All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 40
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مومو
الأميرة
السحرية
مينكي
اعتناق الأحلام
مومو
مينكي
الأميرة
السحرية
اعتناق الأحلام
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
أتت فتاة من أرض الأحلام في أعماق المحيط.
كان من المفترض أن يكون هدفها هو إعادة الأحلام المفقودة
إلى الناس على السطح...
لكن هل سينجح الأمر؟
صحيح! وكان اسمها مينكي مومو!
الوحوش متقلبة المزاج
"وحوش متقلبة المزاج!"
عندما تتمكنين من إعادة الأمل والأحلام للناس، يضيء صندوق المجوهرات، أليس كذلك؟
حسنًا، آمل فقط أن ينجح الأمر...
لا تقلقي! سحر مومو أصبح فائقًا الآن!
أجل! سأبذل قصارى جهدي!
ما كل هذا؟
أتى من المدينة!
صوت الألعاب النارية يجعل دمي يغلي!
أشعر وكأن شيئًا ما يناديني!
لنذهب!
ما كل هذا؟
مهرجان ما؟
لا يبدو كمهرجان...
بل أشبه...
ببيت مسكون!
أهلًا يا فتاة! هل تريدين الخروج في موعد؟
لا، لا... أعتذر، رجاءً.
يا للأسف يا عزيزتي. أراك لاحقًا!
ما-ما كان ذلك؟
رجل ذئب؟
بدا كذلك...
أفسحوا الطريق!
آسفة!
شكرًا جزيلًا!
يا لكثرة الوحوش!
مومو، في ظل هذه الظروف...
أجل، من الأفضل أن نهرب!
ولكن بعد ذلك، حدث شيء رهيب آخر في القصر.
صرخت بطلتنا الرئيسية برعب!
ماما!
صرخت قائلةً: "ماما".
ماذا؟
ماما، حالة طارئة!
كان هناك رجل ذئب في سيارة، وفرانكشتاين على دراجة هوائية،
وأظن أن مدينة البقاء قد سيطرت عليها الوحوش!
هل كانوا يبدون...
هكذا؟!
هل أخفتك؟
كان مجرد قناع.
حسنًا، الليلة كرنفال الرعب السنوي!
كرنفال الرعب؟
نعم!
يرتدي الجميع زي الوحوش ويستمتعون بوقتهم!
لا بد أن هذا من والدك!
قادم يا بابا!
إذًا كان كل ذلك مزيفين في أزياء؟
لكن هذا الكرنفال يبدو ممتعًا نوعًا ما!
لا يمكنك العودة الليلة؟ هذا مؤسف...
ماما، كل شيء متأخر بسبب كرنفال الرعب!
الطائرات والقطارات كلها مكتظة، ولا أستطيع الحصول على تذاكر...
لا أظنّني سأعود إلى البيت الليلة، لذا راقبي المكان مع مومو، حسنًا؟
سآخذ هذا وأخيفهما به!
يقول والدك إنه لا يستطيع العودة إلى البيت الليلة.
ولكن ماذا عن الكرنفال؟
أخشى أن نعلق في حراسة الفندق.
لكنني كنت أتطلع إلى ذلك.
سحقًا!
ماذا؟ ماذا؟ ما كل هذا؟!
بدا وكأنه كلب...
ولكن ليس كذلك أيضًا.
ربما ذئب؟
ذئب؟!
كان ذلك عواء ذئب متعطش للدماء!
عندما يكتمل القمر، يتحول مصاص الدماء دراكولا إلى ذئب أو خفاش،
ويتجول في الأرض بحثًا عن دماء البشر!
إذًا كان ذلك العواء...
أنا أمزح فقط. ربما تكون إشارة إلى بدء كرنفال الرعب.
صحيح...
مصاص الدماء، دراكولا؟!
ذلك العجوز؟!
لا يمكن!
تكلم الشيطان...
إنه دراكولا حقًا!
أنا؟ رجل عجوز؟
شاب وسيم في أوج عطائه مثلي؟!
لا، انسَ ذلك! حان وقت تناول الطعام!
ماما في خطر! سيمتص دماءها!
اسمع، أنت تشبه دراكولا الحقيقي تمامًا!
أنا!
أنا أمزح فقط. أحببتها!
يا لك من سخيف!
وخز وخز!
تمديد تمديد!
تدعو للوخز حقًا!
أنت ذاهب إلى كرنفال الرعب الليلة، أليس كذلك؟
قد تفوز بالجائزة الكبرى!
تشبه دراكولا الحقيقي تمامًا! صحيح يا مومو؟
كرنفال الرعب؟ ما هذا؟
إنه شبيه!
تشبهه تمامًا!
لا، أنا الكونت دراكولا الحقيقي!
رائع! مخيف جدًا!
المزيد! استمر!
سحقًا! أنا حقًا...
أنا جائع جدًا!
عجبًا. إنه جائع، أليس كذلك؟
هل تريد منا أن نعد لك وجبة؟
شـ-شريحة لحم. غير مطبوخة جيدًا، بالطبع.
وعصير طماطم، من فضلك!
يا للهول!
مهلًا، هل دراكولا يأكل شريحة لحم حقًا؟ ظننت أنك تشرب الدماء؟
منذ زمن بعيد، عندما كان لدى البشر آمال وأحلام،
كانت دمائهم لذيذة.
لكن الآن، لا أحد لديه أي آمال أو أحلام!
لم يعد أحد يؤمن بمصاصي الدماء!
دماء البشر مقززة للغاية بحيث لا يمكن شربها.
هذه وجهة نظر جديدة!
بذلت قصارى جهدك من أجل كرنفال الرعب!
معذرة... ما هو هذا "كرنفال الرعب"؟
أنت! لا تتظاهر بالغباء!
حسنًا...
أنت، أنت، أنت!
سيدي، هل حقًا لا تعرف عن كرنفال الرعب الليلة؟
حسنًا، كنت نائمًا في نعشي لفترة طويلة جدًا...
ما هذا الكرنفال إذًا؟
إن كنت مخلصًا جدًا لدورك، فلنجرب هذا الجزء أيضًا!
خذ هذا!
هجوم الثوم قادم!
توقفي عن ذلك!
بعد ذلك، هجوم الصليب!
خذ هذا!
أرجوك، ارحميني!
مستحيل!
إن كنت تريد الفوز بالكرنفال، فعليك التدرب على جميع ردود أفعالك!
حسنًا، مرة أخرى!
خذ هذا!
كيف كان ذلك؟
عُد إلى هنا!
ماما تميل حقًا إلى الانفعال، أليس كذلك؟
أجل.
خذ هذا!
ماذا؟ مهلًا...
ما هذا؟
النافذة هناك...
نافذة؟
ماذا عن النافذة؟
انظروا عن كثب!
ماما لها انعكاس...
لكن دراكولا...
ليس لديه؟!
أظن أن دراكولا الحقيقي لا يمكن رؤيته في المرايا، لذا...
إذًا تظن أن دراكولا هو...
الحقيقي؟!
إنه حقيقي، عزيزتي؟!
نعم، مع أن والدتها لا تدرك ذلك...
يا له من سوء فهم رهيب!
سيمتص دماءها!
لا أنصحك بإغضاب ذلك الرجل!
سأخيف زوجتي ومومو حتى الموت!
هجوم الصليب!
يبدو أن هناك القليل من الضجة في الداخل...
خائف؟ خائف؟ هل أنت خائف؟
مومو، عليك إيقافهما!
صحيح!
توقفي، ماما!
على الرجل الطيب أن يصل إلى الكرنفال!
يا إلهي...
هناك اثنان من دراكولا!
دي-دا!
الآن أصبح الأمر أكثر تعقيدًا!
حقًا. ماذا سيحدث؟
هذا يدور ويدور، خارج عن السيطرة!
لا أستطيع التوقف عن الدوران حقًا، دي-دا!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
اعتناق الأحلام
ما الذي يحدث هنا؟
أليس هذا غامضًا؟
مرحبًا!
مرحبًا!
إمالة.
إمالة.
دي-دا!
مـ-من أنت؟!
أنا الكونت دراكولا!
ماذا؟!
إن كنت دراكولا، فأنا...
ماذا؟ أنا دراكولا! أنا، بابا!
انتظر لحظة. بابا؟!
يا إلهي... هل انكشف سري؟
سحقًا.
لكن يا بابا، قلت إنك لا تستطيع العودة إلى البيت الليلة!
أردت فقط أن أخيفك أنت ومومو يا ماما!
يا لك من أخرق...
هذه فرصتنا!
بابا، ماما!
مومو ورفقاؤها من الحيوانات سيأخذون السيد دراكولا إلى الكرنفال!
ماذا؟ لكنني أريد الذهاب أيضًا!
ماما، طالما أنني هنا، لِمَ لا نلعب دور دراكولا معًا؟
فكرة رائعة! لنفعلها!
يا إلهي، لم أركض كثيرًا منذ فترة طويلة!
سيد دراكولا، لِمَ أتيت إلى نزل البقاء
إن كنت لا تعرف عن الكرنفال؟
الحقيقة هي...
جعت واستيقظت، و...
وجدت نفسي وحيدًا تمامًا.
اختفى أصدقائي القدامى بان فرانكشتاين، وولفي رجل الذئب،
وميكي المومياء، جميعهم...
كنت جائعًا جدًا ووحيدًا جدًا...
توجهت إلى المدينة للبحث عن أصدقائي...
لكن المدينة تغيرت كثيرًا...
تجولت وتهت، حتى...
وجدت مبنى يشبه القلعة،
ومع آخر ما تبقّى لي من قوّة...
إذًا، كم من الوقت كنت نائمًا؟
حوالي مائتي عام، على ما أظن؟
مائتان؟!
بان فرانكشتاين!
مهلًا، انتظرني!
سيد دراكولا، ليس هو!
رائع! إنهم جميعًا هنا!
رجل الذئب! المومياء!
رجل الماء غورغون!
أنا سعيد جدًا لأنكم على قيد الحياة!
يا رفاق، إنه أنا! إنه دراكولا!
انتظر، سيدي! إنهم ليسوا حقًا—
مرحبًا. أنت دراكولا أيضًا، إذًا؟
أنت تبدو مثله تمامًا!
لكننا نبدو جيدين أيضًا!
لنبذل جميعًا قصارى جهدنا. إلى اللقاء!
يبدو أنني أقابل الكثير من الناس يرتدون ملابس مثلي اليوم!
لكن لِمَ؟
مهلًا، هذا صديقي القديم، وولفي رجل الذئب!
يا وولفي!
وولفي! كيف حالك؟
أنا بخير. سعيد برؤيتك بخير يا دراكولا.
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك!
اسمع، لنطر في السماء كما كنا نفعل!
تحول إلى خفاش و—
مهلًا، أعد يدي!
أنت لست صديقي المقرب، وولفي؟!
من هذا؟
أصدقائي الحقيقيون ليسوا هنا حقًا؟
أصدقائي، أين أنتم؟!
صديقي!
أنا رجل الماء الحقيقي!
لا، أنا الحقيقية!
إنه أنا! أنا حقيقي!
أصدقائي! أنقذوني!
هذا فظيع!
سيد دراكولا!
يا إلهي يا له من كرنفال مجنون!
أين السيد دراكولا؟
أنا وحيد تمامًا في العالم الآن.
شهقة.
لا أستطيع العثور على السيد دراكولا!
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
مرحبًا أيها المتنكرون بأزياء الوحوش! حانت اللحظة!
حان وقت الختام الكبير لكرنفال الرعب تحت ضوء القمر!
سأعلن الفائز... الآن!
تهانينا!
سيد دراكولا، أنت الفائز في مسابقة أزياء كرنفال الرعب!
تعال إلى هنا!
ماذا الآن؟ فاز!
كيف يمكنه الفوز؟!
إن علموا أنه دراكولا الحقيقي...
إذًا...
لا-دي-دا، هل ستحل الأمور من تلقاء نفسها؟!
حسنًا، الآن، كجائزة كبرى لك...
تفضل بقبول هذه العربة وسنة كاملة من عصير الطماطم!
حسنًا... أنا فقط...
تهانينا!
هذا عواء وولفي!
لا أستطيع البقاء هنا!
لا! علينا اللحاق به!
اذهبي!
مهلًا.
لم أرك منذ مدة يا دراك.
وولفي! ميكي!
افتقدتك!
افتقدناك أيضًا يا دراك!
هل أنتم حقًا... هل أنتم حقًا الحقيقيون؟
يدكما لا تنفصل؟
عن ماذا تتحدث؟
أنا سعيد جدًا!
وجد أصدقاءه!
هذا رائع!
أنا هنا أيضًا يا رفاق!
بان!
هذا أنت يا بان!
دراك!
صديق آخر لهم.
ماذا؟ مومو، ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟ كنت قلقة عليك!
ماذا؟ إذًا كنتم تأتون إلى الكرنفال كل عام؟
أجل، على أمل العثور على صديقنا.
أحقًا؟
حسنًا، وجدتم صديقكم هذا العام، إذًا!
أليس هذا لطيفًا يا سيد دراكولا؟
نعم، لم أعد وحيدًا في العالم!
هذا صحيح.
أجل!
بالمناسبة...
ما الأمر يا بان؟
ماذا سنفعل جميعًا من الآن فصاعدًا؟
من الآن فصاعدًا؟
سؤال جيد.
لا تقلقوا!
لنذهب جميعًا إلى ساحة المدينة معًا!
ها هو!
مومو! ماذا ستفعلين؟
ماذا؟ هناك شيء مكتوب...
ماذا يقول؟
"هذه ملك للفائز، دراكولا. من فضلك، خذها."
ما كل هذا، إذًا؟
بما أنها ملكك، فلِمَ لا تأخذها فقط؟
وأفعل ماذا؟
لِمَ لا تستخدمها لعرض بيت مسكون متنقل؟
سيجعل ذلك الأطفال سعداء جدًا!
بيت مسكون؟
بيت رعب متنقل، إذًا؟
يبدو هذا ممتعًا!
أجل! يا لها من فكرة جيدة!
وبعد ذلك يمكننا جميعًا أن نكون معًا مرة أخرى!
شكرًا لك يا مومو!
سنبقى معًا إلى الأبد!
حسنًا، على الرحب والسعة...
لا-دي-دا! أضاء!
قلبي يدور والمجوهرات تتألق والعالم جميل!
هذا يعني أنها جلبت الأمل والأحلام لشخص ما.
لكن السيد دراكولا وأصدقاؤه جاؤوا من أراضي الأحلام في المقام الأول...
إنهم ليسوا مثل سكان السطح تمامًا، أليس كذلك؟
لا بأس، لا بأس!
لنضع التفاصيل جانبًا ولنكن جميعًا أصدقاء!
أروع الأصدقاء!
انتهت التجهيزات!
حسنًا يا مومو، لنلتقِ مرة أخرى في كرنفال الرعب العام المقبل!
بالتأكيد!
حسنًا، لننطلق!
وداعًا يا مومو!
وداعًا!
أنا دراكولا!
سأمتص دماءك يا ماما!
إذًا سأجرب هجوم الثوم!
هذا...
إذًا؟ هل استسلمت بعد؟
لا!
عُد إلى هنا!
يا إلهي، ما زالا مستمرين.
هذان الاثنان...
بلا هم في العالم.
أظن أنه لا ينبغي لنا مقاطعتهما، أليس كذلك؟
لكنه يبدو ممتعًا!
بابا! ماما! دعاني ألعب دور دراكولا معكم!
مومو!
أنت المسؤولة عن هجوم الصليب، إذًا!
هيا، اذهبي! هجوم الثوم!
أنقذوني!
هجوم الصليب! خذ هذا!
أنا أذوب! أنقذوني!
أجل! فعلناها!
أجل!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
أنا فتاة جيدة! أنت فتاة جيدة!
لكن بين الحين والآخر، أريد أن أفعل شيئًا سيئًا!
حسنًا، لنفعلها!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"رحلة إلى أرض الأطفال المشاغبين".
مقالب، تناول وجبات خفيفة بين الوجبات، السهر لوقت متأخر... كل شيء على ما يرام!
لا أحد هنا ليصرخ عليك!
لنفعل أشياء سيئة! لنفعل أشياء سيئة!
سأريك مومو المشاغبة! أجل!
رحلة إلى أرض الأطفال المشاغبين