Original subtitles

[Superbus' "Invincible and Reckless"]

SINGER: ♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical, physical ♪♪

♪♪ Never gonna give up now ♪♪

♪♪ Invincible, invincible ♪♪

♪♪ And reckless symphony ♪♪

♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical ♪♪

AMY: Previously on Spellbound...

[gasps]

ZOE: Can you get her alone and try to work out

how close she is to Cece?

- On it.

So where are your family from? Tell me.

- Stop trying to distract me.

JACK: You go, Mia Banks! Don't overdo it, though.

- [Mia gasps]

- I'm part Mystic.

- Who else knows?

- My mom and Ginger.

But you really can't tell.

[tense music]

ZOE: Until we find a way to listen to those Wizens,

your mirror will give us total access.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Ahh! - Oh, good, you're awake.

I've already read through your entire family spell book.

Wizen training today?

I'm not turning my feet blue again.

- Oh, yes.

Holy--my eyes aren't even awake yet.

And I have a video date with Simone first.

But while I'm out doing my stuff,

I have something for you to do.

Part of my Wizen training was to study and work on my own.

You have to let the magic find you.

- But what if it doesn't find me?

- You know how you know that you're an amazing dancer,

and how you know that you'll make company

and go on to become an étoile one day?

- Of course.

- That's the same kind of energy you need for magic.

You just have to believe it's already happening.

You can do this, I promise.

- OK. Today is the day.

I'll have a specialty, just like every other Wizen.

- That's the spirit.

[pop music]

- ♪♪ I wanna dance ♪♪

♪♪ Like my life depends on it ♪♪

♪♪ I wanna feel like I was cool ♪♪

♪♪ ♪♪

- [laughs]

- Care to share what's so amusing,

Miss Parker-Jones?

- Oh, sure. Check it out.

See, Simone tagged me in a Vidvid

before she went to bed, and I have to reply to it.

We do challenges all the time, you know what I mean?

- Mm. - Y-yes?

- Well, no. - No?

- No, no, no, not really. - OK.

See, I have to recreate this dance that Simone sent me

and send it back.

- To Simone?

- No.

Well, yeah.

I mean, you post it to Vidvid.

- Oh, OK. Oh, OK. Ooh.

Oh, I love this. I love this.

OK, listen up. Listen up.

I am issuing an extra credit assignment

for over the weekend.

Anyone who wants to participate will re--

reply?

Reply-- will reply by recreating

Simone's "Vidividi" thing.

And the winner will receive extra credit.

Now, of course, the dance must be spectacular,

but I'll also be looking for creativity, location,

anything that makes it stand out.

You can do it alone or with a partner, whatever you want.

Just make it fun, yes?

Good. OK, have a good weekend.

[indistinct chatter]

- Armando just made your post an assignment.

Let's do it together. Call me.

[distant siren wailing]

[bell dings]

[mystical music]

♪♪ ♪♪

- Hi.

I-- - Shh.

Lizzie gave me Adrian's vials of his Wizessence to work on.

And because Adrian siphoned using the meridian

through his body, I--

I think there might be Mystic in these.

- Or maybe because Cece's a...mega cool.

♪♪ She is mega cool ♪♪

And I have to go and see her right now.

Bye.

[quirky music]

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

JACK: Bro, we're gonna need all the carbs

we can get to keep us going.

We are getting that extra credit.

- Obviously.

We are not leaving the studio until we're done.

We'll live there if we have to.

- Yes.

- Have you guys not finished that yet?

- Hey. No. And why? Did you?

- Yes. I woke up at 6:00. I was done by 6:17.

BOTH: Whoa.

- It makes me happy that I still impress you, Jack.

- Always, babe. - [chuckles]

- Hey, do you want to film us? - Yeah.

Come on. It'll be fun.

- Fun isn't scheduled for me until this evening.

I have another assignment I'm working on.

- Oh, yeah? What's that?

- Top secret, boo.

- [sighs] She's amazing.

- She's annoying.

- She's your best friend.

- She can be both.

Come on. We have some eating to do.

- Hey, thanks, bro. I'll take that.

- Uh-uh. - Uh-huh.

- Uh-uh.

Why would I let you have my DanceShark merch?

- What? This is yours?

- Uh-huh, for me and my Finnsters.

OK, who wants a DanceShark cap?

Would you like one? PERSON: Yeah.

FINN: For you. - Take a breath.

FINN: You in the corner. - It's OK.

We'll just crush him in the challenge.

- I thought I was DanceShark's ballet go-to.

I know they kind of ghosted me,

but I thought we were just on a break.

FINN: Pop that on.

Nice. Loving it.

- You know what?

I'm good.

I don't need DanceShark.

[mumbling]

MIA: Make things fair and style my hair.

[playful music]

Did that work?

I don't feel any different.

Weird.

[screams]

SIMONE: Wow, that looks amazing!

CECE: How awesome is this?

- This is going to be the best Vidvid ever.

- OK, I have to film it.

I'll talk to you later.

SIMONE: Bye.

[beeps]

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

- Hey. What are you doing here?

CECE: Hey. I'm doing my Vidvid.

- Oh, I had the same idea to do it out in Paris.

I got this double-decker bus ticket

so I could just get off at whatever cool location I want.

- You're a genius. Do you mind if I come with?

Simone and I are partners, but we could film each other.

- Yeah, of course.

And don't worry, I won't get in your way with Simone.

- Come on, let's go.

OK, so where should we go first?

JADE: Right, so I was thinking...

[suspenseful music]

♪♪ ♪♪

- In this magic, I do split good and evil as I see fit.

♪♪ ♪♪

Huh.

So the two colors have separated.

See, I knew there'd be some sort of Mystic essence

lingering here after Adrian.

You were at Adrian's?

- No, I wasn't!

- Yes, you were.

Remember Kevin?

- Oh, Adrian's place.

Uh, yeah, absolutely.

Why?

- It's so weird.

See, these two vials have very little Mystic essence

in them, which is the amount

one would expect when siphoning, but...

- Uh-huh.

LOLA: This one,

it's almost half and half.

- Oh.

No.

I mean, weird.

Right?

- So much destruction in one tiny place.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- [scoffs] Booked by Finn.

Why didn't we think to book the studio?

BENOIT: It's cool.

I will book the other studio right now.

Oh, no, he did not.

- Booked? - Booked.

Everything is booked, even the classrooms.

- Well, he doesn't own the hallway.

Come on.

FINN: It's down this very hall

that the Paris Opera Ballet dancers walk.

Let's take five.

Then we'll start collaborating on a dance.

See you soon, Finnsters.

- Bro, what are you doing?

- I think it's fairly obvious, Jack.

I'm making a behind-the-scene vid for my adoring fans.

JACK: OK, great.

But why are you acting like such a jerk?

- Yeah, how could you book all the studios and the hallway?

Now no one else has a place to do their assignment.

- I don't know where my vision will take me,

so I need all the locations to make sure

I make something amazing for my fans.

I do it for them.

Perhaps that's why I'm now representing DanceShark.

- That was low and unnecessary.

- [sighs] All right, let's go.

Come on. Faster.

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

- Hello?

- Sorry. Try again. I missed that.

- Thanks for scrolling through my performance.

- I know, my bad.

I was liking a post.

- Who?

Come on, tell me.

Is it Crush Baker or Bash Crushing?

- How did you know?

- I have eyes.

- OK, we should get back to it.

OK, this is what I was thinking for the next part.

Just follow me.

♪♪ ♪♪

Um, we're recording that. - Yeah.

- So how do Mystics travel?

- Mm-mm-mm.

- If we use broom closets to get around,

I'd assume there'd be some sort

of Mystic transport system, right?

- Mm-hmm.

- So what if I tried to enchant our map

with some Mystic essence?

Do you think that would work?

- Mm-mm-mm.

- Get the map.

[tense music]

- You--you really are a brilliant mind,

but are you sure this is a good idea?

I mean, maybe this is something we should just know in theory.

- That literally makes no sense,

so I'm gonna assume that you're joking.

♪♪ ♪♪

BOTH: Whoa.

- What does this mean?

I don't understand what we're seeing.

- Looks pretty much like a bull's-eye to me.

VOICE: Cece's in Paris.

- What?

What did I do?

VOICE: Cece's in Paris.

- What's happening? - I don't know.

LOLA: There are red dots all over the map.

And they're moving closer to the bull's-eye.

Where Cece?

VOICE: Cece's in Paris.

- I think I just put her in danger.

Oh, my--

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

[line trills]

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

[line trills]

♪♪ ♪♪

CECE: Hey, you found me.

But I'm busy right now. Leave a message.

[line beeps]

- [whispering] Lola's extracted some Mystic essence

and used it to enchant the Wizen map

to try and detect Mystic transport activity,

except she used your vial.

Where are you?

I'm worried she's leading the Mystics right to you.

Maybe you should come back, like, right now.

♪♪ ♪♪

[both laugh]

- That was so good.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

Oh, this is perfect.

Let's do a nighttime version.

This will be great for the mash-up.

We still have time, right? - Loads.

This is gonna be brilliant.

- OK.

♪♪ ♪♪

[indistinct chatter]

♪♪ ♪♪

[rumbling]

What was that?

Uh-oh. What?

That feels Mystic.

JADE: Oh, no. We've got company.

Mystic dust.

It looks like it's coming straight for us.

CECE: Is that Mystic dust?

[suspenseful music]

JADE: As the future Empress, I command you to retreat.

CECE: As the Wise One, I command you to retreat.

[both scream]

[rumbling]

[both scream]

BOTH: What was that?

[car horns honking]

- Whoa.

What was that?

I mean, the blackout.

- Are you OK?

- Yeah, totally.

That just startled me.

- Yeah, I only screamed because you screamed.

- Yeah, right.

[both laugh]

Whoa. Did I do that?

♪♪ ♪♪

- [gasps] What happened?

Did Cece do this?

- What--Cece?

How? What do you mean?

- Well, you know, she's so powerful,

she can probably do anything,

like that time at the Garnier with the Wizen shield.

When she's scared, she's really powerful.

That's all I'm saying.

- This is not Cece.

It clearly has Mystic written all over it.

Maybe they just burned the map to try to hide their locations.

I need to do more tests.

♪♪ ♪♪

[line trilling]

MIA: Spell test number 57.

[quirky music]

♪♪ ♪♪

As I start on the hour, I will reveal my powder.

[chimes]

[coughs]

Come on.

I said power, not powder, didn't I?

Is it possible that magic hates me?

[quirky music]

- OK, get ready. He's on his way.

- Hi there.

I'm Jack, and this is Benoit.

And we have hijacked Jeté Minute

because we'd like to talk to you all about Finn.

- Otherwise known as the Finnster.

- He used to be a real down-to-earth guy,

one of the best.

But lately we feel that you, the audience,

are not getting the quality content that you're used to.

- What are you doing? Give me the phone.

- No way, not until you stop acting like this.

- Give me the phone. BENOIT: Finn, chill.

It was a fake Live.

- You're not really live?

- Is that all you care about?

Bro, you need to land.

- Me?

You're just jealous that I'm doing so well

and even more jealous that DanceShark picked me.

You're the one with the problem.

- As if!

- OK, I, for one, am not jealous

but still annoyed that you booked

all the fricking studios today.

- Seriously, no one else could do their assignment.

- I'm out of here.

- Bro, can't you take a joke?

- Apparently not.

[both chuckle]

It's not funny.

[lightly tense music]

♪♪ ♪♪

- Was that a little too far?

- Are you OK?

- Whoa. What happened to you?

- I've been doing extra credit science experiments all day.

Mm-hmm. 'Cause I'm a hard worker.

It's called discipline.

- Whoa, well, excusez-moi.

I'm going off to shower, seeing as you are clearly not.

[laughs]

[door clicks]

- [whispering] I waited for you all day,

and every spell was a disaster.

- I'm so sorry.

I'll be better. I promise.

- Right, well, let's lock that promise in right now,

shall we?

Oh, my gosh.

I've got a date with Jack, and I'm late.

I'm never late!

- Just tell him you were at rehearsal.

- Oh, yeah, I'll just tell him I was dancing on my head

while powdering my face, shall I?

Thanks.

I don't need your help with this.

[phone chimes]

[door clicks]

AMY: Where are you?

I think something really bad might have happened.

- I'm going for snacks. Want anything?

JADE: No thanks.

[chimes]

- As you can see, I've moved out of my room,

and the lounge is my new abode.

Don't need those two to tell me what to do.

Good thing I--I have

my DanceShark water bottle and T-shirt.

Thanks for the love, Finnsters.

Without further ado, let's have a look

at what everyone posted today.

[soft music]

♪♪ ♪♪

[sighs]

[chimes]

AMY: [gasps] Cece!

Oh, thank goodness you're OK.

You didn't answer my call.

- I just got your message.

AMY: I thought I--

oh, I don't know what I thought.

CECE: OK. - Oh, sorry.

- It's OK. We were dancing,

and then a bunch of Mystic dust showed up,

which, on the upside, means that Lola's experiment worked.

But it surrounded us, like at Halloween,

and I didn't know what to do, so I tried to push it away,

and then the power went out, and it was gone.

I don't know exactly what I did,

but I made it disappear.

- Thank goodness.

Listen, we have to tell Lola, like, now.

- No. Please, not yet.

At least not until I know how it all works.

I don't want to scare everyone

because then Lola will just want to tell my mom.

Just let me get a handle on things.

AMY: What if her Mystic bursts out

and we can't stop it?

- Don't worry. You can trust me.

- You heard that?

OK, sorry.

[chimes]

[water running]

[suspenseful music]

- OK, don't freak out,

but when Cece and I were dancing,

we were threatened by Mystic dust.

- Jade. No. Are you OK?

- I'm fine.

Better than fine. It was incredible.

Cece doesn't know how powerful she is.

We blended magic, and together, the threat backed off.

It retreated because of us.

We were so powerful, we caused a blackout all over Paris.

- She didn't realize?

- No, I don't think so.

ZOE: She must have attracted low-level Mystics,

then sensed them.

- She acted on instinct.

But who, though?

It wasn't Kevin or Adrian.

I took care of them.

- Could be anyone.

When her protection spell was lifted,

other Mystics got the alert too.

They'll be coming for her.

Stay vigilant. That's why you're there.

- She's tapping into her Mystic side.

I'm gonna set up situations to test her,

triggering her magic.

We need to find out how powerful she is.

- Excellent. That's a great strategy.

OK, good night, honey.

Let's check in tomorrow, OK?

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

[light music]

♪♪ ♪♪

[phone chimes]

[light orchestral music]

♪♪ ♪♪

[somber music]

- "A great day with my new bestie"?

♪♪ ♪♪