All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 45
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض أحلام تحت أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل البر...
ولكن هل ستنجح؟
صحيح! كان اسمها مينكي مومو!
لنكن عباقرة!
لنكن عباقرة!
تفضلا!
أهلًا وسهلًا!
أنا آسفة لزيارتي المفاجئة هذه، لكن...
وجدتها أخيرًا! لطالما رغبت في مقابلتك أيتها الباحثة العظيمة!
باحثة؟
حسنًا، أنا أكتب روايات غامضة...
روايات؟ عن ماذا تتحدثين؟
الباحث الذي أبحث عنه
هو عالم الآثار الشهير الذي اكتشف خاتم شوليمبوس رقم 5!
أليس هنا إذًا؟
عالم آثار؟
لا بد أنكِ تقصدين زوجي!
عزيزي الباحث العظيم، لديك زائرة!
إذًا ابنكِ يشعر بالفضول حيال خاتم شوليمبوس؟
ليس شوليمبوس فقط!
ابني معجب جدًا بعملك!
حقًا؟
إنه معجب للغاية، قال إنه يريد أن يصبح عالم آثار مثلك تمامًا!
أليس كذلك يا كريس؟
أ-أجل يا أمي.
هذا رائع!
حسنًا، لنعطيه مكافأة!
لنذهب إلى متحف وسأريه اكتشافاتي!
يا له من شيء جميل!
هل سنتمكن أيضًا من رؤية خاتم شوليمبوس رقم 5 الشهير؟
بالطبع!
أتريدين المجيء يا مومو؟
بالتأكيد!
عظيم! لننتهز الفرصة!
سنعود لاحقًا يا عزيزتي.
زوجي هذا.
إنه يتصرف دائمًا بهذه الطريقة عندما يتعلق الأمر بعلم الآثار!
حقًا؟ يسرّني سماع هذا.
حسنًا يا عزيزتي، إلى اللقاء!
رحلة سعيدة!
صدقًا، إنه ينغمس بشدةٍ حقًا في علمه للآثار!
هذا صحيح، هذا صحيح!
إن سلبت منه علم الآثار،
سيصبح مثل كابا في الجبال!
صرصور سقط في الماء!
حمامة ذات أجنحة مشذبة، كو كو!
أو أنت بدون الدي-دا خاصتك.
دي-دا!
حسنًا، ها هو خاتم شوليمبوس رقم 5 الذي تتوقون إليه!
هناك في الواقع خمسة خواتم شوليمبوس.
الأرقام من واحد إلى أربعة
تم استخراجها بالفعل في أماكن أخرى وعرضها في متاحف أخرى،
لكن قيل بإن الخامس رحل إلى الأبد!
هذا رائع للغاية!
إذًا يا كريس؟
ألا يجعلك هذا تريد أن تصبح عالم آثار أكثر؟
أجل يا أمي...
الآن يا سيدي، لدي معروف واحد أطلبه منك...
ما هو؟
هلّا تسمح لابني بلمس الخاتم؟
لـ-لكن...
أريد أن أترك تأثيرًا ملموسًا عليه حقًا!
في هذا اليوم المميز الذي ابتدأت فيه أحلامه!
حـ-حسنًا...
من فضلك يا سيدي...
حسنًا.
إن القطع الأثرية التي نستخرجها من الآثار ملك للبشرية جمعاء.
أتمنى حقًا لو أمكننا السماح للناس
بالتفاعل معها دون كل هذه الإجراءات الأمنية،
لكننا نواجه أشخاصًا يحاولون سرقتها، لذلك لا يمكننا فعل ذلك حقًا.
هيا يا كريس! المسها!
شكرًا لك يا سيدي!
أنا آسفة جدًا على هذا.
آسفة؟ على ماذا؟
على هذا!
بابا!
لا بأس. إنه مجرد غاز مخدر!
ماذا بشأنهم يا مومو؟
انتظرا!
عودا إلى هنا!
مهلًا!
أمي... تـ-تلك الفتاة...
يا لها من مثابرة!
أيّتها الحمقاء! كوني حذرة!
هل أنتِ بخير يا مومو؟
أ-أجل...
هذا رائع.
لستِ بحاجة لمطاردتي. سأعيد الخاتم بنفسي لاحقًا!
أخبري والدكِ بذلك أيضًا!
ماذا؟
ماذا؟
ستعيده لاحقًا؟
أجل... إنها نوع من أنواع اللصوص الغريبة، أليس كذلك؟
لا، لا يمكنها فعل ذلك!
ما الأمر يا بابا؟
ستسرق جميع الخواتم وتضعها على كريس!
ماذا تقصد؟
منذ زمن سحيق، في بلاد شوليمبوس،
كان هناك خمسة علماء أذكياء للغاية.
كان الملك فخورًا بهم لدرجة أنه أعطى كل واحد منهم خاتمًا.
هذه هي خواتم شوليمبوس الخمسة!
حتى في ذلك الوقت، كانت هناك أم طموحة
مهووسة ببراعة أطفالها الأكاديمية.
على أمل أن تجعل ابنها باحثًا عظيمًا،
استعارت خواتم الباحثين الخمسة ووضعتهم على ابنها.
ماذا تظنان أنه حدث؟
بشكل غامض، أصبح ابنها ذكيًا للغاية على الفور!
ولكن أيضًا...
اكتسب أيضًا الصفات السيئة للخمسة!
ماذا تقصد؟
الدوس على الآخرين سعيًا وراء مبتغاه،
أناني، لئيم، يقوم بأي شيء لتحقيق أهدافه.
بالأخير، حتى أنه اعتبر نفسه متفوقًا على الآلهة،
أطلق سهامًا عملاقة على الآلهة في السماء!
مستحيل! ماذا حصل؟!
فشلوا بوضوح في الوصول إلى السماء، و...
احترقت شوليمبوس وتحولت إلى رماد واختفت من التاريخ.
يا إلهي...
بالطبع، هذه مجرد أسطورة.
وقد يصبح كريس باحثًا مثلهم؟
أجل... رغم أنه من الصعب تصديق ذلك...
نعم؟ فندق ابق بالجوار.
أجل، هذا صحيح...
ماذا؟ هل سُرقت المزيد من الخواتم؟
سُرقت الخواتم من 1 إلى 3 يا عزيزي!
ماذا؟!
هذا يعني أن الخاتم الأخير المتبقي هو رقم 4 في المدينة المجاورة!
سآتي أيضًا يا بابا!
هذا جيد! وصلنا في الوقت المناسب!
إنه أنت.
ماليندا؟
حسنًا؟ هل يناسبني الزي؟
لم أرتده منذ عشر سنوات.
كنت قلقة ما إن كان سيلائمني عند الخصر...
أكنتِ لصّة محترفة؟!
أجل، أصبحت مستقيمة من أجل ابني،
لكنني كنت سيئة السمعة...
تحت اسم الأرنبة الوردية.
ماذا؟ تلك اللصة الأسطورية الجميلة التي لم يتم القبض عليها أبدًا؟
أنت تبالغ!
ليس هذا وقت الدردشة يا بابا!
صحيح...
ماليندا!
رجاءً، أعيدي جميع الخواتم التي سرقتها!
حقًا، هذا ليس وقت الأوامر.
اسمعي، إن وضعتِ تلك الخواتم على كريس، سيحدث له شيء فظيع!
ها هي ذي!
عودي إلى هنا! توقفي!
آسفة، لكنني لا أصدقك.
وداعًا!
سأعيدها جميعًا قريبًا!
مهلًا، انتظري!
كل هذا صحيح!
أجل، الآن سندرس الجغرافيا.
ما اسم هذه الدولة؟
أمريكا.
هذه الدولة؟
إنجلترا.
وهذه؟
لما يوجد الكثير من الدول؟
بالإضافة إلى أن مجموعة من الدول الجديدة تتشكل وتختفي كل عام...
أنا... أكره استخدام الشاشة لدراسة الجغرافيا!
يجب استخدام أجهزة الكمبيوتر للألعاب!
كريس!
أنا آسف يا أمي! كنت أدرس حقًا...
لا بأس! يمكنك أن تفعل ما تريد من الآن فصاعدًا!
ابتداءً من اليوم، ستكون عبقريًا!
ها هي، ارتديها!
لا-دي-دا، لا تفعليها!
ماذا تفعل مومو؟!
أنا أتفهم شعورها، كأم...
لكن تلك الخواتم...
ماليندا-سان!
ماليندا!
ماليندا-سان!
هل من علامة؟
لا...
لكني أظن أنها جاءت من هذا الطريق.
لنبحث لفترة أطول قليلًا.
بالتأكيد.
ماليندا-سان!
ماليندا!
ارتديها، وستكون عبقريًا!
أمي...
لن تضطر للدراسة مرة أخرى.
كريس!
كريس؟
كريس!
كريس؟ كريس!
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
أنا بخير.
هذا رائع!
فلنبدأ إذًا.
سأختبرك لأرى ما إن كنت عبقريًا حقًا!
اختبار؟
تريدين اختباري؟
لست بحاجة إلى أي من ذلك.
سأثبت أنني عبقري الآن!
العبقرية لا تأتي صدفةً، بل تتطلب عملًا.
والأعمال أعلى من الأقوال!
أكثر بقعة إنتاجية في المنزل هي المطبخ.
لم يقل ماركس ذلك؛ أنا، كريس، قلت ذلك!
من هنا!
لنقم بتجربة.
ماذا تفعل يا كريس؟
ماذا تظنين؟
أنا أصنع قنبلة!
قنبلة؟
قنبلة؟!
العبقرية تأتي كالانفجار!
توقف يا كريس!
بدأ كل من أينشتاين ونوبل بالقنابل.
بداية جيدة.
العبقرية تسعى دائمًا لتحقيق العظمة!
صنع أينشتاين ونوبل جميعًا القنابل بعد تفكير عميق.
كريس؟
موهبة لصنع القنابل اللذيذة...
مهلًا يا كريس...
حمّلها بكل ما لديك،
وأبراكادابرا، اندماج نووي!
بريستو، تغيير-أو، اندماج نووي!
كل شيء هو اندماج نووي!
التجربة ناجحة! يا لي من عبقري!
أجل، الآن سندرس الجغرافيا.
ما اسم هذه الدولة؟
دراسة الجغرافيا؟ لا يمكن لعبقري مثلي دراسة الجغرافيا!
ما-ما اسم هذه الدولة؟
اصمت! الجغرافيا مزعجة لأن هناك الكثير من الدول!
أجل! أنا، كريس، سأتخلص من الدول في هذا العالم!
تـ-تتخلص من الدول في العالم؟ كـ-كيف؟
سأوحد العالم...
من خلال الغزو!
كـ-كريس؟
أبراكادابرا، اندماج نووي!
بريستو، تغيير-أو، السيطرة على العالم!
يا إلهي.
هذا أكثر من مجرد يا إلهي.
يا إلهي...
مومو؟
ماذا يحدث هناك؟
ماليندا-سان؟
ماليندا-سان؟
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة يا سيدي! كنت حمقاء!
لا يعقل أن... كريس؟!
انتباه، جميع دول العالم!
أنا زعيمكم الآن!
أزيلوا حدودكم على الفور
واتحدوا في دولة واحدة،
لتسهيل الأمور على الطلاب الذين يدرسون الجغرافيا!
إنها رسالة من شخص يصف نفسه بالعبقري اسمه كريس
إلى جميع دول العالم!
إن عارضتموني،
سأضرب بلدانكم بقنابل كافية لتدمير الأرض مائة مرة!
هذا ما قاله.
ليس مجددًا...
العباقرة منتشرون في كل مكان.
تجاهلوا تهديدات ذلك الأحمق.
قالوا إنهم سيتجاهلون تهديداتك.
لا أحد يقدر العبقرية أبدًا!
لن أترك أي رحمة في هذا العالم!
استعدوا لإطلاق الصواريخ!
لن تنجو لا أنت ولا المدينة من ذلك.
لا تقلق. شاهد هذا!
ماذا يحدث؟!
أمي، والفتاة الجميلة!
فتاة جميلة؟
أ-أنا؟
حتى العبقرية لا يمكنها تفسير الذوق
اللعنة.
والآخرون معكِ...
الرجل العجوز وحيواناتكِ الأليفة الثلاثة. سأنقذهم أيضًا.
شكرًا!
لكننا نفضل ألا تفعل هذا.
سيكون الأمر على ما يرام! حتى لو تم تدمير العالم، ستكونون بأمان!
أنتِ، وأنا، وأمي، ووالدكِ سننجو
لصنع عالم جديد لا يضطر فيه الطلاب لدراسة الجغرافيا!
الآن، ثلاث دقائق على البدء!
ثلاث دقائق! ثلاث دقائق!
كل هذا تافه جدًا، لكنه يبدو جادًا.
ماليندا!
أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذ العالم يا مومو!
أجل!
سحر، سحر! أوقف إطلاق الصواريخ!
دقيقة واحدة، ثلاثون ثانية! دقيقة واحدة، تسع وعشرون ثانية!
استمر!
ماذا حدث؟ لماذا لم ينجح سحري؟
يا إلهي، يا إلهي!
ما الخطب؟
حتى لو كان السحر هو ما جعل كريس عبقريًا،
فإن تلك الصواريخ من صنع الإنسان ومتجذرة في الواقع.
سحر الأحلام ضعيف ضد مخاوف الحياة الواقعية.
ليس لديها قوة كافية.
هل يعاني سحر الأحلام أيضًا من أزمة طاقة؟
لا، الأمر متعلق بما يعمل وما لا يعمل الحلم عليه! إنها أزمة بيئية!
إن لم ينجح الأمر، فسأستمر في المحاولة حتى ينجح!
بكل قوتك أيّها السحر!
دقيقة واحدة، اثنتان وأربعون ثانية!
دقيقة واحدة، واحد وأربعون ثانية!
هذا سيئ، لا-دي-دا!
لا توجد طاقة كافية!
إن انتهى العالم، فستختفي جميع الأحلام.
حان الوقت لإخراج كل ما في وسعي!
أي قوة متبقية لدي، من فضلك، استخدمها!
هل تبقت لديها أي قوة؟
حتى لو لم تتبقَ، يجب أن تخرجها!
إن لم تفعل، فسوف ينتهي العالم!
من فضلك، أظهر نفسك أيّها السحر!
مومو!
مومو؟
أظن أن الأمر لم ينجح.
أحتاج إلى المزيد من القوة... المزيد من الضوء!
المزيد من الأحلام!
عصاي!
مومو...
شحنة إضافية!
هل تظنين أن سحركِ سينجح الآن؟
أجل!
خذ هذا!
ما هذا الضوء؟!
ما هذا...
ماذا؟ أين جميع قنابلي؟
الفتاة الجميلة...
هل سيجيبك هذا؟
حتى والدتي لم تضربني قط!
كريس!
أمي!
أمي! أساءت إليّ الفتاة الجميلة!
كريس!
حتى لو كنت عبقريًا، فأنت ما زلت طفلي!
لن أدعك تكون مشاكسًا!
أمي لئيمة جدًا!
الخواتم!
كريس!
كلّا!
واحد!
اثنان!
ثلاثة!
أربعة!
وخمسة!
أمي؟
ماذا حدث لمنزلنا يا أمي؟
كريس!
أبراكادابرا، ونهاية سعيدة...
أظن ذلك؟
احتفلوا! بجلوا! أنا في حالة سعيدة!
هل هذا حقًا سبب للاحتفال؟
انظر إلى ذلك.
هناك فجوات بين شظايا سحابة الأحلام!
هذا هو الجزء الذي استخدمته مومو لتقوية سحرها!
أظن ذلك...
ولكن كان ليحدث شيء فظيع للعالم لو لم تستخدم سحرها.
ما باليد حيلة.
ماذا سيحدث الآن؟
هل ستحل الأمور من تلقاء نفسها يا ترى، لا-دي-دا؟
ربما... لكن...
نفقات ضرورية، مصاريف، لكن رسوم إقامة الضيوف...
لم أعد أستطيع فهم ذلك بعد الآن!
ماذا، ألم تنتهِ من حسابات الليلة بعد؟
لنؤجلها إلى الغد يا عزيزتي.
لا! ستلقيها عليّ بعد ذلك!
قطعًا لا!
أنا لست جيدًا في الرياضيات.
أنا غبي نوعًا ما.
حقًا؟ إذًا ربما سأجمع خواتم شوليمبوس لأجعلك أكثر ذكاءً!
أتريدين المجيء يا مومو؟
أجل، بالتأكيد!
حسنًا، فهمت! سأفعلها!
يا للأسف.
ما ألطفه!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
في البحر الاستوائي تقع جزيرتان توأم مثاليتان.
على تلكما الجزيرتين، يوجد تمثال لفتاة صغيرة ظريفة وفتاة كبيرة جميلة.
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
مهزلة مقدسة.
جميلة جدًا وحكيمة وجذابة! أعظم جميع الآلهة حقًا!
واتضح أنني أنا العارضة!
عجبًا، هل يظنون حقًا أنني بهذه الروعة؟ ماذا سأفعل؟
مهزلة مقدسة