Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

1-30.

Official YIFY movies site: YTS.MX

1-31, Мо.

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ЛЁГКОЙ АТЛЕТИКЕ, КАТАР, СЕНТЯБРЬ 2019

Самое безумное в этой истории - то, как всё вышло в Дохе.

Самый влиятельный тренер в мире, Альберто Салазар...

...при поддержке крупнейшей компании в мире...

...по сути, возглавляющей спорт, - Nike.

Он был на пике карьеры. Его атлеты блистали на треке.

Смотрите на время! Это новый рекорд США!

Констанц Клостерхалфен финиширует третьей.

Мы видим нечто очень необычное. Это рекорд чемпионата.

Сегодня в Дохе вершится история.

И вдруг его вышвыривают с чемпионата мира.

Его аккредитацию отменяют.

Важные новости о крупнейшей фигуре в лёгкой атлетике.

Альберто Салазар, самый успешный в мире тренер легкоатлетов...

...был отправлен домой с чемпионата мира.

Антидопинговое расследование пришло к выводу: Салазар...

...организовал и содействовал применению допинга.

Но ни один из его атлетов не попался на нарушении правил.

Это было чертовски подозрительно. Мы были в Дохе.

И я говорю: "Что?! Сейчас?!"

Этот показательный случай привлёк внимание...

...всех, кто интересуется бегом и допингом.

Нельзя забывать, что мы имеем дело с огромной компанией - Nike.

Я не могу понять, почему Nike так цепляется за Альберто.

-Вы что-нибудь видели? -Ни разу.

Как так: он крупнейший жулик, но ни один из его атлетов не попался?

Тот, кто преодолевает свои границы, по сути не может быть жуликом.

Жулики - те, кто не выкладывается полностью. Кто ищет лёгкий путь.

Один вопрос о расследовании USАDА по делу Салазара: Виновен ли он?

Второй: почему Nike делает на него такую большую ставку?

И мы попробуем найти ответ на этот вопрос.

Меня зовут Эмби Бёрфут.

Я победил в бостонском марафоне в 1968-ом.

И я был редактором журнала "Раннерз Ворлд" около двадцати лет.

Когда я занялся бегом в середине 60-ых...

...бегуны не были активными членами спортивного сообщества.

Нас презирали. Эти тощие психи, бегающие по городу в трусах.

В нас швыряли пивные бутылки из окон, кричали...

"Эй, бегуны, бегите домой!"

Конечно, нам это не нравилось.

Нам не хватало признания целеустремлённости...

...понимания, что бег - это и спорт, и очень здоровый образ жизни.

ФРЭНК ШОРТЕР США

В 1972-ом Фрэнк Шортер выиграл Олимпийский марафон.

И для тех, кто следил за этим, это был восхитительный момент.

А потом молодой Билл Роджерс начал побеждать в забегах в США.

Это был весельчак, странноватый, с приветом, но дружелюбный...

...и открытый, он сделал спорт популярнее.

В США были хорошие атлеты.

Билл, Фрэнк, Джоан Бенуа, Патти Каталано и многие другие.

В 70-ые американская культура приняла бег...

...тогда же зародилась компания Nike.

ЮДЖИН, ОРЕГОН МЕСТО ЗАРОЖДЕНИЯ NIKE

Nike как компания выросла из бега.

БИЛЛ БАУЭРМАН СООСНОВАТЕЛЬ NIKE

Они начали со знаменитой вафельницы Бауэрмана...

...для изготовления подошв для кроссовок.

И развивались дальше.

Стив Прифонтейн, Фил Найт, Джефф Джонсон, Джефф Холлистер.

У этих людей бег был прошит в ДНК.

БОБ УИЛЬЯМС УНИВЕРСИТЕТ ОРЕГОНА 1963-1967

Я Боб Уильямс, я бегал за Университет Орегона 4 года.

При мне Билл и Фил Найт принесли...

...и показали эти кроссовки. "Мы хотим, чтобы вы бегали в них."

Конечно, они нам понравились. Лёгкие, гибкие. Я их обожал.

Это было изобретение Билла и Фила.

Они создали бренд Nike...

...благодаря сотрудничеству и совместной разработке кроссовок.

ПИТЕР ТОМПСОН РАБОТНИК NIKE

Я начал работать в Nike в 1973-ем, когда я приехал в Юджин, Орегон.

NIKE

Поначалу Nike была очень инновационной компанией.

В начале 70-ых всё крутилось вокруг бега и потребностей атлетов.

Целью было благо атлета.

Мы старались производить самую лучшую обувь.

Nike получила название в честь Ники, греческой богини победы.

МЫ НАЗВАЛИ НАШИ КРОССОВКИ В ЧЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ

Лёгкая атлетика - это, по сути, ДНК Nike.

ГЛОТАЙ ПЫЛЬ ЗА НАМИ.

Они взяли этот бренд, эту идею...

...и совместили её с первоклассными атлетами.

Им удалось показать стране и миру, что Nike - очень особенная.

Они не сдаются до самого конца! Прифонтейн победил, 3:59,2.

Прифонтейн установил новый мировой рекорд.

СТИВ ПРИФОНТЕЙН

ЮДЖИН, ОРЕГОН

Это "Скала При".

На этом месте...

...Стив Прифонтейн, к несчастью, встретил раннюю смерть.

Его спортивный автомобиль перевернулся, налетев на эту скалу.

Это святилище - неотъемлемая часть сути Юджина и Nike.

И по сей день Nike привозит сюда ведущих новых сотрудников.

Здесь, у "Скалы При" они воздают почести его жизни и достижениям.

...далее Прифонтейн!

Прифонтейн выходит вперёд. Идёт к финишу!

Если вспомнить 1972-ой, Олимпийские игры в Мюнхене...

...Стив Прифонтейн был очень молодым бегуном.

И когда оставался один круг...

...он вырвался вперёд, к золотой медали...

...и не сдавался, хотя его преследовали три бегуна.

Бок о бок они выходят на последний круг.

На последнем повороте его обогнали двое.

А перед самым финишем обогнал и третий.

Фин побеждает с отрывом 30 секунд, бронза у Стюарта.

Прифонтейн сдулся на последних метрах.

Он пришёл четвёртым, что можно считать поражением.

Но на самом деле это олицетворяет саму суть При...

...и суть Nike в то время: не сдавайся, просто сделай это.

Стива Прифонтейна можно назвать их святым покровителем.

Он пришёл четвёртым, но он пытался победить.

КЕН ГОУ СПОРТИВНЫЙ ЖУРНАЛИСТ

Он бежал не ради медали, а ради победы.

Думаю, Фил Найт видел в этом дух Nike.

Я Алекс Хатчинсон, научный журналист, пишу о беге...

...колумнист журнала "Аутсайд", "Глоб" и "Мэйл".

Изначально дух Nike воплощал Стив Прифонтейн.

Эта идея, что каждый забег - это борьба насмерть.

Прифонтейн погиб в 1975-ом.

И на какое-то время в пантеоне Nike образовалась своего рода дыра.

Альберто Салазар мог идеально её заполнить.

СТАРТ, НЬЮ-ЙОРК

В одиннадцатом Нью-йоркском марафоне 16 тысяч участников.

Они прибыли из пятидесяти штатов и сорока трёх стран.

Альберто Салазар из Юджина бежит свой первый марафон.

Перед началом он заявил, что марафон "переоценивают".

В конце 70-ых старшеклассник...

...а затем студент Университета Орегона...

...этот неистовый парень из Бостона...

...Альберто Салазар, яркий, дерзкий, внезапно ворвался на сцену.

Перед забегом Альберто сделал два предсказания.

Он победит Билла Роджерса, и он пробежит меньше, чем за 2:10.

На 40 км Альберто близок к рекорду скорости.

Появляется Ал Салазар, у него хорошие шансы уложиться в 2:10.

Невероятное достижение! Неофициальное время 2:09,40!

2:09,40 Ал Салазар, Нью-Йоркский марафон.

Сразу после колледжа он отправился на нью-йоркский марафон.

Заявил: "Я выиграю с первого раза."

А год или два спустя он установил в Нью-Йорке мировой рекорд.

-Вот это выступление! -Он это сделает, он сможет!

-Ал Салазар! Новый рекорд мира! -Он это сделает!

2:08,13. Нью-йоркский марафон.

Он хотел победить, уничтожить других.

Так компания Nike видела и позиционировала себя.

Он величайший бегун в мире. И он принял эту роль.

Он стал лицом Nike.

Буквально. Он снимался в их первых рекламных роликах.

Он подхватил эстафету за Стивом Прифонтейном.

Он был суперзвездой. Все помнили его великие победы.

Остались двое, Бирдсли и Салазар! Мотоциклы должны очистить путь.

Салазар ускоряется, последнее усилие, он намерен победить!

Альберто Салазар победил в Бостонском марафоне 1982-ого.

"Дуэль под солнцем". Победили трое ньюйоркцев.

Он так выкладывался, что в Фалмуте было заказано соборование.

Мы знали, что он вынослив и быстр.

Когда Фил Найт был моложе, на заре Nike, Альберто был "тем парнем".

Ребёнком я видел победу Салазара в марафоне в Нью-Йорке.

Слышал истории о нём, как он умирал после забега в Фалмуте.

С ума сойти! Такое нарочно не придумаешь.

Я Малькольм Гладвелл.

Я писатель, журналист и бегун.

МАЛЬКОЛЬМ ГЛАДВЕЛЛ

Я писал о беге и Альберто Салазаре.

Именно Салазар показал американским стайерам...

...что они могут заниматься серьёзным спортом.

Не думаю, что по таланту он мог сравниться со многими другими.

В сравнении с Фрэнком Шортером или Биллом Роджерсом...

...и другими звёздами марафонов 70-ых он был слабее.

Но по результатам, если он мог выложиться на 98 процентов...

...а другие только на 95 или 90, он был лучше.

Как атлет он извлекал из своих данных больше, чем другие.

Для большинства из нас почти невозможно выложиться полностью.

Мы не хотим отдавать сто процентов, ведь это нас разрушит.

Но он выдавал сто процентов.

Это отличало его от нас.

В самом начале моей карьеры был момент...

...когда я выложился на сто процентов.

И это было так разрушительно, что я не мог туда вернуться.

Кто не участвовал в забегах, не знает, какая это боль.

Ты обнаруживаешь это, и память об этом остаётся навсегда.

Он дошёл до предела и понял, что способен на это.

Это стало величайшим преимуществом его как бегуна.

После блестящих результатов в беге в конце 70-ых - начале 80-ых...

...у США начался трудный период.

Вряд ли кто-то точно знает, почему мы перестали выигрывать в беге.

Лет 10 в марафонах побеждали другие страны.

МАЙКЛ ДЖОЙНЕР КЛИНИКА МАЙО

Меня зовут Майкл Джойнер, я физиолог и анестезиолог...

...в клинике Майо в Рочестере, Миннесота.

Мы изучаем пределы возможностей человека...

...определяем границы потенциала и выносливости.

Вопрос в том, почему США пережили своего рода период упадка...

...в марафонах...

...примерно с середины 80-ых до начала 2000-ых?

ХЭНКОК АSICS ДЖОН ХЭНКОК

Если честно, я думаю, люди мало тренировались.

А вот Хусейн и Иканга.

Ибрахим Хусейн, победивший в Нью-Йорке, побеждает в Бостоне.

B 80-ых и в начале 90-ых африканцы вошли в силу.

С 90-ых кенийцы участвовали и побеждали в Бостонском марафоне.

Конечно, после одного кенийца и одного марафона...

...их становится двое, затем четверо, шестнадцать, тридцать два.

Я раньше бывал на Бостонских марафонах.

В финале по шоссе бежали 20 кенийцев.

Это был словно кенийский, африканский чемпионат.

Знаете, США - третья из сильнейших стран в беге на дальние дистанции.

После Кении и Эфиопии.

Я ушёл на пенсию где-то в 1990-ом, и мне очень повезло.

Я стал лучшим стайером как раз перед "африканской революцией".

До того, как они наводнили мир лёгкой атлетики.

И на олимпиаде дистанцию 5 км я пробежал четвёртым за 13:11.

Я с моим результатом был десятым из быстрейших людей в истории.

Теперь я, наверное, не вхожу и в 300.

Люди вроде Альберто Салазара пытались разгадать эту загадку.

Альберто досадовал, говорил: нет причин для США не быть первыми.

В начале 80-ых Альберто был лучшим бегуном в мире.

Что стало со стайерами США, почему мы исчезли из видимости?

B начале 2000-ых Nike хотела создать клуб, который победит все другие.

Хотела создавать лучших бегунов в мире.

Для Салазара это было очень важно.

Он говорил: "Думаю, я могу создать систему...

...из моей тренерской работы и поддержки Nike...

...чтобы вернуть США на первый план и создать лучших бегунов...

...самых быстрых в мире, здесь, в Орегоне.

СОЗДАНИЕ СОВЕРШЕННОГО БЕГУНА

Nike решила создать команду...

...а кто лучше всего подходит для этого с их точки зрения?

Известный им лучший в мире марафонец.

К тому же он до мозга костей человек Nike.

Альберто Салазар.

У Nike были ресурсы на любые идеи Альберто.

И их ему предоставляли. B начале 2000-ых он стартовал...

...с проектом Nike Орегон.

Они поняли, что могут соединить инновации, науку, чтобы создать...

...отличную программу, и они это сделали.

Проект Nike Орегон становился всё лучше, люди приходили к Альберто.

Или он сам находил их и говорил...

"Подпиши контракт, мы сделаем тебя великим".

Цель нашей команды - формировать американских марафонцев.

Таких, которые могут бегать так, как бегали мы 22-23 года назад.

С нашим уровнем знаний о спортивной медицине...

...мы можем добиться, как минимум, той же скорости, что 20 лет назад.

-Да. -Нет никаких препятствий.

По-моему, проект Nike Орегон при Альберто был легендой.

Посмотрите на результаты, это одна из, или самая успешная...

...команда стайеров в истории бега в США.

Гален Рапп - первая победа США в чикагском марафоне с 2002-го года.

Сентровиц чует запах славы! Сентровиц - олимпийский чемпион!

Это новый рекорд США. Джордан Хассей, это потрясающе!

Гален Рапп взял две олимпийских медали.

Мэтью Сентровиц выиграл золотую олимпийскую медаль.

Мо Фара, он не американец, но четырежды олимпийский чемпион.

Мо Фара лидирует. Какая мощь!

Он начал отрыв. Мо Фара снова победил!

Мо, конечно, был очень талантлив.

Он достиг своей вершины, а Альберто вывел его ещё выше.

Взял бы Мо Фара четыре олимпийских медали без Альберто?

Сомневаюсь.

Лидирует команда Салазара!

Мо Фара возьмёт золото, Гален Рапп на втором месте.

Гален Рапп потрясающий. Салазар нашёл его и вывел на вершину.

И Мэтью Сентровиц... потрясающая работа!

В проекте Nike Орегон была и Кара Гучер, бронзовая чемпионка мира.

Датан Ритценхайн, рекордсмен США в беге на 5 км...

...и чемпион мира по полумарафону.

Шэннон Роубери, трижды олимпийский медалист...

...и чемпион мира на дистанции 1,5 км.

Мэри Кейн, обладательница мирового рекорда среди юниоров.

И не забудем об атлетах...

...которые пришли в Проект Орегон после этих успехов .

Кам Левинс, канадский рекордсмен-марафонец.

Донован Брейзер, чемпион мира на дистанции 800 м .

Констанц Клостерхалфен, чемпионка мира из Германии.

И, возможно, лучшая спортсменка всех времён...

...Сифан Хассан из Голландии.

Впервые один человек победил на дистанции и 10, и 1,5 км.

Это один из самых быстрых результатов.

Самая прекрасная двойная победа в атлетике.

Она победила в 10 км, а потом вернулась и обошла всех на 1,5 км.

До неё никто даже не пробовал.

Он добился успеха в том, за что взялся, так?

Он был на вершине.

Салазар был тем, кто сказал: "Я не смирюсь с поражением".

"Мы можем соревноваться."

И эта идея преобразила лёгкую атлетику в США.

ДОХА, КАТАР 30 СЕНТЯБРЯ 2019-ГО

Срочные новости об одном из крупнейших имён в лёгкой атлетике.

Альберто Салазар, знаменитый тренер проекта Nike Орегон...

...отстранён от спортивной работы на 4 года.

После четырёх лет расследования и двух лет в суде...

...USADA объявило:

...Салазара и эндокринолога Джеффри Брауна ждёт...

-...4 года дисквалификации. -Сообщают, что они докладывали...

...главе Nike Марку Паркеру об экспериментах...

...с допингом.

В одном из них применялся наружно мужской гормон.

Я Уэлдон Джонсон, один из основателей LetsRun.com.

Это сайт для бегунов США, для увлечённых, сильных...

...участников соревнований, профессиональных спортсменов.

Когда вы на чемпионате мира 2019-го услышали...

...об отстранении Салазара - посреди чемпионата!

Вам не показалось подозрительным, что отчёт подали так "вовремя"?

Да, ещё бы, очень подозрительно. Мы были в Дохе.

И я подумал: "Чего?!"

И вот Альберто Салазара выгнали из спорта на 4 года.

Я подумал: "Сейчас? Вы шутите, что ли?"

Конечно, его преследовали: хотели поймать крупную рыбу.

Но с фигурой такого масштаба всегда много домыслов.

Он давно работал тренером, его поддерживала Nike.

САЛАЗАРА ВЫГНАЛИ С ЧМ ИЗ-ЗА ДОПИНГА

Когда я услышал объявление, я был в шоке.

Зачем USАDА это сделало? Зачем выбрало тот момент...

...когда его атлеты готовятся к крупнейшей гонке в мире?

Это случилось неожиданно. О Салазаре ходили слухи...

...пару лет, но они тогда уже утихли и забылись.

Расследованию USАDА было 5-6 лет.

Если бы Салазара отстранили в 2015-ом, это стало бы сенсацией.

Но дать делу заснуть, а потом нанести удар среди ЧМ...

...это новый уровень.

USADA ОТСТРАНИЛО САЛАЗАРА ЗА...

...ОПЫТЫ С ТЕСТОСТЕРОНОМ И L-КАРНИТИНОМ...

...И НАРУШЕНИЯ ДОПИНГОВОГО КОНТРОЛЯ.

ПРОТИВ АТЛЕТОВ САЛАЗАРА ОБВИНЕНИЙ НЕ ВЫДВИНУТО.

Им сошли с рук довольно серьёзные нарушения.

В двух участвовали и не спортсмены. Альберто признался в обоих случаях.

В экспериментах с L-карнитином со Стивом Магнусом, тренером.

И экспериментах с тестостероном с его сыновьями, не атлетами.

Было доказано, и Салазар признался...

...что ставил опыты на своём сыне.

Втирал ему в плечо мазь с тестостероном,

Проверял, даст ли это положительный тест.

Он объяснял, что боялся, что его атлетов кто-то подставит.

Он хотел знать, какое количество мази даст положительный тест.

Это одна версия истории. Вторая: он выяснял, сколько...

...мази можно втереть незаметно.

Самое забавное в деле Салазара...

...что не стоит вопроса, делал ли он это.

Все знают, что делал. В отчёте это чётко доказано.

Но никого из его атлетов не дисквалифицировали.

Видимо, он сделал что-то плохое, но не навредив своим подопечным.

Гален Рапп сдал проб больше всех среди спортсменов США.

Их проверяли постоянно.

Ну, понимаю, конечно. Я сосредоточен на гонке.

Я ещё раз заявляю...

...у атлетов Проекта Орегон не было положительных проб.

Они ни разу не были пойманы на запрещённых методах и веществах.

У всех возникла масса вопросов. Но Альберто говорил...

"Никто из участников соревнований ничего не принимал."

И это самое безумное.

При всём этом мы не можем ничего доказать.

Ни одного раза, когда я был в Проекте Орегон...

...мне не предлагали, и я не видел ничего сомнительного, незаконного.

Ничего из того, о чём сейчас пишут. Иначе я бы ушёл.

Что люди думают? Что у меня не берут пробы?

Я верю в чистый спорт. Я всегда чиста, такой и останусь.

Сколько я знаю Альберто, он всегда тяжело трудится.

ПОСЛЕ 6 ЛЕТ РАССЛЕДОВАНИЯ USADA УСТАНОВИЛО:

АЛЬБЕРТО САЛАЗАР НЕ ДАВАЛ ЗАПРЕЩЁННЫХ ВЕЩЕСТВ

НИКОМУ ИЗ ПРОЕКТА ОРЕГОН.

СОВЕТ ЗАКЛЮЧИЛ: САЛАЗАР "ДЕЙСТВОВАЛ ЧЕСТНО"

НО ДОПУСТИЛ "ОШИБКИ"

"НЕНАМЕРЕННО НАРУШИВ ПРАВИЛА".

Как так: он крупнейший жулик, но ни один из его атлетов не попался?

Вам надо понять две вещи, которые заставляют Альберто работать.

И вы должны понять, почему Nike так ему доверяла.

Можно научиться тренироваться лучше.

Единственная очевидная проблема...

...когда люди принимают допинг.

Мы никогда и не притронемся к этому.

Для нас это не вариант.

Я бы назвал Альберто Салазара величайшим тренером в мире.

Для меня тренироваться с Салазаром было мечтой детства.

Это первый бегун, которого я видел по телеку.

Помню, папа позвал меня в гостиную.

"Смотри, этот парень из Орегона, он сейчас победит!"

Это был бостонский марафон.

Альберто был скорее учителем. На 50 процентов тренером...

...на 50 - наставником.

КАРА ГУЧЕР ПРОЕКТ NIKE ОРЕГОН 2005-2011

Я впервые попала на ЧМ и взяла медаль, исполнилась моя мечта.

Затем я попала на обложки журналов. Всё благодаря Альберто.

Это он научил меня мыслить так масштабно.

Я солгу, сказав, что он не сыграл важной роли в моём успехе.

Он был отцовской фигурой. Мы любили друг друга.

Он звонил моей маме, говорил ей, как сильно меня любит.

Мы много времени проводили вместе.

Я говорила с ним не только об амбициях в спорте, но и о жизни.

О моём прошлом. О надеждах на будущее.

Сейчас это кажется диким, теперь я его совсем не знаю.

Но тогда я могла поговорить с ним о чём угодно.

Все знают: Ал доводил себя до совершенства, до величия.

И он мне говорил: "Зачем мне быть тренером на 90 процентов?

Чтобы стать великим, надо работать на 100...

...и требовать того же от атлетов."

Я думаю, его тяжело любить. Его легко уважать.

Он бескомпромиссен, он человек крайностей

Его можно назвать испорченным гением.

Это часто бывает с гениями и эксцентричными людьми.

С теми, кто исследует и раздвигает пределы. Они многого достигают...

...но также ошибаются и иногда переходят черту.

РИК ЛОВЕТТ ПИСАТЕЛЬ И ТРЕНЕР

Я Рик Ловетт, тренер в местном клубе бегунов.

Я написал две книги с Альберто, так мы с ним познакомились.

Он из тех, кто, оказавшись на миллиметр от запретной линии...

...переживает из-за этого.

Проблема в том, что с некоторыми правилами...

...линии определены не так чётко, как полоса на треке.

ПОЛАГАЮ, СЕЙЧАС ТРУДНО БЫТЬ В 5 ЛУЧШИХ В МИРЕ

НА ЛЮБОЙ ДИСТАНЦИИ

БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ЭПО И ГОРМОНА РОСТА

АЛЬБЕРТО САЛАЗАР, ЖУРНАЛ ДЬЮК ЛОУ, 1999

В 1999-ом Салазар произнёс речь...

...о пределах наших возможностей.

Он сказал, что не считал возможным...

...соревноваться на высшем уровне.

Без применения допинга или технологий.

Вопрос в том, заслуживает ли он критики за это утверждение?

Альберто сказал: нельзя стать лучшим в мире, играя по правилам.

Когда Альберто сказал это в середине 90-ых, был большой шум.

Я тогда бегал за Орегон. Многие обсуждали эти слова.

И мы все говорили: "Он абсолютно прав".

Конечно, в 90-ые многие верили, что допинг применяется массово.

Есть много рекордов того времени, которые никто не побил.

ЭПО - это эритропоэтин.

Это гормон, вырабатываемый почками...

Он стимулирует костный мозг вырабатывать больше эритроцитов.

Эритроциты переносят кислород.

Больше эритроцитов переносят больше кислорода.

И повышают результативность.

ЭПО одобрен для клинического использования при анемии.

Его тут же стали применять атлеты.

Это был Дикий Запад: для него не было тестов.

Почитайте о Лансе Армстронге, о том, что они делали...

...чтобы обойти допинг-тесты, это настоящие шпионские истории.

Многие использовали то заявление Салазара...

...как доказательство, что он давал допинг своим атлетам.

Но это некорректно.

То, что он сказал в 90-ые, - просто констатация факта.

Вещи вроде ЭПО дают такой прилив энергии...

...что таких людей не победить без допинга.

По-моему, он сказал вот что...

"Возможно ли бегунам США догнать, не нарушая правил?"

Думаю, в этом и была суть его проекта.

1:30, 1:31, Мо.

Как тренер Альберто, пожалуй, лучший из всех.

Он был изобретателен, находчив...

...решителен, полон духа соревнования.

Он был вроде безумного учёного.

Он занялся помещением для высотных тренировок.

Он вёл жаркий спор с администрацией...

...уместны ли такие тренировки в домашних условиях, и он выиграл.

Проект Nike Орегон стартовал.

Альберто устроил помещение для высотных тренировок в Портленде.

В каждой комнате можно было установить высоту, и атлеты жили...

...и спали там, получая в домашних условиях преимущества высоты.

Он заставлял Галена пробегать 80 км в неделю под водой.

Они ставили беговую дорожку в бассейн, чтобы усилить эффект.

Он бегал больше на 50 км в неделю, не подвергая организм стрессу.

Вот как он мыслил.

Например, компания АlterG. Она начала с нуля.

Дала возможность людям сохранить здоровье...

...тренироваться при травмах, это очень важно.

Моя работа - писать о науке в спорте, как правило, это...

"Как мне стать быстрее с помощью технологий?"

Эти дикие слухи или новости о научных исследованиях...

"Таблетки от ожирения сделают тебя быстрее!"

Я изучаю тему, ищу научные исследования.

И понимаю: "Стоп. Альберто Салазар и проект Орегон...

... делают это 2 года".

Они применяли капсулы с инфракрасным светом.

Криосауна - кабинка, в которой тебя обдаёт жидким азотом...

...пару сотен градусов ниже нуля. Это помогает восстановиться.

Узнав о ней, он сообщил компании...

..."Ритценхайн побежит марафон в Нью-Йорке".

"Ему срочно надо доставить криосауну".

И они привезли криосауну из Техаса в Нью-Йорк.

Чтобы Ритценхайн мог на три минуты...

...погружать ноги в жидкий азот перед марафоном.

Я видел, как Гален Рапп ставит рекорд США на дистанции 3 км.

Шесть! Семь! Он смог!

Гален Рапп побил на две секунды рекорд США!

А затем повтор кадров, где он бежит милю. Вскоре после этого.

Я подумал: "С ума сойти".

-Четыре ровно! -Ну и ну!

Всё, что я знал о беге и тренировках, разбито вдребезги.

Я ничего не знаю!

Мой тренер ни за что не дал бы мне тренироваться после такой гонки.

Не знаю, выдержит ли такое моё тело.

Эти видео с тренировок Альберто, Мо и других тех времён...

...в спортзале, они усердно развивали баланс и силу.

Мы никогда не занимались так. Для меня в 80-ые баланс...

...и сила - это поднимать пинту то правой, то левой рукой.

Это просто другой мир. И я им восхищаюсь.

Мне завидно. Я хотел бы состоять в команде такого умного тренера.

Сознательного, внимательного к деталям.

Я мог бы бегать намного быстрее. Без всяких сомнений.

13, 14... контролируйте темп.

Один случай, выражающий суть Альберто...

На марафоне в Рио Гален на первой питьевой станции схватил бутылку...

...а к ней резинкой прикреплена кепка.

Он взял бутылку и на бегу... сейчас вы увидите...

Он снял кепку и надел новую, которую взял с бутылкой.

Как я понимаю, она была как-то охлаждена.

Но раньше никто не подумал...

"Это станция для воды, и только, не для снаряжения".

Этого не было в правилах! Никому это и в голову не пришло.

Альберто увидел лазейку в правилах и шанс помочь своему атлету.

И это сошло ему с рук. Умно.

Гален Рапп - бронзовый медалист марафона...

...хотя в марафонах он участвует совсем недавно.

Те, кто принимают ЭПО, не ставят беговую дорожку в бассейн.

Он придумывал разные способы уравнять шансы.

Это не делает его жуликом, просто он понимал природу проблемы.

Он старался соблюдать правила...

...но подойти как можно ближе к краю линии.

Это рискованная стратегия, ведь иногда при этом...

...можно переступить черту.

Nike делает хорошие вещи, но и у Nike есть уродливая сторона.

Я Крис Чавес, штатный сотрудник Спортс Иллюстрейтед.

КРИС ЧАВЕС ЖУРНАЛИСТ

В ноябре 2019-го я писал о Мэри Кейн...

...об обвинениях в токсичной культуре проекта Nike при Салазаре.

КУЛЬТ ПРОЕКТА ОРЕГОН

"Нью Йорк Таймс" выпустила фильм с Мэри Кейн...

...о ментальном и физическом насилии...

...которому она подвергалась при Салазаре...

...когда состояла в Проекте Орегон. Это было мощное видео.

Я была самой быстрой девушкой в США.

Я присоединилась к Nike, так как хотела стать лучшей атлеткой.

Вместо этого я перенесла эмоциональный и физический шок.

В системе, разработанной Альберто, и одобренной Nike.

Мэри Кейн вырывается вперёд! Тут есть спортсменки вдвое старше неё.

Победа за ней, точно! Уже близко...

И 16-тилетняя атлетка стала чемпионкой.

Она была одной из будущих звёзд спорта.

Но вдруг она увяла.

Помешательство на Кейн 2013-го года сошло на нет.

И мало что было известно...

...о том, куда она пропала, что случилось.

В 2015-ом на соревнованиях в Калифорнии...

...Мэри Кейн выступила плохо.

Мэри Кейн приходит 11-ой с результатом 4:16:48.

Альберто был зол на Мэри, наверное, сказал что-то про её вес.

При людях, при спортсменах и тренерах, которые были там.

После этого Мэри Кейн впервые сказала Альберто Салазару...

...что она причиняет себе боль, режет себя. Она ожидала...

...что они найдут ей профессионального психолога.

Но этого не случилось. Они отмахнулись от неё.

Они отправились ужинать в отель, Мэри так и не дождалась помощи.

Если бы кто-то из моих спортсменов сказал мне...

"Сколько кофеина мне нужно принять, чтобы не спать всю ночь?"

Я бы выяснил, в чём дело, и отправил к специалисту.

"ОТЕЦ МЭРИ - ВРАЧ

ЕЁ РОДИТЕЛИ АКТИВНО УЧАСТВОВАЛИ В ЕЁ КАРЬЕРЕ

(КОГДА Я БЫЛ ЕЁ ТРЕНЕРОМ) Я НИКОГДА НЕ ПООЩРЯЛ ЕЁ

И НЕ СТЫДИЛ ЗА ЛИШНИЙ ВЕС" АЛЬБЕРТО САЛАЗАР, НОЯБРЬ 2019

Для профи контракт зависит от умения справляться с этим стрессом.

А она попала в профессиональный спорт ещё школьницей.

Мало кто из её ровесниц выдержал бы это, более того, она переехала.

Почему-то её родители решили, что ей лучше с Альберто.

Когда она подписала контракт с Салазаром, я подумал...

"Он ей не подходит". В ней слишком много света и независимости.

Вы не пойдёте к Салазару, если ваша цель - удовольствие.

Они просто не подошли друг другу.

Этот человек, когда бежал марафон на южноафриканской жаре...

...отказывался пить воду, чтобы не добавлять вес во время бега.

Потрясающая победа. Великолепное время - 5 часов 38 минут.

Он был просто помешан на весе.

На месте родителей 15-тилетней дочери, подумывающей о том...

...чтобы работать с Салазаром, я бы сказал: "Нет!"

Он не скрывал, насколько он помешанный. Это было очевидно.

Это связано с безумными экспериментами Альберто.

Он пытался подобраться ближе к границе. Вес - один из факторов.

Он выискивал каждую лишнюю унцию...

...это важно на длинных дистанциях.

Это может стоить золотой медали.

Но эта унция может сломать кому-то кости.

Любой профессиональный бегун вам скажет...

...при большом весе результаты ниже.

Со спортсменками надо очень аккуратно обсуждать это.

Мало кто из мужчин способен такое выдержать.

А такой увлечённый тренер, как Альберто, плохо подходит...

...для обсуждения этих вещей.

Альберто всегда говорил со мной о моём весе.

Потому что я весил много, примерно 64-65.

Помню, однажды я добился веса 62, я был так рад.

Я пришёл на тренировку: "Альберто, утром я весил 62!"

А он сказал: "Если хочешь бежать 5 км, худей до шестидесяти".

Он следил за весом всех спортсменов.

Он заставлял вас снижать вес время от времени?

Да, да, бывало.

Я не знаю, как он рассчитывал идеальный вес.

Но да, он на меня давил.

Но, знаете, это не удивительно.

Важно, чтобы Ал не расплачивался за грехи целой культуры.

Эта одержимость весом у спортсменок и тому подобное.

Он был не один.

Он был заметной фигурой, отличался прямотой, яркой историей.

Чем выше положение, тем больнее падение.

Есть такая разновидность тренеров...

...с очень специфической и узкой мотивацией.

Для них превыше всего результаты их атлетов.

Многие тренеры ведут себя, как родители.

А задача родителя - не добиться максимального результата от детей.

А вырастить счастливого, полноценного человека.

Салазар - тренер, который не ведёт себя, как родитель.

А люди постоянно принимают его за "тренера-родителя".

Он не такой, он требовательный тренер.

В детстве он бегал ежедневно. Как-то он заболел ангиной...

...и лежал в постели с высокой температурой...

...причём на улице была метель.

Он вылез из постели и в метель, с температурой...

...с ангиной, он пробежал свою норму.

Понимаете? Вот с кем мы имеем дело.

Это его суть.

Он - парень, вышедший в метель...

с температурой под 40, чтобы пробежать свою норму.

Он пробежал ультрамарафон по африканской пустыне.

И не пил воды, чтобы не увеличивать вес.

Он так выкладывался на гонке, что его соборовали...

...считали, что он умер. Вот с кем вы имеете дело.

Из этого всё ясно. Если вы к такому не готовы...

...то не стоит вам бегать с Альберто Салазаром.

И этот подход Nike применяла, чтобы помочь атлетам победить...

...всеми способами, в этих условиях работает Ал Салазар.

Думаю, есть все основания считать Альберто воплощением...

...принципов Nike.

Когда он начал Проект Nike Орегон, его философия сводилась к тому...

...что мы сделаем всё, привлечём науку...

...технологии и инновации, чтобы сделать бегунов быстрее.

L-карнитин - идеальный пример.

Одно из использованных веществ - L-карнитин...

...ускоряющий восстановление мышц и сердца у атлетов.

Он разрешён в дозах не больше 50 мл за 6 часов.

Но Салазар придумал новый метод...

...применения L-карнитина внутривенно.

Что вызвало вопросы у USАDА.

Карнитин необходим в мышечном метаболизме.

Теоретически он может снижать усталость при нагрузках.

Но если ввести человеку большую дозу внутривенно...

...будет ли влияние немедленным?

Вот в чём вопрос: участвовал ли в этом Фара?

И, похоже, людям трудно вспомнить точно...

...что было, а чего нет, рассказы всё время меняются.

МО ФАРА, 4-КРАТНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН

Он заявил допинговым властям, что он не принимал L-карнитин.

Его спросили: "Вы точно не принимали L-карнитин?"

Он сказал: "Точно, я бы никогда, 100 процентов".

Вышел, с кем-то поговорил, вернулся: "Ой, вообще-то..."

И он сказал неосторожные слова.

"Я должен признаться." Может, конечно, это оговорка.

Мо не отличался красноречием.

Но "Я должен признаться" подразумевает вину.

Тогда как "Знаете, я тут подумал и припомнил яснее"...

...звучит намного лучше.

Если честно, меня это очень расстраивает.

Вы обсуждаете это снова и снова, и в заголовках: Фара, Фара, Фара.

Против меня нет обвинений. Я не сделал ничего плохого.

Обвинения касаются Альберто Салазара и Проекта Орегон.

Это легальное вещество, оно есть в пище.

Есть теория, что оно действует как допинг.

Теперь уже никто в это не верит, но Салазар решил: стоит попробовать.

Проблема в том, что по правилам нельзя вводить больше 50 мл...

...каждые шесть часов. Это нужно, чтобы...

...не дать вам вводить препараты напрямую в организм.

В отчёте USАDА сделан вывод: знаменитый тренер легкоатлетов...

...Альберто Салазар применял запрещённые вещества как допинг.

Армстронг и Салазар обсуждали "серую зону" допинговых методов.

Салазар писал Армстронгу в и-мейле...

...перед тем, как чемпиона Тур де Франс уличили в допинге...

..."Ланс, срочно позвони. Мы испытали его, это потрясающе".

Салазар настаивает, что применение этого препарата...

...никогда не нарушало правила WАDА.

Мо Фара помимо неприятной истории с инъекциями L-карнитина...

...к тому же отрицал это, несмотря на доказательства.

И в такой ситуации всё кажется ещё более подозрительным.

Говорили, что он точно врал.

Следователи спрашивали: "Игла, L-карнитин, вы что, не помните?"

A он: "Нет".

Может, Мо пытался быть буквальным, как Билл Клинтон...

"У меня не было с ней секса." "О, L-карнитин? Я думал, это другое.

Я думал, это были витамины."

Это самое снисходительное толкование слов Мо.

Но в приёме L-карнитина сознался ещё один атлет - Датан Ритценхайн.

-Это верно? -Да.

Я Датан Ритценхайн, главный тренер клуба "Он Атлетикс".

Я трижды был на олимпиаде, поставил рекорд США...

...взял бронзу в чемпионате мира по полумарафону.

Сейчас всплыло дело с L-карнитином. Прокомментируете?

Не могу, никак. Дело ещё продолжается, поэтому...

...я не могу об этом говорить.

Меня ещё будут вызывать для дачи показаний.

Так что я не могу говорить об этом.

Делать инъекции L-карнитина...

...если это легально, это легально. Понимаете?

Да, это риск, но все атлеты рискуют.

Меня не так уж волнует L-карнитин сам по себе.

Похоже, Альберто экспериментировал...

...искал способ сделать атлета быстрее.

Я совершенно уверен: если в правилах разрешён один грамм...

...какого-то вещества в день, атлеты Альберто принимали 0,99 грамма.

Меня зовут Джейк Райли, я член команды марафона США 2020.

Да, что тут такого, это аминокислота.

Наверное, её можно получить, если съесть какую-то...

...добавку, но тут вы получаете её в концентрированной форме.

Это неестественно. Как многие другие вещи.

Но да, когда вы начинаете тыкать в тело шприцами...

...похоже, вы встали на скользкую дорожку.

Если цель - соблюсти букву, но не дух закона...

...думаю, велики шансы, что...

...в какой-то момент вы зайдёте слишком далеко.

Считаю ли я, что Альберто зашёл слишком далеко? Возможно.

Думаю, сам он так не считал. Это была часть этих "ста процентов".

"Я отдаю атлетам 100 процентов. Пусть и они отдают 100 процентов"

Участники проекта, как, Кара Гучер, думали, что происходило что-то ещё.

Это как ближний круг.

Нет никаких доказательств. О том, что было, знают только двое.

Если вам придётся говорить под присягой, вы дадите показания?

Я буду рада такой возможности для меня...

...для всех бывших членов Проекта Орегон, всех участвовавших врачей.

Я буду рада принести присягу.

Я стала замечать то, от чего мне было плохо.

Кульминацией стал чемпионат мира в 2011-ом.

Полтора года спустя я рассказала следователям USАDА...

...что видела в Проекте Орегон. A в 2015-ом я рассказала всем.

Что вы видели, из-за чего вам не нравились Nike и сам Проект?

Люди принимали много рецептурных препаратов.

Без необходимости.

Я видела, как члены команды симулировали обезвоживание...

...ради капельницы перед гонкой.

Тренер хотел дать мне чьи-то рецептурные лекарства.

Я видела гель с тестостероном, но мне сказали, он для Альберто.

И я поверила. Я видела пузырьки в холодильнике...

...мне сказали, это от аллергии, и я поверила.

Но когда я начала видеть другие вещи, явно за гранью этики...

...когда мои товарищи начали принимать таблетки...

...я просто была вынуждена уйти.

-Что это были за таблетки? -Это был якобы витамин В.

Но это было неправда.

-А что это было? -Я не знаю.

Мне говорили, витамин В не выпускают в форме таблеток.

Тренер хотел, чтобы я принимала цитомел.

Это рецептурный препарат для щитовидки.

Побочный эффект - он помогает сбросить вес.

Для меня это было уже за гранью.

"ОДИН РАЗ Я ДАЛ КАРЕ ЦИТОМЕЛ, ПОСЛЕ ПРЯМЫХ УКАЗАНИЙ

ЭНДОКРИНОЛОГА КАРЫ, ДОКТОРА БРАУНА." САЛАЗАР, 24 ИЮНЯ 2015

Альберто был таким спортсменом. Он шёл до предела.

И он стал таким же тренером.

Он очень поддерживал меня, думаю, он болел за меня...

...просто не всегда знал, что делает, как лучше помочь.

Наверное, это его главный Я думаю, ему не всё равно.

Просто нужно это разделять.

По-моему, то, что с ним произошло, и это наказание - это правильно.

Я знаю Альберто Салазара с середины 70-ых.

И если Кара Гучер отказывается от проекта, от поддержки Nike...

...наверное, это потому, что она считала, что её принципы...

...её этика, её нравственность ущемлялись.

Насколько лично вам было тяжело?

Было очень тяжело. Бывали плохие дни и хорошие.

Я не могу поверить, просто дико, что в этом заключалась моя жизнь.

Я всегда думала: уйду из гонок, буду помогать Альберто, работать в Nike.

Что он всегда будет в моей жизни.

Порой я не могу поверить, что вот так кончилась моя жизнь.

Я-то думала, что моя жизнь будет совсем другой.

Вы не скучаете по нему?

Я скучаю по тому, кем я его считала.

Он был важной фигурой в моей жизни.

Но он не такой. Так что я словно тоскую по чему-то нереальному.

Что я думаю об отчётах? Это просто обвинения.

Я как-то жил в доме Альберто Салазара.

Так что, когда Альберто позвонил мне и сказал: "Можешь приехать?

Мы на пару дней уезжаем, присмотри за домом."

Я был у него через 45 минут, он сказал: "Бен, дом твой.

Вот тут еда, вот корм для собаки." Он не говорил...

"В ту комнату не ходи, тот ящик не открывай...

...ничего не делай." Альберто мне доверял.

Даже один этот факт внушает мне уверенность...

...что когда я сотрудничал с Альберто, ничего такого не было.

-Вы ничего не видели? -Ни разу.

Меня зовут Кэмерон Левинс, я олимпийский чемпион из Канады.

Я рекордсмен Канады в марафоне.

Я участвовал в Проекте Nike Орегон с 2013 по 2017.

Сейчас мой спонсор Hokа Оne.

На меня ни разу не давили, я ничего не видел.

Когда я присоединился к группе, мы с Альберто обсудили это.

И он сказал примерно так: "Если что-нибудь заметишь...

...не соглашайся и расскажи об этом."

Вы видели что-нибудь подозрительное?

Нет, никогда такого не было.

Меня проверяли раз в пару недель, наверное.

И перед соревнованиями проверяли тоже.

Пробы не дают уверенности, что я... "чист".

Но я старался это доказать.

Сейчас говорить о Проекте Орегон мне почти неловко...

...потому что в общем у меня не было негативного опыта.

Когда дела шли хорошо, всё было отлично, я многого достиг.

Рекорд Канады в беге на 10 км.

Но я всегда связан и запятнан участием в Проекте.

Мне всегда будут задавать вопросы об этом, увы, так уж вышло.

Я знаю, что не жульничал и никогда не стал бы, и мне этого довольно.

Я Крис Деррик, профессиональный бегун.

Я бегаю за клуб Бауэрмана, спонсор которого Nike.

Также Nike - мой личный спонсор.

В последние 20 лет мы далеко продвинулись в пробах на допинг.

Вы должны назначить промежуток в час, когда вы точно...

...будете там, где вы укажете.

Для большинства людей это утро у них дома.

-Каждый день? -Да.

Если вы вышли за покупками, а к вам пришли и позвонили...

...вы должны прийти и сделать тест.

Моё мнение о веществах из "серой зоны": наверное, многие помогают.

Что волнует меня как атлета?

У кого-то ингалятор. Я не думаю: "Сегодня мне его не победить".

Меня волнует, не принимает ли он ЭПО?

Поймают ли его? Может, кто-то принимает тестостерон?

Поймают ли его?

Я хочу, чтобы больше энергии вкладывалось...

...в улучшение тестирования на эти вещества.

Ведь от этого многое зависит.

Это типичный кризис в лёгкой атлетике.

Мы негодуем на того, кто действует на грани допустимого.

Вы собираетесь уничтожить Альберто Салазара.

За что-то настолько сложное...

...что я не понимаю половины аргументов против него.

Кипроп вылетел за применение ЭПО, худшее из преступлений...

...в мире длинных дистанций, и у него даже не отняли медали.

Извините, но какого хрена?

Если кто-то когда-то обнаружит доказательства...

...что Салазар применял запрещённые вещества...

...способом, нарушающим правила, я буду поражён.

Допинг - это стратегия тех, кто не выкладывается полностью.

У тех, кто пашет на 100 процентов, другой настрой.

Они идут к успеху в рамках системы.

Способ Салазара компенсировать недостатки бегуна - самоубийство.

Он не ищет лёгких путей. Он не из таких.

Мне кажется психологически невозможным...

...что он выбрал бы этот путь.

Салазар использовал все доступные средства...

...боролся за каждую секунду у своих спортсменов.

Это не существует само по себе, не берётся ниоткуда.

Это идеальное выражение корпоративной культуры Nike...

...в которой он существует.

Есть примеры, никак не связанные с Альберто Салазаром...

...совершенно похожие. Скажем, Nike представляет...

...кроссовки с углеволокном.

Или отправляет всю лабораторию бежать двухчасовой марафон.

Многие в спорте очень критически относятся к влиянию Nike.

Но Nike платит за это влияние.

Нельзя недооценивать их важность.

Порой они кажутся хулиганами или здоровыми гориллами...

Но без них ничего бы не было.

Трудно представить мир бега без Nike.

Они вкладывают в бег больше денег, чем кто-либо ещё.

Я бегал в Nike Нэшнлз в детстве. Теперь это Nike Кросс Нэшнлз.

Это большой сбор, 300 старшеклассников.

Nike берёт на себя масштабное дело, это не просто 20 лучших в стране.

Седьмой участник 18-ой лучшей команды в стране...

...чувствует себя там рок-звездой.

Всё на уровне. Это элитное и стоящее мероприятие.

Такое нечасто бывает в США.

Вклад Nike исключителен, так как они преданы лёгкой атлетике.

-Вы не жалеете о контракте с Nike? -Нисколько.

Хотя Nike мастера маркетинга...

...и порой они применяют эту силу во благо.

Nike пытались преодолеть 2-часовой барьер на марафоне.

В 2017-ом они вложили миллионы долларов в попытку...

...помочь быстрейшему марафонцу, Элиуду Кипчоге...

...чемпиону олимпиады, кенийцу...

...пробежать 42 км на площадке Формулы 1.

РЕКЛАМА NIKE, 2017

Удивительно, как могут помочь деньги, и в этом проекте...

...им осталось всего 26 секунд до марафона за 2 часа.

Они хотя бы это делают. Nike хотя бы не безразлична к успехам спорта.

Не знаю, как будет выживать профессиональный бег без них.

Nike не только инвестирует в атлетов, они вынуждают других...

...своих конкурентов, тоже инвестировать.

Они любят раздвигать границы. Проверять, на что они способны.

Nike стали маркетинговым монстром.

Они делают новые кроссовки, с новыми подошвами...

...которых никто не ожидал.

Они сейчас подрывают спорт.

Международный спор разгорелся из-за кроссовок за 280 долларов.

"Nike Вейпорфлай".

Они перевернули обувную промышленность, Nike заявляет...

...что эти кроссовки дают бегуну преимущество в 4 процента.

Самая противоречивая история в спортивной науке за эти 5 лет...

...это кроссовки "Nike Вейпорфлай", они перевернули спортивный мир.

И полностью изменили наш взгляд на обувь для бега.

Видите, у них очень толстая подошва.

Три года назад такой не было.

Для скорости кроссовки делали как можно меньше.

Чтобы бежать будто в носке.

Толщина этой подошвы - сантиметра четыре.

Nike изобрели новый, особенно пружинящий материал.

Он возвращает много энергии.

Внутрь они вставили слой углеволокна.

Чем толще подошва, тем больше энергии она сохраняет. Если сжать...

...а потом шагнуть вверх, эта энергия освобождается.

Подошва должна быть толще.

Это изменило всё.

Они не нарушили правила, сделав быстрые кроссовки.

Их учёные работают не зря.

Они дали атлетам лучшую технологию.

Но последствия для спорта, сокращение времени...

...по всему миру в забегах, - такого я ещё не видел.

Бриджит Косгей побьёт мировой рекорд в марафоне.

Впервые в истории житель Уганды стал чемпионом мира на 10 км.

Невероятная Сифан Хассан.

Блестящее время! Пока это самый лучший результат этого года.

Проблема доступности новых технологий появляется всегда

Конечно, инновационная обувь Nike снова вывела её на первый план.

Переживали, что доступ к обуви получат лишь те, кто бежит за Nike.

Кого спонсирует Nike. В результате условия были несправедливыми.

В обуви были технологические прорывы, но до 2017-го не помню...

...чтобы кто-то думал, что обувь определяет, кто победит в забеге.

Если кто-то бежит быстрее в Nike "Вейпорфлай" или "Альфафлай"...

...а на втором месте кто-то в других кроссовках, честен ли результат?

Представьте, что бежите в песке.

Нога приземляется в песок, у неё много времени для толчка.

Но песок поглощает энергию толчка, и быстро вы бежать не сможете.

Что будет, если покрытие трека слегка деформируется...

...и выпрямляется, когда вы отталкиваетесь?

Это круто, люди бегут на 3-4 процента эффективнее.

Они бегут быстрее при том же потреблении кислорода, не уставая.

Я не бегал в них, но я анализировал данные.

Я всегда думал: "Ну, не знаю, может, так и есть".

"Вроде бы тут пишут, что так и есть". Но потом мы проверили.

Оказалось, кроссовки в среднем экономичнее на 2,7 процента.

И я подумал: "Боже, это правда".

Похоже, дух Nike - победа любой ценой, так?

Если вы победите в супер-обуви, какой нет у других, это нормально?

Я расскажу про отборочный марафон 2016-го в Лос-Анджелесе.

Я был там, как обычно. Смотрел, как разминаются атлеты.

Гален Рапп бежал свой первый отборочный олимпийский марафон.

Я смотрел на него, на его кроссовки, и думал...

"Вот чёрт, как он самоуверен.

Надел тренировочные кроссовки".

Они были большие, на толстой, мягкой подошве.

Никто не надевал такие на отбор.

Обувь должна быть тонкой, узкой и лёгкой, насколько возможно.

Мы понятия не имели, в чём Гален тогда бежал, ещё два или три года.

Не знали, что он и ещё двое чемпионов олимпиады в Рио...

...были в кроссовках, которые были намного лучше любой другой обуви.

Самое крупное нарушение в мире обуви случилось в 2016.

В США на отборочном олимпийском марафоне, а затем в Рио.

Никто не знал, что такая технология существует, её держали в секрете.

Они сделали новую модель похожей на старую

И только их атлеты бежали в ней. По-моему, это нечестно.

Сейчас вводятся правила.

Но нельзя вернуться и изменить олимпийский марафон 2016-го.

Это несправедливо.

Скажем, Кара Гучер, четвёртая в отборочном марафоне 2016-го.

Две женщины перед ней были в обуви, о которой никто не знал.

В замаскированных прототипах "Вейпорфлай".

НЕДОПУСК НА ОЛИМПИАДУ ИЗ-ЗА ОБУВИ

Историю не перепишешь, но это веский аргумент...

...что у неё был шанс попасть в команду.

Есть разница между олимпийской сборной и четвёртым местом.

Не знаю точно, но это сотни тысяч долларов.

Эти деньги повлияли бы на всю её карьеру.

На десятки лет, когда она давала интервью как бывшая бегунья.

А вот Кара Гучер. Она финиширует четвёртой.

Чуть-чуть не хватило для сборной.

Я уже не была атлеткой Nike, потому что выступила против...

...моего бывшего тренера Салазара и Проекта Орегон.

Я ушла из Nike, в тот момент я бежала за Sketchers.

Проблема в том, что в 2016-ом были нарушены правила.

По правилам это должно быть доступно всем.

По правилам нельзя, чтобы обувь давала преимущество...

...перед тем, у кого её нет.

Не я придумала эти правила, я просто их выполняла.

И эта обувь нарушала правила.

В марте 2017-го, спустя целый год, мы узнали о кроссовках.

Их уже использовали в гонках.

Взяли первые места на олимпийском марафоне.

Все трое победителей были в прототипах.

Джаред Уорд был шестым. У него не было этих кроссовок.

Кто знает, на каком месте он был бы с этой технологией.

В моей карьере было точно так же. Всё легче, легче...

...насколько лёгкой может быть обувь, которая выдержит марафон?

Я не знал об обуви других.

Я не смотрел на ноги атлетов Nike и не думал: "О, необычная обувь".

Производители обуви дают прототипы...

... своим элитным спортсменам ради рекламы.

Это не уникальный случай, но в этот раз было немного иначе.

РИО 2016

Вы считаете, что тогда у них было преимущество?

Ну, оглядываясь назад, я чувствую что-то в этом роде.

"B ОТВЕТ НА BОПРОС O (2016) ВЕЙПОРФЛАЙ

NIKE ЧТИТ ДУХ ПРАВИЛ ЛЁГКОЙ АТЛЕТИКИ

НИ ОДНО ПРАВИЛО НЕ БЫЛО НАРУШЕНО" 18 ФЕВРАЛЯ 2021

Вся история с обувью оставляет неприятный осадок.

Ведь спорт - это история.

Сравнение достижений разных поколений.

Когда производят вещь, помогающую совершить прорыв...

...конечно, власти, Мировая федерация лёгкой атлетики...

...должны изучить её и сказать: "Стоп. Это надо пересмотреть."

После презентации Вейпорфлай Nike разрабатывала новые модели.

Они становились всё толще, всё быстрее.

Казалось, уже невозможно победить без новых кроссовок Nike.

На отборочном марафоне 2020-го Nike устроила дебют Альфафлай...

...новейших, самых толстых и безумных кроссовок.

Но насколько можно увеличивать толщину?

Федерация атлетики установила правила о толщине подошвы.

Ввели новое правило: максимальная толщина - 40 мм.

Но внимание! Официальное измерение Альфафлай - 39,5 мм.

Потрясающее везение, по всей видимости.

Новое ограничение на 0,5 мм выше, чем Альфафлай Nike.

И эта обувь легальна.

Вышло постановление, по которому, что забавно, эта обувь легальна...

...почти до миллиметра. И снова всё в порядке.

И хотя всё не в порядке, но уже поздно. Рекорды побиты.

Рекорды били почти каждую неделю.

Все мы участвовали в этих угадайках. Каким будет норма?

Когда они объявили про 40, и на следующий день...

...я узнал, что Альфафлай - 39,5, я подумал...

"Это совпадение? Или что тут творится?"

Но невозможно скрыть вонь.

Мы живём среди теорий заговора, и всегда есть вопрос: был ли инсайд?

Имело ли место лоббирование? Корреляция любопытна.

Это либо потрясающее совпадение...

...или сговор. Наверное, мы никогда не узнаем.

НА ОЛИМПИЙСКИХ ОТБОРЕ B США B 2020 МНОГИЕ СЧИТАЛИ

ЧТО АЛЬФАФЛАЙ, САМАЯ СОВЕРШЕННАЯ ОБУВЬ

ДАСТ АТЛЕТАМ NIKE

НЕЗАСЛУЖЕННОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО

ЗА ТРИ ДНЯ ДО МАРАФОНА NIKE ПРЕДЛОЖИЛА ПАРУ АЛЬФАФЛАЙ

БЕСПЛАТНО ВСЕМ УЧАСТНИКАМ СОРЕВНОВАНИЙ

Блестящий маркетинговый ход Nike.

Они сняли проблему доступности.

Просто привезли грузовик кроссовок и предложили раздать их...

...всем желающим.

На старте все видели, кто во что обут.

Не было смысла поднимать тревогу, заявлять...

"Эй, давайте пересмотрим правила!"

Более 70% атлетов бежали в новых кроссовках Nike.

Гален Рапп делал это в Атланте! Его ждёт Токио!

Едут Райли и Абди Абдирахман! Вот это результаты!

Личный рекорд Райли в этих условиях.

Почему вы тогда выбрали обувь Nike, а не другую?

Её давали бесплатно.

На отборочном марафоне они давали Альфафлай бесплатно.

У них была репутация лучших в плане технологии.

К тому же их раздавали просто так. Почему нет?

Без этих кроссовок вы попали бы в олимпийскую сборную?

Сложный вопрос. Ну... я не знаю.

Легко сказать, что я был бы так же успешен, но я не знаю.

По-моему, влияние этих кроссовок огромно.

Их называли технологическим допингом.

Общее отношение такое: если что-то прямо не запрещено, это разрешено.

Люди всё время ищут маленькие лазейки...

...в правилах, как-то обходят их, чтобы получить преимущество.

Мы видели это недавно с гольф-клубами.

Им пришлось увеличить поля и многое поменять.

Новые теннисные ракетки.

Это видно в таких видах спорта, как аэробайк, клап-скейт.

Костюмы для плавания, а теперь и кроссовки в беге.

Что делают аэробайки? Повышают эффективность.

Что делает клап-скейт? Повышает эффективность.

Что делает костюм для плавания? Повышает эффективность.

И эти кроссовки повышают "экономичность бега".

Во многих видах спорта, будь то Формула 1, NАSCАR, гольф, бейсбол...

...крокет или лёгкая атлетика, введены правила...

...ограничивающие технологии для справедливого соревнования.

Чтобы рекорды, взятые в обуви Nike, признали...

...надо соблюдать правила.

Время снижается. С прошлым сравнивать уже нельзя.

Нельзя даже сравнивать разных спортсменов.

Мне это кажется очень печальным. Мы больше не знаем, что мы видим.

Мы не уверены, что видим победу лучшего спортсмена.

Мир переживает революцию.

Люди надевают обувь за 250 долларов...

...и бьют свои рекорды на 2 минуты.

Это намного более возмутительно, чем то, в чём обвиняли Салазара.

Покупаешь кроссовки с углеволокном...

...и вдруг ставишь рекорд, немыслимый ещё 2 года назад.

Мы спорим из-за человека, который подкрадывался...

...к черте, которую мы провели.

И не замечаем тех...

...кто использует особую обувь и перепрыгивает через эту черту.

Салазар решил быть безжалостным тренером.

Многие считают, что так нельзя. Нельзя быть безжалостным.

Но мы сейчас спорим из-за этой серой зоны.

Альберто можно считать воплощением принципов Nike.

Он стал лицом Nike почти в начале истории компании.

Хотя изначально миссией Салазара было возродить бег в США...

...миссия Nike совпадала с его целью, но также Nike хотели...

"Стать главной компанией в мире".

УДВОЙ СМЕЛОСТЬ УДВОЙ СЛАВУ

Девиз Nike - победа любой ценой.

Второе место - это первый лузер.

Несомненно, Nike много хорошего сделала для спорта, просто...

...где их моральный ориентир?

Я не могу понять, почему Nike так держится за Альберто.

За много лет мы видели, как они громили...

...других людей, уличённых в допинге.

Вспомните Ланса Армстронга, как долго они его защищали.

Это очень интересно, и я не совсем понимаю...

...что это за отношения. Но, видимо, это прочная связь.

Nike поддерживала Альберто по ряду веских причин.

Они считали, что USАDА несправедливо обвиняет Альберто.

Они верили, что Альберто важен для бренда Nike.

Альберто никогда не запятнал бы Фила Найта, Nike.

Nike это понимает, они верят ему и готовы защищать до конца.

Nike хочет кого-то "обелить". А я хочу выяснить правду.

Это безумие: они потратили на это миллионы долларов.

5-10 миллионов долларов на судебные расходы.

Но я думаю, бег - это сердце Nike. Это Фил Найт.

Это их дух, их исток.

Можно сказать, Nike сделала крупную ставку.

И каждый раз они думали: "Мы не бросим его после всего, что было".

"Мы ставим на Альберто."

Они сделали выбор, поставили на Альберто.

Видимо, они пойдут до конца.

Не знаю, чем кончится история Салазара.

Он может выиграть апелляцию. Может скоро вернуться в спорт.

Видя, что USADA сделало с Салазаром...

...думаешь, может, они решили ужесточить политику.

Когда недостаточно просто соблюдать правила.

Надо играть честно, в соответствии с тем...

...чего мы желаем для наших детей.

Это два совершенно разных мира.

Элита, точнее, верхушка элиты, и все остальные.

Суета вокруг Салазара во многом объясняется тем...

...что люди применяют обычные правила к миру элиты.

Мир элиты по умолчанию порочен.

Может, пробегать 240 км в неделю так вредно для здоровья...

...что это усугубляет многие болезни, которые могли бы не проявиться.

Есть данные, что эти препараты выписывают не зря.

Нам с вами они не нужны, но мы не бегаем 240 км в неделю.

Эти атлеты подвергают свои тела...

...неслыханным нагрузкам. Неизвестно, что им необходимо.

Мы словно не смирились с тем, что сейчас не 1954-ый год.

Когда Роджер Баннистер бегал в перерыве на обед.

Эти люди тренируются весь день, и это ужасно.

Если вы не готовы отменить элитный спорт, смиритесь с фактом...

...что всё будет очень сложно.

И они будут делать то, что вам не понравится.

Таков подразумеваемый договор с Nike.

Они связали свой бренд...

...с максимально возможными результатами.

Кого из звёзд NВА они спонсируют? Леброна Джеймса.

И это неспроста.

Правда, что Тайгер Вудс много отдал за победу? Да.

А Майкл Джордан? Тоже.

Никого не заставляют заключать контракт с Nike.

Если вам нужно другое, у вас есть другие варианты.

Насчёт Nike и Проекта Орегон я всегда буду спрашивать себя...

Когда мне невероятно повезло стать бегуном мирового класса...

...и в 21 год я оканчивал колледж, если бы меня позвали...

...в проект Nike Орегон, я бы согласился?

Я всегда буду думать об этом.

Да. Я бы хотел хотя бы попробовать.

Но я хочу думать, что я бы точно знал, на что подписываюсь.

И NIKE, И АЛЬБЕРТО САЛАЗАР ОТКАЗАЛИСЬ

СНЯТЬСЯ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА.

NIKE ОТВЕТИЛА, ЧТО ЭТО ДЕЛО "ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛЖИВЫЙ МИФ"

И ЧТО NIKE "ПРОДОЛЖИТ ЗАЩИЩАТЬ АЛЬБЕРТО

И ТРЕБОВАТЬ ДЛЯ НЕГО ПРАВОВОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА,

ПРАВО НА КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫТЬ У КАЖДОГО"

Субтитры: Ольга Юлдашева www.sdimedia.com