Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:43,770
[Music]
2
00:00:49,730 --> 00:01:11,848
[Music]
3
00:01:12,610 --> 00:01:15,610
h
4
00:01:25,360 --> 00:01:32,360
elisabeth sissi franz and gisela
5
00:01:32,360 --> 00:01:36,590
are waiting for you for breakfast, the
6
00:01:36,590 --> 00:01:37,430
weather is wonderful,
7
00:01:37,430 --> 00:01:47,720
no, I can't even let the
8
00:01:47,720 --> 00:01:50,450
man and a thomalla please, I ca
9
00:01:50,450 --> 00:01:52,690
n't do it,
10
00:01:52,990 --> 00:01:56,890
I have to be alone
11
00:02:12,620 --> 00:02:19,719
[music] it's
12
00:02:20,069 --> 00:02:22,879
hard to
13
00:02:26,240 --> 00:02:28,650
put pressure on everyone in the province anymore to
14
00:02:28,650 --> 00:02:30,560
set up your own parliaments
15
00:02:30,560 --> 00:02:32,760
and you have not the slightest intention of
16
00:02:32,760 --> 00:02:34,190
allowing them,
17
00:02:34,190 --> 00:02:36,540
let alone negotiating with them,
18
00:02:36,540 --> 00:02:38,520
I know that you prefer the diplomatic route
19
00:02:38,520 --> 00:02:40,440
and this is often the
20
00:02:40,440 --> 00:02:42,240
right way to achieve
21
00:02:42,240 --> 00:02:43,620
great benefits with small concessions,
22
00:02:43,620 --> 00:02:44,640
23
00:02:44,640 --> 00:02:46,440
which is why I have referred you to Lombardy
24
00:02:46,440 --> 00:02:49,290
clever but unfortunately this path is
25
00:02:49,290 --> 00:02:50,270
not always the right one
26
00:02:50,270 --> 00:02:53,850
unfortunately it is the right path if you
27
00:02:53,850 --> 00:02:55,770
don't believe in it if you don't
28
00:02:55,770 --> 00:02:57,270
want to listen to anyone and
29
00:02:57,270 --> 00:02:59,340
only follow your own path don't
30
00:02:59,340 --> 00:03:01,770
like now please let's talk about everything
31
00:03:01,770 --> 00:03:05,340
we are back in Vienna with and
32
00:03:05,340 --> 00:03:06,810
I hope that will be soon she will
33
00:03:06,810 --> 00:03:09,720
recover franz you must
34
00:03:09,720 --> 00:03:11,010
n't give up hope
35
00:03:11,010 --> 00:03:13,670
yes
36
00:03:17,880 --> 00:03:23,380
[music]
37
00:03:26,260 --> 00:03:33,109
[music]
38
00:03:36,870 --> 00:03:40,480
sissi what's wrong with you why is
39
00:03:40,480 --> 00:03:43,540
she crying you promise gisela band ca
40
00:03:43,540 --> 00:03:44,920
n't you hear that she's already sleeping like an
41
00:03:44,920 --> 00:03:48,420
angel for three hours
42
00:03:50,550 --> 00:03:55,449
[music]
43
00:04:00,880 --> 00:04:04,600
I was so scared
44
00:04:07,930 --> 00:04:10,439
mom
45
00:04:12,420 --> 00:04:14,620
[music]
46
00:04:14,620 --> 00:04:20,110
brown I'm about to have me I'm about to have me
47
00:04:20,110 --> 00:04:25,920
[music] I
48
00:04:29,169 --> 00:04:45,830
'm about to where are you I'm finally warm I
49
00:04:45,830 --> 00:04:51,159
was warmer and now
50
00:04:53,870 --> 00:04:56,520
my darling team Amor is back
51
00:04:56,520 --> 00:04:59,410
and I'm not leaving again gone
52
00:04:59,410 --> 00:05:04,959
[music]
53
00:05:06,440 --> 00:05:10,880
it's so beautiful here I had forgotten
54
00:05:10,880 --> 00:05:11,980
how beautiful it is here
55
00:05:11,980 --> 00:05:14,380
[music]
56
00:05:14,380 --> 00:05:16,660
I'm so glad you're feeling better
57
00:05:16,660 --> 00:05:18,820
stay here for a few more days
58
00:05:18,820 --> 00:05:20,410
I have to go back after a while I ca
59
00:05:20,410 --> 00:05:22,540
n't put off leaving any longer I'll
60
00:05:22,540 --> 00:05:25,900
accompany you I want to stand by your
61
00:05:25,900 --> 00:05:31,170
side again. His eyes are shining again. I
62
00:05:31,170 --> 00:05:35,140
'm fine too. I have to think about Franz
63
00:05:35,140 --> 00:05:36,220
and Gisela.
64
00:05:36,220 --> 00:05:38,260
I couldn't lock myself in my room forever.
65
00:05:38,260 --> 00:05:40,170
66
00:05:40,170 --> 00:05:42,640
I'm sorry to leave
67
00:05:42,640 --> 00:05:46,650
you don't have to. I'm coming with you.
68
00:05:46,650 --> 00:05:48,700
I will to get to know someone
69
00:05:48,700 --> 00:05:50,700
70
00:05:50,700 --> 00:05:54,580
it's time you've finally
71
00:05:54,580 --> 00:05:58,450
fallen in love I'm in love slowly
72
00:05:58,450 --> 00:05:59,500
you should know what we are like
73
00:05:59,500 --> 00:06:04,320
we see soldiers we never fall in love
74
00:06:11,260 --> 00:06:14,339
[applause]
75
00:06:18,680 --> 00:06:26,020
[music]
76
00:06:26,020 --> 00:06:28,440
mom
77
00:06:31,480 --> 00:06:35,800
welcome let's thank you
78
00:06:35,800 --> 00:06:47,490
[music]
79
00:06:47,490 --> 00:06:51,390
good day x max
80
00:06:51,390 --> 00:06:54,220
me I think they are waiting for me, they have
81
00:06:54,220 --> 00:06:57,960
rarely waited so impatiently for you
82
00:07:01,200 --> 00:07:03,460
Elisabeth I would like to introduce you to my bride
83
00:07:03,460 --> 00:07:07,440
Charlotte from Belgium,
84
00:07:09,510 --> 00:07:12,730
your majesty, it is a very great
85
00:07:12,730 --> 00:07:14,230
honor for me, I ask you to call me
86
00:07:14,230 --> 00:07:14,910
Elizabeth,
87
00:07:14,910 --> 00:07:17,530
I hope we get to know each other soon and
88
00:07:17,530 --> 00:07:19,080
become friends,
89
00:07:19,080 --> 00:07:22,900
I hope so also and if possible before
90
00:07:22,900 --> 00:07:24,700
the marriage he knows in which
91
00:07:24,700 --> 00:07:26,620
province of the empire max will then take you
92
00:07:26,620 --> 00:07:31,140
wherever he goes
93
00:07:31,140 --> 00:07:33,190
I will be with him and
94
00:07:33,190 --> 00:07:34,450
share his fate with him
95
00:07:34,450 --> 00:07:36,669
yes I swear I didn't instill this answer in her,
96
00:07:36,669 --> 00:07:38,880
97
00:07:38,880 --> 00:07:42,720
it's love that Max directs her words.
98
00:07:42,720 --> 00:07:46,530
They're expecting us in the study,
99
00:07:46,530 --> 00:07:54,390
of course, so ambience,
100
00:07:59,370 --> 00:08:01,630
I hope you've recovered well,
101
00:08:01,630 --> 00:08:07,050
Elisabeth, I'm fine, thank you.
102
00:08:07,050 --> 00:08:09,700
First of all, I'll look for a successor
103
00:08:09,700 --> 00:08:12,430
for Countess Esterhazy, aunt, and
104
00:08:12,430 --> 00:08:14,160
as quickly as possible.
105
00:08:14,160 --> 00:08:16,300
My people should know that their
106
00:08:16,300 --> 00:08:28,870
empress has returned It's my arms,
107
00:08:28,870 --> 00:08:30,340
she has suffered a lot lately,
108
00:08:30,340 --> 00:08:31,000
109
00:08:31,000 --> 00:08:34,809
so it's all been of no use, his
110
00:08:34,809 --> 00:08:36,479
appointment as governor of Lombardy,
111
00:08:36,479 --> 00:08:40,210
the tax relief, the tolerance that she
112
00:08:40,210 --> 00:08:42,280
has shown in relation to her protest,
113
00:08:42,280 --> 00:08:44,680
both the appointment and the
114
00:08:44,680 --> 00:08:46,360
relief were seen as what
115
00:08:46,360 --> 00:08:49,330
she sings weak attempts
116
00:08:49,330 --> 00:08:52,860
to stifle their striving for independence
117
00:08:54,150 --> 00:08:56,350
either you win them some
118
00:08:56,350 --> 00:08:59,800
freedoms or Lombardy and the
119
00:08:59,800 --> 00:09:01,810
beer moon will finally join Italy
120
00:09:01,810 --> 00:09:03,060
121
00:09:03,060 --> 00:09:07,510
what do you recommend Radetzky your majesty
122
00:09:07,510 --> 00:09:08,910
knows my opinion
123
00:09:08,910 --> 00:09:10,780
we have to secure the support of
124
00:09:10,780 --> 00:09:12,160
France you
125
00:09:12,160 --> 00:09:15,280
are probably right at the moment
126
00:09:15,280 --> 00:09:16,720
pick up at ours On the other hand, we have
127
00:09:16,720 --> 00:09:18,910
no chance at all of
128
00:09:18,910 --> 00:09:20,290
129
00:09:20,290 --> 00:09:22,829
preventing the empire from falling apart.
130
00:09:24,720 --> 00:09:27,400
131
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Our strength lies in the size of the empire. We have to make it clear in the provinces
132
00:09:29,680 --> 00:09:31,060
that we are a big
133
00:09:31,060 --> 00:09:33,640
family. Each of them is
134
00:09:33,640 --> 00:09:35,770
a daughter of the great empire and we
135
00:09:35,770 --> 00:09:40,120
respect them, but they are so obediently
136
00:09:40,120 --> 00:09:41,460
obliged
137
00:09:41,460 --> 00:09:44,460
point
138
00:09:51,430 --> 00:09:54,589
[music]
139
00:09:56,320 --> 00:09:59,489
[applause]
140
00:10:05,980 --> 00:10:09,090
[music]
141
00:10:09,990 --> 00:10:12,910
we know that your majesty, when
142
00:10:12,910 --> 00:10:15,130
choosing your new companion,
143
00:10:15,130 --> 00:10:17,230
attaches great importance to the fact that she
144
00:10:17,230 --> 00:10:20,560
is a good rider because most of you
145
00:10:20,560 --> 00:10:23,170
like it very much, as you can hear, yes, I like
146
00:10:23,170 --> 00:10:26,140
horses a lot gladly and she I am also an
147
00:10:26,140 --> 00:10:28,000
enthusiastic rider just like her
148
00:10:28,000 --> 00:10:28,600
masters
149
00:10:28,600 --> 00:10:30,880
I grew up with horses my
150
00:10:30,880 --> 00:10:32,260
father your passion for horse
151
00:10:32,260 --> 00:10:37,500
breeding and they grab while she
152
00:10:37,500 --> 00:10:40,330
is riding also her great passion
153
00:10:40,330 --> 00:10:44,290
I to be honest I'm afraid of
154
00:10:44,290 --> 00:10:46,890
getting involved how old are you
155
00:10:46,890 --> 00:10:51,580
23 your majesty They come from Hungary yes,
156
00:10:51,580 --> 00:10:52,540
your majesty,
157
00:10:52,540 --> 00:10:58,000
I was born in Budapest,
158
00:10:58,000 --> 00:11:02,320
Budapest or Pest is a beautiful
159
00:11:02,320 --> 00:11:03,600
city,
160
00:11:03,600 --> 00:11:08,190
that's mostly true. My only regret is that
161
00:11:08,190 --> 00:11:10,780
it will forever be associated with a tragedy in your memory
162
00:11:10,780 --> 00:11:12,490
163
00:11:12,490 --> 00:11:16,900
164
00:11:16,900 --> 00:11:21,040
Yes,
165
00:11:21,040 --> 00:11:26,380
since I was a little child, I
166
00:11:26,380 --> 00:11:27,820
actually convinced myself that you had
167
00:11:27,820 --> 00:11:29,170
grown up and
168
00:11:29,170 --> 00:11:30,280
become more responsible, but I was
169
00:11:30,280 --> 00:11:30,910
wrong,
170
00:11:30,910 --> 00:11:33,130
how can you make a Hungarian
171
00:11:33,130 --> 00:11:34,810
society the same? She is
172
00:11:34,810 --> 00:11:36,070
clumsy and tactless.
173
00:11:36,070 --> 00:11:37,630
She was the only one who remembers the most
174
00:11:37,630 --> 00:11:38,800
terrible time of his life
175
00:11:38,800 --> 00:11:40,660
She was the only one who
176
00:11:40,660 --> 00:11:42,880
expressed herself sincerely while the
177
00:11:42,880 --> 00:11:44,590
others were only interested in
178
00:11:44,590 --> 00:11:45,790
winning my sympathy. She is an
179
00:11:45,790 --> 00:11:47,530
inexperienced girl and of
180
00:11:47,530 --> 00:11:49,090
lower status. Her family is part of the
181
00:11:49,090 --> 00:11:51,970
landed gentry and I also come from the country.
182
00:11:51,970 --> 00:11:53,380
That cannot be overlooked
183
00:11:53,380 --> 00:11:55,150
In any case, this appointment is
184
00:11:55,150 --> 00:11:57,610
completely impossible. This woman
185
00:11:57,610 --> 00:11:59,350
cannot belong to a court. That is
186
00:11:59,350 --> 00:12:00,520
against all the rules.
187
00:12:00,520 --> 00:12:03,490
My decision has been made. If you
188
00:12:03,490 --> 00:12:04,630
don't think about the rules of the court, then
189
00:12:04,630 --> 00:12:06,580
at least think about yourself
190
00:12:06,580 --> 00:12:08,590
at court. Your idea of an affair without a
191
00:12:08,590 --> 00:12:10,420
noble title will be presented like vermin
192
00:12:10,420 --> 00:12:12,280
No one will accept her.
193
00:12:12,280 --> 00:12:14,020
I appoint her as the monastery's lady and
194
00:12:14,020 --> 00:12:16,930
reader and I give him the title
195
00:12:16,930 --> 00:12:20,230
madame. I hope that this will bring
196
00:12:20,230 --> 00:12:22,090
peace of mind. Basically, only one office could give me
197
00:12:22,090 --> 00:12:23,059
198
00:12:23,059 --> 00:12:25,290
an office. If the emperor finally
199
00:12:25,290 --> 00:12:28,350
had an heir to the throne, the emperor
200
00:12:28,350 --> 00:12:32,790
would get his heir to the throne
201
00:12:32,790 --> 00:12:35,010
now excuse me
202
00:12:35,010 --> 00:12:49,179
[music]
203
00:12:53,130 --> 00:12:55,430
[music]
204
00:12:55,430 --> 00:12:59,450
it's late I could say that to you the same way
205
00:12:59,450 --> 00:13:10,160
you're still awake why do
206
00:13:10,160 --> 00:13:13,640
n't you come to bed what's worrying you
207
00:13:13,640 --> 00:13:18,950
Franz then give me a meeting next
208
00:13:18,950 --> 00:13:22,570
week an important meeting
209
00:13:22,570 --> 00:13:25,370
Kabul starts and his wife genius
210
00:13:25,370 --> 00:13:27,130
will be with us Visit
211
00:13:27,130 --> 00:13:29,330
I didn't know that we
212
00:13:29,330 --> 00:13:31,820
had a connection with France. Now I haven't thought about it either,
213
00:13:31,820 --> 00:13:34,420
but that's exactly what we often achieve. Having
214
00:13:34,420 --> 00:13:37,399
a strong ally at our side
215
00:13:37,399 --> 00:13:39,440
will
216
00:13:39,440 --> 00:13:41,300
hopefully
217
00:13:41,300 --> 00:13:43,910
take the wind out of the sails of the insurgents in the Italian provinces when they
218
00:13:43,910 --> 00:13:45,500
work together against Austria and France
219
00:13:45,500 --> 00:13:48,130
They have no chance and even though Napoleon
220
00:13:48,130 --> 00:13:50,860
is basically nothing more than a soldier
221
00:13:50,860 --> 00:13:53,390
and it's extremely difficult for me to
222
00:13:53,390 --> 00:13:57,680
say Kaiser to him had the power and I
223
00:13:57,680 --> 00:14:03,069
have to admit I need him
224
00:14:03,190 --> 00:14:06,880
I'm standing by your side
225
00:14:15,180 --> 00:14:19,010
[Music] [
226
00:14:24,310 --> 00:14:27,430
Applause]
227
00:14:30,720 --> 00:14:33,840
[Applause]
228
00:14:34,200 --> 00:14:36,780
even tighter it had to go a few
229
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
centimeters longer
230
00:14:37,980 --> 00:14:39,180
here you can't breathe anymore it's
231
00:14:39,180 --> 00:14:42,780
up to me
232
00:14:42,780 --> 00:14:45,900
[music]
233
00:14:47,079 --> 00:14:50,240
don't be so nervous Elisabeth that
234
00:14:50,240 --> 00:14:52,009
cold magnificent you will
235
00:14:52,009 --> 00:14:53,860
please this French soldier
236
00:14:53,860 --> 00:14:56,180
I want to therefore be impressed by the
237
00:14:56,180 --> 00:14:59,580
Empress of Austria she is still firm
238
00:14:59,580 --> 00:15:04,209
[Music]
239
00:15:06,050 --> 00:15:11,970
It's about Her Majesty the Emperor
240
00:15:11,970 --> 00:15:16,370
and the Imperial of France
241
00:15:16,430 --> 00:15:34,949
[Music]
242
00:15:43,390 --> 00:15:45,860
We're afraid the Viennese court can't
243
00:15:45,860 --> 00:15:47,330
keep up with Paris when it
244
00:15:47,330 --> 00:15:50,600
comes to entertainment options, but
245
00:15:50,600 --> 00:15:51,620
we very much hope that he'll spend a few
246
00:15:51,620 --> 00:15:53,560
pleasant days with us and
247
00:15:53,560 --> 00:15:57,020
can compete with Europe very comfortable with
248
00:15:57,020 --> 00:15:59,470
the beauty of women,
249
00:15:59,470 --> 00:16:02,120
my husband is a great expert when it
250
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
comes to the beauty of women, I think it is
251
00:16:04,160 --> 00:16:06,140
absolutely vital to
252
00:16:06,140 --> 00:16:08,510
253
00:16:08,510 --> 00:16:12,140
have a beautiful woman on your side and her husband, as
254
00:16:12,140 --> 00:16:16,840
you can see, has been very lucky,
255
00:16:16,840 --> 00:16:19,250
I don't know if beauty is one
256
00:16:19,250 --> 00:16:21,290
has such importance, isn't it more important
257
00:16:21,290 --> 00:16:23,680
that you are loved and understood,
258
00:16:23,680 --> 00:16:25,550
that you
259
00:16:25,550 --> 00:16:29,120
have someone to talk to in your wife? I have already
260
00:16:29,120 --> 00:16:32,090
heard about it, my dear, that he is not
261
00:16:32,090 --> 00:16:37,100
only beautiful but also smart. Acid words
262
00:16:37,100 --> 00:16:39,200
are very flattering, but if you have
263
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
already heard so much about me
264
00:16:41,000 --> 00:16:43,610
You probably also know that you ca
265
00:16:43,610 --> 00:16:45,020
n't impress me too much with flattery
266
00:16:45,020 --> 00:16:47,800
267
00:16:49,370 --> 00:16:55,659
[music]
268
00:16:58,579 --> 00:17:00,199
it never bothers you to always be the
269
00:17:00,199 --> 00:17:03,459
center of attention.
270
00:17:03,459 --> 00:17:05,990
I have to admit that I am
271
00:17:05,990 --> 00:17:10,159
rather amused by the whole drama. You don't
272
00:17:10,159 --> 00:17:11,659
expect us to be beautiful to
273
00:17:11,659 --> 00:17:16,339
charm others out of your and is that a
274
00:17:16,339 --> 00:17:19,250
very amusing observation what
275
00:17:19,250 --> 00:17:20,919
else would you want?
276
00:17:20,919 --> 00:17:23,000
the story is created by the men all
277
00:17:23,000 --> 00:17:26,029
we women have left is to
278
00:17:26,029 --> 00:17:29,120
direct it and fall into oblivion
279
00:17:29,120 --> 00:17:32,000
a true tragedy you really are
280
00:17:32,000 --> 00:17:33,940
an amazing person
281
00:17:33,940 --> 00:17:36,429
I'll start I'm slowly starting to understand
282
00:17:36,429 --> 00:17:41,539
why the whole of Europe is talking about you. Yes,
283
00:17:41,539 --> 00:17:42,950
I'm so sure that I've changed the world
284
00:17:42,950 --> 00:17:45,740
285
00:17:45,740 --> 00:17:47,600
286
00:17:47,600 --> 00:17:49,970
287
00:17:49,970 --> 00:17:52,010
288
00:17:52,010 --> 00:17:53,740
289
00:17:53,740 --> 00:17:57,110
But admit
290
00:17:57,110 --> 00:17:59,779
that people today are more enlightened than they were
291
00:17:59,779 --> 00:18:04,210
200 years ago. Yes, they are more informed and
292
00:18:04,210 --> 00:18:06,620
self-confident. Everything is questioned,
293
00:18:06,620 --> 00:18:07,399
294
00:18:07,399 --> 00:18:10,370
even the tried and tested, even if it
295
00:18:10,370 --> 00:18:13,029
is an emperor.
296
00:18:14,480 --> 00:18:16,320
Maybe the Empire is
297
00:18:16,320 --> 00:18:18,529
still too young for the French.
298
00:18:18,529 --> 00:18:21,299
I just hope that the surprise
299
00:18:21,299 --> 00:18:23,909
I allowed myself to organize in your honor
300
00:18:23,909 --> 00:18:26,640
not created in opportune
301
00:18:26,640 --> 00:18:29,419
302
00:18:34,590 --> 00:18:37,770
[music]
303
00:18:41,169 --> 00:18:43,549
I came straight from Paris
304
00:18:43,549 --> 00:18:44,409
305
00:18:44,409 --> 00:18:46,880
it's the most modern
306
00:18:46,880 --> 00:18:50,150
fireworks display in the world these days it's
307
00:18:50,150 --> 00:18:52,130
a wonderful spectacle and as you
308
00:18:52,130 --> 00:18:53,600
can see I'm not that into it at all
309
00:18:53,600 --> 00:18:55,880
hostile towards I would like
310
00:18:55,880 --> 00:18:57,169
you to consider the sign of
311
00:18:57,169 --> 00:19:00,559
our friendship in a
312
00:19:00,559 --> 00:19:02,539
century like this where a lot of things
313
00:19:02,539 --> 00:19:04,909
lose their value, I am sure that solid
314
00:19:04,909 --> 00:19:06,740
connections between us European
315
00:19:06,740 --> 00:19:09,110
rulers are a guarantee for everyone.
316
00:19:09,110 --> 00:19:11,150
We all need the certainty of
317
00:19:11,150 --> 00:19:13,630
having strong allies at our side
318
00:19:13,630 --> 00:19:17,049
319
00:19:31,919 --> 00:19:34,840
I wanted to thank you, what was great
320
00:19:34,840 --> 00:19:36,479
today,
321
00:19:36,479 --> 00:19:38,769
I hope you don't rely too much on
322
00:19:38,769 --> 00:19:41,109
Napoleon and I have the feeling that he
323
00:19:41,109 --> 00:19:42,759
is not reliable. He has assured me of his
324
00:19:42,759 --> 00:19:44,109
support
325
00:19:44,109 --> 00:19:46,809
and if
326
00:19:46,809 --> 00:19:48,659
a war should break out despite this powerful ally,
327
00:19:48,659 --> 00:19:51,159
we will be strong enough for a
328
00:19:51,159 --> 00:19:54,159
victory he's an upstart I know
329
00:19:54,159 --> 00:19:57,249
but he's powerful and I need why do
330
00:19:57,249 --> 00:19:59,309
n't you try to continue negotiating
331
00:19:59,309 --> 00:20:01,919
Max is valued in Lombardy
332
00:20:01,919 --> 00:20:04,799
don't you want to give me more time
333
00:20:04,799 --> 00:20:06,700
I don't have any more time for
334
00:20:06,700 --> 00:20:08,139
negotiations we'll see yes you want to
335
00:20:08,139 --> 00:20:11,309
have led me that was a Mistake
336
00:20:11,309 --> 00:20:15,999
to show yourself by weight an alliance
337
00:20:15,999 --> 00:20:19,139
with Napoleon and that can protect us
338
00:20:19,139 --> 00:20:22,649
I would like you to be right
339
00:20:22,649 --> 00:20:25,239
a war at this point will
340
00:20:25,239 --> 00:20:28,259
scare me even more
341
00:20:33,890 --> 00:20:37,270
I'm pregnant Franz
342
00:20:37,750 --> 00:20:47,160
[Music]
343
00:20:47,160 --> 00:20:52,480
[Applause]
344
00:21:23,490 --> 00:21:28,050
He's only for Mac
345
00:21:32,289 --> 00:21:39,019
Elisabeth Marx our heroes, how are
346
00:21:39,019 --> 00:21:39,409
you,
347
00:21:39,409 --> 00:21:44,510
I'm so happy, Charlotte, no, I
348
00:21:44,510 --> 00:21:46,519
ask you not to strain yourself and I'm
349
00:21:46,519 --> 00:21:47,690
sorry that we didn't come straight away, it
350
00:21:47,690 --> 00:21:48,470
351
00:21:48,470 --> 00:21:50,870
's me who has to apologize,
352
00:21:50,870 --> 00:21:52,850
I couldn't leave to celebrate your wedding with you,
353
00:21:52,850 --> 00:21:54,279
354
00:21:54,279 --> 00:21:57,260
so that's how it was because your wedding tells
355
00:21:57,260 --> 00:22:02,600
me beautiful Elisabeth a dream I
356
00:22:02,600 --> 00:22:04,399
want to hear a detailed description
357
00:22:04,399 --> 00:22:06,470
as soon as the husband left us alone
358
00:22:06,470 --> 00:22:09,590
didn't you want to meet Franz
359
00:22:09,590 --> 00:22:12,440
he makes me wait he is
360
00:22:12,440 --> 00:22:14,690
currently talking to Radetzky and explains the
361
00:22:14,690 --> 00:22:16,760
Piedmontese impression they explain
362
00:22:16,760 --> 00:22:19,399
to Lombardy together they are getting ready to
363
00:22:19,399 --> 00:22:20,779
attack us, that's
364
00:22:20,779 --> 00:22:22,840
out of the question,
365
00:22:22,840 --> 00:22:26,659
Field Marshal Radetzky. In
366
00:22:26,659 --> 00:22:28,460
your opinion, we still have a lot of leeway for
367
00:22:28,460 --> 00:22:29,179
negotiations.
368
00:22:29,179 --> 00:22:33,289
No player is in Turin. Become a player to
369
00:22:33,289 --> 00:22:35,169
annex Lombardy. It is
370
00:22:35,169 --> 00:22:37,700
assumed that Italian
371
00:22:37,700 --> 00:22:39,740
nationalism is particularly strong in Milan.
372
00:22:39,740 --> 00:22:42,590
They believe that we will get what
373
00:22:42,590 --> 00:22:43,970
they want by putting me under pressure
374
00:22:43,970 --> 00:22:48,070
and deceiving yourself,
375
00:22:48,070 --> 00:22:50,899
it is also a fact that we must
376
00:22:50,899 --> 00:22:52,789
not ignore. If the
377
00:22:52,789 --> 00:22:54,769
Piedmontese come to Milan
378
00:22:54,769 --> 00:22:56,419
they will be welcomed with open arms.
379
00:22:56,419 --> 00:22:59,419
They will not reach the country
380
00:22:59,419 --> 00:23:00,559
381
00:23:00,559 --> 00:23:01,360
wife to bring
382
00:23:01,360 --> 00:23:05,750
three weeks and that only if your
383
00:23:05,750 --> 00:23:07,720
majesty decides immediately
384
00:23:07,720 --> 00:23:13,460
we are not allowed to have time to live we
385
00:23:13,460 --> 00:23:14,870
will why pills we are the
386
00:23:14,870 --> 00:23:19,320
first to attack gentlemen
387
00:23:19,320 --> 00:23:22,800
it is war
388
00:23:29,290 --> 00:23:30,970
why don't you hear me and give
389
00:23:30,970 --> 00:23:33,010
me even more time we have
390
00:23:33,010 --> 00:23:34,870
Haven't you waited long enough to appoint me as
391
00:23:34,870 --> 00:23:36,370
governor of Lombardy to set a
392
00:23:36,370 --> 00:23:38,050
sign of the opening of modernity?
393
00:23:38,050 --> 00:23:42,130
Maybe it's a mistake to
394
00:23:42,130 --> 00:23:43,810
know that the striving for independence can't be
395
00:23:43,810 --> 00:23:47,200
suppressed for long
396
00:23:47,200 --> 00:23:47,940
397
00:23:47,940 --> 00:23:50,260
398
00:23:50,260 --> 00:23:51,730
against the
399
00:23:51,730 --> 00:23:54,010
Piedmontese, that's nonsense,
400
00:23:54,010 --> 00:23:55,660
I should have taken tough action much earlier.
401
00:23:55,660 --> 00:23:57,520
We'll
402
00:23:57,520 --> 00:23:59,320
put down the uprisings, push back the prostheses.
403
00:23:59,320 --> 00:24:01,720
There's always
404
00:24:01,720 --> 00:24:02,910
another option.
405
00:24:02,910 --> 00:24:05,170
You just have to have the courage to
406
00:24:05,170 --> 00:24:09,220
not want them
407
00:24:09,220 --> 00:24:10,390
408
00:24:10,390 --> 00:24:12,670
You are the governor and as long as you
409
00:24:12,670 --> 00:24:14,200
hold this office you are
410
00:24:14,200 --> 00:24:16,120
obliged to follow my instructions.
411
00:24:16,120 --> 00:24:19,300
If that is your last word
412
00:24:19,300 --> 00:24:21,040
then I ask you not to
413
00:24:21,040 --> 00:24:25,660
remove me from office as you wish. You are free.
414
00:24:25,660 --> 00:24:28,200
415
00:24:31,310 --> 00:24:34,429
Yes,
416
00:24:56,910 --> 00:24:58,570
France has allied itself with Piedmont.
417
00:24:58,570 --> 00:25:04,830
Napoleon Has he betrayed us?
418
00:25:19,870 --> 00:25:23,140
How can he do that? When I
419
00:25:23,140 --> 00:25:24,640
think about the fact that this man was here with us at
420
00:25:24,640 --> 00:25:29,470
his table, what's going to
421
00:25:29,470 --> 00:25:32,670
happen to us now? Franz does
422
00:25:32,670 --> 00:25:34,960
n't hear it from him that
423
00:25:34,960 --> 00:25:37,720
you'll see the children tomorrow and
424
00:25:37,720 --> 00:25:39,540
come with us to play with them
425
00:25:39,540 --> 00:25:44,559
I'm afraid stay here the
426
00:25:44,559 --> 00:25:47,760
emperor doesn't necessarily have to go to the front
427
00:25:47,760 --> 00:25:50,200
this is now my men
428
00:25:50,200 --> 00:25:53,740
this is mine they have to know that
429
00:25:53,740 --> 00:25:55,150
I will support them and fight with them
430
00:25:55,150 --> 00:25:56,140
431
00:25:56,140 --> 00:25:58,150
what are our chances of winning this war
432
00:25:58,150 --> 00:26:05,490
we will win what else
433
00:26:07,900 --> 00:26:10,300
give the children another course from me
434
00:26:10,300 --> 00:26:13,990
I don't want anything to happen to you
435
00:26:13,990 --> 00:26:17,920
please don't forget that
436
00:26:21,500 --> 00:26:23,909
when you're on the field thinking that I
437
00:26:23,909 --> 00:26:29,279
'm with you think of our children a
438
00:26:29,279 --> 00:26:33,120
family needs you your kingdom needs
439
00:26:33,120 --> 00:26:35,629
you Franz
440
00:26:55,890 --> 00:26:59,069
[Music] [
441
00:27:06,190 --> 00:27:11,579
Music]
442
00:27:13,940 --> 00:27:16,940
attack
443
00:27:29,280 --> 00:27:45,459
[applause]
444
00:27:51,320 --> 00:28:02,750
a letter majesty a letter from the emperor
445
00:28:07,100 --> 00:28:10,459
[music]
446
00:28:13,980 --> 00:28:17,610
a dear one it is unimaginable to
447
00:28:17,610 --> 00:28:18,830
lose the battle
448
00:28:18,830 --> 00:28:24,030
the united one becomes too strong thousands of
449
00:28:24,030 --> 00:28:27,200
people were massacred the
450
00:28:27,290 --> 00:28:28,890
battlefield was littered with
451
00:28:28,890 --> 00:28:31,220
mutilated bodies
452
00:28:31,220 --> 00:28:33,299
my men were brave but they
453
00:28:33,299 --> 00:28:34,980
had no chance against Napoleon's
454
00:28:34,980 --> 00:28:35,870
troops
455
00:28:35,870 --> 00:28:41,460
we have lost the war the first
456
00:28:41,460 --> 00:28:43,380
injured have already arrived in Vienna
457
00:28:43,380 --> 00:28:46,290
I have seen them I have never
458
00:28:46,290 --> 00:28:47,970
experienced anything so terrible and so
459
00:28:47,970 --> 00:28:50,390
much suffering
460
00:29:05,880 --> 00:29:09,019
[music]
461
00:29:16,849 --> 00:29:20,789
your majesty let me do that
462
00:29:20,789 --> 00:29:22,799
at the entrance I would like to talk about the topic of money
463
00:29:22,799 --> 00:29:26,429
take a look and get a look at it a few
464
00:29:26,429 --> 00:29:28,940
spoonfuls to eat
465
00:29:36,960 --> 00:29:37,220
[applause]
466
00:29:37,220 --> 00:29:40,309
[music]
467
00:29:42,890 --> 00:29:47,720
graf andrassy I wanted to know how
468
00:29:47,720 --> 00:29:48,910
you are doing
469
00:29:48,910 --> 00:29:51,950
everyone is talking about how much you are
470
00:29:51,950 --> 00:29:54,260
standing up for the wounded I am not doing anything
471
00:29:54,260 --> 00:29:57,920
out of the ordinary graf I am not as
472
00:29:57,920 --> 00:30:00,350
brave as I seem I just can't
473
00:30:00,350 --> 00:30:02,780
stand idly by how so many people have to
474
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
suffer so terribly,
475
00:30:04,040 --> 00:30:05,540
I wish that this war had never
476
00:30:05,540 --> 00:30:10,790
broken out, I warned you, your
477
00:30:10,790 --> 00:30:14,270
majesty, the powder keg exploded,
478
00:30:14,270 --> 00:30:18,040
he emperor could have prevented this,
479
00:30:18,040 --> 00:30:23,270
my husband, our emperor, the man to whom
480
00:30:23,270 --> 00:30:24,440
you should be grateful,
481
00:30:24,440 --> 00:30:26,270
who made this possible through an amnesty
482
00:30:26,270 --> 00:30:27,680
They were able to return to their homeland because of the
483
00:30:27,680 --> 00:30:29,510
fact that his
484
00:30:29,510 --> 00:30:31,600
laws had driven me out.
485
00:30:31,600 --> 00:30:34,070
My husband fights out of love for his
486
00:30:34,070 --> 00:30:37,550
people. He knows he can only maintain the strength of his
487
00:30:37,550 --> 00:30:38,900
empire if it is not
488
00:30:38,900 --> 00:30:40,010
torn to pieces. The
489
00:30:40,010 --> 00:30:42,430
fear of losing his wealth is
490
00:30:42,430 --> 00:30:44,780
hindering your garden to see things
491
00:30:44,780 --> 00:30:46,550
as they are if he doesn't think about it quickly, he
492
00:30:46,550 --> 00:30:50,919
loses everything
493
00:30:51,990 --> 00:30:55,009
[Music]
494
00:30:55,009 --> 00:30:57,389
I know that you
495
00:30:57,389 --> 00:31:00,469
don't share many of the emperor's views either.
496
00:31:01,180 --> 00:31:02,440
Here you understand the people's desire for freedom.
497
00:31:02,440 --> 00:31:06,640
My husband is at the front
498
00:31:06,640 --> 00:31:08,490
fighting for his convictions.
499
00:31:08,490 --> 00:31:11,050
He is already his own Giving life for
500
00:31:11,050 --> 00:31:12,100
his people
501
00:31:12,100 --> 00:31:14,050
is incomprehensible to me that people
502
00:31:14,050 --> 00:31:19,560
accuse him of that. Nobody has anything to gain from it if
503
00:31:19,560 --> 00:31:21,370
the emperor celebrates his convictions in battle
504
00:31:21,370 --> 00:31:24,689
505
00:31:26,940 --> 00:31:30,180
[Music]
506
00:31:39,570 --> 00:31:59,210
[Music]
507
00:31:59,210 --> 00:32:03,440
My dear only heaven,
508
00:32:03,530 --> 00:32:07,290
it's over. Today I know what a
509
00:32:07,290 --> 00:32:09,840
defeated general feels They
510
00:32:09,840 --> 00:32:10,980
left us in the lurch
511
00:32:10,980 --> 00:32:12,840
The Prussians who had promised us their support
512
00:32:12,840 --> 00:32:15,770
never came to our aid
513
00:32:15,770 --> 00:32:18,500
8,000 were taken prisoner
514
00:32:18,500 --> 00:32:21,000
14,000 men brave Austrians
515
00:32:21,000 --> 00:32:30,060
many nothing my darling sleep again
516
00:32:30,060 --> 00:32:32,160
1
517
00:32:32,160 --> 00:32:37,620
are you sad yes I am sad there is
518
00:32:37,620 --> 00:32:39,030
nothing more terrible than a
519
00:32:39,030 --> 00:32:41,480
war
520
00:32:56,890 --> 00:32:59,969
[ Applause]
521
00:33:03,530 --> 00:33:07,330
As you can see, the conditions are fair,
522
00:33:07,420 --> 00:33:09,980
basically there are neither winners nor
523
00:33:09,980 --> 00:33:11,980
losers, how dare they do it,
524
00:33:11,980 --> 00:33:15,590
I lose Lombardy, the richest
525
00:33:15,590 --> 00:33:17,960
province of its empire, let's look at it
526
00:33:17,960 --> 00:33:19,070
from a different perspective,
527
00:33:19,070 --> 00:33:21,340
evaluated Veneto I
528
00:33:21,340 --> 00:33:23,720
can tell you that the companies
529
00:33:23,720 --> 00:33:25,190
theses too had claimed this territory
530
00:33:25,190 --> 00:33:26,260
531
00:33:26,260 --> 00:33:28,430
but I have by no means
532
00:33:28,430 --> 00:33:30,620
forgotten our friendship, what do you talk
533
00:33:30,620 --> 00:33:33,710
about friendship, that such a word
534
00:33:33,710 --> 00:33:35,650
can even come into one's mouth,
535
00:33:35,650 --> 00:33:40,180
you are nothing but a traitor
536
00:33:40,970 --> 00:33:49,970
[Music]
537
00:33:56,280 --> 00:33:59,369
[Music]
35951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof