Original subtitles

[Superbus' "Invincible and Reckless"]

SINGER: ♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical, physical ♪♪

♪♪ Never gonna give up now ♪♪

♪♪ Invincible, invincible ♪♪

♪♪ And reckless symphony ♪♪

♪♪ I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ You dance it so well ♪♪

♪♪ Don't go away ♪♪

♪♪ I-I'm under your spell ♪♪

♪♪ But I'm okay ♪♪

♪♪ It's magical ♪♪

CECE: Last season on Spellbound...

I'm Cece Parker-Jones.

I'm a student at the Paris Opera Ballet School.

Yep, I'm living the dream.

I'm also a witch.

We're called Wizens.

Last year, I faced our family's nemesis,

called the Mystics.

- Drain her. Then get out of there.

I'll be watching, little brother.

CECE: I also discovered my roommate Mia is a Wizen, too.

- Oh, punch is enchanted.

Mia won't remember a thing.

CECE: It's been a blast, but truth--

I really hope this year has way less magic drama,

so I can just focus on dance.

[laughter]

[tense music]

[chanting]

♪♪ ♪♪

- One of us.

- She's one of us. - One of us.

- One of us. - One of us.

- One of us.

- She'll need to make a choice.

And we all know what happens then.

- Wait, what?

Who are you?

- One of us.

- What choice?

- One of us. - What's going on?

- She's one of us. - Who are you?

- One of us. - One of who?

No, wait.

- One of us.

- [panting]

Not again.

[panting]

♪♪ ♪♪

Wait, where--

♪♪ ♪♪

[panting]

- Honey, are you okay?

What happened?

- I'm not sure.

- Honey, tell us what's going on.

- The premonitions, or nightmares--

whatever it is, it's back!

- Oh, no. That Mystic Flame is back.

I need to round up the coven.

This is an emergency.

- I can hear you, and it's freaking me out.

- Can you not do that? - No, I can't.

It's been happening all week, ever since I got back to Paris.

And I can't control it.

- It's evolving.

Pack your bags.

- Mom, no.

- And what? Run?

- I don't know. I don't know.

This is why I put the protection spell on you.

Because if your magic was never activated,

the Mystic could never find you.

- But they did!

- What are we gonna do?

- We make sure the Wizen in her is ready.

We wrap her in Wizenness.

[gasps] Bash!

Hello.

Girls, you remember Bash, our houseguest.

LIZZIE: Yes. Hello again, Bash.

- It's lovely to see you again, Lizzie.

Hello, Cece.

- Hey, again.

- Oh, don't mind us.

Just some Wizen girl talk.

You know how it is.

- I do. I've got six Wizen sisters.

My mom's North Elder.

I get it. Believe me.

Anyway, I didn't hear what you were talking about, so--

I just had to rescue some abandoned pancakes.

- The pancakes! Oh, no.

- Yeah, you know you're supposed to flip

those little bad boys, right?

- This whole morning is ruined!

- Absolutely-- not.

Did Ginger not tell you I'm training to be a chef?

I couldn't just stand there and watch them char, so I got you.

- [gasps] You saved them.

- I have to run.

- Oh.

[upbeat music]

- How did you-- - Six sisters.

To-go plates are a part of our family crest.

- [chuckles]

Thank you.

- See you later.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- I know, Finnions, I'm the best, the greatest.

I love you guys.

That's all for now, super fans.

Thanks for the 100K followers.

- Dude, what is going on?

- Jété Minute went viral over the summer,

and now he thinks he's a star.

He's out of control.

- Maybe we should move.

- Yeah, there's not enough room for all four of us.

- Four? - Oh, yeah.

He didn't tell you? Finn's ego moved in, too.

- Oh. [laughter]

- [squealing] I missed you so much.

- Same!

- Wanna try the best pancake you've ever had in your life?

Bash made them.

- Oh, is that your new houseguest?

Have you met him? What's he like?

- Yes. He got here yesterday.

He's so cute and a great cook and--

[whispering] His mom's an Elder, so magic isn't a secret.

- Oh, yay.

I'll trade you a pancake.

- [gasps] Your nonna's chocolate biscotti.

- Directly from Florence, made especially for you.

- Mm.

- Orientation is in the student lounge.

Don't be late.

- Don't look at her directly or she'll make us help.

- There she is.

We had such romantic time at the spotlight workshop

this summer in London.

- See, there he is.

He looks so cute.

I just don't get what's going on.

- Just talk to him.

- So are you going to go talk to her?

- I will, actually.

She's with Simone right now. - Actually?

- Yes.

- I told you, I tried in London.

He always made it about dance.

I thought we had a real connection,

but our trip was pretty lame in the romance department.

- Oh.

- Maybe we were just better off as dance partners.

- Well, that leaves room for that cute Bash.

Just saying.

- Cece and I had dinner alone together every night.

She loves dance so much, I made every moment

about ballet so she knew I was paying

attention to what she likes.

- He showed me dance videos literally

every night over dinner.

I mean, I love a good dance vid, but what about dinner

and an actual movie or a trip to the London Eye?

- [sighs] I like her more than ever.

- Maybe he just doesn't like me like that anymore.

- Um--

- Hi. - Hey, you.

- We'll meet you guys in class.

- Okay.

- That was awkward. [high-pitched ringing]

- I should have pressed more.

- I really like ham and cheese sandwiches.

- My joints are stiff.

- Ugh, I forgot to put my ice packs back in the freezer.

- Brussels sprouts again.

- [chanting] My magic guides your trust.

- [shouts]

[applause]

- A few months ago, I didn't even know I was a Wizen.

And now I just battled Kevin and won.

So I'm gonna ask you one more time.

How come I can hear people's thoughts every time

I touch this thing?

LIZZIE: Why didn't I listen to Ginger

and raise her as a Wizen?

Why did I hide it?

I have to fix this.

GINGER: I told her to come clean from the get-go.

- Mom, tell me.

Am I Mystic?

- We're not sure, but maybe.

- But how?

Who's Mystic?

Mom?

[tense music]

♪♪ ♪♪

- Cece, what are you doing?

- Hey, honey. - Hey, Dad.

- Getting excited about London?

- Yeah, sure.

Hey, listen, I have a crazy question for you.

- Shoot.

- Are you magic,

like a Mystical type of magic?

- Of course I am.

I guess your mom told you about me

winning that case, huh?

I'm not gonna lie.

I do feel like a bit of a superhero.

- Yeah, that's great, Dad.

I just want to say congratulations.

I'll talk to you later.

DAVID: okay.

CECE: You guys, I'm freaking out.

I don't understand what's going on.

- I know, honey. We'll figure it out.

I promise.

- But you can't tell anyone, not even Simone.

It's too dangerous.

♪♪ ♪♪

- Cece?

Hello?

Can you hear me?

We have to get to class.

Come on.

Gotta set the tone for the fresh year.

- [chuckles]

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

[bright classical music]

♪♪ ♪♪

[door clicks]

♪♪ ♪♪

- You're fantastic.

- Thank you.

[low hum]

- I only drain from the best.

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Hello.

And you are?

- You.

Oh, yeah.

This is gonna work.

Watch out, ballerinas.

- [giggles]

[camera clicks]

Boom.

Okay, who do we have in here?

Oh!

Perfect.

Oh, my goodness.

This is gonna be so much fun.

♪♪ ♪♪

[chatter]

[laughter]

- Whoa.

What is this?

- Maybe Armando's loosened up.

[laughs] - Yeah, right.

[laughs]

[soft music]

- We need to keep an eye on who Cece spends time with.

We can't let anyone we don't know get close to her,

like Adrian.

- I don't even remember hiring that weaselly kid.

- We need answers.

- I know, sis.

Come on. We'll ask the water spirit.

LIZZIE: A grain of salt from the hidden sea.

GINGER: A drop of oil from the banshee tree.

- Beans to ground.

One, two, three.

- Let the water spirit speak to me.

- Tell me now.

Tell me true.

If dust is here, show me who.

- [gasps] Shh!

Show us how and show us now, how we must resolve the two.

How do we stop a magic war when both inside

will rage and uproar?

[gasps]

Two sides.

Cece will have to pick one.

- Tell me now and tell me true, who will Cece,

the wise one, choose?

[gasps]

That's never happened before.

- Maybe there's a crack in the bowl?

[upbeat music]

♪♪ ♪♪

- Good morning!

And welcome to the Paris Opera Ballet School.

Exciting.

Okay, listen up.

Ch-ch-ch-ch.

Huge news.

One lucky student will be selected

to go on a surprise exchange to Australia

for, like, an entire semester.

[laughs]

- I would love to go to Australia.

- Me, too. - Dream on, ladies.

I'm already mentally packing my bags.

- Are we done here?

Can I talk now?

- Sorry, sir.

- Excellent.

Thank you.

Now, then, where was I? Oh, yes.

So the Australian School of Ballet is, like, awesome.

So whoever gets to go is, like, super lucky.

So let's go. Boys, center floor.

Girls, behind me, please.

- Uh, shouldn't we finish warm-up first?

- No, there's no time. Chop, chop.

♪♪ ♪♪

Come on. Chop, chop.

Quickly.

♪♪ ♪♪

Okay, boys.

Let's do some, um, cross floor leaps-- whatever.

Maestro, some tunes, please.

[dramatic piano music]

♪♪ ♪♪

No, you're out.

So are you.

No, that won't do.

Not quite what I'm after.

This isn't looking good at all. Can you stop there?

Stop, stop, stop, stop, stop. Shush, please.

You know what,

you all have a free period.

Seriously. Chill.

Relax. Do whatever you want.

Girls.

Center floor, please.

Come on. Let's go.

Come on.

Don't be shy.

Whoop, whoop, whoop.

Quickly, quickly.

Ready?

Okay.

- Okay.

Cece has to choose, so we get her to choose Wizen.

It's a no-brainer.

- Exactly.

I just can't get over that bowl running dry like that.

- Running dry. Wait, wait.

Do you remember that song Mom used to sing?

- Yes.

Wait, it's coming back to me.

"When the heat takes over and you can't escape,

"then only she can decide her fate, but do it

now before it gets too late."

- "When the river--"

- "--runs dry and the plants all die, then we'll know

that the war has started."

- [gasps] That empty bowl is a warning.

[cell phone beeps] Oh.

Ooh!

[laughing]

[snorts]

[clears throat]

Why am I getting a picture of Cece's teacher?

[laughs] How weird is this day?

And what's with the lip thing?

Oh, still, he's pretty cute, though.

Just saying.

- Seriously, sis?

- I'm just trying to lighten the mood.

But yeah, you're right.

- [scoffs] - Okay.

[bright piano music]

♪♪ ♪♪

JADE: Now, which one of you girls means the most to Cece?

Hmm.

- Good, good, good, good. Okay, thank you.

Off you go. Off you go.

Off you go. Thank you.

Take a break. Take a break.

Now, you three--

gorgeous.

Gorgeous.

The rest of you who have a free period.

Off you go. Come on.

Go, go, go, go, go, go.

[chuckles]

Now, I hope this little competition isn't too

hard for such close friends.

Besties, am I right?

No? Yes?

Interesting.

Okay, you three.

Let's have more dancing.

Bam!

More dancing.

Okay, ready, and--

[bright piano music]

♪♪ ♪♪

Okay.

Okay, you keep dancing.

You two, take a break, please.

Take a break. Quick, quick, quick, quick.

[breathes deeply]

Whoo! Hot.

Ready for more?

Okay, here we go.

And over to you.

- [whispering] Wait.

I just realized something.

If one of us wins--

- We'll be separated for an entire semester.

♪♪ ♪♪

CECE: Mia needs a clean sweep to win

the race so me and my bestie can stay in place.

♪♪ ♪♪

- [gasps] - [gasps]

MIA: What is actually happening right now?

[eerie music]

♪♪ ♪♪

- Oh, no, no, no, no, no, no.

- Mm.

- I think I just activated her Wizen side.

MIA: I'm a Wizen?

What?

- Yep, that's exactly what I did.

- It's not what we're-- nah.

♪♪ ♪♪

- What's going on?

- Don't be mad.

But I gave her a little push to win so we could stay.

But it backfired, and she just got

all her Wizen memories back.

- Oh, dear.

Okay.

[laughs] okay.

Not so good.

Off you go, red. Off you go.

Go get some water to calm yourself right down.

Go on, go on. It's okay, relax.

MIA: A Wizen?

What have you done to me, Cece Parker-Jones?

- Whoo!

You, congratulations.

Enjoy Australia.

Well done.

[tense music]

- I'm so sorry.

I know you would have won with or without my mess up.

- I'm gonna miss you so much.

♪♪ ♪♪

[soft music]

[cell phone chimes]

[quirky music]

♪♪ ♪♪

- Hello, and you are?

- Hi, I'm Jade Hudson.

I'm the exchange student from the Australian ballet.

[low hum]

- Oh, yes.

Yes, excellent, excellent.

Your paperwork arrived today.

Well, welcome to the Paris Opera Ballet School.

- Thank you, sir.

- Oh, one last thing, Ms. Hudson.

Chewing gum is forbidden at the Paris Opera Ballet School.

- Of course, sir.

- I cannot believe you've kept that from me.

- Mia, what was I supposed to do?

What-- - Hey, girls.

I'm Jade. I'm the exchange student.

- Hi, I'm Cece.

This is Mia, and this is Simone.

- You're the one I'm exchanging with.

- Yeah. - Hi.

- Hi.

- Wait, that doesn't mean you're

exchanging rooms, too, does it?

- Mia! - What?

Is it so horrible to want some space for a semester?

Me and Cece have things to work on together.

- Ignore her.

She's a little too direct sometimes.

- It's fine. I get it.

But, yeah, I'm your new roommate.

- Welcome, Jade.

Mia and I are happy to have you.

Right, Mia?

- Thrilled.

- Come on, Cece.

We have that thing.

- I'm really sorry.

We have something we have to do,

but we'll catch up with you later.

- Bye. - Bye.

What? Another Wizen?

Ugh!

- I'm just saying, it was rude that we didn't invite her.

- Who? Jade?

How would that even work? We're here on magic business.

- Yeah, I agree.

I don't mind that it's just us tonight, to be honest.

[gasping, squealing]

- Yay! Oh, I'm so happy to see you!

[laughter]

Hi, Amy! - How was Dublin?

- Raining.

- Trust me, not as much as it was in Glasgow.

We are glad to be back, especially Lola.

- I can't believe I have to leave.

- Wait, what?

- I wanted to tell you in person.

I won a competition, and I'm going to Australia

to study for the semester.

It's a great school and a great opportunity.

I just-- I'm gonna miss everyone so much,

but especially you.

- Hey, that's really exciting.

And I'll be here when you get back.

- I am really excited and a little bit scared.

I'm feeling all the things.

- That's fantastic. Now, can we wrap this up?

Because I really need you to walk me

through this whole magic thing, so I can add it to the list

of things that I excel at.

I'm freaking out, and I don't like

how that feels on the inside.

I'd like to know what is happening so that I can excel.

- You know you can't learn everything in one night, right?

- My mom is picking me up in the morning,

so we can hang out tonight until curfew.

- Okay.

We'll just stay calm until then.

- I'll take it.

[voices whispering]

[tense music]

♪♪ ♪♪

- Well, how did it go?

- Mom, it was so easy.

I got rid of her bestie, and now I'm her roommate.

- Excellent.

First, you need to get close to her, infiltrate her world,

find out everything there is to know about her.

Then get her to choose her Mystic side.

- Getting the wise one to choose Mystic over Wizen

will show everyone how powerful I am.

- That's right. Stay close to her.

Be there to guide her every step of the way.

- And then I'll become Mystic Empress.

- [laughs] How could you not?

You'll be the one who got the wise one to turn

her back on the Wizens.

[chuckles]

- There's something else, though.

- Tell me.

- There's another Wizen in the room.

- They are protecting Cece, but we are smarter.

Be careful.

Find out everything you can.

Always be one step ahead.

- I won't let you down.

- I know you won't.

I'm proud of you.

♪♪ ♪♪

[upbeat music]

♪♪ ♪♪