00:12:28,309 --> 00:12:30,279
crown sir
213
00:12:30,279 --> 00:12:36,679
i am a habsburg like franz you
214
00:12:36,679 --> 00:12:40,478
also raised me to rule
215
00:12:45,200 --> 00:12:48,789
[music]
216
00:12:48,940 --> 00:12:51,930
my darling
217
00:12:52,780 --> 00:12:54,460
[music]
218
00:12:54,460 --> 00:12:56,290
What's wrong, aren't you happy to
219
00:12:56,290 --> 00:12:59,470
see me, why amor not upstream? What
220
00:12:59,470 --> 00:13:03,250
doesn't hurt me? Rudolf tells you such stupid
221
00:13:03,250 --> 00:13:06,280
things and you're not allowed to do it,
222
00:13:06,280 --> 00:13:10,360
I'm not allowed to do it, but you always did that,
223
00:13:10,360 --> 00:13:11,020
224
00:13:11,020 --> 00:13:14,700
you always liked to cuddle with me,
225
00:13:14,700 --> 00:13:18,750
don't you remember My darling
226
00:13:20,120 --> 00:13:23,210
we're going in tonight the marble will put you
227
00:13:23,210 --> 00:13:24,630
to bed
228
00:13:24,630 --> 00:13:30,090
[music]
229
00:13:48,650 --> 00:13:51,000
I don't want a son who's always far away
230
00:13:51,000 --> 00:13:55,190
a son who's always in uniform
231
00:13:55,190 --> 00:13:57,570
a son who's afraid to hug his mother
232
00:13:57,570 --> 00:13:58,200
233
00:13:58,200 --> 00:14:00,240
there's no reason to worry it's
234
00:14:00,240 --> 00:14:02,760
me I passed the academy, Max,
235
00:14:02,760 --> 00:14:04,350
and many others before us.
236
00:14:04,350 --> 00:14:07,170
He's not like your Franz, he's more
237
00:14:07,170 --> 00:14:10,470
sensitive, he's more fragile
238
00:14:10,470 --> 00:14:13,710
239
00:14:13,710 --> 00:14:15,660
240
00:14:15,660 --> 00:14:18,810
241
00:14:18,810 --> 00:14:22,460
nor his mother
242
00:14:22,460 --> 00:14:27,570
and also his father Franz we
243
00:14:27,570 --> 00:14:29,090
still have to teach so many
244
00:14:29,090 --> 00:14:30,620
vital things
245
00:14:30,620 --> 00:14:33,270
I am first and foremost the emperor and
246
00:14:33,270 --> 00:14:34,710
Rudolf will be too and that can
247
00:14:34,710 --> 00:14:36,690
be taught as well as at
248
00:14:36,690 --> 00:14:37,430
the academy I'm
249
00:14:37,430 --> 00:14:45,630
sorry to see Mexico is so
250
00:14:45,630 --> 00:14:47,520
far away on the other side of the world
251
00:14:47,520 --> 00:14:49,560
we are still on the same
252
00:14:49,560 --> 00:14:50,520
planet
253
00:14:50,520 --> 00:14:53,730
you will all forget what you are like
254
00:14:53,730 --> 00:15:01,410
how could I Mexico is far but
255
00:15:01,410 --> 00:15:05,490
all of you my family my country you
256
00:15:05,490 --> 00:15:08,360
will always be with me
257
00:15:13,669 --> 00:15:16,319
mom I ask you to
258
00:15:16,319 --> 00:15:19,910
share with your blessings
259
00:15:22,370 --> 00:15:27,299
[Music]
260
00:15:30,920 --> 00:15:34,049
[Music]
261
00:15:36,740 --> 00:15:47,029
[Music]
262
00:15:51,580 --> 00:15:57,910
[Applause] so
263
00:15:57,910 --> 00:15:59,710
you also know how hard it is to
264
00:15:59,710 --> 00:16:02,520
let your children go.
265
00:16:02,520 --> 00:16:06,160
Nobody knows that better than me. I
266
00:16:06,160 --> 00:16:07,750
gave my life for my children
267
00:16:07,750 --> 00:16:09,520
and why won't you let me
268
00:16:09,520 --> 00:16:10,930
Raise my children myself
269
00:16:10,930 --> 00:16:14,560
according to my principles, there are no
270
00:16:14,560 --> 00:16:15,630
your principles,
271
00:16:15,630 --> 00:16:18,100
there are principles and rules that
272
00:16:18,100 --> 00:16:19,450
are given that we have to stick to,
273
00:16:19,450 --> 00:16:20,490
274
00:16:20,490 --> 00:16:22,960
we are not like everyone else,
275
00:16:22,960 --> 00:16:26,280
these are always concerns, you are wrong,
276
00:16:26,280 --> 00:16:28,540
I am, first of all, a free
277
00:16:28,540 --> 00:16:31,180
person and I want to that my
278
00:16:31,180 --> 00:16:33,220
children will also find these tons of liberal
279
00:16:33,220 --> 00:16:34,360
ideas
280
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
bursting within these walls again at some point.
281
00:16:35,560 --> 00:16:36,370
282
00:16:36,370 --> 00:16:37,720
I will fight them with all my strength.
283
00:16:37,720 --> 00:16:40,060
As for me, he will
284
00:16:40,060 --> 00:16:43,150
perhaps succeed. Ignoring the liberal ideas of
285
00:16:43,150 --> 00:16:45,190
an entire people will
286
00:16:45,190 --> 00:16:47,250
not succeed in the long run.
287
00:16:47,250 --> 00:16:49,480
Max I even had to go to the end of the world
288
00:16:49,480 --> 00:16:51,180
to avoid embarrassing you.
289
00:16:51,180 --> 00:16:53,770
I have to think about the future of this empire
290
00:16:53,770 --> 00:16:56,530
and do you know why, Elisabeth, because
291
00:16:56,530 --> 00:16:58,720
you are not a good empress and never
292
00:16:58,720 --> 00:17:00,030
will be?
293
00:17:00,030 --> 00:17:02,110
I have done that in the past
294
00:17:02,110 --> 00:17:03,610
and I will too in the future and
295
00:17:03,610 --> 00:17:04,690
I am not willing
296
00:17:04,690 --> 00:17:08,220
to tolerate his extravagances any longer.
297
00:17:08,730 --> 00:17:10,960
Rudolf will receive the military education
298
00:17:10,960 --> 00:17:12,310
that a future emperor is
299
00:17:12,310 --> 00:17:13,060
entitled to.
300
00:17:13,060 --> 00:17:15,190
Franz and I are the choir. Everything else
301
00:17:15,190 --> 00:17:17,970
is sweating
302
00:17:46,040 --> 00:17:49,309
[Music]
303
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Rudolph
304
00:18:02,860 --> 00:18:10,400
darling, the mother is there. It was just a
305
00:18:10,400 --> 00:18:13,540
bad dream, darling
306
00:18:18,510 --> 00:18:22,260
One master on the
307
00:18:29,229 --> 00:18:32,229
left
308
00:18:33,230 --> 00:18:46,860
brings your majesty your visit honors
309
00:18:46,860 --> 00:18:50,490
us in training or most of them
310
00:18:50,490 --> 00:18:53,940
bring me to I'm afraid that
311
00:18:53,940 --> 00:18:55,410
your one begins can be followed
312
00:18:55,410 --> 00:18:55,830
313
00:18:55,830 --> 00:18:58,290
it is a military exercise the
314
00:18:58,290 --> 00:18:59,490
presence of a woman is
315
00:18:59,490 --> 00:19:01,500
not provided for according to the regulations I remind
316
00:19:01,500 --> 00:19:02,880
you that you are with Talk to the Empress of
317
00:19:02,880 --> 00:19:04,650
Austria if you don't
318
00:19:04,650 --> 00:19:06,210
take me to my son immediately, I'll have
319
00:19:06,210 --> 00:19:08,750
you put down.
320
00:19:35,529 --> 00:19:37,610
We need ice-cold water,
321
00:19:37,610 --> 00:19:39,649
it's an effective method of strengthening the condition of your
322
00:19:39,649 --> 00:19:42,039
body. Their methods
323
00:19:42,039 --> 00:19:44,600
are not suitable for humans or animals.
324
00:19:44,600 --> 00:19:45,490
325
00:19:45,490 --> 00:19:48,559
Bring me his clothes immediately He does
326
00:19:48,559 --> 00:19:50,360
n't stay here a minute longer, does what
327
00:19:50,360 --> 00:19:52,449
she can. Do
328
00:20:00,249 --> 00:20:02,840
329
00:20:02,840 --> 00:20:04,549
330
00:20:04,549 --> 00:20:05,509
331
00:20:05,509 --> 00:20:07,610
332
00:20:07,610 --> 00:20:09,169
333
00:20:09,169 --> 00:20:11,080
334
00:20:11,080 --> 00:20:13,820
you really believe that in order to rule an empire you have to be immersed in ice-cold water? I understand if it was shocking for you to see our book being shot this way. Franz answered, do you really believe
335
00:20:13,820 --> 00:20:15,740
that? Such methods make a man strong, it
336
00:20:15,740 --> 00:20:17,869
helps to understand the needs of
337
00:20:17,869 --> 00:20:20,720
his people you see and to be
338
00:20:20,720 --> 00:20:22,460
able to lead richly you need
339
00:20:22,460 --> 00:20:24,619
a very strong character and the
340
00:20:24,619 --> 00:20:25,909
character is also formed through such
341
00:20:25,909 --> 00:20:28,580
practices you speak the pure way you
342
00:20:28,580 --> 00:20:31,700
would please everyone Franz do you believe
343
00:20:31,700 --> 00:20:34,129
something Your people are happy to have a parliament
344
00:20:34,129 --> 00:20:35,720
that doesn't have the slightest power
345
00:20:35,720 --> 00:20:38,539
and do you think that it will make me happy if
346
00:20:38,539 --> 00:20:40,340
you tell me that you think it's good to
347
00:20:40,340 --> 00:20:42,169
348
00:20:42,169 --> 00:20:44,119
expose a child to such a monstrous port clock
349
00:20:44,119 --> 00:20:46,429
instead of a normal educator
350
00:20:46,429 --> 00:20:48,080
telling me once again that I don't know what
351
00:20:48,080 --> 00:20:50,649
is good for my people,
352
00:20:50,649 --> 00:20:52,940
you only stick to what has not been
353
00:20:52,940 --> 00:20:56,299
taught, you impose your
354
00:20:56,299 --> 00:20:58,490
will on everyone and it is not even noticed
355
00:20:58,490 --> 00:21:02,289
that your people are dissatisfied,
356
00:21:05,080 --> 00:21:08,170
what was not good for you is
357
00:21:08,170 --> 00:21:10,930
not good for your son and It's
358
00:21:10,930 --> 00:21:13,770
not good for your empire
359
00:21:15,720 --> 00:21:18,310
it's the only possible education for
360
00:21:18,310 --> 00:21:21,760
an emperor I'm sorry there are
361
00:21:21,760 --> 00:21:24,600
no discussions about it
362
00:21:47,950 --> 00:21:53,319
[music]
363
00:22:03,710 --> 00:22:06,210
a severe pneumonia that
364
00:22:06,210 --> 00:22:09,360
took the empress away and
365
00:22:09,360 --> 00:22:10,620
she's lost a lot of weight
366
00:22:10,620 --> 00:22:13,020
as soon as she recovers I'll be responsible
367
00:22:13,020 --> 00:22:14,070
for it myself Make sure that she primarily
368
00:22:14,070 --> 00:22:15,450
eats meals,
369
00:22:15,450 --> 00:22:18,419
your majesty. Now it's just a matter of
370
00:22:18,419 --> 00:22:20,309
the fever going down and the empress
371
00:22:20,309 --> 00:22:22,070
surviving the night.
372
00:22:22,070 --> 00:22:24,690
Only then can we assume that
373
00:22:24,690 --> 00:22:28,049
she is out of danger. After that, we'll talk
374
00:22:28,049 --> 00:22:33,139
more. I'm sorry,
375
00:22:50,740 --> 00:22:59,360
your majesty, you see, dear you feel
376
00:22:59,360 --> 00:23:01,539
you
377
00:23:02,650 --> 00:23:09,230
I'll call the doctor the fever seems to have
378
00:23:09,230 --> 00:23:10,270
gone down
379
00:23:10,270 --> 00:23:12,500
I was so worried about you
380
00:23:12,500 --> 00:23:14,710
381
00:23:14,780 --> 00:23:17,920
[Music]
382
00:23:33,330 --> 00:23:38,559
Yes, the Empress is
383
00:23:38,559 --> 00:23:40,470
actually out of danger
384
00:23:40,470 --> 00:23:43,720
but she is still very weak and it
385
00:23:43,720 --> 00:23:45,040
will take a very long time until she
386
00:23:45,040 --> 00:23:47,760
fully recovers Is
387
00:23:47,760 --> 00:23:51,280
there something there that won't let you rest?
388
00:23:51,280 --> 00:23:52,200
389
00:23:52,200 --> 00:23:55,140
Maybe it's just a feeling, but
390
00:23:55,140 --> 00:23:57,580
it seems that the Empress herself
391
00:23:57,580 --> 00:23:59,410
has lost all will
392
00:23:59,410 --> 00:24:02,500
to get well again, as if her interest in life
393
00:24:02,500 --> 00:24:05,070
has expired.
394
00:24:05,070 --> 00:24:07,110
What do you advise, Dr.
395
00:24:07,110 --> 00:24:10,450
She should urgently take photos like that A
396
00:24:10,450 --> 00:24:12,309
sea climate and a different environment
397
00:24:12,309 --> 00:24:14,520
would work wonders.
398
00:24:14,520 --> 00:24:18,179
I know how difficult it is
399
00:24:18,179 --> 00:24:20,260
to send your dear wife away,
400
00:24:20,260 --> 00:24:24,450
but it would be the best thing for your recovery
401
00:24:26,050 --> 00:24:32,059
[Music]
402
00:24:35,380 --> 00:24:41,660
Look, your majesty, how beautiful it
403
00:24:41,660 --> 00:24:43,850
is here
404
00:24:43,850 --> 00:24:47,200
[Music]
405
00:24:47,200 --> 00:24:49,809
You'll soon feel better again The
406
00:24:49,809 --> 00:24:51,519
sun and the sea air here will
407
00:24:51,519 --> 00:24:54,059
do you good,
408
00:25:02,610 --> 00:25:06,299
just be brave, mostly
409
00:25:06,620 --> 00:25:09,689
[music]
410
00:25:15,920 --> 00:25:17,750
the children will definitely be happy if you
411
00:25:17,750 --> 00:25:21,310
bring them a greeting from the more.
412
00:25:23,660 --> 00:25:26,380
Yes,
413
00:25:33,290 --> 00:25:35,850
I would like to go back to the villa now,
414
00:25:35,850 --> 00:25:38,300
415
00:25:41,230 --> 00:25:43,179
but Dr Seeburger said we should spend
416
00:25:43,179 --> 00:25:44,650
at least half an hour at the
417
00:25:44,650 --> 00:25:46,030
be in the fresh air that's good for you
418
00:25:46,030 --> 00:25:48,629
majesty
419
00:25:56,860 --> 00:26:01,229
[music]
420
00:26:03,630 --> 00:26:06,819
[music]
421
00:26:09,680 --> 00:26:12,720
[music]
422
00:26:12,720 --> 00:26:15,179
dearest I want to be with you
423
00:26:15,179 --> 00:26:17,630
take your hand have you again
424
00:26:17,630 --> 00:26:20,010
this letter is not enough to
425
00:26:20,010 --> 00:26:21,690
make you feel all the love I have for
426
00:26:21,690 --> 00:26:23,909
you write to me whenever you
427
00:26:23,909 --> 00:26:27,720
can tell me about yourself tell me that
428
00:26:27,720 --> 00:26:29,130
you are feeling better and that we
429
00:26:29,130 --> 00:26:32,070
will be together again soon I am
430
00:26:32,070 --> 00:26:34,559
always with you and I count the
431
00:26:34,559 --> 00:26:36,480
moments that separate us from each other
432
00:26:36,480 --> 00:26:38,400
so fittings while in my heart
433
00:26:38,400 --> 00:26:39,230
are missing see you
434
00:26:39,230 --> 00:26:44,960
soon my love see you soon
435
00:26:47,170 --> 00:26:49,360
after yours Judging by my eyes, it must
436
00:26:49,360 --> 00:26:51,600
be a beautiful letter.
437
00:26:51,600 --> 00:26:56,710
This is rather a beautiful letter but it
438
00:26:56,710 --> 00:26:58,450
doesn't contain the words I
439
00:26:58,450 --> 00:27:02,080
want to hear because I need your help.
440
00:27:02,080 --> 00:27:10,480
I want to answer in the Kaiser, dear
441
00:27:10,480 --> 00:27:13,810
Franz, I'm sorry, but they aren't the
442
00:27:13,810 --> 00:27:15,460
passionate letters I want from
443
00:27:15,460 --> 00:27:18,820
you I expect only one message.
444
00:27:18,820 --> 00:27:21,370
I would like to take from your words that
445
00:27:21,370 --> 00:27:23,200
our child is no longer obliged
446
00:27:23,200 --> 00:27:25,950
to attend the military academy.
447
00:27:25,950 --> 00:27:28,270
If you can't tell me about that,
448
00:27:28,270 --> 00:27:34,870
I don't want any more letters from
449
00:27:34,870 --> 00:27:36,610
today. You will
450
00:27:36,610 --> 00:27:39,940
open and read all the letters from the circle to me if
451
00:27:39,940 --> 00:27:41,470
you do Sentence not included the no
452
00:27:41,470 --> 00:27:46,600
longer expected destroy them I do
453
00:27:46,600 --> 00:27:49,350
n't even want to see them
454
00:27:50,520 --> 00:27:52,710
the godmother Slovaks we have the
455
00:27:52,710 --> 00:27:54,450
associations at Saint Martin and the
456
00:27:54,450 --> 00:27:56,070
Germans are pulling both
457
00:27:56,070 --> 00:27:57,780
down in the direction of the new so while our
458
00:27:57,780 --> 00:27:59,070
associations here
459
00:27:59,070 --> 00:28:02,159
[applause] [
460
00:28:14,290 --> 00:28:32,070
music]
461
00:28:38,710 --> 00:28:44,800
[music]
462
00:28:44,800 --> 00:28:47,990
[applause ]
463
00:28:51,919 --> 00:28:54,919
franz
464
00:29:06,020 --> 00:29:09,100
[music]
465
00:29:09,100 --> 00:29:11,500
and mr dr
466
00:29:11,500 --> 00:29:14,330
what are you listening to, that sounds a lot
467
00:29:14,330 --> 00:29:16,790
better if you
468
00:29:16,790 --> 00:29:20,510
would please take another deep breath now what's
469
00:29:20,510 --> 00:29:22,580
interesting is the usual
470
00:29:22,580 --> 00:29:24,230
invitations to the usual parties in
471
00:29:24,230 --> 00:29:27,080
venice people probably think I'm just
472
00:29:27,080 --> 00:29:28,520
to pass the time Here,
473
00:29:28,520 --> 00:29:30,560
maybe that wouldn't be such a
474
00:29:30,560 --> 00:29:32,660
bad idea if you
475
00:29:32,660 --> 00:29:34,640
could have a little fun,
476
00:29:34,640 --> 00:29:38,570
go out among people, listen to music, maybe
477
00:29:38,570 --> 00:29:39,430
we won't see dancing,
478
00:29:39,430 --> 00:29:46,430
thank you, doctor, otherwise no mail, a
479
00:29:46,430 --> 00:29:48,350
letter from your father and one of the
480
00:29:48,350 --> 00:29:50,780
e. I'll answer them straight away this evening
481
00:29:50,780 --> 00:29:55,000
the inhale and master
482
00:29:55,000 --> 00:29:57,680
there is another letter from the
483
00:29:57,680 --> 00:30:00,200
emperor it is already the tenth this
484
00:30:00,200 --> 00:30:02,990
week he writes beautifully
485
00:30:02,990 --> 00:30:05,960
his words are so that you
486
00:30:05,960 --> 00:30:08,140
write completely he writes what I expected
487
00:30:08,140 --> 00:30:12,230
no but if you would read what he
488
00:30:12,230 --> 00:30:13,850
writes then that is the reason why
489
00:30:13,850 --> 00:30:16,210
I don't read them
490
00:30:16,210 --> 00:30:18,800
Franz knows only too well how he can reach my heart
491
00:30:18,800 --> 00:30:19,610
492
00:30:19,610 --> 00:30:21,920
but this is about the future of my
493
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
son I can't take this risk
494
00:30:23,480 --> 00:30:24,220
495
00:30:24,220 --> 00:30:27,290
tear him up like you tore the others
496
00:30:27,290 --> 00:30:29,980
497
00:30:36,700 --> 00:30:41,069
[Music]
498
00:30:47,620 --> 00:30:53,040
[Music]
499
00:31:05,490 --> 00:31:10,720
geese away what it's not going on so please
500
00:31:10,720 --> 00:31:13,780
you can't see me like that they'll
501
00:31:13,780 --> 00:31:15,610
think that I'm just a place
502
00:31:15,610 --> 00:31:16,920
fighting
503
00:31:16,920 --> 00:31:21,310
you're a clear no I'm
504
00:31:21,310 --> 00:31:23,920
mainly individual data soldier on which there
505
00:31:23,920 --> 00:31:30,310
is gold pay my dad doesn't or
506
00:31:30,310 --> 00:31:33,220
said that you don't do that that I
507
00:31:33,220 --> 00:31:34,030
that's not allowed,
508
00:31:34,030 --> 00:31:41,970
let's not do anything
509
00:31:44,830 --> 00:31:52,230
[music]
510
00:31:52,230 --> 00:31:56,710
I know these stream they are part of
511
00:31:56,710 --> 00:31:59,560
the method with which they pull themselves the same way
512
00:31:59,560 --> 00:32:01,080
they did to me
513
00:32:01,080 --> 00:32:06,010
I was never a father do you believe me
514
00:32:06,010 --> 00:32:09,030
they punish me then it wasn't
515
00:32:09,030 --> 00:32:12,790
[music]
516
00:32:12,790 --> 00:32:15,940
[applause]
34138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof