All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 43
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض أحلام تحت أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل البر...
ولكن هل ستنجح؟
صحيح! كان اسمها مينكي مومو!
نداء استغاثة من حلم
نداء استغاثة من حلم
وهكذا، كآخر امرأةٍ بقيت شامخة، استقبلت بطلتنا الصباح...
وعزمت على مواجهة حياتها، أقوى من أي وقت مضى!
النهاية!
انتهيت! أنهيتها أخيرًا!
تحفتي الفنية، الجهل نعمة!
سأصبح راوية بوليسية حقيقية عاجلًا أم آجلًا!
مرحبًا؟ من هناك؟
توصيل سعيد لكِ!
هكذا نكون انتهينا من التوصيل!
ماذا يحدث هنا يا بابا؟
خِلت أني سمعتُ صراخ والدتك...
بابا...
بابا!
ماما!
هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟
دار نشر إكس أو، دار نشر مكان ما، دار نشر لوريم إيبسوم...
ما كل هذا؟
دعيني أرى ذلك!
كلّا! مرفوضة!
كيف يعقل هذا؟
كنت متأكدة من أنها جيدة! جميعها...
كلها لا! لا!
لا؟ لا تعني... ماذا؟
تعني أن لا أحد يريد نشر نصوصها.
ماذا؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لكن ماذا عن حلمي في أن أصبح راوية بوليسية عظيمة؟!
أخيرًا، أنا راوية بوليسية عظيمة!
كنت أعلم أني لا أملك أي موهبة!
لن أصبح راوية بوليسية عظيمة الآن!
لا تُحبطي هكذا يا عزيزتي.
حاولي مجددًا!
وجدتها! فلنذهب جميعًا إلى حديقة الحيوانات للرّفع من المعنويات!
ماذا؟ لماذا حديقة الحيوانات؟
حسنًا، سارت القصة على ما يرام، وحَولتُ نفسي إلى كرة!
ما فائدة كونك كرة؟
مهما يكن، فإن محاولة تهدئة جرح قلبها لهو دور عائلتها.
بعد كل ما قيل وفُعل، آمل أن ينتهي الأمر على خير!
لا-دي-دا-دي-دا!
أنت بالتأكيد تتخطا موضوعنا المطروح.
إنها حديقة الحيوانات!
حديقة الحيوانات!
مرحى، إنها حديقة الحيوانات!
بابا، ماما! مِن هنا!
هيا يا مومو.
ليس من الآمن أن تركضي هكذا!
حسنًا، أليس هذا يومًا ممتعًا؟
بابا!
ما اسم هذا الحيوان؟
دعيني أرى...
إنه تابير!
تابير؟
نعم، هناك أساطير تقول إنه حيوان يأكل أحلام البشر.
يأكل الأحلام؟
ويقال أيضًا أنه يأكل كوابيسنا.
هل تظن أن أكل الأحلام السيئة يشعره بالمرض؟
هكذا إذًا! إنه حلم! هلوسة! كابوس!
لا يعقل أن يرفضوا نصوصي!
لا بد أن هذا كابوس!
اهدئي يا عزيزتي!
هذا يجعل من الأمور أسرع!
رجاءً، كل كابوسي!
عزيزتي، فكرة أن التابير يأكل الأحلام هي مجرد أسطورة!
كلّا!
رجاءً، فقط كل حلمي! عليك أن تأكل حلمي!
عزيزتي؟ عزيزتي؟!
عزيزتي!
ما الخطب أيّها الدكتور؟ كيف حالها؟
إنه مرض نادر هذه الأيام. مرض لن تحبذ مصادفته.
بعبارة أخرى، إنه مرض النوم!
مرض النوم؟
أجل، إنه مرض خطير حيث يلجأ المريض إلى أحلامه هاربًا من الواقع.
إلى أحلامه؟
هـ-هل ستتحسن؟
حسنًا، لا أحد يعلم حقًا سبب ذلك، لذا لا نعلم كيفية علاجه.
ولكن حينها... زوجتي سـ...
عزيزتي؟
ما الأمر يا مومو؟
يبدو أن الوقت قد حان لتدخل!
لتدخل؟
ستزيدين من تعقيد الأمور فحسب!
لا تقل ذلك! لدي فكرة!
ما هي فكرتك؟
سنسأل ذلك التابير عن حلمها!
التابير؟ لكن هذه كلها مجرد أساطير.
قال والدكِ ذلك سابقًا!
علينا أن نكتشف ذلك بأنفسنا!
إن تركت أمي فاقدةً للوعي، لن يلبثَ أبي أن يلحق بها!
ماذا تقصدين بالضبط؟
هل أنتِ متأكدة من ذلك يا مومو؟
لا بأس! اعتمدوا علي!
فهم لغة الحيوان!
مرحبًا يا سيد تابير! لدي سؤال لك.
من أنتِ؟
أنا مينكي مومو! سررت بلقائك!
أنا تابي التابير.
حسنًا يا تابي!
هل صحيح أنك تأكل أحلام البشر؟
نعم... لكن ذلك كان منذ زمن بعيد.
ماذا؟ ماذا تقصد؟
منذ زمن بعيد، كان أجدادنا يعيشون على أكل أحلام البشر.
ولكن عندما بدأ البشر يفقدون أحلامهم، افتقدناها كمصدر للغذاء،
والآن أصبحت فكرة أن التابير يأكل الأحلام مجرد أسطورة.
لكنك تعلم الكثير عن الأحلام، أليس كذلك؟
نعم... أظن ذلك. لماذا؟
أريدك أن تنقذ أمي.
أمك؟
أجل، أضاعت نفسها في حلم وتأبه أن تستيقظ!
من فضلك، أخبرني كيف أنقذها!
من المحتمل أنها سقطت في الفراغ بين الأحلام.
الفراغ بين الأحلام؟
إنه مثل منطقة ضيقة بين الأحلام والواقع.
بمجرد دخولك، يصعب الخروج مرة أخرى.
هذا فظيع! ما العمل إذًا؟
سيتعين عليكم الدخول إلى حلمها وإخراجها بأنفسكم.
سنفعل ذلك إذًا!
لكن الدخول إلى حلم ليس سهلًا.
لا أستطيع فعل ذلك كما أنا عليه الآن.
لن تعلم حتى تحاول!
إن لم تقم بذلك، فسأفعل أنا!
انتظري!
فقدان البشر لأحلامهم استنزف قوتي.
لكن لقاؤكِ منحني الطاقة من جديد!
أظن أنني سأحاول!
تابي!
ماما.
تعلمين مقدار حبي لكِ يا عزيزتي...
هيا بنا، جميعًا!
حاضر!
رجاءً أيها السحر!
دعني أدخل حلم ماما مع تابي!
هذا مؤلم...
اللص هو... شم، شم...
نعم، أشم رائحتك! من هنا!
انتظر أيها اللص!
لن أتوقف! لا يمكنك إيقافي!
هذه الإثارة والتشويق...
الهروب نحو النصر!
عد إلى هنا!
سيدتي! عمل جيد واحد كل يوم!
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
ما كل هذا بالضبط؟
هذا هو الفراغ بين الأحلام الذي صنعته والدتك.
أهذا هو؟
مهلًا، انظروا!
ما ذلك المنزل الكبير الفاخر؟!
هل يعقل...
أهو منزل والدتك؟
يبدو كذلك.
رجاءً، نحتاج إلى نص السيدة التالي!
رجاءً!
رجاءً، دعونا نجري مقابلة معها!
السيدة مشغولة. ليس لديها وقت لهذا!
إنها مشهورة جدًا!
إنها راوية بوليسية مشهورة في حلمها!
لا يمكن أن يحدث هذا إلا في المنام...
أنا حقًا راوية بوليسية عظيمة!
هل تلك... ماما؟
يا له من تحول كبير...
لكن أين والدك؟
أجل يا مومو، لا أرانا نحن أيضًا!
ماذا يحدث هنا؟
توصيل لكم!
توصيل سعيد لكم!
هكذا نكون انتهينا من التوصيل! اعتني بنفسك!
ما الـ...
رأيتُ ذلك في مكان ما.
مومو، انظري!
ما كل هذا؟
انظري إلى هذا!
تمت الموافقة عليها!
وهذه أيضًا تمت الموافقة عليها!
وهذه أيضًا!
وهذه أيضًا!
وهذه أيضًا!
إنهم يتوقون جميعًا لنشر قصتها!
إذًا هذا ما كانت تحلم به دائمًا؟
يا للحزن!
أنتم، ماذا تفعلون هنا؟
لا يمكنني السماح لكم بالعبث بنصوص السيدة!
ماذا؟ أنتِ مومو من المنزل المجاور.
مومو من المنزل المجاور؟
ما هذا؟!
أذلك هو نزل البقاء؟
لا يشبه نزل البقاء، بقدر ما يشبه لا أصدق بأنه اعلق بالجوار...
ما هذا المكان يا سيدي؟
هذا المكان؟
هو المكان الذي تجمع فيه السيدة كتبها.
تجمعها؟
إنه المكان الذي يصنعون فيه الكتب!
هل هذه كلها كتب ماما؟!
السيدة راوية غامضة مشهورة عالميًا!
لا يمكننا طباعتها بالسرعة الكافية!
أين زوجها يا سيدي؟
أين هو؟
زوجها؟
أظنه في النزل المهجور المتهالك.
مهلًا، ما هذا؟!
يا لها من طيرة صغيرة حزينة!
يا له من قرد صغير بائس!
يا له من كلب عجوز قذر!
الجو بارد!
أنا جائع!
تحمّلا. جميعنا نعاني هنا!
بابا. متى ستعود ماما إلى المنزل؟
اتفقنا بألّا نتحدث عن ذلك.
منذ... منذ أن رحلت،
أضحى نزل البقاء في حالة يرثى لها.
ليس لدينا ما نأكله.
رجاءً، عودي يا عزيزتي!
بابا...
بابا!
مومو...
هـ-هذا فظيع. فظيع جدًا!
سقطت والدتك من العالم الحقيقي إلى عالم من كل ما تمنته.
هذا هو الحال.
حتى لو كان حلمًا، فهذا ليس صحيحًا!
سأهدم هذا الحلم الغبي!
سأهدم هذا الحلم!
خذ هذه، وهذه، وهذه!
وهذه، وهذه، وهذه!
هيا، هيا، هيا!
إنها مداهمة!
استمروا أيّها الرجال!
أنتم، هذا ليس مكانًا للأطفال.
عودوا للمنزل فورًا.
إن لم تنجح المدافع الرشاشة...
سنجرب هذا!
ها أنا ذي!
أطلقي النار أيّتها البازوكا!
ماذا حدث؟
طـ-طوارئ!
إنها مداهمة!
فجروا دار الطباعة!
ماذا؟ لكن ماذا عن نصوصي؟
ماذا عن كتبي المعدة للشحن؟!
فجرت جميعها مع الطابعة!
فجرت؟!
لربما تمادينا قليلًا يا مومو.
لا بأس. إنه مجرد حلم.
فلنداهم منزل ماما الآن!
جميع القوات، خذوا مواقعكم!
حاضر!
تلك المخلوقات البائسة، تتحداني...
ماما!
ماما؟
استيقظي يا ماما! حلمكِ أكبر من هذا!
هذا كله مجرد حلم!
لذا سأهدمه كله!
ماذا تقولين؟
هذا حقيقي! إنه ليس حلمًا!
الآن، أطلقوا النار!
هجوم مضاد! هيا!
هذا ليس جيدًا!
حسنًا، بما أن هذا حلم والدتك...
أظن أننا في موقف ضعيف.
يبدو كذلك.
في هذه الحالة...
توقّفوا عن إطلاق النار!
يبدو أنهم استسلموا. فزنا!
انتصر العدل!
نفعل هكذا، ثم هذا... ثم هذا؟
هل هذا صحيح؟
مهلًا، هل هذه...
قنبلة موقوتة، نعم!
وخلال دقيقة واحدة... ستنفجر!
ستنفجر؟!
الأحلام أشياء زائلة.
اهربوا!
اهربوا!
فليساعدني أحدكم...
لا تدمروا حلمي!
هذا كابوس!
إنه حلم سيئ!
حسنًا، حان دوري!
تابي؟
قالت إنه كابوس. مما يعني أن هذا دوري!
أكل، أكل، أكل...
أكل، أكل، أكل...
هل تأكله؟
إنه يأكله! تابي يأكل الحلم!
استمر يا تابي!
هيا، هيا يا تابي!
قاتل، قاتل يا تابي!
هيا، هيا يا تابي!
قاتل، قاتل يا تابي!
هيا، هيا...
ماذا عن هذا؟
سحقًا!
يا إلهي، أنا شبعان! إنه مثل الحلم!
هذا فظيع.
كنتُ السيدة! كنتُ راوية غامضة عظيمة!
أنتِ مخطئة!
استيقظي يا ماما!
أنتِ ماما! أمي!
لكنني كنتُ راوية غامضة عظيمة!
والآن فقدتُ كل شيء...
هذا ليس صحيحًا. انظري!
بابا... مومو... حيواناتنا الأليفة...
كلنا معكِ يا ماما.
بابا... مومو...
بابا... مومو...
ماما... إنها تفهم الآن، أليس كذلك؟
ستستيقظ الآن، بالتأكيد.
رائع، يا لها من وجبة! أنا شبعان!
مهلًا، تابي.
بما أنك أكلت حلم ماما،
هل يعني ذلك أنها لن تحلم مجددًا؟
كلّا، البشر دائمًا ما يحمِلون أحلامهم معهم.
طالما أنهم يؤمنون بأنها ستتحقق يومًا ما، فإن تلك الأحلام باقية إلى الأبد!
حقًا؟!
أجل!
فهمت!
حسنًا، إذًا يمكنني مغادرة حلم ماما بأمان!
حسنًا...
أخرجنا من حلم ماما أيّها السحر!
عزيزتي! هل استيقظتِ؟!
عزيزي...
عزيزي!
زوجي العزيز!
راودتني أسوأ الأحلام!
أنتِ بأمان الآن يا عزيزتي. أنا هنا.
عزيزي...
عزيزتي...
كفى يا رفاق! سنغلق قريبًا!
شكرًا لك يا تابي.
أنا من يجب أن أشكرك.
سمحتِ لي بتناول حلم حقيقي!
تابي...
الأحلام وُجدت لنستيقظ منها.
لكن هناك بعض الأحلام التي تستمر إلى الأبد.
حلم والدتها الحقيقي هو أن تعيش حياة هادئة مع عائلتها.
لكن هل أحلام البشر هي العيش حياة هادئة مع عائلاتهم؟
إذًا هل يجعلني هذا، الشخص الذي أرسل ابنته العزيزة بعيدًا؟
أشعر بالحزن أحيانًا بدون مومو!
عزيزتي...
عانقيني يا عزيزتي...
يا عزيزي...
حسنًا، حان وقت العمل الجاد!
عزيزتي، هل العشاء جاهز بعد؟
لاحقًا، لاحقًا! أنا أكتب الآن!
مـ-مستحيل...
يا إلهي. أظن أننا ستراودنا كوابيس الآن!
مع ذلك،
استمرت ماما في العمل لتحقيق حلمها في أن تصبح راوية بوليسية عظيمة!
لكن...
أنا جائعة!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
هبت رياح جليدية! برد!
نسافر إلى بلاد الشمال المتجمدة!
من الأرض المتجمدة، نسمع صوتًا!
ما هذا الصوت؟
في الحقلة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
أسطورة بلاد الشمال
أتينا إلى هذه الأرض الهادئة جدًا.
بعد ذلك تحولت إلى فيلم أكشن!
اهدؤوا حالًا!
توقفوا عن إحداث الضوضاء واستمعوا!
أنا من يصرخ؟
آسفة!
أسطورة بلاد الشمال