Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:04,704
[Superbus'
"Invincible and Reckless"]
2
00:00:04,771 --> 00:00:07,541
SINGER:
♪♪ I'm under your spell ♪♪
3
00:00:07,608 --> 00:00:09,009
♪♪ But I'm okay ♪♪
4
00:00:09,076 --> 00:00:11,311
♪♪ You dance it so well ♪♪
5
00:00:11,378 --> 00:00:12,779
♪♪ Don't go away ♪♪
6
00:00:12,846 --> 00:00:15,315
♪♪ I-I'm under your spell ♪♪
7
00:00:15,382 --> 00:00:17,250
♪♪ But I'm okay ♪♪
8
00:00:17,317 --> 00:00:19,253
♪♪ It's magical, physical ♪♪
9
00:00:19,320 --> 00:00:22,188
♪♪ Never gonna give up now ♪♪
10
00:00:22,255 --> 00:00:26,727
♪♪ Invincible, invincible ♪♪
11
00:00:26,793 --> 00:00:29,796
♪♪ And reckless symphony ♪♪
12
00:00:29,863 --> 00:00:32,199
♪♪ I'm under your spell ♪♪
13
00:00:32,266 --> 00:00:34,000
♪♪ But I'm okay ♪♪
14
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
♪♪ You dance it so well ♪♪
15
00:00:36,170 --> 00:00:37,737
♪♪ Don't go away ♪♪
16
00:00:37,804 --> 00:00:40,507
♪♪ I-I'm under your spell ♪♪
17
00:00:40,574 --> 00:00:42,109
♪♪ But I'm okay ♪♪
18
00:00:42,176 --> 00:00:43,743
♪♪ It's magical ♪♪
19
00:00:45,646 --> 00:00:47,581
PERSON:
Previously on Spellbound...
20
00:00:47,648 --> 00:00:49,449
- It's a BLOK card.
CECE: No way!
21
00:00:49,516 --> 00:00:51,252
- The BLOK was so good
on Dance Off.
22
00:00:51,318 --> 00:00:52,686
JACK:
Whoa, those moves are killer.
23
00:00:52,753 --> 00:00:54,088
- Apparently,
Lizzie and Ginger are hosting
24
00:00:54,155 --> 00:00:55,555
an Elders meeting
this weekend, so--
25
00:00:55,622 --> 00:00:57,291
- This weekend
is the fundraiser at my school,
26
00:00:57,357 --> 00:00:58,825
and W's the biggest vendor.
27
00:00:58,892 --> 00:01:01,462
- We'll set the Seer up
in a little tent close by.
28
00:01:01,529 --> 00:01:03,463
SEER: The A-Kith,
that's Davey Parker's.
29
00:01:03,530 --> 00:01:05,132
- Is that my da--
SEER: You have the ability
30
00:01:05,198 --> 00:01:07,568
to keep us safe, Cece,
but it will come with loss.
31
00:01:07,634 --> 00:01:09,937
JADE: Adrian's found a way to
listen to the Wizen's thoughts
32
00:01:10,004 --> 00:01:11,538
by siphoning their Wizessence.
33
00:01:11,605 --> 00:01:12,639
This is my chance.
34
00:01:12,706 --> 00:01:14,575
I need to know
what is the truth.
35
00:01:14,641 --> 00:01:15,976
[dramatic music]
36
00:01:16,042 --> 00:01:18,679
- The law dictates that
the eldest child will reign,
37
00:01:18,745 --> 00:01:21,081
whether it be yours or mine.
JADE: No!
38
00:01:21,148 --> 00:01:22,182
CECE:
I'm one month older than you.
39
00:01:22,249 --> 00:01:23,484
[Jade shrieks]
40
00:01:23,551 --> 00:01:25,251
[whooshing]
41
00:01:25,318 --> 00:01:27,254
LIZZIE: I've asked
for protection for Cece.
42
00:01:27,320 --> 00:01:28,422
- The East, West, and South
43
00:01:28,489 --> 00:01:30,457
have all voted
a resounding yes.
44
00:01:30,524 --> 00:01:32,459
- No way I'll grant
protection of a Mystic.
45
00:01:32,526 --> 00:01:35,529
She's on her own, and so is
the entire Jones lineage.
46
00:01:35,596 --> 00:01:37,430
♪♪ ♪♪
47
00:01:39,300 --> 00:01:42,235
[tense music]
48
00:01:42,302 --> 00:01:43,837
♪♪ ♪♪
49
00:01:43,904 --> 00:01:45,572
CECE:
So let's recap.
50
00:01:45,639 --> 00:01:47,908
The Seer said the A-Kith
was Davey Parker's,
51
00:01:47,975 --> 00:01:49,509
which can only mean
my dad, right?
52
00:01:49,576 --> 00:01:51,278
He told me my grandma
used to call him Davey
53
00:01:51,345 --> 00:01:52,746
when he was little.
54
00:01:52,813 --> 00:01:53,781
I need to call him.
55
00:01:53,848 --> 00:01:55,315
- Whoa, slow down.
56
00:01:55,382 --> 00:01:57,051
I think we should talk
to Lizzie and Ginger first.
57
00:01:57,118 --> 00:01:58,252
- Are you crazy?
58
00:01:58,318 --> 00:01:59,519
How do you think
my mom would react
59
00:01:59,586 --> 00:02:01,221
if it turned out
my dad was Mystic too?
60
00:02:01,288 --> 00:02:03,323
No way.
[phone chimes]
61
00:02:03,390 --> 00:02:04,858
- Hey, honey.
62
00:02:04,925 --> 00:02:05,992
- Hey, Dad.
63
00:02:06,059 --> 00:02:07,460
What up?
64
00:02:07,527 --> 00:02:09,796
- Uh, just went for a run,
made a smoothie,
65
00:02:09,863 --> 00:02:11,799
and I'm just about
to read the paper.
66
00:02:11,866 --> 00:02:12,966
- Cool story, Dad.
67
00:02:13,033 --> 00:02:14,434
Hey, question.
68
00:02:14,501 --> 00:02:16,537
Have you ever seen this before?
69
00:02:16,604 --> 00:02:19,206
- Uh, what is that?
[chuckles]
70
00:02:19,273 --> 00:02:21,341
Some fancy new Parisian phone?
71
00:02:21,408 --> 00:02:22,910
Did I pay for that?
72
00:02:22,977 --> 00:02:24,211
[scoffs]
73
00:02:24,278 --> 00:02:25,846
I mean, seriously, what is it?
74
00:02:25,913 --> 00:02:27,547
- Nothing. I, uh--
75
00:02:27,614 --> 00:02:29,250
- [whispering]
It's for a family tree project.
76
00:02:29,316 --> 00:02:31,117
- Uh, I'm doing
a family tree thing
77
00:02:31,184 --> 00:02:32,553
at school, and I thought--
78
00:02:32,619 --> 00:02:34,521
- [whispering]
Say it's an artifact,
79
00:02:34,588 --> 00:02:35,989
a family artifact.
80
00:02:36,056 --> 00:02:37,991
- Oh, yeah,
I thought it might be
81
00:02:38,058 --> 00:02:41,094
an artifact, a family artifact.
82
00:02:41,161 --> 00:02:43,731
- [scoffs]
Why would the Parkers
83
00:02:43,797 --> 00:02:46,100
leave a family artifact
at the Jones'?
84
00:02:46,167 --> 00:02:48,469
And who has family artifacts?
85
00:02:48,536 --> 00:02:51,738
I mean, what are we, royalty?
86
00:02:51,805 --> 00:02:53,073
[laughs]
87
00:02:53,139 --> 00:02:55,575
- Ha, good point, Dad.
88
00:02:55,642 --> 00:02:56,943
Okay, never mind.
89
00:02:57,010 --> 00:02:59,480
I just thought maybe it came
from the Parker side.
90
00:02:59,546 --> 00:03:03,584
- Eh, calculators and
adding machines are our jam.
91
00:03:03,650 --> 00:03:06,220
Love you, kiddo.
[phone chimes]
92
00:03:06,287 --> 00:03:07,487
- Now what?
93
00:03:07,554 --> 00:03:09,556
- [normally]
Please, can we just--
94
00:03:09,623 --> 00:03:11,525
[shimmering tone]
95
00:03:11,591 --> 00:03:13,193
BOTH:
We have to tell you something.
96
00:03:13,260 --> 00:03:14,261
BOTH:
What's going on?
97
00:03:14,328 --> 00:03:17,464
- Ah! Double jinx.
98
00:03:17,531 --> 00:03:18,632
Sorry, carry on.
99
00:03:18,699 --> 00:03:20,066
- Jade dropped her compact
the other night,
100
00:03:20,133 --> 00:03:21,735
and I saw something
I couldn't unsee.
101
00:03:21,801 --> 00:03:24,338
I wanted to tell you sooner,
but I needed to steal it back
102
00:03:24,404 --> 00:03:26,473
so that I could show you
because...
103
00:03:26,540 --> 00:03:28,409
[sighs]
It sounds so crazy,
104
00:03:28,475 --> 00:03:30,044
and I didn't know
whether you'd believe me.
105
00:03:30,110 --> 00:03:32,246
- Believe you about what?
106
00:03:32,313 --> 00:03:34,081
SIMONE:
See for yourself.
107
00:03:34,148 --> 00:03:35,449
- Um, hello.
108
00:03:35,516 --> 00:03:36,951
I've been looking
all over for you.
109
00:03:37,017 --> 00:03:38,152
ALL:
Shh!
110
00:03:38,218 --> 00:03:40,721
- Well, excuse me.
What's going on?
111
00:03:40,788 --> 00:03:43,157
- Sorry, we're in the middle
of something. Watch.
112
00:03:43,223 --> 00:03:44,892
MIA:
Why do you have Jade's compact?
113
00:03:44,959 --> 00:03:46,093
What is happening?
114
00:03:46,160 --> 00:03:48,161
♪♪ ♪♪
115
00:03:48,228 --> 00:03:50,831
- Hold on.
116
00:03:50,898 --> 00:03:58,071
♪♪ ♪♪
117
00:03:59,706 --> 00:04:02,142
Whoa.
118
00:04:02,209 --> 00:04:03,410
She replaced the mirror.
119
00:04:03,477 --> 00:04:05,779
- She didn't!
- Oh, yes, she did.
120
00:04:05,846 --> 00:04:07,080
- What is happening?
121
00:04:07,147 --> 00:04:09,049
- Jade's been spying on us.
- [gasps]
122
00:04:09,116 --> 00:04:10,917
I knew I didn't like her
for a reason!
123
00:04:10,984 --> 00:04:12,385
- Me too.
- Out of my way.
124
00:04:12,452 --> 00:04:15,055
I'm on a mega
ill wish making mission.
125
00:04:15,121 --> 00:04:16,923
- No, nobody says anything,
126
00:04:16,990 --> 00:04:20,127
not to Ginger
or my mom or anyone.
127
00:04:20,194 --> 00:04:21,962
♪♪ ♪♪
128
00:04:22,029 --> 00:04:23,363
Sneak this back into her bag.
129
00:04:23,430 --> 00:04:26,132
- Got it.
- [sighs]
130
00:04:26,199 --> 00:04:27,501
Reverse the way a friend spies,
131
00:04:27,568 --> 00:04:29,203
and this mirror
will show us the lies.
132
00:04:29,270 --> 00:04:30,971
[whooshing]
133
00:04:31,038 --> 00:04:32,272
[sighs]
134
00:04:32,339 --> 00:04:34,074
If she is who I think she is,
135
00:04:34,141 --> 00:04:35,976
she'll use you
to gain information.
136
00:04:36,043 --> 00:04:37,478
Telepathically, I mean.
137
00:04:37,544 --> 00:04:39,946
You have to be
really careful, okay?
138
00:04:40,013 --> 00:04:42,416
- Okay.
- What do we do now?
139
00:04:42,482 --> 00:04:46,620
- Now we retaliate,
and she'll never see it coming.
140
00:04:46,687 --> 00:04:51,192
♪♪ ♪♪
141
00:04:51,258 --> 00:04:53,827
SINGERS:
♪♪ Victim of love ♪♪
142
00:04:53,894 --> 00:04:57,231
[R&B music playing
over speakers]
143
00:04:57,297 --> 00:04:59,900
♪♪ Victim of love ♪♪
144
00:04:59,966 --> 00:05:01,402
- Oh!
145
00:05:01,468 --> 00:05:03,136
Your mom just called.
146
00:05:03,203 --> 00:05:04,805
She's gone to speak
to the North Elder.
147
00:05:04,871 --> 00:05:07,774
She is going to fight for you
every step of the way.
148
00:05:07,841 --> 00:05:10,210
- I just can't believe
the Elder shut me out.
149
00:05:10,277 --> 00:05:12,112
- The South, East,
and West Elders
150
00:05:12,179 --> 00:05:14,715
didn't back away
from you being part Mystic.
151
00:05:14,781 --> 00:05:16,650
At least there's that.
152
00:05:16,717 --> 00:05:18,218
- So why her, then?
153
00:05:18,285 --> 00:05:19,786
- [sighs]
Beats me.
154
00:05:19,853 --> 00:05:21,154
She was completely unreasonable
155
00:05:21,221 --> 00:05:22,656
and dead set against it,
156
00:05:22,723 --> 00:05:25,959
against our entire family,
apparently.
157
00:05:26,026 --> 00:05:27,361
- But why?
158
00:05:27,428 --> 00:05:32,032
BASH:
[coughing]
159
00:05:32,099 --> 00:05:34,601
Okay, um, nobody saw me,
160
00:05:34,668 --> 00:05:35,869
but I was sat here
the whole time,
161
00:05:35,936 --> 00:05:37,537
and I heard everything.
162
00:05:37,604 --> 00:05:39,205
BOTH:
What?
163
00:05:39,272 --> 00:05:41,408
- Why didn't you say something?
164
00:05:41,475 --> 00:05:42,710
- Yeah, I see that now.
165
00:05:42,776 --> 00:05:44,178
But the longer
I didn't say anything,
166
00:05:44,245 --> 00:05:45,246
the more awkward it got
167
00:05:45,312 --> 00:05:49,116
and just--anyway, it's okay.
168
00:05:49,183 --> 00:05:51,017
Yeah, I-I kind of
put the pieces together
169
00:05:51,084 --> 00:05:52,452
in my head already.
170
00:05:52,519 --> 00:05:56,290
- Oh, and what exactly
did you put together?
171
00:05:56,357 --> 00:05:58,358
- Well, that you
being part Mystic
172
00:05:58,425 --> 00:06:01,128
has had a huge impact
on the Wizen community.
173
00:06:01,195 --> 00:06:02,329
I figured it out a while ago.
174
00:06:02,396 --> 00:06:04,298
But really, you can chill.
175
00:06:04,365 --> 00:06:06,199
It changes nothing between us.
176
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
But something isn't right.
177
00:06:08,134 --> 00:06:09,703
There is no way my mother
would turn her back
178
00:06:09,770 --> 00:06:11,271
on a Wise One,
Mystic blood or not.
179
00:06:11,338 --> 00:06:12,606
Okay, I mean, yeah,
she may have told me
180
00:06:12,673 --> 00:06:14,107
to turn my back
on the Wise One,
181
00:06:14,174 --> 00:06:15,342
but that--that was in more
of a dating way,
182
00:06:15,408 --> 00:06:17,645
less of an exile way.
183
00:06:17,711 --> 00:06:19,012
- You want to date me?
184
00:06:19,079 --> 00:06:21,682
♪♪ ♪♪
185
00:06:21,749 --> 00:06:24,117
- Yeah.
186
00:06:24,184 --> 00:06:27,420
Yeah, I do,
no matter what Mystic magic
187
00:06:27,487 --> 00:06:28,755
rolls around in there.
- [chuckles]
188
00:06:28,822 --> 00:06:31,658
SINGER:
♪♪ Keep it going strong ♪♪
189
00:06:31,725 --> 00:06:35,629
- Kids, I hate to break up
this adorable moment.
190
00:06:35,696 --> 00:06:38,365
And let me just say that I am
loving this whole vibe.
191
00:06:38,432 --> 00:06:42,937
[clears throat] But, uh,
I do have a tiny question.
192
00:06:43,003 --> 00:06:44,171
Why would the North Elder
193
00:06:44,238 --> 00:06:45,606
forbid you
from dating my niece?
194
00:06:45,672 --> 00:06:47,574
SINGERS:
♪♪ Victim of love ♪♪
195
00:06:47,641 --> 00:06:49,242
- I'm a magical anomaly.
196
00:06:49,309 --> 00:06:51,745
♪♪ ♪♪
197
00:06:51,811 --> 00:06:54,081
- I'm gonna need more.
198
00:06:54,147 --> 00:06:56,016
- I can absorb
and neutralize magic,
199
00:06:56,083 --> 00:06:57,951
which is why
I can remember spells.
200
00:06:58,018 --> 00:07:00,187
And she's worried that you're
too powerful for me,
201
00:07:00,254 --> 00:07:03,157
that if I absorb your level
of power, it'll hurt me.
202
00:07:03,224 --> 00:07:06,026
[laughs]
Like, as if.
203
00:07:06,093 --> 00:07:07,961
- [chuckles]
204
00:07:08,028 --> 00:07:10,330
♪♪ ♪♪
205
00:07:10,397 --> 00:07:11,998
- It's like avocado toast,
but it's grilled
206
00:07:12,065 --> 00:07:14,868
in a panini pan with Halloumi,
and it's delicious.
207
00:07:14,935 --> 00:07:17,571
- We are definitely
eating there this weekend.
208
00:07:17,638 --> 00:07:20,007
Hey, you should come
with us to Charli's.
209
00:07:20,074 --> 00:07:21,141
You like avocado.
210
00:07:21,208 --> 00:07:22,810
JADE:
Yeah, I love that place.
211
00:07:22,876 --> 00:07:25,879
[playful music]
212
00:07:25,946 --> 00:07:28,615
[indistinct chatter]
213
00:07:28,682 --> 00:07:31,185
♪♪ ♪♪
214
00:07:31,252 --> 00:07:32,519
- Hey, what's going on?
215
00:07:32,586 --> 00:07:33,920
- We were just talking
about Charli's.
216
00:07:33,987 --> 00:07:35,222
- Yeah, it sounds great,
217
00:07:35,288 --> 00:07:36,356
but I've got to head
to class, guys.
218
00:07:36,423 --> 00:07:38,191
- Bye.
- See you later.
219
00:07:38,258 --> 00:07:39,593
- [sighing] Okay.
220
00:07:42,329 --> 00:07:43,630
- I'm just saying
that we need to be ready now
221
00:07:43,697 --> 00:07:45,132
for the end-of-year
showcase auditions.
222
00:07:45,199 --> 00:07:46,466
- Yeah, end-of-year
showcase auditions
223
00:07:46,533 --> 00:07:48,135
always kick off
at this time of the year.
224
00:07:48,201 --> 00:07:49,970
- I heard that he sometimes
likes to do a surprise attack
225
00:07:50,036 --> 00:07:52,439
and just springs them
on second and first division,
226
00:07:52,506 --> 00:07:53,807
no warning.
227
00:07:53,874 --> 00:07:55,742
- [scoffs]
I'm always ready.
228
00:07:55,809 --> 00:07:59,279
But you, Benny,
you look super nervous.
229
00:07:59,346 --> 00:08:01,348
- We're audition-ready,
aren't we, girls?
230
00:08:01,414 --> 00:08:02,616
BOTH:
Always.
231
00:08:02,682 --> 00:08:04,518
[playful music]
232
00:08:04,585 --> 00:08:06,186
- [chuckles]
233
00:08:06,253 --> 00:08:08,255
♪♪ ♪♪
234
00:08:08,322 --> 00:08:10,624
[indistinct chatter]
235
00:08:10,691 --> 00:08:14,461
[hip-hop music playing
over speakers]
236
00:08:14,527 --> 00:08:16,296
SIMONE:
Who is that?
237
00:08:16,363 --> 00:08:18,765
PERSON:
Oh, he's so good.
238
00:08:18,832 --> 00:08:20,401
RAPPER: ♪♪ Play a part,
and if you start ♪♪
239
00:08:20,467 --> 00:08:22,336
♪♪ You gotta see it through ♪♪
240
00:08:22,403 --> 00:08:25,105
- OMG, it's Jeff Chase.
241
00:08:25,172 --> 00:08:27,074
RAPPER:
♪♪ The issues come to you ♪♪
242
00:08:27,141 --> 00:08:28,675
♪♪ This is what you do ♪♪
243
00:08:28,742 --> 00:08:30,710
PERSON:
Hey!
244
00:08:30,777 --> 00:08:33,580
MIA:
Come on, Jeff!
245
00:08:33,647 --> 00:08:35,482
This is so cool.
246
00:08:35,549 --> 00:08:37,084
RAPPER:
♪♪ Grind so you defeat ♪♪
247
00:08:37,150 --> 00:08:38,352
♪♪ Defeat so you can shine ♪♪
248
00:08:38,419 --> 00:08:40,354
♪♪ Shine and then bring that ♪♪
249
00:08:40,421 --> 00:08:41,955
♪♪ 'Cause it's your time ♪♪
250
00:08:42,022 --> 00:08:44,458
♪♪ Stay hungry,
don't break back ♪♪
251
00:08:44,525 --> 00:08:47,428
♪♪ Find your killer instinct ♪♪
252
00:08:47,494 --> 00:08:52,199
[music stops]
[cheers and applause]
253
00:08:52,266 --> 00:08:54,534
- Good afternoon,
ladies and gents.
254
00:08:54,601 --> 00:08:56,970
I can tell by the stunned
look on your faces
255
00:08:57,037 --> 00:08:59,172
that you were definitely
not expecting me.
256
00:08:59,239 --> 00:09:02,075
And all I can say about that
is, mission accomplished.
257
00:09:02,142 --> 00:09:04,044
[laughter]
258
00:09:04,111 --> 00:09:05,545
Okay, so I'm gonna
split you guys
259
00:09:05,612 --> 00:09:08,115
into two totally random groups.
260
00:09:08,182 --> 00:09:09,250
Yeah, okay?
261
00:09:09,316 --> 00:09:11,418
All right, you there.
262
00:09:11,485 --> 00:09:12,686
You there.
263
00:09:12,753 --> 00:09:15,089
You over there.
You over there.
264
00:09:15,156 --> 00:09:18,292
You over there.
And great.
265
00:09:18,358 --> 00:09:20,327
Okay, group one, huddle up.
266
00:09:20,394 --> 00:09:22,863
We are going to be doing
a group meditation,
267
00:09:22,930 --> 00:09:25,365
something that we do
on Dance Off on the reg.
268
00:09:25,432 --> 00:09:26,933
I'm gonna start
with these guys.
269
00:09:27,000 --> 00:09:28,902
You guys start on your own.
Yeah?
270
00:09:28,969 --> 00:09:31,739
Okay, great.
Come.
271
00:09:31,805 --> 00:09:34,741
[playful music]
272
00:09:34,808 --> 00:09:38,512
Guys, we need to keep this
BLOK stuff on the serious DL.
273
00:09:38,579 --> 00:09:40,414
- I knew it was you.
- Shh!
274
00:09:40,480 --> 00:09:42,349
We don't want Armando
to cancel us.
275
00:09:42,416 --> 00:09:44,552
You feel me?
But I have news.
276
00:09:44,618 --> 00:09:47,087
Can you handle it?
PEOPLE: Yes.
277
00:09:47,154 --> 00:09:48,655
♪♪ ♪♪
278
00:09:48,722 --> 00:09:51,224
- You just made
Dance Off's top 25.
279
00:09:51,291 --> 00:09:52,793
- [gasps]
- Yes! Yes!
280
00:09:52,860 --> 00:09:56,030
- Shh! Shh! Shh!
281
00:09:56,096 --> 00:09:57,831
Oh, snap.
282
00:09:59,966 --> 00:10:02,069
- Well...
283
00:10:02,135 --> 00:10:03,804
looks like the cat's
out of the bag.
284
00:10:03,870 --> 00:10:06,507
It's my pleasure to introduce
your end-of-year showcase
285
00:10:06,574 --> 00:10:11,846
guest choreographer, the one,
the only Jeffrey Chase.
286
00:10:11,912 --> 00:10:14,248
[cheers and applause]
287
00:10:14,314 --> 00:10:17,084
- Oh, did I forget
to mention that?
288
00:10:17,151 --> 00:10:19,252
- I believe you did.
289
00:10:19,319 --> 00:10:23,757
♪♪ ♪♪
290
00:10:23,824 --> 00:10:25,926
[laughter]
291
00:10:25,993 --> 00:10:33,033
♪♪ ♪♪
292
00:10:41,575 --> 00:10:46,246
- Does everybody know
about you and your abilities?
293
00:10:46,313 --> 00:10:49,083
- Just my family, the Elders,
and now you guys.
294
00:10:49,149 --> 00:10:50,450
- Oh.
- Yeah.
295
00:10:50,517 --> 00:10:52,185
I'm the first one of my kind
that we know of.
296
00:10:52,252 --> 00:10:53,988
- Maybe it's having
six sisters that did it.
297
00:10:54,055 --> 00:10:55,722
- [chuckles]
298
00:11:00,394 --> 00:11:02,596
I really like Cece.
299
00:11:02,662 --> 00:11:07,234
Um, we laugh a lot, and she's
really easy to be around.
300
00:11:07,300 --> 00:11:10,571
Um, so I'm not gonna take
my mom's direction.
301
00:11:10,638 --> 00:11:12,239
I just wanted to be
transparent
302
00:11:12,306 --> 00:11:14,208
so she doesn't get mad
at you and Lizzie.
303
00:11:14,275 --> 00:11:17,210
[tender music]
304
00:11:17,277 --> 00:11:20,214
♪♪ ♪♪
305
00:11:20,281 --> 00:11:22,215
[upbeat music]
306
00:11:22,282 --> 00:11:24,451
- Guys, hang on to your tights
307
00:11:24,517 --> 00:11:28,422
because this just in:
auditions start now.
308
00:11:28,488 --> 00:11:30,558
PERSON: Ooh.
- Like, right now.
309
00:11:30,624 --> 00:11:32,760
- I knew it.
I could feel it coming.
310
00:11:32,826 --> 00:11:34,829
- I'm loving the excitement.
311
00:11:34,895 --> 00:11:39,166
First piece of news,
we are doing Sleeping Beauty.
312
00:11:39,233 --> 00:11:40,400
[people gasp]
313
00:11:40,467 --> 00:11:42,336
And not just any
Sleeping Beauty.
314
00:11:42,403 --> 00:11:44,438
We're gonna put
our own personal spin on it.
315
00:11:44,505 --> 00:11:48,175
But for the audition,
I want you to show me
316
00:11:48,241 --> 00:11:50,477
your interpretation
of Sleeping Beauty,
317
00:11:50,544 --> 00:11:51,678
any way you want.
318
00:11:51,745 --> 00:11:54,481
The only thing I ask
is that you show me
319
00:11:54,547 --> 00:11:58,252
beautifully choreographed
traditional ballet.
320
00:11:58,319 --> 00:12:00,654
[people murmuring]
321
00:12:00,721 --> 00:12:02,756
I'm not done yet.
322
00:12:02,823 --> 00:12:06,159
You're gonna be dancing
that ballet to hip-hop.
323
00:12:06,226 --> 00:12:09,296
[indistinct chatter]
324
00:12:09,362 --> 00:12:10,997
Okay, guys, guys, guys,
I'm gonna need you
325
00:12:11,064 --> 00:12:15,536
to bring it down by about,
like, 55%, you feel me?
326
00:12:15,602 --> 00:12:17,070
Good.
327
00:12:17,137 --> 00:12:21,041
Now, when I was a student here,
the auditions that stood out
328
00:12:21,108 --> 00:12:23,744
were the ones
where we took big risks.
329
00:12:23,810 --> 00:12:25,345
So let's switch it up.
330
00:12:25,412 --> 00:12:27,748
I want you to think
outside of the box
331
00:12:27,815 --> 00:12:29,416
instead of inside, yeah?
332
00:12:29,483 --> 00:12:31,685
The music, it's just the start.
333
00:12:31,751 --> 00:12:34,121
Get creative,
you know what I'm saying?
334
00:12:34,187 --> 00:12:36,657
Really invest
in a performance, people.
335
00:12:36,724 --> 00:12:38,525
Surprise me.
336
00:12:38,592 --> 00:12:41,695
Go.
Pair up. Do solos, trios.
337
00:12:41,762 --> 00:12:42,763
I don't care.
338
00:12:42,830 --> 00:12:45,031
I just want to be wowed.
339
00:12:45,098 --> 00:12:47,000
PERSON 1: Will do.
PERSON 2: Yeah.
340
00:12:47,067 --> 00:12:48,235
[indistinct chatter]
341
00:12:48,302 --> 00:12:49,870
- Me, you, and Cece
should do a trio.
342
00:12:49,937 --> 00:12:51,072
- Yes, um--
343
00:12:51,138 --> 00:12:52,772
- Okay, I was thinking,
one fairy
344
00:12:52,839 --> 00:12:54,341
but two different sides.
- And then we could do--
345
00:12:54,408 --> 00:12:56,677
- Why is Cece with Jade?
346
00:12:56,743 --> 00:12:58,378
- Hmm.
347
00:13:01,782 --> 00:13:03,083
- I love this guy.
348
00:13:03,150 --> 00:13:04,751
Pairing ballet with hip-hop,
it's genius.
349
00:13:04,818 --> 00:13:06,887
- I love Armando,
but he's so stuck in his ways.
350
00:13:06,953 --> 00:13:08,155
- Mm.
351
00:13:08,222 --> 00:13:09,189
- We need to branch out
sometimes.
352
00:13:09,256 --> 00:13:10,457
- I can't agree.
353
00:13:10,524 --> 00:13:14,295
Every fiber
in my being says no.
354
00:13:14,361 --> 00:13:16,530
How about we switch it up
355
00:13:16,597 --> 00:13:18,632
and surprise him
with classical music?
356
00:13:18,699 --> 00:13:20,501
He'll think
we're badass rebels.
357
00:13:20,568 --> 00:13:23,036
- Bro, that's the exact
opposite of what he just said.
358
00:13:23,103 --> 00:13:25,005
- Yeah, it's like
you took his words,
359
00:13:25,072 --> 00:13:26,139
put them through
an opposite machine.
360
00:13:26,206 --> 00:13:27,174
- [laughs]
361
00:13:27,240 --> 00:13:28,809
What's an opposite machine?
362
00:13:28,875 --> 00:13:30,210
- I made it up.
363
00:13:30,276 --> 00:13:32,713
But maybe I should invent it.
- Oh, yeah.
364
00:13:32,779 --> 00:13:35,349
Do it at that genius
summer camp next year.
365
00:13:35,415 --> 00:13:37,384
- I might just do a solo.
366
00:13:37,450 --> 00:13:38,785
- No way.
367
00:13:38,852 --> 00:13:40,387
We can't let Jeff down.
368
00:13:40,453 --> 00:13:43,090
Trust the process, B.
369
00:13:43,157 --> 00:13:44,324
- Whoo!
370
00:13:44,391 --> 00:13:47,461
JACK: Yeah.
FINN: Trust the process.
371
00:13:47,527 --> 00:13:49,363
SINGER:
♪♪ Make me say, oh, my God ♪♪
372
00:13:49,430 --> 00:13:51,698
♪♪ Here's something
I gotta tell you ♪♪
373
00:13:51,765 --> 00:13:53,501
♪♪ Love, love you ♪♪
374
00:13:53,567 --> 00:13:56,470
[dramatic music]
375
00:13:56,537 --> 00:13:57,704
♪♪ ♪♪
376
00:13:57,771 --> 00:13:59,640
- So how about
we create our own piece
377
00:13:59,706 --> 00:14:00,941
based on the fairies?
378
00:14:01,008 --> 00:14:02,309
- I love this.
379
00:14:02,376 --> 00:14:04,111
- Hey, Cece, can I
borrow you for a sec?
380
00:14:04,178 --> 00:14:05,112
- Sure.
381
00:14:05,179 --> 00:14:06,146
I'll be right back.
382
00:14:06,213 --> 00:14:08,448
- I already have a vision.
383
00:14:08,515 --> 00:14:10,083
♪♪ ♪♪
384
00:14:10,150 --> 00:14:11,218
- Hey, what's going on?
385
00:14:11,284 --> 00:14:12,686
- Look at this.
386
00:14:12,753 --> 00:14:14,622
I pulled some cards,
and this one is super bad.
387
00:14:14,688 --> 00:14:17,591
Betrayal, dishonesty,
and manipulation.
388
00:14:17,658 --> 00:14:19,726
- My latest ill wish,
just say the word.
389
00:14:19,793 --> 00:14:22,696
I'll curse this whole school
to protect you if I have to.
390
00:14:22,763 --> 00:14:25,132
- You guys are so sweet.
391
00:14:25,198 --> 00:14:27,468
We're working,
so I'll just see you later.
392
00:14:27,535 --> 00:14:28,568
[mouthing words]
393
00:14:28,635 --> 00:14:31,104
♪♪ ♪♪
394
00:14:31,171 --> 00:14:33,874
Okay, so which fairy
do you want to be?
395
00:14:33,941 --> 00:14:35,042
- Okay, so how about this?
396
00:14:35,108 --> 00:14:36,610
We're actually one fairy,
397
00:14:36,676 --> 00:14:39,212
but we're two different sides
to her, good and evil.
398
00:14:39,279 --> 00:14:40,247
- I love that.
399
00:14:40,314 --> 00:14:42,015
- Can I be the evil fairy?
400
00:14:42,082 --> 00:14:43,850
I've never played
a role like that before.
401
00:14:43,917 --> 00:14:46,353
- Fine.
Let's do this.
402
00:14:46,420 --> 00:14:49,857
- Lola says the Mystic essence
dominates the Wizen.
403
00:14:49,923 --> 00:14:51,892
- What if that's
happening to Cece?
404
00:14:51,959 --> 00:14:58,164
♪♪ ♪♪
405
00:14:59,633 --> 00:15:02,002
- Messieurs,
welcome to the auditions.
406
00:15:02,069 --> 00:15:03,203
Liam will take you
to your seats,
407
00:15:03,270 --> 00:15:05,105
and your program
is on your chair.
408
00:15:05,171 --> 00:15:07,774
- Classy.
- That's good.
409
00:15:07,841 --> 00:15:09,242
[chuckles]
410
00:15:09,976 --> 00:15:12,112
- [chuckles]
Hi. Hi.
411
00:15:12,179 --> 00:15:14,615
- Thank you, Liam.
PERSON: Ready?
412
00:15:14,681 --> 00:15:16,149
- Thank you, kind sir.
413
00:15:16,216 --> 00:15:18,318
Wow, this is like
a real performance.
414
00:15:18,385 --> 00:15:20,654
- Hmm, I'm impressed
with the way you set this up.
415
00:15:20,721 --> 00:15:21,922
I never would have
thought of it.
416
00:15:21,989 --> 00:15:23,324
It's a very clever idea.
417
00:15:23,390 --> 00:15:25,459
- Well, I learned
from the best, Mr. Castillo.
418
00:15:25,526 --> 00:15:27,995
- Hey, how many times
do I need to tell you,
419
00:15:28,061 --> 00:15:30,196
it's Armando now, Jeffrey.
- [scoffs]
420
00:15:30,263 --> 00:15:31,332
Well, then maybe
it's a good time
421
00:15:31,398 --> 00:15:33,833
to tell you that it's Jeff.
422
00:15:33,900 --> 00:15:36,737
[laughter]
- Right, Jeff.
423
00:15:36,804 --> 00:15:38,505
[indistinct chatter]
424
00:15:38,572 --> 00:15:40,240
RAPPER: ♪♪ Coming fast,
moving like a locomotive ♪♪
425
00:15:40,307 --> 00:15:41,975
♪♪ I'd advise
you get up out my way ♪♪
426
00:15:42,042 --> 00:15:43,811
♪♪ The time is mine
and everybody has the time ♪♪
427
00:15:43,877 --> 00:15:45,679
♪♪ So if you want it,
well, it's not today ♪♪
428
00:15:45,746 --> 00:15:47,348
♪♪ Or tomorrow, next week,
I think you best leave ♪♪
429
00:15:47,415 --> 00:15:49,082
♪♪ There's only room
for the king ♪♪
430
00:15:49,149 --> 00:15:50,784
♪♪ In my zone, feel at home
when I'm on the throne ♪♪
431
00:15:50,850 --> 00:15:52,686
♪♪ I ain't worried
about a thing ♪♪
432
00:15:52,753 --> 00:15:54,388
♪♪ When you standing
on the top ♪♪
433
00:15:54,455 --> 00:15:55,923
♪♪ Haters want
to see you back down ♪♪
434
00:15:55,990 --> 00:15:57,724
♪♪ The noise is never
gonna stop ♪♪
435
00:15:57,791 --> 00:15:59,493
♪♪ That's why I keep it
in the background ♪♪
436
00:15:59,560 --> 00:16:01,161
♪♪ Sometimes move fast ♪♪
437
00:16:01,228 --> 00:16:02,896
♪♪ Sometimes slow and steady ♪♪
438
00:16:02,963 --> 00:16:04,732
♪♪ Either way
you want to look at it ♪♪
439
00:16:04,798 --> 00:16:06,099
♪♪ I was made for this
and I was born ready ♪♪
440
00:16:06,166 --> 00:16:07,468
♪♪ I'm ready for it all ♪♪
441
00:16:07,535 --> 00:16:09,036
♪♪ I'm ready for what awaits ♪♪
442
00:16:09,102 --> 00:16:10,603
♪♪ If you looking
for the best ♪♪
443
00:16:10,670 --> 00:16:12,639
♪♪ You came
to the right place ♪♪
444
00:16:12,706 --> 00:16:14,441
♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
445
00:16:14,508 --> 00:16:16,010
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
446
00:16:16,076 --> 00:16:17,844
- ♪♪ If you want it ♪♪
- ♪♪ We want it ♪♪
447
00:16:17,911 --> 00:16:19,513
- ♪♪ We got it ♪♪
- ♪♪ We got it ♪♪
448
00:16:19,580 --> 00:16:21,215
- ♪♪ I'm ready for it all ♪♪
449
00:16:21,282 --> 00:16:22,816
♪♪ I'm ready for what awaits ♪♪
450
00:16:22,882 --> 00:16:24,517
♪♪ If you looking
for the best ♪♪
451
00:16:24,584 --> 00:16:26,219
♪♪ You came
to the right place ♪♪
452
00:16:26,286 --> 00:16:27,854
♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
453
00:16:27,921 --> 00:16:29,890
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
454
00:16:29,956 --> 00:16:31,659
- ♪♪ If you want it ♪♪
- ♪♪ We want it ♪♪
455
00:16:31,725 --> 00:16:34,161
[cheers and applause]
456
00:16:34,227 --> 00:16:36,030
ARMANDO:
Yes.
457
00:16:36,096 --> 00:16:37,864
- There will be
a 15-minute intermission
458
00:16:37,931 --> 00:16:41,234
before our grand finale
from Cece and Jade.
459
00:16:41,301 --> 00:16:44,271
- Thank you, Mia.
460
00:16:44,338 --> 00:16:46,206
- She's so sweet.
- Yeah.
461
00:16:46,273 --> 00:16:49,209
[suspenseful music]
462
00:16:49,276 --> 00:16:56,483
♪♪ ♪♪
463
00:17:01,188 --> 00:17:03,290
- I'll meet you at the studio.
464
00:17:03,357 --> 00:17:05,058
I need the extra warm-up time.
465
00:17:05,125 --> 00:17:07,494
- Sure.
See you there.
466
00:17:07,561 --> 00:17:11,598
♪♪ ♪♪
467
00:17:11,665 --> 00:17:13,633
[shimmering tone]
468
00:17:13,700 --> 00:17:16,803
♪♪ ♪♪
469
00:17:16,870 --> 00:17:17,971
- I can only stay for a second.
470
00:17:18,038 --> 00:17:19,739
[shimmering tone]
471
00:17:19,806 --> 00:17:21,041
Oh.
472
00:17:21,108 --> 00:17:22,309
ZOE:
I-I know you're upset.
473
00:17:22,376 --> 00:17:23,878
- I know the truth.
474
00:17:23,944 --> 00:17:26,146
I know who Cece really is.
So change of plan.
475
00:17:26,213 --> 00:17:27,548
ZOE:
What are you talking about?
476
00:17:27,614 --> 00:17:28,748
JADE: It's time
to start doing things
477
00:17:28,815 --> 00:17:31,618
my way, to benefit me.
478
00:17:31,685 --> 00:17:33,420
I'm guessing you planned
this mission to get back
479
00:17:33,487 --> 00:17:35,990
at your pair, who also happens
to be Cece's dad.
480
00:17:36,056 --> 00:17:37,424
Am I right?
481
00:17:37,491 --> 00:17:39,726
And maybe if I brought
Cece home,
482
00:17:39,793 --> 00:17:41,294
the coven would drain
her magic
483
00:17:41,361 --> 00:17:42,996
so you could get yours back.
484
00:17:43,063 --> 00:17:44,364
Am I near?
485
00:17:44,431 --> 00:17:46,266
ZOE:
Jade, please let me explain.
486
00:17:46,333 --> 00:17:48,702
- [scoffs] You told me
if I brought Cece home,
487
00:17:48,769 --> 00:17:51,338
the crown would be
all to myself.
488
00:17:51,405 --> 00:17:53,340
[scoffs] But you knew
I couldn't have it.
489
00:17:53,406 --> 00:17:55,375
You knew Cece
would get the crown.
490
00:17:55,442 --> 00:17:56,843
ZOE:
Well, you can share it.
491
00:17:56,910 --> 00:17:58,612
That was always the plan.
492
00:17:58,679 --> 00:18:00,447
I'm sorry I didn't tell you,
but I was going to tell you.
493
00:18:00,513 --> 00:18:04,251
I'm so sorry, darling.
- I don't want to share it.
494
00:18:04,318 --> 00:18:08,855
I want the crown
all to myself.
495
00:18:08,922 --> 00:18:12,025
♪♪ ♪♪
496
00:18:12,092 --> 00:18:14,194
Bye-bye, now.
497
00:18:14,261 --> 00:18:15,829
- Who is she talking to?
498
00:18:15,896 --> 00:18:17,064
What mission?
499
00:18:17,130 --> 00:18:18,732
And what about my dad?
500
00:18:18,799 --> 00:18:20,567
Okay, you guys stay here
501
00:18:20,634 --> 00:18:22,603
in case there's anything else
on the mirror.
502
00:18:22,670 --> 00:18:23,870
[whooshing]
503
00:18:23,937 --> 00:18:28,809
♪♪ ♪♪
504
00:18:28,875 --> 00:18:30,244
- Where's Cece?
505
00:18:30,310 --> 00:18:32,379
- I don't know.
506
00:18:35,182 --> 00:18:36,951
- Um, why are we waiting?
507
00:18:37,018 --> 00:18:38,686
[whooshing]
508
00:18:38,753 --> 00:18:40,587
- Hey! Sorry, I really didn't
mean to scare you,
509
00:18:40,654 --> 00:18:41,822
but we really
didn't get to finish
510
00:18:41,888 --> 00:18:43,189
our conversation earlier.
511
00:18:43,256 --> 00:18:44,458
- You're really not
supposed to be here,
512
00:18:44,525 --> 00:18:45,792
and now is really not
a good time.
513
00:18:45,859 --> 00:18:47,294
- I-I hear that,
but I have a great reason.
514
00:18:47,361 --> 00:18:49,029
I'll even take
a detention for you.
515
00:18:49,095 --> 00:18:50,997
- What, you're here to tell me
that your mom is right
516
00:18:51,064 --> 00:18:53,800
and you need
to stay away from me?
517
00:18:53,867 --> 00:18:57,805
- The exact opposite, actually.
518
00:18:57,872 --> 00:19:00,941
[upbeat music]
519
00:19:01,008 --> 00:19:01,942
♪♪ ♪♪
520
00:19:02,009 --> 00:19:04,912
[laughter]
521
00:19:04,979 --> 00:19:06,079
JADE:
Cece, where are you?
522
00:19:06,146 --> 00:19:08,482
- I'm right here.
523
00:19:08,548 --> 00:19:11,651
Here, take this.
- Okay.
524
00:19:11,718 --> 00:19:13,387
- Now, go.
525
00:19:13,453 --> 00:19:15,155
- Bye.
526
00:19:19,093 --> 00:19:20,460
PERSON:
Oh, there's Cece.
527
00:19:20,527 --> 00:19:21,461
- Love it.
528
00:19:21,528 --> 00:19:23,531
Way to make an entrance, Cece.
529
00:19:23,597 --> 00:19:25,599
Let's go.
530
00:19:25,665 --> 00:19:28,568
[dramatic music]
531
00:19:28,635 --> 00:19:34,441
♪♪ ♪♪
532
00:19:34,508 --> 00:19:36,276
RAPPER: ♪♪ Coming fast,
moving like a locomotive ♪♪
533
00:19:36,343 --> 00:19:38,011
♪♪ I'd advise
you get up out my way ♪♪
534
00:19:38,078 --> 00:19:39,847
♪♪ The time is mine
and everybody has the time ♪♪
535
00:19:39,913 --> 00:19:41,715
♪♪ So if you want it,
well, it's not today ♪♪
536
00:19:41,782 --> 00:19:43,384
♪♪ Or tomorrow, next week,
I think you best leave ♪♪
537
00:19:43,451 --> 00:19:45,118
♪♪ There's only room
for the king ♪♪
538
00:19:45,185 --> 00:19:46,820
♪♪ In my zone, feel at home
when I'm on the throne ♪♪
539
00:19:46,886 --> 00:19:48,688
♪♪ I ain't worried
about a thing ♪♪
540
00:19:48,755 --> 00:19:50,390
♪♪ When you standing
on the top ♪♪
541
00:19:50,457 --> 00:19:51,959
♪♪ Haters want
to see you back down ♪♪
542
00:19:52,026 --> 00:19:53,760
♪♪ The noise is never
gonna stop ♪♪
543
00:19:53,827 --> 00:19:55,495
♪♪ That's why I keep it
in the background ♪♪
544
00:19:55,562 --> 00:19:57,030
♪♪ Sometimes move fast ♪♪
545
00:19:57,097 --> 00:19:58,899
♪♪ Sometimes slow and steady ♪♪
546
00:19:58,966 --> 00:20:00,734
♪♪ Either way
you want to look at it ♪♪
547
00:20:00,800 --> 00:20:02,035
♪♪ I was made for this
and I was born ready ♪♪
548
00:20:02,102 --> 00:20:03,270
♪♪ I'm ready for it all ♪♪
549
00:20:03,337 --> 00:20:05,072
♪♪ I'm ready for what awaits ♪♪
550
00:20:05,138 --> 00:20:06,740
♪♪ If you looking
for the best ♪♪
551
00:20:06,807 --> 00:20:08,508
♪♪ You came
to the right place ♪♪
552
00:20:08,575 --> 00:20:10,310
♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
553
00:20:10,377 --> 00:20:11,879
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
554
00:20:11,945 --> 00:20:13,480
- ♪♪ If you want it ♪♪
- ♪♪ We want it ♪♪
555
00:20:13,547 --> 00:20:15,849
- ♪♪ We got it ♪♪
- ♪♪ We got it ♪♪
556
00:20:15,916 --> 00:20:17,117
- ♪♪ I'm ready for it all ♪♪
557
00:20:17,184 --> 00:20:18,686
♪♪ I'm ready for what awaits ♪♪
558
00:20:18,752 --> 00:20:20,387
♪♪ If you looking
for the best ♪♪
559
00:20:20,454 --> 00:20:21,922
♪♪ You came
to the right place ♪♪
560
00:20:21,989 --> 00:20:23,723
♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
561
00:20:23,790 --> 00:20:25,459
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
- ♪♪ We 'bout it ♪♪
562
00:20:25,525 --> 00:20:27,694
- ♪♪ If you want it ♪♪
- ♪♪ We want it ♪♪
563
00:20:27,761 --> 00:20:29,229
JADE: So she's left
with nothing tomorrow,
564
00:20:29,296 --> 00:20:32,232
all her magic I will borrow.
565
00:20:32,299 --> 00:20:33,834
RAPPER:
♪♪ Ever since a young un ♪♪
566
00:20:33,901 --> 00:20:35,435
♪♪ I was off and running ♪♪
567
00:20:35,502 --> 00:20:36,870
[shimmering tone]
568
00:20:36,937 --> 00:20:38,505
[people gasp]
569
00:20:38,572 --> 00:20:41,041
♪♪ I can take a wrong
and turn it to a right ♪♪
570
00:20:41,108 --> 00:20:43,577
PERSON:
Over here.
571
00:20:43,644 --> 00:20:45,211
RAPPER:
♪♪ Hard times build character ♪♪
572
00:20:45,278 --> 00:20:47,113
♪♪ Character makes you
stand out ♪♪
573
00:20:47,180 --> 00:20:48,715
♪♪ Outstanding
'cause it's hard work ♪♪
574
00:20:48,782 --> 00:20:50,350
♪♪ When you work hard,
ain't no handouts ♪♪
575
00:20:50,417 --> 00:20:51,985
♪♪ Sometimes move fast ♪♪
576
00:20:52,052 --> 00:20:53,654
♪♪ Sometimes slow and steady ♪♪
577
00:20:53,721 --> 00:20:55,489
♪♪ Either way
you want to look at it ♪♪
578
00:20:55,556 --> 00:20:58,626
♪♪ I was made for this
and I was born ♪♪
579
00:20:58,692 --> 00:21:01,328
[cheers and applause]
580
00:21:01,395 --> 00:21:04,231
- What the--what was that?
581
00:21:04,298 --> 00:21:05,900
Incredible.
582
00:21:05,966 --> 00:21:08,002
I mean, just so dope.
583
00:21:08,068 --> 00:21:10,204
Obviously, you two
are the fairies.
584
00:21:10,270 --> 00:21:12,206
I mean, I'll write it up
all official and legit
585
00:21:12,273 --> 00:21:14,241
in the form
of a boring old cast list.
586
00:21:14,308 --> 00:21:18,612
But, man, these roles
were made for you.
587
00:21:18,679 --> 00:21:19,980
- Thank you, sir.
588
00:21:20,046 --> 00:21:22,716
- [breathing heavily]
589
00:21:22,783 --> 00:21:24,318
- Get her back to her room
before her power refills
590
00:21:24,384 --> 00:21:26,987
and she has the chance
to retaliate.
591
00:21:27,054 --> 00:21:28,455
- You okay?
What happened?
592
00:21:28,522 --> 00:21:30,891
- I just drained all her magic.
- Say no more.
593
00:21:30,958 --> 00:21:33,227
In fact, say no more
until I say.
594
00:21:33,294 --> 00:21:34,895
Open your mouth,
and what comes out is nay.
595
00:21:34,962 --> 00:21:37,464
[whooshing]
596
00:21:37,531 --> 00:21:41,001
- Oh, I'm loving the support
you gals show each other.
597
00:21:41,068 --> 00:21:42,769
You remind me
of Lena and Ines.
598
00:21:42,836 --> 00:21:45,605
- We love them, don't we, Jade?
599
00:21:45,672 --> 00:21:46,640
- She loves them.
600
00:21:46,707 --> 00:21:48,475
We all do.
601
00:21:48,542 --> 00:21:49,610
Total legends.
602
00:21:49,676 --> 00:21:51,345
Um, I think we need to go
and ice our feet,
603
00:21:51,411 --> 00:21:53,713
don't we, girls?
- Yeah.
604
00:21:53,780 --> 00:21:55,749
- Cece, you're burning up.
What's wrong?
605
00:21:55,815 --> 00:21:57,284
- Oh, no.
- What?
606
00:21:57,351 --> 00:21:59,086
- The magic,
it's overwhelming me.
607
00:21:59,153 --> 00:22:00,721
Go. I'll meet you
back in our room.
608
00:22:00,787 --> 00:22:03,991
Go. Come on.
- Okay.
609
00:22:04,057 --> 00:22:06,794
[siren wailing]
610
00:22:06,861 --> 00:22:10,330
[tense music]
611
00:22:10,397 --> 00:22:11,598
- Set me free,
and make it fast.
612
00:22:11,665 --> 00:22:13,133
Get this out as long
as it'll last.
613
00:22:13,200 --> 00:22:17,004
[whooshing]
614
00:22:17,071 --> 00:22:20,273
[horns honking]
[panting]
615
00:22:24,778 --> 00:22:26,714
[dramatic music]
616
00:22:26,780 --> 00:22:28,749
- Where is she?
617
00:22:28,816 --> 00:22:31,585
[sighs]
618
00:22:31,652 --> 00:22:33,921
We need to have a debrief
about what we just saw
619
00:22:33,987 --> 00:22:35,689
in that mirror, stat.
620
00:22:35,755 --> 00:22:37,090
- I know.
621
00:22:37,157 --> 00:22:39,026
Who was she talking to?
622
00:22:39,093 --> 00:22:41,728
♪♪ ♪♪
623
00:22:41,795 --> 00:22:42,930
Are you okay?
624
00:22:42,996 --> 00:22:45,232
You're all clammy.
What's going on?
625
00:22:45,299 --> 00:22:47,935
- I think I absorbed
Cece's Mystic magic.
626
00:22:48,001 --> 00:22:49,336
AMY:
Oh!
627
00:22:49,403 --> 00:22:50,904
LOLA:
Okay.
628
00:22:50,971 --> 00:22:52,606
Come on. Okay.
629
00:22:52,673 --> 00:22:54,074
♪♪ ♪♪
630
00:22:54,141 --> 00:22:55,509
[door clicks shut]
631
00:22:55,576 --> 00:22:57,210
- I don't want to hear
another word from you.
632
00:22:57,277 --> 00:22:58,845
And I don't believe anything
you have to say to me.
633
00:22:58,912 --> 00:23:00,847
You're not leaving this room
until I figure out
634
00:23:00,914 --> 00:23:02,282
exactly who you are.
635
00:23:02,349 --> 00:23:04,618
Until then, good night.
636
00:23:04,684 --> 00:23:07,421
Sleeping Beauty, so it is.
You'll wake up when I say.
637
00:23:07,488 --> 00:23:10,257
But while I seek, you will
sleep and not wake up today.
638
00:23:10,324 --> 00:23:11,558
Sleeping Beauty,
sleeping sound,
639
00:23:11,625 --> 00:23:13,427
you are lost
but now will be found.
640
00:23:13,494 --> 00:23:15,929
[whooshing]
641
00:23:15,996 --> 00:23:23,169
♪♪ ♪♪
45755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof