All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 41
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض أحلام تحت أعماق المحيط.
كان هدفها استعادة الأحلام المفقودة
لأهل البر...
ولكن هل ستنجح؟
صحيح! كان اسمها مينكي مومو!
رحلة إلى أرض الأطفال المشاكسين
رحلة إلى أرض الأطفال المشاكسين
توقف المطر!
يمكننا اللعب في الخارج أخيرًا!
حسنًا، لنذهب!
أجل، لنذهب!
مهلًا، ماذا سنلعب؟
سؤال جيد!
أجل، ماذا يجب أن نلعب؟
حسنًا يا لامي. كوني فتاة مطيعة.
حسنًا، سأفعل!
لا تثيري المتاعب للعاملين في الفندق.
لن أفعل، هذا وعد!
أنا من أيقظكِ هذا الصباح، أليس كذلك يا أمي؟
يا لك من فتاة مسؤولة!
أجل، نحن في أيدٍ أمينة مع لامي.
يمكن لتلك النعسانة مومو أن تتعلم منها شيئًا!
أليس كذلك يا مومو؟
حسنًا، سأدع الأمر لكما.
بالتوفيق يا أمي!
من هنا يا لامي!
انتظري يا مومو!
انظر! إنهما تتفاهمان بالفعل!
قد تكون مومو بارعة في تكوين الصداقات.
لم تكن لامي لتستمتع بالبقاء في المنزل بمفردها على أي حال.
أحسنّا الاختيار إذ تركناها معنا، فهنا يمكنها اللعب مع مومو!
معك حق!
وهي أيضًا في رعاية رجل لطيف.
وسيدة جميلة.
بابا اللطيف...
ماما الجميلة...
مرحى!
هذا شعور رائع!
ليس رائعًا بالنسبة لي!
كيف لكِ أن تفعلي ذلك؟
رش المياه على وجه آنسة جميلة...
اهدؤوا.
من الجيد القفز في البرك بعد هطول المطر!
هل تودين التجربة أيضًا يا لامي؟
إنه لأمر رائع!
سأوسخ ملابسي...
نظّفيها فقط!
لكنني لم ألعب هكذا من قبل.
ألا تريدين؟
لا، الأمر ليس كذلك...
رائع. هل والدتكِ مغنية أوبرا؟
أجل، إنها تجوب أرجاء العالم!
صوتها جميل جدًا!
وتبدو جميلة جدًا عندما تكون على خشبة المسرح!
لذا لا أريد أن أقلقها بشأن أشياء تافهة.
لن تتمكن من التركيز في العمل على هذا المنوال!
أنتِ طفلة لطيفة حقًا يا لامي.
لا أظن بأن كل الناس تشبهكِ يا مومو!
أجل، لامي طفلة جيدة، على عكسي!
هذا ليس صحيحًا!
أريد في الواقع أن أقوم بكل أنواع الشّغب!
أود أن أجرب جميع أنواع المقالب!
ماذا؟ أي مقالب؟!
حسنًا... لم أفعل ذلك قط، لذا لا أملك فكرة حقًا...
لنفعلها!
لا تشجعيها يا مومو!
بإمكانها فعل أشياء مشاكسة شرط أن لا تؤذي أحدًا!
لا تسير الأمور هكذا!
كونكِ مشاكسة يعني إيذاء شخص ما!
صحيح.
أتمنى لو كان العالم في هذه البركة عالمًا آخر،
حيث يمكنكِ فعل كل الأشياء المشاكسة التي تريدينها.
يبدو هذا ممتعًا! لنجربها!
لكن هذا مستحيل!
لن نعلم حتى نجرب!
أعالم حيث الأعمال المشاكسة مسموح بها؟
يا ترى ماذا كنت لأفعل هناك...
ما الذي تفكر فيه يا عزيزي؟
أ-أنا لم أكن أفكر باختلاس بعض من المقبلات بين الوجبات
أو سرقة المال من الدرج!
كنت تفكر في اختلاس المقبلات وسرقة المال، أليس كذلك؟
كيف علمت؟!
اجعلي حلم لامي يتحقق!
البركة...
حدث شيء ما!
إنها تلمع، لكن من ناحية أخرى تبدو على شاكلتها.
لكنها جميلة حقًا، أليس كذلك؟
هل من الجيد القفز في تلك البركة يا ترى؟
حسنًا، فلنجرب!
ماذا؟
حسنًا!
ها أنا ذي!
ما رأيكِ؟
إنه شعور رائع!
ماذا؟
ماذا يحصل؟!
هل يعقل...
مستحيل!
النجدة!
مهلًا!
اختفت مومو!
ما الذي حدث؟
ماذا؟ ماذا حدث لمومو؟
هل تظن... هل يعقل أن...؟
آمل ألا يكون الأمر كذلك...
أين نحن؟
ما الذي حصل هناك؟
ما الأمر يا لوبيبي؟
نُزل البقاء، المحيط، والبلدة اختفت كلّها!
ماذا؟!
أتذَكّرُ أنني قفزت في البركة، وبعد ذلك...
القطط تحب السرقة!
مهلًا يا سارق البركة!
ماذا؟ أرأيتني؟
القط يتكلم!
ماذا، هل من السيئ لقطٍ أن يتحدث؟ إذًا؟ هل الأمر كذلك؟
لا، ليس سيئًا حقًا.
لكنه سيئ! من فضلكِ قولي إنه سيئ!
يجب أن يكون سيئًا!
ما خطبه؟
انتبهوا!
هؤلاء الرضع كانوا يسوقون دراجات نارية!
لا يُصدق!
مهلًا، إنه يفعلها مجددًا!
ما الذي يحدث يا مومو؟
لست متأكدة حقًا... لكن ربما...
أظن أن سحر مومو قد نجح حقًا!
لا تفزعيني هكذا يا لوبيبي!
لكننا مررنا عبر تلك البركة للوصول إلى هنا، أليس كذلك؟
مما يعني...
بدون تلك البركة...
ألا يمكننا العودة إلى الديار؟
هذا فظيع!
فلنلاحق ذلك القط!
حاضر!
هيا يا لامي! تعالي معنا!
حسنًا!
قوة أحلام لامي عززت سحر مومو
ونقلتهم إلى أرض الأطفال المشاكسين!
أجل. أصبح سحر مومو قويًا!
إنه مثير للإعجاب!
لكن هذه ليست مزحة! أرض الأطفال المشاكسين!
سيجعل ذلك مومو طفلة مشاكسة أيضًا!
ماذا تفعل يا عزيزي؟
سأذهب إلى هناك لإنقاذ مومو!
لا يمكنك ذلك. إنها أرض الأطفال المشاكسين.
لا مكان للكبار هناك.
يا إلهي.
لا تقلق. لن تصبح مومو مشاكسةً أبدًا!
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
ليس حقًا...
مدينة!
جنة النيون الساطعة! إنها جميلة!
فلنستكشف تلك المدينة على الأقل!
حسنًا!
يا إلهي!
ماذا يحدث هنا؟!
يوجد جسر هناك!
ها هو ذا!
يا لحظنا! لنذهب!
يا إلهي!
تلك السيدة تبدو مخيفة نوعًا ما.
بالفعل.
أيّ مساعدة؟
تبدون كأطفال جيدين بالنسبة لي.
هل فعلًا نبدو كذلك؟
علمت ذلك!
غير مرخص للأطفال الجيدين في هذه المدينة!
عودوا عندما تصبحون سيئين!
مخيف!
ما العمل الآن؟
كما يقول المثل، "إن كنت في أرض غريبة، فافعل ما يفعل أهلها".
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا...
انظروا، هذا يعني أنهم لن يسمحوا لنا بالدخول فقط إن كنا سيئين!
حسنًا، لنقم بالأمر!
أصبحي مشاكسة جانحة قليلًا بلمسة مينكي!
إذًا؟
تبدين لطيفة بالنسبة لي!
ما الذي يحدث يا مومو؟
لا تأبهي لشيء. فقط اتبعيني!
ابتعدي.
توقفي عن التحديق حالًا ودعينا نمر!
حـ-حاضر! تفضلوا!
مخيف!
قد تكون هذه هي مومو الحقيقية!
يسعدني أنك تتفهميني.
انتظروا!
ما الأمر الآن؟
لا يمكنها الدخول.
لما لا؟ إنها من عصابتي.
لا يمكنها ذلك! من الواضح أنها فتاة جيدة.
ارحلي! الفتيات الجيدات لا ينتمين إلى هنا!
دعيني أخبركِ من هي حقًا.
إنها فتاة سيئة تتظاهر بأنها جيدة!
ماذا؟!
أشعر بالخجل الشديد!
الفتيات الأكثر شقاوة هن السيئات اللواتي يتظاهرن بأنهن جيدات!
أ-أظن ذلك.
هيا، تفضلوا بالدخول!
شكرًا جزيلًا لكِ!
تتظاهر بأنها جيدة مرة أخرى... هذا مخيف!
هيا، هيا!
خذ هذا!
أنا سعيدة بنجاحنا في الدخول، لكن...
هذا المكان فظيع!
ما العمل الآن؟
إن أردتِ العثور على شخص ما، فاذهبي إلى حيث يتواجد الناس!
مرحبًا! هل يستمتع الجميع هنا؟
أنتِ تستمتعين بهذا كثيرًا يا مومو.
فتاة جيدة!
ماذا؟ فتاة جيدة؟
ماذا تفعل هنا؟
ما زلتُم تستطيعون معرفة أنني فتاة جيدة، حتى وأنا أرتدي هذا؟
لستِ أنتِ! بل الفتاة خلفكِ!
ظننت ذلك.
يؤسفني قول هذا، لكنها فتاة سيئة تتظاهر بأنها جيدة!
ماذا؟ فتاة سيئة تتظاهر بأنها جيدة؟!
هذا مرعب!
جيد جدًا!
ماذا تفعلين؟!
لا يمكن للأطفال البقاء مستيقظين حتى هذا الوقت المتأخر!
أنتِ من تقولين ذلك! أمّا نحن فيُسمح لنا بفعل أشياء مشاكسة هنا!
لا!
يا له من شيء فظيع، السرقة من طفل...
عمل جيد.
ما الذي يحدث بالضبط؟
أنت، لدي سؤال لك.
لماذا يجب أن أتحدث؟ لست مضطرًا لأن أكون لطيفًا معكِ.
حسنًا، أنا لا أريد حقًا سماع الإجابة...
سأخبركِ إذًا!
لا أريد حقًا أن يخبرني شخص ما إلى أين ذهبت القطة التي سرقت بركتنا!
لا أملك أدنى فكرة حقًا، لكن إن ذهبتِ إلى زعيم البلدة، فربما سيعلم.
لم أرغب حقًا في سماع ذلك!
حسنًا، أنا طفل سيئ للغاية! خدعتكِ!
يا للؤمك!
لكنك لن تخبرني بالشيء التالي، بالتأكيد...
لا أريد أن أسمع أين يقطن زعيم البلدة!
هذه هي مومو خاصتنا!
هذا لا يُصدق.
أتفق.
سيكون الأمر فظيعًا بالنسبة لي إن أخبرتني!
الزعيم يختبئ في مستودع مهجور على أطراف البلدة.
سأخبركِ بكل شيء عنه!
لأنني طفل سيئ!
حسنًا، هل هذا هو المكان؟
حان وقت المداهمة أيها الفاشلون!
حسنًا...
إذًا؟ نادرة، أليس كذلك؟
قد تجلب سعرًا مرتفعًا!
أنت تعلم ما يعجبني إذًا؟
بالطبع أعلم!
أنت تحب الأشياء الغريبة أيها الزعيم!
هذا صحيح.
هذا صحيح. الأشياء الجيدة، الأشياء الجميلة والأشياء الرائعة..
كل الأشياء من هذا القبيل...
أنا أكرهها!
من هناك؟
مرحبًا.
أنتم...
علمت أني سأجدك هنا.
الآن، أعِد بركتنا!
كلّا!
صحيح.
من الجيد أنك لم تعدها!
كنت لتتسبب لي بمشكلة عويصة.
ر-ربما سأعيدها إذًا؟
مهلًا!
تلك البركة ملكي.
أنت زعيم هذه المدينة إذًا؟
أجل.
تلك البركة ملكنا!
أعدها!
مستحيل.
تبدين كفتاة جيدة بالنسبة لي.
أنت لا تقصدني، أليس كذلك؟
هذا صحيح. أقصد الفتاة التي خلفكِ.
أنا في الواقع فتاة سيئة تتظاهر بأنها فتاة جيدة!
لستِ كذلك.
قد تخدعين الآخرين، لكنك لن تخدعي مثير رُعبٍ مثلي!
لا! أنا حقًا فتاة سيئة!
أثبتي ذلك إذًا.
كيف أثبت ذلك؟
الأمر سهل.
فقط قومي بعمل مشاكس.
إن أثبتِ أنكِ فتاة سيئة، فسأعيد بركتكما.
هل أنت جاد؟
أنا متحمسة للغاية! ما هي الأشياء السيئة التي يجب أن نفعلها؟
لستِ أنتِ! بل لامي التي عليها القيام بها!
أنا...
هناك مقلب لطالما أردتُ تنفيذه...
ما هو؟!
الخربشة على الجدران.
الخربشة على الجدران؟
ربما ينجح ذلك!
أنتِ تبدين كالهندية يا لامي!
وأنتِ أيضًا!
حسنًا؟ شيء مشاكس إذًا؟
أهذا هو عملكما المشاكس؟
لا أظن أنني سأعيد البركة بعد كل شيء.
مهلًا! كان لدينا اتفاق!
لما لا؟
لأنكما طفلتان.
سيقوم الأطفال بالرسم في الأنحاء، الجميع يعرفون ذلك.
هذا ليس بالعمل المشاكس المميز.
فهمت.
معه حق.
لا أتفق معه!
حسنًا، إن لم يستطع الأطفال فعل ذلك، فسنصبح بالغتان!
سحقًا! لا أملك ربطة شعري!
إنهما في ورطة!
حالة طارئة!
مومو!
ما هذا الشيء؟
مؤلم!
مهلًا، إنه مجرد خُلد.
أكان الزعيم خُلدًا؟
هل من السيئ أن يكون الزعيم خُلدًا؟
أجل، بالتأكيد!
من فضلكما لا تخبرا سكان البلدة!
سينتهي أمري إن انكشف سري!
ارحماني رجاءً!
ما العمل يا لامي؟
لست متأكدة. ربما لن نكون لطيفتين!
رجاءً!
هيا، رجاءً! رجاءً، رجاءً!
هذا مضحك للغاية!
إذًا... هل ستحفظان سري؟
سنحفظ سرك... إن أعدت بركتنا!
حسنًا.
الأمور بخواتيمها!
كان ذلك ممتعًا للغاية!
أجل، استمتعت كثيرًا!
هذه مدينة جيدة حقًا!
ما-ماذا قلتِ للتو؟
إنها مدينة جيدة.
مدينة جيدة جدًا!
ماذا يحدث؟!
المدينة ترفض أن تُدعى مدينة جيدة!
هل يعقل حدوث هذا؟!
البركة، بسرعة!
لامي. لامي!
ماذا؟
هل كان كل ذلك حلمًا؟
لامي!
أمي!
ماذا؟
ماذا حدث لوجهكِ؟
أنا آسفة يا أمي. اتسخت تمامًا...
لا بأس.
يجب أن يتسخ الأطفال قليلًا عندما يلعبون.
حسنًا، هل استمتعتِ؟
أجل، استمتعت كثيرًا!
هذا رائع.
قضيتِ يومًا ممتعًا للغاية إذًا؟
أجل!
يمكنكِ التألق أكثر وأكثر، لا-دي-دا!
من الأفضل للأطفال أن يلعبوا كالأطفال!
عزيزي. ألستَ بالغًا؟
أنا آسف!
يا مومو!
هل تختلسين الوجبات الخفيفة مجددًا؟
ستصبحين فتاة سيئة على هذا المنوال!
ربما سأذهب للعب هناك مرة أخرى.
هل تمانع إن أتيت مرة أخرى؟
ابقي بعيدة، رجاءً!
ربما سأفعل ذلك!
رجاءً، لا تفعلي!
سأفعل!
لا، لا تفعلي!
سأفعل!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
منذ زمن سحيق، أحبت حورية بحر أميرًا بشريًا،
لكنها تحولت إلى زبد البحر.
إنها قصة حزينة للغاية.
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
أسطورة حورية البحرِ السري
لكن، طالما أنا هنا، فلن أدع القصة تنتهي بشكل حزين!
اعتمدوا علي!
ماذا، هل تظنون بأني سأزيد الطين بلة؟
لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه!
أنا أمزح فقط!
أسطورة حورية البحرِ السري