Original subtitles

[Superbus' "Invincible and Reckless"]

SINGER: ♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical, physical ♪♪

♪♪ Never gonna give up now ♪♪

♪♪ Invincible, invincible ♪♪

♪♪ And reckless symphony ♪♪

♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical ♪♪

PERSON: Previously on Spellbound...

CECE: Why is this so hard?

- I'm so excited to see you.

- Me too.

- And the roommate coming home doesn't help.

- Use magic to keep her away.

- It's better if I just stay in my room.

- What?

- I'm part mystic, so we're going to have to deal with it.

No more mystic talk.

- Cece's been teleporting.

I'm afraid it's becoming the dominant magic.

- You don't want to put out the fire.

You just have to find the perfect balance.

- Get this out as long as it will last.

- We need to protect our girl.

- Wait, you forgot--

- I forgot my compact.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

[zapping]

[sighs]

- Hey, hey. CECE: Hey.

- Fancy meeting you here.

I already jogged for over an hour,

so I'm happy to walk with you, you slacker.

- I'll have you know that I just finished my morning 5K.

- You look more relaxed today.

- And you look really sweaty.

- [chuckles]

- Did you actually just run for over an hour?

- Yeah.

Yeah.

Apparently, Lizzie and Ginger are hosting an elders meeting

this weekend, so things have been pretty crazy over at W.

- No way.

They can't.

This weekend is the fundraiser at my school,

and W is the biggest vendor.

- Oh.

I'm sure there's a plan.

You know, hence, all my cleaning.

I mean, probably because when all the four elders travel,

they bring the Seer.

- Well, she is only the sagest wizen on Earth.

- The wisest in the world.

Can see so far into the future and deep into the past.

- How old do you think she is?

- Well, my sisters think she's over 100.

Ginger was sweeping with one hand

and vacuuming with the other.

The Seer can tell when you clean with magic.

- What's wrong with that?

- Well, she says it's lazy and lacks discipline.

Yeah, she's hard-core.

- And your mom?

- Is probably already packed.

She likes to be early.

- So you'll be jogging until?

- Probably next week.

- Better get started.

[upbeat music]

- ♪♪ I'm gonna take you out, baby ♪♪

♪♪ I'm gonna pay the price, baby ♪♪

♪♪ And let me take you out ♪♪

♪♪ And let me take you out ♪♪

♪♪ I'm gonna take you out, baby ♪♪

♪♪ I'm gonna pay the price ♪♪

[indistinct chatter]

- You're never going to guess what it is.

It's a BLOK card.

- No way!

- Is this even real?

- Can you hear the overexcited tone of my voice?

It's real.

- You guys!

- I know.

- OK.

Someone has to tell me what this is.

I'm super excited, but I have no idea what's going on.

- You know Lina Gorsky, the étoile?

Well, legend has it that when she went here,

her and Max Castillo, AKA Armando's son,

ran an underground dance crew called

The BLOK with Jeff Chase.

- Who's Jeff Chase?

- You can't be serious.

How are we best friends?

- Jeff Chase.

He's the host of Dance Off.

He went here too.

- The BLOK was so good on Dance Off.

- So good.

You can watch it online.

- They were incredible.

- Shh, OK, huddle.

Armando can't know we got an invite.

This is on the super--

- Super downlow. Totally.

- How does it work?

- So we'll get a challenge.

We have a set amount of time to post it.

If we win, we'll advance to the next round.

- I wonder who sent it, though.

- It must be someone from school trying

to carry on a tradition.

- Let's get some inspo.

- It is my great pleasure to bring you The BLOK.

JACK: That's Jeff Chase.

SINGER: ♪♪ Enchante s'il vous plaît ♪♪

♪♪ Listen to me baby, I can make you go wild ♪♪

- Whoa, those moves are killer.

- When do they have time to rehearse?

They're so good.

CECE: Did you see that combo?

We need to open with something like that.

- And the costumes?

We-- we need costumes like this.

CECE: I can't believe we got to do this.

BENOIT: They're really good.

ARMANDO: [clears throat]

What are you doing?

ALL: Rehearsing.

[indistinct chatter]

- I got to get through this way.

CECE: Good to see you. Have a good day, sir.

- [scoffs]

[light quirky music]

♪♪ ♪♪

- I can't believe we forgot about the fundraiser.

- We've had a lot going on.

- Maybe we should cancel.

- No way.

We are not letting Cece down.

And I've already requested the invitation.

We're just going to have to figure out a way to do both.

- Where are we going to set up the Seer?

Sh!

- She's going to need her own sitting chamber.

She's going to want to review our recipes.

Maybe we should cancel.

- I just don't have the bandwidth.

- [sighs]

- You guys forgot about the fundraiser.

- No way!

- No!

- Never. - Nah.

- Oh, come on.

This fundraiser is for the children's hospital.

It's important.

♪♪ ♪♪

- Yeah.

They forgot.

- I have a plan.

We'll call in the entire Paris coven.

They'll pretend to be pedestrians.

And, uhh, we'll do both.

We'll set the Seer up in a little tent close by.

Invisible tent.

CECE: Mom, no way.

Can't you do all the wizen stuff here?

- Mm, no can do.

Too much powerful wizen energy in one place.

We always hold these meetings off site.

- Definitely. - Yeah.

- Honey, don't worry.

It'll be the best fundraiser ever.

And the more wizens around, the more protection we'll have.

- Right?

- OK, fine.

But tell the coven to buy lots of stuff.

It's for a very good cause.

[sighs]

JADE: OK.

Just listen before you say no, but Adrian's found a way

to listen to the wizen's thoughts

by siphoning their wizessence.

This is my chance.

- Absolutely not.

It's too risky. - Come on.

This is my one chance to steal some so I

can listen to Cece's thoughts.

It's perfect.

And they'll be gone for hours.

Oh, hold on. I think they're back.

I'll see you later. - Jade, Jade!

Don't do it. Ja--

- [exhales]

[indistinct chatter]

[light music]

- Hi, Jack.

- I made it special for today.

- Thank you. - I call it Hocus Pocus.

Let's give you some focus.

PERSON: Oh, it's lovely. - It's divine.

- Ginger. Hi.

Isn't that a lovely, um--

- Oh, this old thing? - The-- the scent.

- Oh.

Yes.

Um, well, I created it just for you.

Uh, I mean the event.

Your event.

BOTH: How are you?

- I'm fine. Sorry-- - What's going on?

- I'm sorry. You-- you go. - You go.

- No, no, no, you go. - You.

- Well, I was wondering--

- I was thinking if w--

Well, maybe we could--

I'm--

- [clearing throat]

Sorry.

My bad.

Uh, could we borrow you for a sec?

- Right.

Well, I, uh, I'd better circulate.

I'll catch up with you later, Ginger.

- Oh.

♪♪ ♪♪

- [snickering]

- The elders are here. - [gasps]

[indistinct chatter]

- Which one's this Seer?

I need to talk to her.

- Hey, you can't just mosey up and talk to the Seer.

She'll be in an invisible tent.

It's very formal and regulated.

- OK, fine.

Well, where's that invisible tent thing?

- You didn't get it from me.

You also didn't hear from me that she'll be

alone from 3:00 to 3:15.

- Thanks, Aimes.

- I couldn't get the compact.

I followed her everywhere today.

- We need to figure out what that even is.

[indistinct chatter]

[chuckles]

- She never leaves it behind.

I tried twice today.

I have to tell Cece.

I just wanted to wait until I knew exactly what I saw.

- No, you're right.

We have to tell her.

Oh, rose cream.

- Thanks.

- Try again tonight. - OK.

- All right. - See you later.

- See you.

[suspenseful music]

♪♪ ♪♪

- Hello?

Anyone home?

Don't mind me.

I'm just going for a quick boo.

♪♪ ♪♪

[lock clicking]

What do we have here?

♪♪ ♪♪

[mystical chiming]

♪♪ ♪♪

Hello?

♪♪ ♪♪

Jackpot.

♪♪ ♪♪

[mystical chiming]

♪♪ ♪♪

CECE: Sorry.

[indistinct chatter]

- [clears throat]

I think these blue short shorts

would be a real winner on me.

- For sure.

Electric blue would look killer on you.

- And I've paired it with this neon pink tank top.

- [laughs]

I think we're being stalked.

- Check your phone. It's the BLOK challenge.

Come on.

- I got to go. See you later.

- See you later.

- [clears throat]

- Hi, Mom.

Neon!

- Under no circumstances are you to date Cece.

She's too powerful.

There's too much danger around her.

- [laughs] Seriously?

Too powerful.

You have been watching too many superhero films.

What is she going to do?

Like, flip a car or something?

- You're hilarious.

Would you please just be careful?

Promise me that.

- I don't remember giving up my dating rights.

So we're good?

- No, you're not even listening to me.

- You know it.

- Can you at least hear me out?

- I love you, and I'll see you later.

[light music]

[mystical chiming]

[intense swoosh]

- [exhales]

Ooh.

[tense music]

♪♪ ♪♪

Flowers and petals.

♪♪ ♪♪

Well-- I can't--

Solutions spell...

♪♪ ♪♪

Reflect the truth spell.

Mm, OK,

let's see how fast I'm going to become Mystic Emperess.

[intense swooshing]

♪♪ ♪♪

[metal clanks]

Oh, no.

Oh, this isn't supposed to happen.

[indistinct chatter]

- What time is it?

- Um...

- OK, I need you to cover the BLOK challenge for me.

- Oh, why?

- I'm going to find the Seer.

She's only here for today, and I can't miss

my only chance to talk to her.

I'll be back as soon as I can.

- OK.

- I'm so excited I could burst.

- Me too.

- Where's Mia?

- Oh, she's Mia'ing.

I couldn't drag her away from the silent auction.

- So the challenge says, pick your top girl

and boy for round one.

- I vote me and Simone. - Us.

- No way!

I vote me and Cece on our hybrid dance.

- It should be me. - No, it should be me.

[indistinct chatter]

- OK, great.

It's decided. Jack and Simone.

- Yes.

- I got to get back.

Kill it, you two.

- It can be our redemption dance

from last year's sad lift.

- Oh, yeah.

That'll work.

A little bit of this.

- A little bit of this. - Whoo!

- OK, let's do this. - Let's go.

- Go, go. You don't have much time.

- OK, go. - Have fun.

SIMONE: Thanks.

[quirky music]

♪♪ ♪♪

- [sighs]

♪♪ ♪♪

Oh, no.

This is familiar.

The wizessence and-- oh, I'm allergic.

[laughs]

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- You ready for this? - I'm ready.

Music? - Check.

- Selfie? - Check.

[laughs] Let's do this.

Ready?

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

Yeah!

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

JACK: You killed it.

That's what I call redemption.

SIMONE: Yeah, that was so good.

JACK: Awesome.

- 46, 47, 48, 49, 50.

[rumbles]

- Focus.

[sighs] Listen in.

CECE: Hello?

- [gasps] It works.

CECE: Anyone here?

I'm the wise one.

- "Hi. I'm the wise one."

Get over yourself.

OK, this is ridiculous.

[ominous music]

♪♪ ♪♪

- Hello?

Anyone?

It's me, Cece Parker-Jones.

SEER: I know who you are.

[eerie music]

♪♪ ♪♪

- You're the Seer?

♪♪ ♪♪

Whoa, I was not expecting that.

SEER: Neither was I.

- What do you mean?

- You have the mystic running all the way through you.

- You can see that?

- Indeed, child.

And it's very strong.

- Oh, this is crazy.

I thought you were a wizen.

- I am, and so are you.

Yet you have all the abilities of the mystic, too.

I've never seen anything like it in my life.

Such power, but such conflict running through you.

♪♪ ♪♪

- Allergy relief. OK.

When seasons change and you need to be clear,

breathe in this to eliminate tears.

[inhales]

[mystical chiming]

[exhales]

OK. OK.

Reflect the truth spell.

This and this.

[indistinct]

OK.

[liquid burbling]

Tell me now and tell me sleuth.

I need to know what is the truth.

[zaps]

DAVID: I'm sorry, but I'm going to marry--

- A wizen?

We are paired, David.

We're about to be crowned.

If you give up your magic, you give up everything.

Your magic will be archived, and I'll lose mine, too.

- I'm sorry, but that is what I want.

I never wanted the title.

- It's irresponsible.

You'll be leaving our people without a leader

until the next generation.

- The law dictates that the eldest child will reign,

whether it be yours or mine.

We can't predict the future.

- No.

No, no!

No!

No, no, no, no.

[tense music]

CECE: What sign are you?

- Capricorn, December 24th.

- Hey, November 24th, Sage.

I'm one month older than you.

- [screams]

- I know I have to choose which magic to align with.

- The wizens will never let you go without a fight.

And the mystics will win the battle if you side with them.

So both will fight to the end for you, Cece.

Their magic will be destroyed.

What a big responsibility for such a young girl.

Reminds me of the A-kith.

That's Davey Parker's.

Oh, of course.

A historic bookend, isn't it?

The A-kith has found its way to you.

Centuries later, another wizen is born to the legacy.

Such a big event to carry.

You must be very careful.

A battle will destroy us all if you're not.

- Wait.

What?

Davey Parker.

Is that my da--

- You are very rare.

Only one other wizen in history had the blood of the mystic.

You have the ability to keep us safe, Cece,

but it will come with loss.

Be cautious.

A wizen proverb.

When the river runs dry and the plants all die,

we know that the war will have started.

And you need to be ready.

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Where is Cece?

She should be watching this.

There you are.

Are you OK?

- No, I'm part mystic.

And there's going to be a war.

And I'm at the center of it.

And I-- I--

- Don't you worry, Cece Parker-Jones.

I've got your back.

[exhales]

- [scoffs] Where is she?

[indistinct chatter]

What's that?

[indistinct chatter]

[suspenseful music]

[gasps]

[zapping]

[eerie music]

♪♪ ♪♪

[birds chirping]

[ominous music]

♪♪ ♪♪

- Are you still feeling the bad vibes?

- Everything's cool.

Let's recap.

Uh,

I just mean let's summarize.

Make sure we're on the same page.

- I understand.

This is a lot to digest.

I've asked for protection for Cece.

Not only from the Paris coven, but from all covens,

which all four elders must grant.

[birds chirping]

- Ahem.

It's-- it's just you now.

The East, West and South have all voted a resounding yes,

so it's just up to you now to protect my niece

and Lizzie's daughter.

- There's no way I'll grant protection of a mystic.

I don't care if she's the wise one.

She's on her own, and so is the entire Jones lineage.

- Elsie, come on!

We grew up together.

How can you do this?

She's my daughter. Please.

- I've made my decision.

- You can't do this.

- But I just did.

Didn't I?

♪♪ ♪♪