All language subtitles for S04E24 One Last Killing

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music plays)

WALTER WINCHELL: Portrait of an executioner.

His name, John "The Cropperโ€ Cropsie.

Occupation, chief enforcer for Jules Flack,

the boss of the West Side combine.

On the night of February 1, 1933,

Cropsie waited near the stage door

of the Lido Burlesque House

for David Alpine,

a whiskey supplier for the Flack combine,

and shot him to death.

NESS: All right, that's far enough.

WINCHELL: On the night of February 2,

Eliot Ness and the Chicago police

had Cropsie reenact the crime.

Mr. Ness...

why don't you give me some bullets

and, uh,

you stand up here where Dave Alpine was,

and let's see if I can hit a man at this range, hmm?

You hit Alpine.

Got a witness?

Flack wouldn't trust anyone but you, Cropper,

to discipline one of his own suppliers.

Don't blame Mr. Flack.

It's repeal, repeal, right?

It's just around the corner.

Everybody wants to make that last buck off Prohibition.

One last killing, huh?

(chuckles) Well, when a clown like Alpine

thinks he can sell to the competition,

I mean, what are you gonna do?

You understand Flack and his problems, don't you?

13 years with the man.

Could tell me a lot about him, huh?

When you think I'll start talking?

Around the time you realize you're in for a murder rap.

Well, like I said before,

you got a witness?

That's right. I got a witness.

(door opens)

Mrs. Alpine, Cropper.

She was coming out of the stage door.

All she has to do is point.

ANNOUNCER:

"One Last Killing."

Starring Robert Stack as Eliot Ness.

Co-starring Don Gordon,

Harold J. Stone,

and Jeanne Cooper.

Narrated by Walter Winchell.

NESS: Raise the gun.

Point it where you had it before.

Come on!

Mrs. Alpine,

is this the man who shot your husband?

I don't recognize him.

Why protect a crumb like him?

I don't recognize him.

He killed your husband, Belle.

-Can I go? -No.

I'm holding you as a material witness.

Well, then, hold me somewhere else.

It's, uh, cold outside.

Take her in.

Can I go home now?

Go on home to Flack, chump.

Ness.

Hey, Ness?

What's with this chump gag?

What would you call yourself, Cropper?

13 years you've done Flack's dirty work for him.

Made him rich.

We stick you for murder, who do you think's going to the chair?

Not Flack.

Alpine's boys want revenge, who'll get hit?

You, not Flack.

Nah, he'll take the fortune that you made for him,

buy into the Lucky Luciano operation,

and leave you holding the bag, chump.

Why the lection?

I was trying to spoil him...

for Jules Flack.

WINCHELL: Jules Flack, the boss of the West Side combine,

was preparing for the big switch.

He knew that, although whiskey might be legal next year,

traffic and vice and narcotics would not.

You think we ought to trim some off the back here, Victor?

It's a little too full.

Mr. Flack, that's a natural wave.

I wouldn't touch it.

Oh, you know your job, Victor.

And you got sense enough to stick with it and be satisfied.

It's too bad everybody don't feel the same way.

I always thought Mr. Cropsie was satisfied, until today.

But something must've happened.

What happened, Cropper?

13 years I stick my neck out for you.

What do I get to show for it?

Aw, come on, Cropper.

Ask for something more reasonable.

A piece of the business is reasonable.

A piece of the business, Julian, that's all I'm asking.

You ain't got any head for business.

I got a head for anything when I put my mind to it.

Sure.

When it comes to handling torpedoes, nobody can top you.

But that doesn't mean you can handle the business end

of the business.

You ever try me?

Oh, you want to try out?

Help me convert my assets into a couple of million bucks

to put down with Luciano

and still have enough left over to keep operating here.

That's a business problem.

Can you solve it?

When Mr. Flack comes into my shop to relax

from his big problems, don't bother him,

will you please?

Victor, I'm gonna take one of your own razors,

I'm gonna cut your throat.

Hey, shut up with that kind of talk.

The man's working on me with a sharp instrument.

So you want to try out, huh?

Okay.

Lefty Gorman is in the hospital.

You can take over his concession.

Gorman's concession?

That's peddling door-to-door.

They order three dollars worth of stuff

and then you got to wait till next week to collect the money.

Why don't you give me a paper route?

No. Show up at the end of the month with a profit,

and we'll talk about bigger deals.

I know you, Julie.

You're offering me this deal

because you figure I'm gonna turn it down,

but I'm gonna fool you.

I'm gonna take it.

You got it.

But don't sell me short, Cropper.

I offered the deal because I can't afford to lose you.

When I get down to brass tacks with Luciano,

who do I want standing behind me, if not you?

So I'll let you go, John.

But you'll come back.

You really don't think I'll make a good business man, huh?

Who? You? John the Cropper?

In a month, you'll be killing off all your customers.

(laughs)

WINCHELL: While Cropsie was learning

the fine points of the booze business

from three dollar customers,

Dave Alpine's widow came out of Chicago police headquarters.

From her,

the police had learned exactly nothing.

The Untouchables had arranged a surprise meeting

with two of her old friends,

two triggermen for the late Dave Alpine.

One was Murray Alpine,

a first cousin of the murdered racketeer.

The other was his pal and backup man,

Phil Olive.

ROSSI: All right, turn around.

Oh, hi, Belle. Where you been?

We've been looking all over for you.

I bet.

What do you mean "you bet?"

Don't you think we care about what happened to Dave?

Yeah, well, here's your chance to do something about it.

Now, she saw the guy who killed Dave.

You're supposed to be good friends, right?

Will you persuade her to tell us who it was?

We'll do the rest.

You know, he's right, Belle.

Yeah, Belle, if you know who killed Dave,

you should absolutely tell the officer.

I have nothing to say.

Was it Cropsie, Belle? Just answer yes or no.

That's all I ask. Was it?

I have nothing to say.

Well, now, if she has nothing to say,

I guess we can't force her, now, uh, can we?

No.

Yeah, sure, thanks for the nice try.

Go on, beat it.

See you, Belle.

Well, come on, Belle, we'll drive you home.

Don't do me any favors.

I'll take a cab.

She tipped them. I saw her do it.

Yeah.

Well, if we can't scare Cropsie into opening up against Flack,

maybe those two gunsels can.

Yeah, but what if they don't bother to scare him?

They just pick him up and kill him?

That's his tough luck. Come on.

WOMAN: Stop it! Stop it!

Now, give me the 12 bucks.

Three dollars now and the rest next week.

That's what you said last week.

No, no, no, he will be able to pay you.

He's going back to work next week.

-Oh, yeah? -Yeah.

Where?

At the Pyramid Solvents Corporation.

I'm a chemist.

So, how come you're out a job for six months?

The plant was closed down. No business.

-Now we're re-opening. -Oh, I see.

Prosperity just turned the corner, huh?

You...

No, no!

No, honestly,

we've accumulated orders for 50,000 gallons of alcohol.

It has to processed, it has to be shipped out.

So there will be a few weeks work

for a skeleton staff.

What do you mean alcohol?

Not moonshine?

No, no, of course not.

This is denatured alcohol,

manufactured under federal license

for industrial use.

WOMAN: Oh!

You trying to tell me there's 50,000 gallons

of that stuff just sitting there?

Yes.

That's right, Mr. Cropsie.

So, you can believe me,

I will be able to pay you.

Well, I don't know whether I believe you or not,

but, uh, you keep talking to me.

Maybe you'll convince me, hmm?

Figures.

It's the law of averages.

What's the matter, Cropper? You expect to live forever?

Come on, get in the car.

Gunsels.

Muscles, stupid muscles.

What are you talking about?

Chumps.

You're chumps.

You take all the risks,

somebody else takes all the gravy.

You know, you made a businessman out of a crumb like Dave Alpine.

What do you do for Julie Flack?

Who did... No more.

I'm through.

That's right, Cropper.

You're through.

Oh, I almost had it.

So close, I could feel it in my hand.

50,000 gallons

of industrial alcohol.

50,000 gallons.

Just sitting there waiting for somebody to take it.

Cook the poison out.

Let's see, uh,

20 bottles to the gallon,

I don't care how cheap you sell,

you got to make a million dollars.

A million dollar killing.

How's that for dough?

(laughs)

Yeah, but you want to kill me for nothing, right?

Chumps.

All right with that chumps bit.

You say you got this deal?

On the level?

Yeah.

And we could get in?

Yeah.

How do we know you mean it?

I, I need help.

I can't handle it myself.

Hey, Phil.

Give him back his gun.

What do you say, we partners?

Hmm?

You know, Murray...

he means it.

Okay, we're partners.

Here, Phil, now you can give him the bullets.

(laughs)

WINCHELL: By Thursday, February 11,

Jules Flack had cashed in all his booze holdings

in the city.

He was losing no time

in making his bid to tie in with Luciano.

Thanks.

Flack's on the move again.

Sold 32 speaks to a restaurant chain.

What about Cropsie?

He hasn't been near Flack.

I guess your lecture's been paying off, Eliot.

Either that or he's dead.

What about Belle Alpine?

Nothing.

Apartment to theater,

theater to apartment. No visitors even.

You boys could've checked in by phone.

If they get Cropsie,

it might hurt Flack, but not where it helps us.

In six months, this town will be flooded with narcotics.

We've got to get Flack, but how?

Suppose we just bring him in?

Nothing to bring him in on.

All we've got so far is he spends a lot of time

in a barber's chair.

You still want me to stick with him?

Like glue.

WINCHELL: The Cropper was arriving

at the Pyramid Solvents plant

with his partners

and a couple of hired hands.

Remember what I told you, nobody gets dead.

I don't want to make a big splash in the papers.

Especially, I don't want Ness coming in.

Yeah.

Now, Murray, remember what I told you.

No matter how itchy that finger of yours gets,

nobody gets killed.

Okay, okay, I heard you.

All right, let's go.

No, I'm terribly sorry, sir, but he's not in.

May I take a message?

CROPSIE: Everybody stay where you are.

You the manager of this place?

Well, y-yes.

How many other people work in the place?

Th-Three.

There's three out in the plant.

Skeleton crew this week.

Now, get on that squawk box and call them in here.

Come on!

Ferris, hello, Ferris.

Come in here a moment, please,

and bring the rest of them with you.

That's fine.

Now stand over against that wall.

Come on.

All right, everybody move. Face the wall, let's go.

All except you, honey.

You stay on the switchboard. Come on.

Relax. Don't be nervous.

Nobody's gonna hurt you.

I can't open that safe.

Only the president has the combination.

We know that.

We've done our homework for this job.

All right, Pat, it's all yours.

Gonna take about three hours to open this with a torch.

Well, take four!

Nobody's in a hurry.

I better warn you, so you won't be angry afterwards,

there's only about $120 in that safe.

That's what you say. We heard more like $12,000.

-I heard there was $15,000. -(door opens)

All right, come in. All the way in.

Let's go. Come on.

Move, move. Don't be nervous.

Relax. Just stand against that wall.

Come on, move.

(snaps fingers)

Come on, the door.

(whistles)

All right, here's the merchandise.

Now start moving it.

The idea is to deliver it,

dump it in the vats, and see how fast you can get back for more.

And don't forget the empty cans. Now, come on, move.

WINCHELL: In a matter of minutes,

the first truckload of stolen industrial alcohol

was on its way.

Inside the office it appeared

that only the safe was being robbed.

The factory staff has no reason to suspect otherwise.

(phone rings)

Incoming phone calls were answered smoothly.

Visitors were received efficiently.

Don't get yourself in an uproar. Just get over by that wall.

Come on, you got enough empties.

Fill 'em up and put "em back the way we found them.

What do I fill them with?

What do you think you're gonna fill them with?

WINCHELL: In a matter of hours,

the job was finished.

Very disappointing.

I'm gonna have to empty out your pockets.

I'm sorry, but we've got to have something to show

for all this work.

WINCHELL: The trucks pulled out

with the last of the 50,000 gallons of alcohol,

and no one knew

it had been stolen.

Hello, Eliot? Rico.

Cropsie's very much alive.

Just walked into the Oak Lodge Grill.

Flack's eating here.

That makes the day complete.

Now, you stay with Flack.

We want the big fish.

Little ones will follow right behind.

Right.

Bad news?

Now what could have happened

to have stopped Belle Alpine's boys from liquidating Cropsie?

How much you want for it?

Special to you, one million dollars.

Special to me, huh?

Mm-hmm. -(laughs)

As if I'd let you sell it to anybody else

and go on breathing.

Come on, Julie.

Don't talk like a hood, talk like a business man.

Am I asking such an unreasonable price for merchandise

with a guarantee that it isn't even hot?

You're not a businessman or you'd know

that if I'm your only market, you got to take my price.

And that raw alky is only worth 100,000 to me.

What's the matter, Julie?

Can't you stand to see me get along? Hmm?

I mean, you want me back again so bad under your thumb?

Nice friend.

Ah, talk like a businessman.

Al right.

50,000 gallons is 200,000 quarts,

which you will cut to a half a million,

which you will retail at six dollars a quart.

Three dollars.

Listen, Julie.

You meet my price

or I'll pour that stuff down the drain.

WINCHELL: Another man with a flare for business

was the chemist, Ferris.

On the third night following the alcohol heist,

he appeared at the abandoned brewery,

which served as hiding place for the loot.

(knocks)

Hello.

Remember me? I'm Ferris, Pyramid Solvents.

Take it easy.

I'm not going to cause any trouble.

I'd like to talk to Mr. Cropsie.

Well, he ain't here.

We're his partners, talk to us.

Al right.

Well,

how shall I put this?

It's my job

to test the alcohol at the plant, you know?

And when I took some in the hydrometer,

the specific gravity came up one.

That's water.

Why, then, I'd realized what you fellas had done.

You did?

Yes.

So, then, I reasoned

that you didn't have time to transport 50,000 gallons

any distance. So...

I got into my car

and I cruised around the vicinity

yesterday and today,

and I saw you fellas come in here a little while ago.

You did?

Now, I haven't told anyone,

and that sort of makes me a co-conspirator.

(laughs)

You can be assured

I'll go right on being quiet,

but I do think I ought to get a little something out of it.

Shall we say $1,000?

I'll get my wallet.

Murray, no!

(gun shots)

We could've paid him off for a lousy couple of hundred.

So, this is cheaper, no?

Cropper said nobody gets killed.

Cropper'll never know.

He said he came in his own car.

We put him back in his own car,

shove him off the Smith Street wharf.

Huh?

WINCHELL: At the end of the Smith Street wharf,

the water was 30 feet deep.

But a few feet below the surface,

a projecting beam caught the car

and held it in sight.

ANNOUNCER: And now, back to The Untouchables.

WINCHELL: The activities of the Pyramid Solvents Corporation,

like all Chicago alcohol producers

licensed by the federal government,

were of special interest to Eliot Ness and his staff,

and the murder of its chemist

demanded immediate investigation.

The obvious first step

was to look over the 50,000 gallon stockpile.

It all seemed to be there.

Tell me, was Ferris in the position to sell off

a few gallons on the sly?

Now, why do you ask that?

'Cause, in large part, the illegal booze being sold

started out as either industrial or medicinal alcohol.

-Hmm. -What's over here?

More of the same. Come on, I'll show you.

Hey, you notice something, Lee?

There's not much of an alcohol smell in here?

Probably because of the new denaturant they're using.

Watch out, Lee!

Funny thing, Eliot. This alcohol is odorless.

Yeah.

This alcohol is water.

WINCHELL: March 1, 1933.

Across the nation,

a wave of bank failures brought panic.

Americans waited hopefully

for Franklin D. Roosevelt

to restore stability.

In Chicago, Mrs. Belle Alpine

waited impatiently for Murray Alpine

to avenge the murder of her husband.

He was your own flesh and blood, Murray.

Aren't you even ashamed?

Belle, I'm only thinking of your financial position.

All Dave left was a lousy piece of real estate.

I said I was gonna have it appraised, I did.

And it ain't worth beans.

That has something to do

with getting even for Dave, hmm?

Yeah, because Phil and me went in on this business deal,

partly for your sake.

That has something to do with Cropsie?

Well, yeah, because...

Yeah, because?

Because I got no time to bother with him now.

No time?

Or no guts?

Belle.

Belle, I swear,

I'm all set to make a million dollars.

(laughs)

A million dollars, Belle.

And I'm gonna take care of you...

...out of that money.

And then I take care of Cropsie.

WINCHELL: John the Cropper guarded his stolen alcohol

in his hiding place

and waited grimly

for Jules Flack to meet his price.

And Flack waited angrily

to find out why the Untouchables

had picked him up in the middle of the night.

Wait outside, fellas.

I may not want any witnesses.

Flack, I'm looking for 50,000 gallons of alcohol

stolen from the Pyramid Solvents Corporation.

The heist was pulled off by three men

who just could be John Cropsie,

Murray Alpine, and Phil Olive.

(laughs)

The Cropper teaming up with those two?

-You're dreaming. -Am I?

Those two aren't gunning for Cropsie.

Cropsie isn't enforcing for you.

Looks like they found something better to do.

So what do you want of me?

Cropsie wouldn't sell the booze to anybody but you.

Unless he was prepared to commit suicide.

And what makes you think I want any part of that alcohol?

Call it instinct.

What's this?

Formula for removing denaturant.

Go on, take it.

Look, Ness, is that what you dragged me down here for?

I told you I'm not interested.

I said take it.

There's a new denaturant in that batch that's not fit to drink.

This is the only safe way to purify it.

Very funny.

Eliot Ness showing me how to process booze.

Why?

Because I don't want it on my conscience

I could've prevented the wholesale poisoning

of the population of Chicago.

(chuckles) That's a laugh.

Can I go now?

Go on, get out.

I hope it works.

Yeah, that formula can make an awful lot of booze.

Yeah, but that alcohol is so hot now

we've probably scared him off.

Didn't look scared to me.

Merchandise that isn't even hot.

Ness knows all about it! Even knows who stole it!

Julie, what do you want?

You know my problem, businessman.

I still need more cash for my deal with Luciano.

Only got one way to raise it in a hurry.

I want that alcohol.

All right, I'll get it to you.

Oh, just like that?

You think you can deliver it like milk?

The way Ness is looking for it,

you couldn't even deliver it across the street,

you big businessman.

I'm through playing patsy with you.

I'm gonna tell you exactly what to do

and I don't want to hear no more negotiating.

Stuff is too hot to move now.

All right, first, you're gonna cool it off.

After all, Murray, it's a million dollar deal.

Flack is right,

we don't want nothing to go wrong.

We got to make Ness stop looking for the stuff.

Did Flack say how?

He said first we give Ness a phony tip where the stuff is.

So he raids and he finds a few cans of alcohol

and he thinks that's it.

The rest of the stuff must be

distributed, sold off, gone.

So he stops looking for it.

Understand, Murray?

I understand.

But why did The Cropper tell you and didn't tell me?

You weren't around.

So he telephoned me and I'm telling you,

that's all.

Flack has this old warehouse that he don't use no more.

That's what we're gonna let Ness raid.

How do we convince Ness that it's not a decoy?

Well, John has to convince him.

Isn't that right, John?

I got a good convincer.

You see, we leave somebody there for Ness to find.

A patsy.

Suppose the patsy talks?

Well, he have to make sure he can't talk.

Hmm?

Who've you got in mind?

Well, it has to be somebody Ness

thinks was in on the heist.

You see, he's got it figured for the three of us.

After all, Murray,

it's your fault we're in all this trouble.

Some joke, Cropper.

No, no joke, Murray.

A million dollar deal is no joke.

Hey, Phil.

You get this?

This guy is trying to get wise with me and you, Phil.

Phil, I...

I said you and me.

Murray, you know me,

I've always been with you,

all the time.

But you had to go and knock this guy off

and bring in Ness.

Why'd you have to louse up a million dollar deal?

Cropsie, you said no killing.

That's what you said. No killing, Cropper.

Cropper?

But you wouldn't listen, Murray.

Phil?

Cropper, you said no killing. Phil!

You and me, Phil.

You and me, Phil. Remember, Phil?

No killing, that's what you said!

Phil!

(screaming)

Phil, help me, Phil!

WINCHELL: On the night of Friday, March 3,

the Untouchables received an anonymous telephone tip

directing them to an area

which had been honeycombed with bootleg warehouses

ten years earlier.

They arrived, apparently,

ten seconds too late.

(gun shots)

Take a walk!

Go, let's go!

It's no good, Eliot.

Look.

Murray Alpine.

What would make him tie up the guy he was supposed to kill?

Maybe cold cash.

What's inside?

Nine containers of industrial alcohol.

Only nine?

Then they did have the stuff stashed here.

They must've sold off the rest.

That seems to be it.

It seems to be it, all right.

Or is it?

(jaunty music plays in other room)

(applause and cheering)

WINCHELL: Saturday, March 4.

Chicago newspapers reported the death of Murray Alpine.

The story was on page three.

It is a question whether Belle Alpine

read page one as thoroughly.

MAN: Let's go. Come on.

Come on, come on, hurry up.

Two minutes, girls. Let's go.

Is it my turn now, Mrs. Alpine?

To do what?

Get Cropsie for you.

Don't bother to come in.

I haven't got any more to say to you now than I did before.

Tough break, wasn't it, Belle?

Murray just needs him to take care of the Cropper.

If you say so.

It's what he was gonna do, wasn't it, Belle?

Look, what do you want?

I want you to get smart.

Murray wasn't going after Cropsie,

Murray was in partnership with him.

Partnership with who?

John the Cropper.

You think I'm stupid enough

to believe that?

No, I think you're too smart, Belle.

You put your trust in a thief like Murray,

who was in partnership with Cropsie,

who had Flack behind him all the time.

The man who killed your husband, Belle.

That's how smart you are.

You're a liar.

Cropsie was in the car before it pulled away from the warehouse.

Now, read that story again.

And make up your mind how long you want to go on

putting your trust in thieves.

WINCHELL: Belle Alpine was not the only one

who read the story thoroughly.

On Saturday night,

Jules Flack was still reading it.

You, sit down.

Go ahead.

And you, out in the back.

I'm working on Mr. Flack.

Uh, Victor, go on in the back.

Here, practice reading.

Well, I see your catching up on the latest news, huh?

One thing before you get too cocky.

No money until I see the alcohol.

Julie, I trust you like you trust me.

I got to see the money first.

Oh, I'll show it to you.

Then I'll put it away nice and safely in your bank.

Okay, businessman?

You do have a bank account, don't you?

Yeah, I got a bank account.

My bank is closed on weekends.

I'll put it in the night depository with your name on it.

Then Monday morning, you can pick it up.

If I got the alcohol by then.

If there's no hitches.

No hitches.

Murray was the last hitch.

Monday morning, quarter to nine.

Phil takes you to where the stuff is,

shows it to you,

you see everything's all right, hmm?

Now how much?

Two dollars a gallon.

Times 50,000. That's not bad, eh, Cropper?

Come up, Julie.

Come up.

Three dollars.

Julie.

Nobody's even looking for this stuff.

(laughs)

All right, 3.50.

That's 175,000...

and you better grab it before I see if I can't sweat the stuff

out of you for nothing.

(laughs)

All right, I'll take it.

(snaps fingers)

What's the name of your bank?

Yardman's National.

-(phone rings) -Give me a pencil and paper.

Go to the office and get this money and put it in this bank.

Hello? Wait, I'll see.

Are you in, Mr. Flack?

I think it's a dame.

Hello?

Flack, this is Belle Alpine.

I, um, I want to see you.

What about?

About Murray getting killed in the wrong place.

And what's wrong about it?

Well, I,

I wouldn't be too surprised if it was at the old brewery

that Ness didn't raid...

yet.

Hold on a minute.

Cropsie.

Is the stuff in the old brewery?

Who says?

Belle Alpine. Well, is it or not?

Yeah.

No hitches, you said.

Everything's okay.

If you want to see me, Belle, by all means.

Come up to my apartment in about an hour.

Talk.

How did she know about it?

I don't know.

I simply wanted to know, so I went there and looked.

But how did you know where to go?

Well, from what Ness told me

and what Murray told me,

I put two and two together.

And then you broke in?

With my key.

Your key?

I own the building.

You own it?

Oh, you're the relative

Murray said he rented it from, huh?

No, no, Murray didn't rent it.

No.

He simply asked for the key to have the place appraised.

I suppose he thought you would have the stuff

sold and out of there long before I caught on.

Mm-hmm.

Put that gun away.

I got to take care of this.

I'll take care of it.

No, she's after me. She wants my skin.

You listen to me.

I just might let her have it.

How much do you think his skin is worth?

Nothing.

It really doesn't matter too much anymore.

Maybe I'm getting old.

Maybe I'm getting smart.

Murray promised me a share of his share.

I'll settle for that.

How much?

$100,000.

You got it.

And you're gonna pay it.

What do you mean? Why should I?

Why should I pay?

Because as a business man,

you got to learn how to pay your bills.

No, I'm not gonna give most of the dough to her. No!

You'll pay it or you won't live long enough to spend a nickel,

you hear me?

(phone rings)

Hello, Ness.

Hello, Mr. Ness.

This is Cropsie,

John Cropsie. You listening?

Yes.

Mr. Ness, you want Flack?

Jules Flack?

Well, I'll hand him to you.

Not just information,

not just moonshine,

I'll give you Flack himself.

Why?

Well, it's strictly business.

If he stays in circulation, he costs me $100,000.

I want you to take him out of circulation.

Is that hard to believe?

What's the catch?

Oh, no catch, strictly business.

Look, you got nothing on me, Ness.

You're not gonna get anything on me.

I'm out of this.

But Flack is in.

Any other questions?

Where do I pick him up?

WINCHELL: Monday, March 6, 8:45 a.m.

While Cropsie waited in his apartment

for the bank to open,

Phil Olive took Flack to the hiding place of the alcohol.

Okay. It's good enough for me.

NESS: It's good enough for me, too.

Wait a minute.

We're waiting.

You got me wrong. I just walked in.

It's not my stuff.

I didn't have anything to do with it.

Well, I didn't steal the stuff.

Cropsie stole it. Cropsie, not me.

We didn't catch Cropsie with his finger in the cookie jar.

We just caught you.

(gun shot)

WINCHELL: Promptly at 10:00 a.m.,

Cropsie appeared at the bank.

Closed? But it can't be closed.

Hey, why is this bank closed?

They closed all over the country today.

They declared a bank holiday.

You mean, I can't get my money?

Not for a while.

I don't have a while. I got to get out of town.

Open up!

Come on, I got my money in there!

Give me my money!

NESS: Leave it there, Cropper.

You won't need it.

-Get away from me. -All right.

-Now, Ness, you can't touch me. -Let's see.

You haven't got anything on me, not a thing.

Well, come on, what do you got?

Flack's dead.

Well, so what?

Belle Alpine doesn't feel she can do business with you,

so she just remembered you shot her husband.

Come on, let's go.

WINCHELL: Within the year,

Prohibition came to an end.

Surviving booze barons

and their triggermen switched over to other rackets:

vice, narcotics, gambling, extortion.

But Eliot Ness could be sure

that Jules Flack and John the Cropper

would never make it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.