Original subtitles

‫مومو

‫الأميرة

‫السحرية

‫مينكي

‫اعتناق الأحلام

‫مومو

‫مينكي

‫السحرية

‫الأميرة

‫اعتناق الأحلام

‫منذ زمن بعيد، كان هناك كوكب يُدعى الأرض

‫كان يعج بالأحلام والآمال.

‫ولأن الأحلام والآمال ‫كانت كثيرة على الأرض،

‫كانت هناك الكثير من أراضي الأحلام أيضًا.

‫ولكن... لسبب ما، مع مرور الزمن،

‫فقد البشر أحلامهم وآمالهم، ‫وبدأت أراضي الأحلام تتلاشى.

‫وأرض الأحلام مارينارسا، ‫الذي كان يقع على سطح الأرض،

‫بدأ أيضًا بالغرق عميقًا، ‫عميقًا في قاع المحيط.

‫ولكن بما أن ذلك لم يكن مقبولًا،

‫جاءت فتاة من العائلة المالكة في ‫مارينارسا لاستعادة الأحلام والآمال

‫إلى سكان الأرض.

‫كان اسمها مينكي مومو!

‫ولكن... هل سينجح كل شيء؟

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫استعيدي الأحلام والآمال بلمسة مينكي!

‫مومو ومومو

‫"مومو ومومو."

‫لا-دي-دا! حان الوقت أخيرًا!

‫فعلتها مومو حقًا!

‫مارينارسا ترتفع!

‫نحن أقرب إلى سطح البحر!

‫المسافة إلى السطح... 10،000 متر.

‫5،000 متر.

‫2000.

‫1000.

‫100.

‫50.

‫30.

‫20.

‫عشرة.

‫تسعة.

‫ثمانية.

‫سبعة.

‫ستة.

‫خمسة.

‫أربعة.

‫ثلاثة.

‫اثنان.

‫واحد!

‫مارينارسا الآن خارج المحيط.

‫لم يعد هناك محيط حولها.

‫عدنا!

‫رائع، رائع! مرحبًا!

‫يا سكان الأرض، لا-دي-دا، ‫أنا ملك أرض الأحلام هذا!

‫دي-دا؟

‫لا يوجد شيء هنا.

‫هل هذا هو السطح الذي ‫ارتفعت إليه مارينارسا؟

‫لم تصل مارينارسا إلى السطح.

‫جفت الأرض.

‫جفت؟!

‫فقدت الأرض جميع أحلامها وآمالها.

‫ماتت النباتات والحيوانات، ‫بل وتبخرت المحيطات.

‫هذا مريع!

‫انتظر! لا تزال هناك أحلام وآمال!

‫أين؟

‫هناك الكثير منها في مارينارسا!

‫ولكن حتى لو كانت الأحلام والآمال موجودة، ‫فهي غير مجدية بدون أشخاص يحملونها.

‫هذا صحيح، على ما أظن.

‫بدون أشخاص يحلمون، قد لا ‫تكون هناك أحلام من الأساس.

‫علينا أن نختفي.

‫لا، لا! لا يمكننا أن نختفي!

‫يمكننا ذلك! حان وقت الوداع!

‫معه حق. وداعًا يا مومو!

‫أظن أنه من الأفضل أن ‫نذهب أيضًا، لا-دي-دا.

‫إن لم يتبق أحد ليحلم، فنحن ‫انتهينا عمليًا، أليس كذلك؟

‫نعم، حان وقت الرحيل!

‫وداعًا!

‫إلى اللقاء!

‫إلى اللقاء!

‫تشامو! كوكبوك! لوبيبي!

‫اختفوا جميعًا!

‫إن اختفوا جميعًا، إذًا...

‫أنا أيضًا؟!

‫انتظر! ولكن من المفترض ‫أن تسير الأمور على ما يرام!

‫لا يمكنك فعل هذا بي!

‫انتظر! توقف!

‫توقف عن ذلك!

‫توقف!

‫أوقف هذا الآن!

‫مجرد حلم؟

‫كان مجرد حلم!

‫حلم؟!

‫هذا مريع!

‫نحن سكان أرض الأحلام!

‫أحلامنا تتحقق دائمًا!

‫وهذا يشمل الأحلام الجيدة والسيئة!

‫العالم كما هو الآن لن ‫يحقق الأحلام بسهولة.

‫لذا حتى الحلم السيئ...

‫أظن...

‫لكن هذا غريب. نحن نتصرف بغرابة.

‫لِمَ تقول ذلك؟

‫نحن من أرض الأحلام، ‫لكننا نأمل ألا يتحقق حلم!

‫أراضي الأحلام لا تهتم بالمنطق.

‫أراضي الأحلام تعني ترك الأشياء لنصابها.

‫أنت صامدة جدًا يا عزيزتي! ‫هل انقطعت عنك الدورة الشهرية؟

‫لا تقل مثل هذه الأشياء ‫التي لا أحلام فيها.

‫ماذا الآن؟

‫بالنسبة لأهل الأحلام مثلنا، علينا ‫أن نؤمن بأحلامنا، جيدة كانت أم سيئة.

‫هل هذا يعني أن السطح ‫سينفد منه الأحلام في النهاية؟

‫هل هذا يعني أنهم لن يحتاجوا إلى ‫أشخاص أراضي الأحلام مثلنا بعد الآن؟

‫قد تكون هذه مشكلة كبيرة!

‫لكن هذا ما جئنا إلى هنا للتعامل معه!

‫هذا ما قالوه لهم، لكن...

‫غادرنا مارينارسا المُكتظة ‫لنلعب في عالم السطح الشاسع!

‫نعم، لكن مع ذلك...

‫أعني، ذلك الحلم الذي حلمت به...

‫الأحلام تختفي... إنه شعور فظيع.

‫كيف نعيد الأحلام إلى الأرض؟

‫ليس من السهل الإجابة على ذلك.

‫ماذا علي أن أفعل الآن؟

‫شهاب؟

‫لا أظن أن الشُهُب...

‫تتحرك بهذه الطريقة!

‫مؤلم، مؤلم، مؤلم...

‫هاتف؟ أظن أنه من الأدب أن أرد...

‫نعم؟ مومو تتحدث.

‫ردت! ردت!

‫بابا! هل تتصل من مارينارسا؟ لكن كيف...

‫إنه سحر شظايا الأحلام!

‫ماذا؟ هذا الشيء يحتاج ‫إلى المزيد من الطاقة...

‫شظايا الأحلام؟

‫بعض شظايا الأحلام التي طارت إلى الفضاء

‫سقطت مرة أخرى على الأرض ‫وأصبحت مصدرًا للطاقة السحرية.

‫إذًا يمكنني استخدام هذا للتحدث ‫إلى مارينارسا من الآن فصاعدًا؟

‫يعتمد ذلك على الطاقة وحالة المحيط.

‫إنه غير مستقر قليلًا، كما ترين.

‫عزيزي، نفدت منا العملات المعدنية.

‫يا إلهي، رسوم الهاتف باهظة.

‫أتمنى لو كنت أملك بطاقة هاتف!

‫هل يتقاضى رسومًا؟

‫بالطاقة الحلمية بالطبع.

‫انظري إلى دليل التعليمات المرفق به!

‫دليل التعليمات؟

‫اسمحي لي أن أشرح.

‫عندما تنفد طاقتك السحرية،

‫ستأتي شظايا الأحلام الهائمة ‫في الفضاء تلقائيًا إلى الأرض

‫وتعيد شحن طاقتك.

‫ماذا حدث؟

‫عززت قوة أدواتك السحرية!

‫إن استخدمتها لجلب الآمال ‫والأحلام للناس، فستضيء القلادة،

‫وسيستقبل صندوق المجوهرات ‫الإشارة ويضيء أيضًا.

‫بالمناسبة، كانت هذه مجرد جولة تجريبية!

‫الآن، بدأت المتعة للتو!

‫هناك العديد من الأدوات الأخرى في ‫هذه الغرفة يمكنك إنفاق الطاقة لاستخدامها!

‫ما هذا المكان؟

‫منتزه البقاء هو مكان ‫تمكنت فيه آخر أجزاء من قوة الأحلام

‫من البقاء.

‫وهذا هو المخزن السري للأدوات ‫السحرية التي تركتها فينارينارسا.

‫فينارينارسا؟

‫نعم.

‫أرض الأحلام التي صعدت إلى ‫السماء قبل مارينارسا بقليل.

‫فينارينارسا...

‫أرض الأحلام التي صعدت إلى السماء؟

‫من هذه؟

‫مومو.

‫مومو؟

‫مينكي مومو من فينارينارسا.

‫إنها فتاة أرض الأحلام التي ‫جاءت إلى الأرض قبلك.

‫هذه الفتاة هي مينكي ‫مومو؟ من فينارينارسا؟

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي ‫مومو

‫اعتناق الأحلام

‫هذه الفتاة هي مينكي ‫مومو؟ من فينارينارسا؟

‫أريد أن أعرف المزيد عنها.

‫حسنًا. سأعرض فيديو عنها.

‫منذ زمن بعيد...

‫على الرغم من أنها في ‫الواقع، منذ وقت قريب...

‫في بلدة ما في أرض ما في مجرة ما

‫في مكان ما في الكون...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كفتاة عادية تمامًا من ‫النوع الذي تجده في أي مكان.

‫كان الاختلاف الوحيد هو...

‫أن الفتاة يمكنها استخدام ‫السحر للتحول إلى شخص بالغ!

‫بيبيروما بيبيروما بوريرينبا!

‫باباريهو باباريهو دوريمينبا!

‫أصبحي شخصًا بالغًا بلمسة ناضجة!

‫بذلت مومو قصارى جهدها ‫لإعادة الآمال والأحلام للناس.

‫ولكن مع اقتراب مهمتها من ‫الاكتمال، تعرضت لحادث...

‫وأصبحت غير قادرة على ‫العودة إلى وطن أحلامها.

‫لكن مومو ولدت من جديد كطفلة بشرية،

‫وهي تعيش بالتأكيد حياة ‫سعيدة في مدينة مكان ما.

‫تلك الطفلة هي مومو البشرية؟

‫منذ عشر سنوات.

‫ينبغي أن تكون مومو في مثل عمرك الآن.

‫في مثل عمري؟

‫فهمت.

‫أود مقابلتها إذًا!

‫مومو من فينارينارسا؟

‫نعم! أريد أن أسألها كيف أعيد ‫الآمال والأحلام إلى الأرض!

‫لكن مومو من فينارينارسا ‫ولدت من جديد كإنسانة!

‫أشك في أنها تتذكر ما حدث من قبل.

‫لا يهم!

‫لا أعرف ماذا أفعل بنفسي!

‫يا مرآة! قلت إن أدواتي ‫السحرية قد تم تعزيزها، أليس كذلك؟

‫طالما أنها تحتوي على طاقة حالمة، نعم.

‫لكن السحر لا يعمل إلا على ‫الأشخاص الذين يؤمنون بالسحر.

‫أنا فتاة من أرض الأحلام! ‫بالطبع أؤمن بالسحر!

‫لنختبرها.

‫سحر، خذني إلى حيث مومو!

‫أين نحن؟

‫يبدو أن السحر قد نجح.

‫مومو! مومو هنا!

‫"مينكي مومو، اثنا عشر عامًا، ترقد هنا."

‫إنه قبر مومو!

‫أظن أن هذا هو قبر مومو...

‫لكن لا يوجد أحد هنا.

‫ألم تولد مومو من جديد كإنسانة؟

‫بلى.

‫إذًا لنحاول مرة أخرى.

‫سحر، خذنا إلى بيت مومو البشرية الآن!

‫هذا هو!

‫هذا هو متجر حيوانات ‫مدينة مكان ما الأليفة!

‫إنه بيت مومو!

‫مومو؟

‫هل أنت مومو؟!

‫نعم...

‫متى عدت؟

‫هل... كنت هنا من قبل؟

‫يبدو أنها خلطت بينك وبين مومو الأخرى.

‫صحيح.

‫حسنًا، أنا مومو، لكنني لست مومو...

‫هذا رائع! أتيت في الوقت المناسب.

‫التمساح في حديقة حيوان مكان ما ‫يعاني من التهاب دواعم السن!

‫هل مومو—

‫أعني، هل أنا حقًا بارعة ‫في طب أسنان التماسيح؟

‫أنت أفضل من والدك في خلع الأسنان!

‫تفضلي. إنه يعض عندما يشعر ‫بالألم، لذا فأنا خائفة جدًا من فعل ذلك!

‫يعض عندما يشعر بالألم؟

‫لا يوجد أحد سواك ليفعل ذلك.

‫أنا سعيدة جدًا لوجودك هنا!

‫ماذا أفعل؟

‫أنت لست هذه مومو. استخدمي السحر!

‫أنت محقة. لنفعل ذلك.

‫حسنًا.

‫كيف تشعر؟

‫عجبًا. نجح السحر بشكل جيد للغاية.

‫سيحتاج إلى أطقم أسنان.

‫أطقم أسنان سحرية، من فضلك.

‫يا له من عمل رائع!

‫لكن مومو، هل اعتدت على الحياة في لندن؟

‫عذرًا... هل انتقلت؟

‫هيا! أجل!

‫مرر، مرر!

‫وصلت إلى لندن، لكن...

‫هذا هو المكان، أليس كذلك؟

‫مرحبًا!

‫ماذا تفعلين في بيتي؟

‫مومو؟

‫نعم؟ ومن تكونين أنت؟

‫أ-أنا مومو.

‫فهمت! تشرفت بلقائك.

‫يا للأسف!

‫كنت أنظف مدخنتنا، كما ترين...

‫آسف، هل يمكنك التقاط الكرة؟

‫اتركها لي!

‫خذي هذه!

‫انتبهي يا سيدتي! كان ‫من الممكن أن أضربك!

‫يا لها من سيارة جميلة!

‫هل لديك رخصة لقيادة ذلك؟

‫من يحتاج إلى رخصة؟

‫سحر، أنقذ مومو!

‫من فضلك!

‫اعمل رجاءً أيها السحر!

‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫السحر... لم ينجح؟

‫تحركت!

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير تمامًا!

‫لحسن الحظ، مرت فوقي!

‫هـ-هل أنت بخير؟

‫لا، أنا بخير. اعتدت على تفادي ‫السيارات منذ أن كنت صغيرة!

‫لِمَ لم ينجح السحر؟

‫لا أعرف. هناك شيء واحد ‫فقط يمكنني التفكير فيه...

‫إنه لا يعمل على البشر ‫الذين لا يؤمنون بالسحر.

‫هل تقول إن مومو لا تؤمن بالسحر؟!

‫حتى لو كانت بشرية، فهي أميرة ‫سابقة من أرض الأحلام فينارينارسا!

‫يمكن للبشر أن يتغيروا بسرعة.

‫هذا غير معقول!

‫سأكتشف ذلك!

‫كانت مومو تقف على السطح.

‫أردت أن أخبرها أنها كانت ‫فتاة وطن أحلام من فينارينارسا.

‫لكن في تلك اللحظة، سمعتها...

‫الأغنية التي كانت تغنيها.

‫ماذا ستكونين عندما تكبرين؟

‫ماذا ستكونين عندما تكبرين؟

‫أحلم!

‫كل أحلامك ستتحقق!

‫نعم، ستتحقق أحلامي!

‫وجدت نفسي غير قادرة على التحدث إليها.

‫لم يكن الأمر أنها لم تعد تؤمن بالسحر...

‫بل كان الأمر أنها لم تعد بحاجة ‫إلى السحر لتحقيق أحلامها.

‫نعم... لكنني مينكي مومو من أرض الأحلام!

‫سأستخدم كل السحر الذي أحتاجه ‫حتى أعيد الأحلام إلى السطح!

‫لذا لنستخدم سحر التنظيف ‫على نزل البقاء!

‫فعلتها!

‫لإعادة الأحلام إلى السطح...

‫أنا سعيدة لأن مومو تشعر ‫أخيرًا بالعزيمة، لكن...

‫ما زلت قلقة؟

‫سحرها يستهلك الكثير من الطاقة الحلمية.

‫إلى متى ستصمد شظايا الأحلام؟

‫بالفعل...

‫كدت أتعرض لحادث سيارة مرة أخرى اليوم.

‫الشيء الرئيسي الوحيد الذي حدث...

‫قابلت فتاة تحمل اسمي.

‫اختفت بعد ذلك بوقت قصير،

‫لكنني أظن أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما.

‫أنا متأكدة من ذلك... نعم!

‫عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫"سنلتقي مجددًا يومًا ما."

‫أليس هذا شيئًا رائعًا؟

‫لكن انتظر لحظة...

‫ليست كل اللقاءات متشابهة!

‫في الحلقة القادمة من ‫الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫"وحوش متقلبة المزاج!"

‫المومياء، وفرانكشتاين، ‫وصديقهم المقرب دراكولا!

‫ماذا ستفعل مينكي مومو؟

‫ماذا؟ التبرع بالدم؟

‫دمي؟

‫دم، دم...

‫هذا صعب.

‫وحوش متقلبة المزاج