Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

bravo

[Music]

around the second from

[Music]

[Music]

Si

where is he again

[Music]

We've been looking for each other for almost an hour

Sophie had written

the Kaiser I want to meet Franz for

me see, sister, I'm so happy

for you,

I'm so excited, I don't even know

what to wear,

it's not important, it

looks adorable even in a sack, well

tomorrow we're leaving for Bad

Ischl early in the morning. I'll personally

choose his clothes check we

are not allowed to allow ourselves any extravagances

the future of a sister will be

decided there

mom I can't stay here dad

could urgently pro with this

nonsense at you mom please I know I

never know how I should behave with you

the fairy tale stage above the

everything goes wrong, it's too

important an occasion for our family, you

will accompany us and behave like a

grown-up, dad, please

your mother, they decided to put something

in the cocktail, the spectators when a

misfortune befell you, a

girl each received an invitation

the imperial family so

rebellious never I'll

leave a bad impression

no one pays attention to you they'll all

be concentrated and say hello to

Franks and Sophie Dad aren't you coming

with me I wish it was possible but

appointments important appointments in Munich

I feel terrible I would I don't

even recognize him and I, on the other hand,

could draw his portrait right now. Turn around right now.

That's not how it works,

but it's been years since we

last met him and

our cousin Franz wasn't even

emperor yet. He was such a beautiful man

This special look he was proudly

self-confident he already knew that he

would one day rule everything he saw in front of him. Surely he knew that,

his mother told him that Aunt

Sophie had single-handedly decided

that he would become emperor

and that's how it was. I like ours

Aunt, how much you have to hope above all

that he likes you, why

do you think I don't like Franz,

where are you thinking,

you are so pretty and so charming

Franz has no choice

but to fall in love,

but you can imagine that if I

please him then I will become Empress of

Austria imagine how disgusting

then I usually have to say that to you

my sister will

you are still working Franz the situation in the

Crimea is getting worse Tsar Nicholas

expects our help the said

opinion we should post a post at

I thought you Would you

perhaps relax a little this evening since

tomorrow you will get to know the woman who will

then become your wife? I remember

that there was a remarkably pretty child here

because the fathers I have seen are

true, she has become an even more

beautiful woman I

have an idea of ​​what kind of

misfortune she's currently running into,

thank you, you're very much in advance of

becoming empress, the misfortune isn't

close to getting married, basically

a woman is only expected

to have her husband stand by her and

play her role and that doesn't seem like an

impossible task to me, do

n't underestimate the power of love

when he's not only beautiful

but also makes your heart beat

that you don't just expect that from her,

you'll want her to share everything with her,

I'd like to what you

know about love you are younger than me Max

and I probably didn't have to

remind you that I have a lot of experience in terms of

experience. You don't encounter love

thanks to your experiences.

You can only feel love if you

make some space for it in your life

then I'm afraid

that this space will never exist in my life

[applause]

for the last time, strictly don't put your head

out of the window,

what will you look like when we

arrive, all red in the face and your

hair

[applause]

cc's, you can't just do it So

get out we have to wait until we are

received. Get in. Woman sits down

again.

How long does it take? It's so

unpleasant. I stay calm,

Mr. at the window, and no Bavaria with

her daughters, Princess Helene and

Elisabeth,

aunt Ludovica. I'm very happy

to see you again

I still remember exactly how I

visited as a child, how nice that you

remember, you know you are always

welcome at the posthof runs, I can never introduce you to them, you

can definitely remember them,

I'm so happy franz paid, I

must

have gotten lost It's nice that you found us

[Music]

Franz

Franz The food is waiting Do you want to accompany this

beautiful young lady into the

dining room?

Yes, sure, Mom, I'm not feeling well.

Please excuse me

[Music]

That will be the tiredness after the trip.

I'll let someone in immediately to send

[music]

I heard you paint. I'm

trying my hand at landscapes. Painting

probably came from your husband

Maximilian has more than one

artistic streak.

How is he actually? He's

still too busy to visit us.

You know him But I married a wild man,

that's what it looks like a wild man

reads together, but you already sleep too many books.

I still have such a headache.

No, I have to tell you everything. Franz

when we said goodbye, he

took my hand in his. He held it for

a long time held without I'm so happy

for you

I wanted to go out I'm attractive it's

not beautiful what do you have you do

n't like it but maybe it's

just a little steep but he's the

emperor and besides you shouldn't

like him anymore he has to please you and I

have the impression that I like it a lot,

not only do I think I

love it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

You can't sleep either,

that happens when I go on a trip

I'm wide awake then maybe it would be It would be

better if I stayed at home,

I would sleep better and

not bother the others by

walking around like a ghost, but that would be a

shame,

yes, in fact, I would

n't see such wonderful places like this one.

No, it wouldn't be a shame, that's why it would be a

shame because no one could see you

my dear sister never knows she

was very happy this evening at the table

she already told you all this we

are very close to each other

we have no secrets from each other

your sister is a beautiful

young woman and also very clever

I am happy that You're so impressed by her

and since you've only known her for a

few hours, you have

n't noticed what makes her so charming.

Nanny's true beauty lies in

her soul.

I doubt it. I would be lying

if I didn't say that she's

also very impressed by you I

'm impressed, that's good,

after all, that's what everyone

else expects from us, or

I think so, but the others are

n't important, the only thing that matters is that you

're happy and you'll both

be happy,

yes, I think it's just me too I can't

tolerate any reservations about my sister.

You have to know that no, no, no, it's everything

I could wish for,

yes, but it's not about what your

sister is, it's more about

what she's not, the closeness isn't like

you you are like that when I

looked at you in the afternoon, I ask you

not to speak any further,

my sisters idea is very happy

and as for me, I did

n't even want to come here,

I will forget your words again,

I have already forgotten them,

good night, your majesty,

wonderful good Tomorrow my marathon of

time that I've had to wait so long,

I ask you, Franz, it's

not bad, whispers. A visitor

gave me a wonderful gift. You

brought me the woman with whom I

want to spend the rest of my days. Your

daughter, Princess Elisabeth Sisi, is

shooting she franz what are you talking about but

franz what are you talking about I'm asking

you for her hand in marriage but franz it's

not about her but about no you

you've never seen me the hosts

a wonderful woman she franz that's about

it But never the speech

Franz, you thought it through well, we

had a different agreement, if I

remember correctly,

Elisabeth will be Empress of Austria at my side

and never

this decision would speak

that you know or I know and I'm

terribly sorry but I I can't do

anything else, I assure you that I

act the way you taught me, it

's my duty as a man and as an

emperor that I do what I

think is right,

it's really not him who doesn't want me,

he wants me, please understand I

don't want to I don't want to but

you can't always do that please please

leave me alone

where is the emperor in his

study who is he talking

to the ambassador of France

tomorrow wants good morning Franz I have to talk

to you I'm sorry sorry, I'm

in the middle of a conversation right now, it doesn't matter, I'll

wait if you'll excuse me for

a few minutes. My

cousin is a very specific woman.

Do you think that just because you're the emperor you're

allowed to trample on other people's feelings?

I assume it's about

closeness. I'm sorry

really sorry if I

hurt her but I ca

n't marry her I don't love her

you have to take back what you said

even if you don't

want me you I won't marry her

that's a wonderful woman she deserves it

one day to marry the man

who really loves her but

why do you want me I don't understand that

I made myself clear

I don't want to why me

because you are her without

pretending you can't do that

I'll fly I'll marry you

I'll fulfill your wish fulfill

I will withdraw my decision

but you have to tell me

that you don't share the feelings I have for you

you have to

tell me here and now

[music]

well but the new situation should

n't be a big challenge

never would have been perfect gentle good

Raised, predestined for it, Franz loves

Elisabeth and perhaps that is the

most important thing in such troubled times like

these.

There are difficult years ahead. She will

help him. That is romantic

nonsense, Ludovico. We now have to

think about what else needs to be done.

Elisabeth is then related, the girl

and I Don't doubt the choice of a son

at all but she is no longer she

is in no way prepared for a life at court

don't worry as much as

I will help her

she will be able to fulfill this role she

will have to learn a lot

you have never seen an empress like

that Laughs loudly like your daughter

by the grace of God Emperor of Austria

King of Bohemia King

of Lombardy Veneto of Dalmatia Croatia

Slovenia and Galicia Grand Duke of

Tuscany and Krakow Duke of Lorraine

and Salzburg plus of Modena Piacenza

and Crystals feared Count of

Hartz IV and Tyrol dad on that

Now I'm getting my head around this,

you'll have to remember that because

there won't be any titles

and more importantly you'll know where

your kingdoms and duke's rooms are

because it's not just names, there are countries

in which his subjects

still live so young that hard tasks must

be missing

you don't think it

will be easy for you and to be on your side

the riots of 1848 were suppressed

but there have been protests again

Franz Josef and his Habsburg

court don't seem to notice

that I know I don't even know if I

want to know all of this in detail,

it scares me. Life offers

a great opportunity, remember

[Music]

[Applause]

currently occupied after

and and are currently moving

[Music]

[Music]

place infoprint color up and then there

There were also very small groups, such as

the German-speaking ones here, in Slovenian he offered

no sovereignty please

[Music]

a little more concentration high 1 otherwise

it will never be what the game about his forest

was

[Music]

[Music]

there was an assassination attempt Franz was injured

You don't yet know how difficult 1 I

want to go to him I want to see him

It would be better to wait and see I don't want to

wait I have to find out what's happening You

can't

show up at high without notice That's not allowed

You could have done it faster

Wait, that's appropriate Don't you

wait, you

've just been notified of an arrival,

what are you doing here

all alone, don't worry, aunt mom is

with me, how are you, Franz, please calm down

as soon as the doctor leaves the room, he'll

go with fans, it should

be possible, sorry, they're shooting she

how are you, what happened do

n't worry I got away with a

scratch

but who was it franz how did it

happen

it was a Hungarian a fanatic one of

those who can't accept

that the uprising

was put down or me I didn't

realize that your life was in such

danger but now there are two of us

and everything that happens to you

also happens to me. You have to be more careful, Franz

J.

I don't know about your side until you

're healthy,

yes

[applause]

[music]

[applause ]

Count Andrassy You are not afraid

to be called by your name, you are one of the

few here in the Reich, how did you

get here

on secret routes like all people who

are on the run,

how are you, I'm fine, I

was in for a long time England

but I haven't stopped fighting for our

cause,

there is still lack of freedom and

oppression in Hungary but now

we have hope again.

You see, but she is still a

child.

How is a 16 year old supposed to get the

Austrian Emperor to change

his attitude towards Hungary

rethink there is no one standing anymore

she has to make him understand what

his empire is doing we

don't need reforms to weaken the monarchy

to save it from ruin

and maybe she can

convince more to take back the judgment

that is forcing me and many others Constantly

on the run, far away from a place to

live. They expect my daughter to

campaign for an amnesty.

I ask you to give me this letter

in the name of our long friendship

and in the hope of a peaceful

solution for Hungary and the

Empire I'm

sorry dear met even if

you know how I feel about it you

can't expect me to

put you in danger

[applause]

[music]

tell her about me

and sell

[music]

[music]

[music]

[applause]

You are beautiful,

please

leave it like that

[Music]

[Applause]

[Music]

take it in your rings, they should

always remind you of the

marital loyalty that you

have now promised each other,

unharmed until death.

The joining of your hands means

that you now in front of God and in front of the

Christian community, you tick the same way as with

a subject, you don't want to leave each other

until death do you part,

I bind you with the bond of

holy matrimony, which you close in the face of the

church and bless the same

taken Patrice says

the free to st the poor receive

[music]

may I kiss you

what here

[music]

next to

[music]

[applause]

[music]

I may ask you, don't expect so

much even though I've practiced diligently

[music]

I knew you were a

wonderful one dancer are you happy

you how should I not be happy

I love you

[music]

[applause]

[music]