Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:04,704
[Superbus'
"Invincible and Reckless"]
2
00:00:04,771 --> 00:00:07,541
SINGER:
♪♪ I'm under your spell ♪♪
3
00:00:07,608 --> 00:00:09,009
♪♪ But I'm okay ♪♪
4
00:00:09,076 --> 00:00:11,311
♪♪ You dance it so well ♪♪
5
00:00:11,378 --> 00:00:12,779
♪♪ Don't go away ♪♪
6
00:00:12,846 --> 00:00:15,315
♪♪ I-I'm under your spell ♪♪
7
00:00:15,382 --> 00:00:17,250
♪♪ But I'm okay ♪♪
8
00:00:17,317 --> 00:00:19,253
♪♪ It's magical, physical ♪♪
9
00:00:19,320 --> 00:00:22,188
♪♪ Never gonna give up now ♪♪
10
00:00:22,255 --> 00:00:26,727
♪♪ Invincible, invincible ♪♪
11
00:00:26,793 --> 00:00:29,796
♪♪ And reckless symphony ♪♪
12
00:00:29,863 --> 00:00:32,199
♪♪ I'm under your spell ♪♪
13
00:00:32,266 --> 00:00:34,000
♪♪ But I'm okay ♪♪
14
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
♪♪ You dance it so well ♪♪
15
00:00:36,170 --> 00:00:37,737
♪♪ Don't go away ♪♪
16
00:00:37,804 --> 00:00:40,507
♪♪ I-I'm under your spell ♪♪
17
00:00:40,574 --> 00:00:42,109
♪♪ But I'm okay ♪♪
18
00:00:42,176 --> 00:00:43,743
♪♪ It's magical ♪♪
19
00:00:46,647 --> 00:00:48,148
PERSON:
Previously on Spellbound...
20
00:00:48,214 --> 00:00:49,549
- It's time to focus on dance
like we've never
21
00:00:49,616 --> 00:00:50,584
focused on dance before.
22
00:00:50,651 --> 00:00:51,719
[whispering] No magic...
23
00:00:51,785 --> 00:00:53,086
[normally]
Until after the auditions.
24
00:00:53,153 --> 00:00:54,388
- We're great on
the dance floor,
25
00:00:54,455 --> 00:00:55,655
but I think we're
destined to be--
26
00:00:55,722 --> 00:00:57,224
- Great friends.
- I already partnered
27
00:00:57,291 --> 00:00:58,726
with Jade.
- Jade?
28
00:00:58,793 --> 00:01:00,527
You're too new here
to be at such a height.
29
00:01:00,594 --> 00:01:02,495
Fall down a notch
and make it right.
30
00:01:02,562 --> 00:01:04,031
CECE:
No magic.
31
00:01:04,098 --> 00:01:06,166
[shimmering tone]
32
00:01:06,233 --> 00:01:07,200
[all arguing]
33
00:01:07,267 --> 00:01:08,869
- Silence!
34
00:01:08,936 --> 00:01:12,339
This class will not participate
in the mid-season showcase.
35
00:01:12,406 --> 00:01:13,707
MIA: I was so mad
about her and Jack.
36
00:01:13,774 --> 00:01:15,142
No!
37
00:01:15,209 --> 00:01:16,476
There may have been
a teeny, tiny ill dish.
38
00:01:16,543 --> 00:01:18,612
- Ill wish?
Mia, you're a curse Wizen.
39
00:01:18,678 --> 00:01:19,813
You're casting curses.
40
00:01:19,880 --> 00:01:21,715
A curse Wizen
with a specialty in chaos.
41
00:01:21,782 --> 00:01:24,718
And curses love chaos,
so it's like doubling down.
42
00:01:24,785 --> 00:01:26,519
You're gonna be so strong.
43
00:01:30,391 --> 00:01:33,493
[upbeat electronic music]
44
00:01:33,560 --> 00:01:35,462
♪♪ ♪♪
45
00:01:35,529 --> 00:01:37,664
[shimmering tone]
- [giggles]
46
00:01:37,731 --> 00:01:44,738
♪♪ ♪♪
47
00:01:55,816 --> 00:01:58,752
[indistinct chatter]
48
00:01:58,819 --> 00:02:06,026
♪♪ ♪♪
49
00:02:14,901 --> 00:02:18,205
- [sighs]
50
00:02:18,272 --> 00:02:25,178
♪♪ ♪♪
51
00:02:26,280 --> 00:02:30,918
[whooshing]
52
00:02:30,984 --> 00:02:33,920
[light bulb crackling]
53
00:02:33,987 --> 00:02:36,523
♪♪ ♪♪
54
00:02:36,590 --> 00:02:37,691
[crackling stops]
55
00:02:37,758 --> 00:02:44,798
♪♪ ♪♪
56
00:02:46,099 --> 00:02:47,167
JADE:
Wow.
57
00:02:47,234 --> 00:02:50,570
She's really getting stronger.
58
00:02:50,637 --> 00:02:57,578
♪♪ ♪♪
59
00:02:57,644 --> 00:03:00,281
- [sighs]
60
00:03:00,347 --> 00:03:02,316
ALL:
Happy holidays.
61
00:03:02,383 --> 00:03:03,583
JADE:
Thank you.
62
00:03:03,650 --> 00:03:04,818
[indistinct chatter]
63
00:03:04,885 --> 00:03:06,620
- Let's go.
64
00:03:06,687 --> 00:03:13,126
♪♪ ♪♪
65
00:03:14,261 --> 00:03:16,563
AMY: Where are you?
CECE: The Bastille roof.
66
00:03:16,630 --> 00:03:18,199
It's the perfect place
to practice.
67
00:03:18,265 --> 00:03:19,900
Less chance
of destroying anything.
68
00:03:19,967 --> 00:03:21,602
AMY:
Good thinking.
69
00:03:21,669 --> 00:03:24,037
You look different--since
the winter break, I mean.
70
00:03:24,104 --> 00:03:25,805
- Like, more Mystic?
71
00:03:25,872 --> 00:03:27,741
'Cause I can feel it
building inside me.
72
00:03:27,808 --> 00:03:30,577
I get all tingly, and I
can't stop thinking about it.
73
00:03:30,644 --> 00:03:32,279
It's like it's
taking over my mind.
74
00:03:32,345 --> 00:03:33,747
- What if it is?
75
00:03:33,813 --> 00:03:35,315
- Can't think about
that right now.
76
00:03:35,382 --> 00:03:36,750
- Maybe we should, though.
77
00:03:36,817 --> 00:03:37,818
- Nope.
78
00:03:37,884 --> 00:03:38,919
Gotta go.
79
00:03:38,986 --> 00:03:40,020
I'm working on something big.
80
00:03:40,087 --> 00:03:41,588
AMY:
OK, talk later.
81
00:03:41,655 --> 00:03:42,756
[phone chimes]
82
00:03:42,822 --> 00:03:44,791
- [sighs]
83
00:03:49,162 --> 00:03:50,764
Ugh.
84
00:03:52,733 --> 00:03:55,035
[sighs]
85
00:03:55,102 --> 00:03:57,003
OK.
86
00:04:00,775 --> 00:04:02,576
There you go.
87
00:04:02,643 --> 00:04:04,478
[grunts]
88
00:04:04,545 --> 00:04:06,580
Come on, Cece.
89
00:04:09,717 --> 00:04:12,152
[gasps] Yes!
90
00:04:12,219 --> 00:04:14,554
OK, OK.
91
00:04:14,621 --> 00:04:16,323
[exhales heavily]
92
00:04:19,693 --> 00:04:21,228
Ugh!
93
00:04:21,295 --> 00:04:22,630
Why does this keep happening?
94
00:04:22,696 --> 00:04:27,167
[sighing]
95
00:04:27,234 --> 00:04:29,236
[notification dings and buzzes]
96
00:04:32,840 --> 00:04:34,508
No way!
97
00:04:34,574 --> 00:04:37,511
[dramatic music]
98
00:04:37,578 --> 00:04:44,618
♪♪ ♪♪
99
00:05:03,537 --> 00:05:06,607
SINGER:
♪♪ Picture us together ♪♪
100
00:05:06,674 --> 00:05:09,609
[upbeat music]
101
00:05:09,676 --> 00:05:10,911
♪♪ ♪♪
102
00:05:10,978 --> 00:05:14,714
- [laughs]
103
00:05:14,781 --> 00:05:16,416
I'm so excited to see you.
104
00:05:16,483 --> 00:05:17,984
- Me too!
You're back early.
105
00:05:18,051 --> 00:05:19,586
You weren't supposed
to be here for another month.
106
00:05:19,653 --> 00:05:21,021
- I know, but we finished
two weeks early in Oz
107
00:05:21,088 --> 00:05:22,489
because it's summer there.
108
00:05:22,556 --> 00:05:24,057
And I just missed you
so much,
109
00:05:24,124 --> 00:05:25,292
and I couldn't wait
to get back.
110
00:05:25,359 --> 00:05:27,127
And I really wanted
to surprise you.
111
00:05:27,193 --> 00:05:29,229
- Aw!
112
00:05:29,296 --> 00:05:31,398
- Hey, you look, uh, different.
113
00:05:31,465 --> 00:05:33,501
- So do you!
Oh, it's so good to see you.
114
00:05:33,567 --> 00:05:34,768
Love the shoes.
115
00:05:34,834 --> 00:05:37,838
- [laughs] Wait,
your whole vibe is different.
116
00:05:37,905 --> 00:05:39,106
What's going on?
117
00:05:39,173 --> 00:05:40,907
- I love the outfit
and the hair.
118
00:05:40,974 --> 00:05:42,709
Can I take your suitcases?
119
00:05:42,776 --> 00:05:44,478
- Seriously, what's
happening right now?
120
00:05:44,544 --> 00:05:47,781
You have black smudges
all over your face.
121
00:05:47,848 --> 00:05:49,783
What's up?
- OK.
122
00:05:49,850 --> 00:05:51,318
I didn't want to tell you
over the phone,
123
00:05:51,385 --> 00:05:52,853
and I'm sorry I didn't
tell you sooner,
124
00:05:52,920 --> 00:05:54,688
but my mom and Ginger
told me not to tell anyone.
125
00:05:54,755 --> 00:05:57,024
I mean, clearly, they don't
understand the bestie code.
126
00:05:57,091 --> 00:05:59,159
- Please, just tell me.
127
00:06:00,928 --> 00:06:02,863
- I'm part Mystic.
128
00:06:02,929 --> 00:06:06,099
[dramatic music]
129
00:06:06,166 --> 00:06:08,869
SIMONE:
This is huge.
130
00:06:08,936 --> 00:06:11,305
Are you OK?
131
00:06:11,371 --> 00:06:12,572
- Yes.
132
00:06:12,639 --> 00:06:14,641
I mean no.
133
00:06:14,708 --> 00:06:15,809
I don't know.
134
00:06:15,876 --> 00:06:19,513
But I'm so happy you're back.
135
00:06:19,580 --> 00:06:23,918
- Hey! [laughs]
Tri-bestie hug.
136
00:06:23,984 --> 00:06:26,586
How come you're back?
137
00:06:26,653 --> 00:06:28,055
It's so early.
138
00:06:28,122 --> 00:06:29,956
- Surprise.
139
00:06:30,023 --> 00:06:31,191
[both chuckle]
140
00:06:31,258 --> 00:06:32,927
- OK, tell me everything
about Australia.
141
00:06:32,993 --> 00:06:34,128
How many kangaroos
did you see?
142
00:06:34,194 --> 00:06:36,363
- Five.
CECE: Wow, impressive.
143
00:06:36,430 --> 00:06:38,565
- Thank you. I also saw
a crocodile and a koala.
144
00:06:38,632 --> 00:06:40,868
CECE:
Aw, I love koalas.
145
00:06:40,935 --> 00:06:43,837
[upbeat music]
146
00:06:43,904 --> 00:06:50,678
♪♪ ♪♪
147
00:06:50,744 --> 00:06:53,113
ZOE: Hi, honey.
Everything all right?
148
00:06:53,180 --> 00:06:54,581
- Not really.
149
00:06:54,648 --> 00:06:55,850
The bestie decided
to come back two weeks early
150
00:06:55,916 --> 00:06:57,418
and surprise everyone.
151
00:06:57,484 --> 00:06:59,219
You should see them together,
all skippy and giggly.
152
00:06:59,286 --> 00:07:01,588
- Jade, don't get attached.
153
00:07:01,655 --> 00:07:03,891
I saw the infrared
of Cece you shared.
154
00:07:03,957 --> 00:07:05,926
Amazing progress.
155
00:07:05,993 --> 00:07:07,595
It won't be long now.
156
00:07:07,661 --> 00:07:10,597
She must be on the brink
of embracing her Mystic side.
157
00:07:10,664 --> 00:07:13,267
Just a little push.
It'll all be worth it.
158
00:07:13,333 --> 00:07:16,102
And then you can bring
her home and be
159
00:07:16,169 --> 00:07:18,238
Crowned Mystic empress.
- Crowned Mystic empress.
160
00:07:18,305 --> 00:07:20,307
Ugh, I know. I know.
161
00:07:20,374 --> 00:07:22,342
It's just taking longer
than I thought it would have.
162
00:07:22,409 --> 00:07:24,344
And the roommate
coming home doesn't help.
163
00:07:24,411 --> 00:07:28,682
- Well, use magic to keep
her away if you have to.
164
00:07:28,749 --> 00:07:30,751
- Thanks, Mum.
165
00:07:30,818 --> 00:07:32,552
I'll call you later.
166
00:07:32,619 --> 00:07:39,659
♪♪ ♪♪
167
00:07:48,602 --> 00:07:51,371
[footsteps thumping]
168
00:07:51,438 --> 00:07:54,308
LOLA:
Check this out.
169
00:07:54,375 --> 00:07:57,745
I came up with an experiment
before the winter break.
170
00:07:57,811 --> 00:07:59,746
I placed different
amounts of Mystic drops
171
00:07:59,813 --> 00:08:01,248
into vials of Wizessence
172
00:08:01,315 --> 00:08:03,450
to see what the effects
would be, if any.
173
00:08:03,517 --> 00:08:06,153
And all of them, even the one
with only one drop,
174
00:08:06,220 --> 00:08:09,290
turned our Wizessence Mystic.
175
00:08:09,356 --> 00:08:10,624
And this means
that the Mystic magic
176
00:08:10,691 --> 00:08:12,926
is overpowering
the Wizen magic.
177
00:08:12,993 --> 00:08:14,094
- Oh, aha!
178
00:08:14,161 --> 00:08:15,362
One is still purple.
179
00:08:15,429 --> 00:08:16,730
- Well, that's my neutral.
180
00:08:16,797 --> 00:08:17,831
There's no Mystic in it.
181
00:08:17,897 --> 00:08:19,366
- Oh.
182
00:08:19,433 --> 00:08:23,236
I am so impressed
with your scientific abilities.
183
00:08:23,303 --> 00:08:25,139
And I'm also terrified
about what this means
184
00:08:25,205 --> 00:08:26,907
all at the same time.
185
00:08:26,973 --> 00:08:29,009
It's overwhelming.
You feel me?
186
00:08:29,075 --> 00:08:31,311
- Yeah, and there's
one more thing.
187
00:08:31,378 --> 00:08:33,280
And before you say anything,
I know I should have
188
00:08:33,347 --> 00:08:36,316
told you sooner, so I'm sorry.
189
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
- So any hopes I had of this
being good news are dashed.
190
00:08:39,687 --> 00:08:40,821
Got it.
191
00:08:40,887 --> 00:08:42,222
Carry on.
192
00:08:42,288 --> 00:08:44,525
- A while back, I used
a drop of Mystic essence
193
00:08:44,592 --> 00:08:46,493
onto the Wizen broom map
to try to reveal
194
00:08:46,560 --> 00:08:48,729
the Mystic
transportation systems.
195
00:08:48,795 --> 00:08:50,964
And I think it worked.
196
00:08:51,031 --> 00:08:53,100
And then all the Mystics
gathered together and burned
197
00:08:53,167 --> 00:08:55,602
a hole right through the map.
198
00:08:55,669 --> 00:08:57,504
Pure Mystic essence
is more powerful
199
00:08:57,571 --> 00:09:00,007
than anything I've ever seen.
200
00:09:00,073 --> 00:09:01,541
- I think I need
to call Lizzie on this.
201
00:09:01,608 --> 00:09:03,443
- Could it just wait?
'Cause Simone just got back,
202
00:09:03,510 --> 00:09:05,912
and I really want to see her.
203
00:09:05,979 --> 00:09:08,115
[sighs]
I guess Simone can wait.
204
00:09:08,181 --> 00:09:10,117
[dramatic music]
205
00:09:10,184 --> 00:09:11,685
- Seems like Lola's
science experiment
206
00:09:11,752 --> 00:09:13,820
is coming up all Mystic.
207
00:09:13,887 --> 00:09:15,122
Any thoughts?
208
00:09:15,188 --> 00:09:17,324
- [sighs]
209
00:09:20,194 --> 00:09:26,800
♪♪ ♪♪
210
00:09:27,935 --> 00:09:29,770
- So when do you leave?
211
00:09:29,837 --> 00:09:31,538
- Oh, I'm not.
212
00:09:31,605 --> 00:09:34,374
I love it here, so I'm staying
until the end of the year.
213
00:09:34,441 --> 00:09:36,543
My mum made
a very generous donation,
214
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
so they opened up
one extra space for me.
215
00:09:39,847 --> 00:09:41,181
- Oh, great.
216
00:09:41,248 --> 00:09:43,383
- That's awesome.
- Yeah.
217
00:09:43,450 --> 00:09:44,985
- So where are you gonna sleep?
218
00:09:45,052 --> 00:09:47,454
JADE:
Ow! Oh, who put that there?
219
00:09:47,520 --> 00:09:48,322
- You OK?
220
00:09:48,388 --> 00:09:50,791
- Yeah, I'll be fine.
221
00:09:50,858 --> 00:09:52,893
Oh, well, I spoke to Armando,
222
00:09:52,960 --> 00:09:55,595
and he said,
seeing as you're back so early,
223
00:09:55,662 --> 00:09:57,998
it's better if I
just stay in my room.
224
00:09:58,065 --> 00:09:59,567
Oh, but don't worry.
225
00:09:59,633 --> 00:10:02,035
They opened up one extra spot
for you down the hall.
226
00:10:02,102 --> 00:10:03,470
BOTH:
What?
227
00:10:03,537 --> 00:10:05,939
- I mean, I'm so happy
you're staying.
228
00:10:06,006 --> 00:10:09,009
It's just, I thought Simone
would be back in our room.
229
00:10:09,075 --> 00:10:11,478
- Oh.
230
00:10:11,545 --> 00:10:13,614
I guess not.
231
00:10:13,680 --> 00:10:15,582
Sorry.
232
00:10:15,649 --> 00:10:19,519
♪♪ ♪♪
233
00:10:22,189 --> 00:10:23,524
[dramatic music]
234
00:10:23,591 --> 00:10:25,125
- Yeah, what were
the teachers like?
235
00:10:25,192 --> 00:10:26,327
- What about the spiders?
- What about the dancing?
236
00:10:26,393 --> 00:10:28,462
- Ah, Simone, welcome back.
237
00:10:28,528 --> 00:10:31,898
Now, then, Simone had a very
successful stay in Australia.
238
00:10:31,965 --> 00:10:34,067
Congratulations are in order.
239
00:10:34,134 --> 00:10:39,206
She ranked first and took the
lead in their mid-season show.
240
00:10:39,273 --> 00:10:41,942
Now, because of this,
Simone will be excused
241
00:10:42,009 --> 00:10:43,677
from the adjudications.
242
00:10:43,744 --> 00:10:46,446
- Oh, sorry, sir,
but unfortunately,
243
00:10:46,513 --> 00:10:48,048
I've just hurt my ankle again
244
00:10:48,114 --> 00:10:49,450
but this time
on Simone's suitcase,
245
00:10:49,516 --> 00:10:52,620
so I won't be able
to do my adjudications.
246
00:10:52,686 --> 00:10:56,790
- I would have tucked it away,
but my closet was occupied.
247
00:10:56,857 --> 00:10:57,858
- I'm sorry to hear that, Jade.
248
00:10:57,925 --> 00:10:59,126
Please take the time to heal.
249
00:10:59,193 --> 00:11:01,928
Now, a reminder
to the rest of you
250
00:11:01,995 --> 00:11:03,230
that these adjudications
251
00:11:03,296 --> 00:11:06,600
will determine your rank
moving forward.
252
00:11:06,667 --> 00:11:07,768
OK?
253
00:11:07,835 --> 00:11:11,004
So, Cece, you'll be up first.
254
00:11:11,071 --> 00:11:13,240
Oh, Simone, could you please
help Jade back to her room
255
00:11:13,307 --> 00:11:14,975
and then check
with administration
256
00:11:15,042 --> 00:11:16,176
to get
your new room assignment?
257
00:11:16,243 --> 00:11:18,045
- Oh, but--
- Thank you.
258
00:11:18,112 --> 00:11:19,846
- Of course, sir.
259
00:11:19,913 --> 00:11:21,681
Good luck, Cece.
- Thank you.
260
00:11:21,748 --> 00:11:22,849
- You're gonna be great.
261
00:11:22,916 --> 00:11:23,950
SIMONE:
I'll meet you after.
262
00:11:24,017 --> 00:11:25,919
- Not if I meet you first.
263
00:11:25,986 --> 00:11:27,387
- Bye, girls.
264
00:11:27,454 --> 00:11:30,757
I'll see you both equally
after my adjudication.
265
00:11:35,862 --> 00:11:38,798
[bright piano music playing]
266
00:11:38,865 --> 00:11:46,039
♪♪ ♪♪
267
00:12:11,865 --> 00:12:15,168
[heartbeat thumping]
268
00:12:15,235 --> 00:12:18,105
CECE:
Oh, no.
269
00:12:18,172 --> 00:12:19,973
I'm tingling.
270
00:12:20,040 --> 00:12:22,342
Something is happening.
271
00:12:22,409 --> 00:12:25,579
Please, no,
no, no, no, no!
272
00:12:25,645 --> 00:12:29,215
[whooshing]
Oh, no. What's going on?
273
00:12:29,282 --> 00:12:31,985
[gasps] Am I looking
through his eyes?
274
00:12:32,052 --> 00:12:33,653
How did I even do this?
275
00:12:33,720 --> 00:12:40,760
♪♪ ♪♪
276
00:12:43,297 --> 00:12:45,999
Nice.
I'm on fire.
277
00:12:46,066 --> 00:12:49,170
Wow.
I really nailed that turn.
278
00:12:49,236 --> 00:12:51,071
Hot stuff.
I'm so good.
279
00:12:51,138 --> 00:12:53,474
I'm totally ranking first.
280
00:12:53,541 --> 00:12:54,775
[whooshing]
281
00:12:54,842 --> 00:12:57,144
How did I--whoa, I'm back.
282
00:12:57,210 --> 00:12:58,878
That was so weird.
283
00:12:58,945 --> 00:13:03,417
♪♪ ♪♪
284
00:13:03,483 --> 00:13:04,785
Oh, no.
What if he knows?
285
00:13:04,852 --> 00:13:06,620
I don't know what to do.
286
00:13:06,687 --> 00:13:10,090
♪♪ ♪♪
287
00:13:10,156 --> 00:13:12,826
[panting]
288
00:13:12,893 --> 00:13:15,629
- You nailed that.
You're on fire. Hot stuff.
289
00:13:15,695 --> 00:13:18,899
Totally ranking first.
290
00:13:18,965 --> 00:13:20,601
- Oh, no.
291
00:13:20,668 --> 00:13:23,570
[tense music]
292
00:13:23,637 --> 00:13:26,806
♪♪ ♪♪
293
00:13:31,211 --> 00:13:33,547
♪♪ ♪♪
294
00:13:33,614 --> 00:13:35,349
SIMONE:
Why is she even here?
295
00:13:35,415 --> 00:13:37,851
She's in my room.
296
00:13:37,918 --> 00:13:39,820
She should be the one to move.
297
00:13:39,886 --> 00:13:41,388
What a jerk.
298
00:13:44,624 --> 00:13:47,294
Temperance reversed.
Not surprised.
299
00:13:47,361 --> 00:13:48,962
That indicates disharmony,
300
00:13:49,029 --> 00:13:52,432
which is just totally
her general vibe.
301
00:13:53,934 --> 00:13:58,872
Ugh, look, Five of Wands,
the ultimate conflict card.
302
00:13:58,939 --> 00:14:01,875
It's like she wants to get
in the way of me and Cece.
303
00:14:01,942 --> 00:14:04,311
I mean, it's my room.
304
00:14:04,378 --> 00:14:07,280
And what was with
that tri-bestie hug?
305
00:14:07,347 --> 00:14:09,282
She's way out of line.
306
00:14:09,349 --> 00:14:13,720
- Oh, I didn't know
you were into tarot.
307
00:14:13,787 --> 00:14:15,522
How about a reading?
308
00:14:15,589 --> 00:14:18,992
- One card pull?
To provide instant clarity?
309
00:14:19,059 --> 00:14:21,161
- Yeah.
310
00:14:21,228 --> 00:14:24,231
[whooshing]
311
00:14:25,866 --> 00:14:27,067
- It's the Sun.
312
00:14:27,134 --> 00:14:29,202
- Oh.
What does that mean?
313
00:14:29,269 --> 00:14:33,440
- It represents radiance,
enthusiasm, and optimism.
314
00:14:33,506 --> 00:14:34,842
- Aw.
315
00:14:34,909 --> 00:14:37,678
Oh, I love this.
Let's do another.
316
00:14:37,745 --> 00:14:43,783
♪♪ ♪♪
317
00:14:46,120 --> 00:14:47,421
[shimmering tone]
318
00:14:47,488 --> 00:14:49,089
- Amy, it's not just my mind.
319
00:14:49,156 --> 00:14:51,591
The Mystic magic is completely
taking over my Wizen-ness.
320
00:14:51,658 --> 00:14:53,260
Whenever I go to do
my Wizen gesture,
321
00:14:53,327 --> 00:14:54,794
I don't know what magic's
gonna come out.
322
00:14:54,861 --> 00:14:58,365
I burnt six plants today
because I kept Mystic-ing.
323
00:14:58,432 --> 00:15:01,669
And then I just
accidentally was Armando.
324
00:15:01,735 --> 00:15:04,371
Like, I think
I controlled his brain
325
00:15:04,437 --> 00:15:06,540
or at least his eyeballs!
326
00:15:06,607 --> 00:15:07,908
This is a disaster!
327
00:15:07,975 --> 00:15:09,976
I don't know how to stop it,
but at the same time,
328
00:15:10,043 --> 00:15:11,612
I want to know
everything about it!
329
00:15:11,678 --> 00:15:15,115
- [whimpering]
- What? Say something!
330
00:15:15,181 --> 00:15:16,984
I'm literally turning
into a Mystic powerhouse
331
00:15:17,051 --> 00:15:18,051
right before your eyes.
332
00:15:18,118 --> 00:15:20,120
Watch!
- No, don't!
333
00:15:22,256 --> 00:15:23,790
LIZZIE: What?
GINGER: What?
334
00:15:23,857 --> 00:15:25,425
♪♪ ♪♪
335
00:15:25,492 --> 00:15:27,995
- I'm so sorry.
I didn't know what to do.
336
00:15:28,062 --> 00:15:30,130
Were you not
getting my eye vibe?
337
00:15:30,196 --> 00:15:31,765
- No.
338
00:15:31,832 --> 00:15:35,035
But maybe this is a good thing.
339
00:15:35,101 --> 00:15:38,004
Lola, I'm part Mystic.
340
00:15:38,071 --> 00:15:39,906
Everyone else knows.
341
00:15:39,973 --> 00:15:42,242
And I didn't want
to tell you because
342
00:15:42,309 --> 00:15:43,744
I wanted to protect you.
343
00:15:43,811 --> 00:15:45,879
So there.
I said it.
344
00:15:45,946 --> 00:15:47,614
- I don't understand. How?
345
00:15:47,681 --> 00:15:48,815
- It's in my blood.
346
00:15:48,882 --> 00:15:50,150
And it's getting stronger.
347
00:15:50,217 --> 00:15:51,251
- Please don't say that.
348
00:15:51,318 --> 00:15:53,153
- Mom, I'm part Mystic,
349
00:15:53,220 --> 00:15:54,655
so we're gonna have
to deal with it.
350
00:15:54,721 --> 00:15:57,458
- No. No more Mystic talk.
Can we do that?
351
00:15:57,524 --> 00:16:00,060
Let's not say
the word anymore, OK?
352
00:16:00,127 --> 00:16:01,562
Yeah, no more.
353
00:16:01,628 --> 00:16:02,863
- Easy for you.
354
00:16:02,929 --> 00:16:05,032
It's literally in my DNA.
355
00:16:05,099 --> 00:16:06,767
♪♪ ♪♪
356
00:16:06,834 --> 00:16:08,035
- Did you know this?
357
00:16:08,102 --> 00:16:10,037
♪♪ ♪♪
358
00:16:10,103 --> 00:16:12,740
- Hey, you're all here.
Great.
359
00:16:12,806 --> 00:16:17,811
Um, would anyone like
to try an eclair?
360
00:16:17,877 --> 00:16:19,012
- Thanks.
361
00:16:19,079 --> 00:16:24,218
♪♪ ♪♪
362
00:16:24,285 --> 00:16:27,888
- Uh, did you know that,
uh, eclair means "lightning"
363
00:16:27,955 --> 00:16:29,056
in French?
- [whimpers]
364
00:16:29,122 --> 00:16:31,258
- Uh, please help yourself.
365
00:16:31,325 --> 00:16:34,528
Uh, so they're basically
chocolate lightning.
366
00:16:34,595 --> 00:16:37,230
It's pretty cool.
367
00:16:37,297 --> 00:16:39,266
♪♪ ♪♪
368
00:16:39,332 --> 00:16:40,334
- I didn't know that.
369
00:16:40,400 --> 00:16:43,003
Thanks for that, Bash.
370
00:16:43,070 --> 00:16:44,137
Uh, I need some air.
371
00:16:44,204 --> 00:16:46,873
Lizzie, let's go outside, hmm?
372
00:16:46,940 --> 00:16:47,908
- Uh-oh.
373
00:16:47,975 --> 00:16:49,810
♪♪ ♪♪
374
00:16:49,877 --> 00:16:51,444
I'm feeling tingly.
375
00:16:51,511 --> 00:16:53,013
BASH:
Are you OK?
376
00:16:53,080 --> 00:16:55,016
- [panting]
377
00:16:55,082 --> 00:16:58,218
- [gasps] Cece.
378
00:16:58,285 --> 00:16:59,820
What just happened?
- [whimpers]
379
00:16:59,887 --> 00:17:01,688
- Where is she?
- [whimpers]
380
00:17:05,893 --> 00:17:08,261
[whooshing]
381
00:17:08,328 --> 00:17:10,630
- Um, what happened?
382
00:17:10,697 --> 00:17:12,099
- It's complicated.
383
00:17:12,166 --> 00:17:13,366
- OK, yeah.
384
00:17:13,433 --> 00:17:15,068
Um, that is definitely
not Wizen magic.
385
00:17:15,135 --> 00:17:17,237
And I'm the North Elder's son,
so I-I can't know about this.
386
00:17:17,304 --> 00:17:18,638
I-I cannot be a part of this.
387
00:17:18,705 --> 00:17:20,040
I-I don't want to know
about this,
388
00:17:20,107 --> 00:17:21,575
because if I don't
know anything,
389
00:17:21,642 --> 00:17:23,209
then I won't say anything
to--to my mum when she asks.
390
00:17:23,276 --> 00:17:24,811
Because she will ask
because she is the North--
391
00:17:24,878 --> 00:17:26,080
- Chew.
392
00:17:26,147 --> 00:17:27,347
I don't know
what's happening either.
393
00:17:27,414 --> 00:17:28,783
- What just happened?
- Mm-mm-mm.
394
00:17:28,849 --> 00:17:29,783
- Where is she?
395
00:17:29,850 --> 00:17:32,319
- [groaning]
396
00:17:36,022 --> 00:17:37,458
- What is wrong with you?
397
00:17:37,525 --> 00:17:40,594
- [groaning]
398
00:17:40,661 --> 00:17:41,662
- Oh, four words.
399
00:17:41,728 --> 00:17:43,130
- Mm.
400
00:17:43,197 --> 00:17:45,065
- First word.
401
00:17:45,132 --> 00:17:46,266
- Do not tell spell!
402
00:17:46,333 --> 00:17:47,701
Oh, thank you.
403
00:17:47,767 --> 00:17:49,369
Cece came here
to tell you everything
404
00:17:49,436 --> 00:17:51,205
because she put a do not tell
spell on you, right?
405
00:17:51,271 --> 00:17:53,040
So--so you wouldn't
tell us, right?
406
00:17:53,107 --> 00:17:55,743
- [groaning]
407
00:17:55,809 --> 00:17:59,146
- Oh, I knew you wouldn't
intentionally lie to me.
408
00:17:59,213 --> 00:18:01,414
- Oh, she is good!
409
00:18:01,481 --> 00:18:04,784
Of course she needed
someone to talk to.
410
00:18:04,851 --> 00:18:05,953
- Go on.
411
00:18:06,020 --> 00:18:07,321
Out with it.
412
00:18:07,388 --> 00:18:10,124
- [gasps]
Cece's been teleporting.
413
00:18:10,190 --> 00:18:12,192
It's one of her
Mystic abilities.
414
00:18:12,259 --> 00:18:14,394
She was in Adrian's place,
and when she was tiny
415
00:18:14,461 --> 00:18:16,029
and she was
in the wee greenhouse,
416
00:18:16,096 --> 00:18:18,398
which is a whole other story,
but when she was in there,
417
00:18:18,465 --> 00:18:20,300
she had a run-in with a Mystic.
418
00:18:20,367 --> 00:18:22,169
But we don't know who it was.
419
00:18:22,236 --> 00:18:25,438
I'm sorry to say, but it's
been pretty much nonstop.
420
00:18:25,505 --> 00:18:28,041
And it's only getting stronger.
421
00:18:28,108 --> 00:18:31,077
I'm afraid it's becoming--
422
00:18:31,144 --> 00:18:33,580
I'm afraid it's becoming
the dominant magic.
423
00:18:33,647 --> 00:18:35,282
- Like the vials.
424
00:18:35,349 --> 00:18:39,486
- Oh, I feel horrible
about my outburst.
425
00:18:39,553 --> 00:18:40,788
I shouldn't have said anything.
426
00:18:40,854 --> 00:18:42,656
She's afraid to talk to us.
427
00:18:42,723 --> 00:18:44,558
- You only said that
because I know that you know
428
00:18:44,625 --> 00:18:46,827
I wanted to say it.
429
00:18:46,894 --> 00:18:49,830
- I'm sorry, but can we just
back up just a quick sec?
430
00:18:49,897 --> 00:18:52,799
So Cece's the Wise One,
and she just teleported
431
00:18:52,866 --> 00:18:57,070
right in front of our eyes
using Mystic magic?
432
00:18:57,137 --> 00:18:58,105
LIZZIE:
Yes.
433
00:18:58,172 --> 00:18:59,406
It's unbelievable.
434
00:18:59,473 --> 00:19:00,474
I know.
435
00:19:00,541 --> 00:19:02,008
- She's trying to find
a balance,
436
00:19:02,075 --> 00:19:04,812
but she doesn't have
complete control.
437
00:19:04,878 --> 00:19:06,480
CECE:
There's just a lot going on.
438
00:19:06,547 --> 00:19:08,682
I mean, one day, it's this,
and then it's that.
439
00:19:08,748 --> 00:19:10,050
And then it's a lot of this.
440
00:19:10,117 --> 00:19:11,352
And I worry
it's taking away from that,
441
00:19:11,418 --> 00:19:12,819
you know what I mean?
- Not really.
442
00:19:12,886 --> 00:19:14,354
Uh, when I'm baking
and I can't figure it out,
443
00:19:14,421 --> 00:19:16,757
I just look
at the ingredients I have.
444
00:19:16,823 --> 00:19:19,593
- OK, so fire, water.
445
00:19:19,659 --> 00:19:22,329
- Well, yeah, that sounds
like a tough match.
446
00:19:22,396 --> 00:19:23,764
So it's important
to create a balance.
447
00:19:23,831 --> 00:19:25,532
Too much of one and not enough
of the other,
448
00:19:25,599 --> 00:19:27,902
well, that might make or break
the end result.
449
00:19:27,968 --> 00:19:29,202
- OK, so what do I do?
450
00:19:29,269 --> 00:19:30,537
Live in water
to put out the fire?
451
00:19:30,604 --> 00:19:32,106
- You don't want to
put out the fire.
452
00:19:32,172 --> 00:19:34,141
You just have to find
the perfect balance.
453
00:19:34,208 --> 00:19:35,476
- OK, turn around.
454
00:19:35,542 --> 00:19:37,043
- OK.
455
00:19:37,110 --> 00:19:38,578
- You said you
didn't want to know,
456
00:19:38,645 --> 00:19:41,281
and I respect that decision,
so face the other way.
457
00:19:42,949 --> 00:19:44,318
Set me free and do it fast.
458
00:19:44,385 --> 00:19:46,620
Get this out as long
as it will last.
459
00:19:48,188 --> 00:19:49,957
Mystic magic,
you're not my friend.
460
00:19:50,024 --> 00:19:52,425
Get out of me so this can end.
461
00:19:55,629 --> 00:19:57,364
[grunts]
462
00:19:57,430 --> 00:19:58,732
Yes! It worked!
I--
463
00:19:58,799 --> 00:20:00,534
- Seriously, I--
don't tell me what happened.
464
00:20:00,601 --> 00:20:01,902
If we're gonna be friends,
it's better that I
465
00:20:01,968 --> 00:20:02,937
don't know how we got here.
466
00:20:03,003 --> 00:20:04,404
- Agreed.
467
00:20:04,471 --> 00:20:06,073
- I'm not gonna lie,
that was a bit terrifying.
468
00:20:06,139 --> 00:20:08,409
So let's just pretend
it didn't happen.
469
00:20:08,475 --> 00:20:09,576
- Agreed.
470
00:20:09,643 --> 00:20:12,346
- I like you,
and I think you like me,
471
00:20:12,412 --> 00:20:14,348
so maybe we can walk
along the water
472
00:20:14,414 --> 00:20:17,151
and have a pre-date talk
and just feel things out.
473
00:20:17,217 --> 00:20:19,686
I mean, a walk and talk
after being
474
00:20:19,753 --> 00:20:22,222
hurled through space and time
would be nice, you know?
475
00:20:22,289 --> 00:20:24,257
- I do.
And I like you too.
476
00:20:24,324 --> 00:20:25,926
That sounds great,
but can I take a rain check?
477
00:20:25,993 --> 00:20:27,161
We have to get back.
478
00:20:27,228 --> 00:20:28,295
My mom is for sure
freaking out.
479
00:20:28,362 --> 00:20:30,631
- Oh, yeah.
I wonder why.
480
00:20:30,698 --> 00:20:32,533
- Ready?
- [sighs]
481
00:20:32,600 --> 00:20:34,869
[whooshing]
482
00:20:34,935 --> 00:20:36,870
- Here's what
we're gonna do.
483
00:20:36,937 --> 00:20:38,272
We have to give her
our support.
484
00:20:38,338 --> 00:20:40,374
We have to ground her magic
485
00:20:40,440 --> 00:20:42,042
in our good, healing energy.
486
00:20:42,109 --> 00:20:44,277
Lola, bring some
surround with love packets.
487
00:20:44,344 --> 00:20:47,281
Ginger, let's get
that salt circle on, girl.
488
00:20:47,347 --> 00:20:48,882
[whooshing]
[gasps]
489
00:20:48,949 --> 00:20:50,984
I will never get used to this.
490
00:20:51,051 --> 00:20:53,186
- I'll give you guys a minute.
491
00:20:55,855 --> 00:20:58,058
- Don't worry.
I didn't tell him anything.
492
00:20:58,125 --> 00:20:59,860
- Can I have a do-over?
493
00:20:59,927 --> 00:21:02,129
I'm so sorry.
494
00:21:02,196 --> 00:21:03,497
It's just mom fear.
495
00:21:03,563 --> 00:21:05,699
And mom fears make me
act irrationally.
496
00:21:05,765 --> 00:21:08,668
I know you're gonna have
to choose your magic,
497
00:21:08,735 --> 00:21:10,537
and it terrifies me.
498
00:21:10,604 --> 00:21:13,674
But I'm here for you,
no matter what.
499
00:21:13,740 --> 00:21:17,311
[dramatic music]
500
00:21:17,377 --> 00:21:18,478
- Me too.
501
00:21:18,545 --> 00:21:20,013
I didn't mean
to freak out like that.
502
00:21:20,080 --> 00:21:22,115
I am so sorry.
503
00:21:22,182 --> 00:21:26,420
♪♪ ♪♪
504
00:21:26,487 --> 00:21:30,991
- I'm so sorry
I didn't tell you.
505
00:21:31,058 --> 00:21:32,159
- Come on, ladies.
506
00:21:32,226 --> 00:21:33,760
Gather round.
507
00:21:33,827 --> 00:21:38,331
♪♪ ♪♪
508
00:21:38,398 --> 00:21:42,369
We are gonna build a wall
of Wizen strength.
509
00:21:42,435 --> 00:21:46,106
We need to protect our girl.
510
00:21:51,845 --> 00:21:54,014
- It's too bad they wouldn't
let you stay in our room.
511
00:21:54,081 --> 00:21:55,883
- Mm-hmm.
- I mean, if it up to me--
512
00:21:55,949 --> 00:21:57,384
- I'm two doors down.
513
00:21:57,450 --> 00:21:59,019
Cece is my best friend,
so I'm going
514
00:21:59,085 --> 00:22:01,688
to be in here all the time.
515
00:22:01,755 --> 00:22:05,625
So let's try and get along
for Cece's sake.
516
00:22:05,692 --> 00:22:07,027
- You know me.
517
00:22:07,093 --> 00:22:10,163
I'm the sun, remember?
518
00:22:10,230 --> 00:22:17,404
♪♪ ♪♪
519
00:22:21,008 --> 00:22:22,843
- Wait, you forgot--
520
00:22:22,910 --> 00:22:30,116
♪♪ ♪♪
521
00:22:33,353 --> 00:22:34,388
Hey.
522
00:22:34,455 --> 00:22:38,659
- Oh, um, I forgot my compact.
523
00:22:38,726 --> 00:22:39,660
See you later.
524
00:22:39,727 --> 00:22:41,461
- See you later.
525
00:22:41,528 --> 00:22:45,699
♪♪ ♪♪
35670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof