All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 38
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مينكي
الأميرة
السحرية
مومو
عناق الأحلام
مينكي
مومو
السحرية
الأميرة
عناق الأحلام
أليس الطقس جميلًا يا عزيزتي؟
إنه كذلك حقًا!
يقولون أن السماء الزرقاء الصافية مفيدة للطفل النامي!
أجل.
إن هَطَل المطر، يمكننا فتح مظلة وحسب.
أشعر وكأننا كنا في نزهة طوال اليوم!
إنهما هادئان كالعادة!
هل من الجيد كونهما هادئَين هكذا؟
صحيح يا مومو؟
أليس اليوم هو اليوم الذي يجب أن نغادر فيه يا بابا؟
ما العمل؟
حسنًا، لا أعلم حقًا...
لا يوجد مكان نذهب إليه.
طالما أنا معك يا عزيزي، سأكون سعيدة بالتخييم كل ليلة!
عزيزتي!
عزيزي...
أحبك يا عزيزتي!
وأنا أيضًا أحبك!
لا جدوى من هذا.
هذا محزن.
أحدهم قادم!
إنه ساعي البريد!
من المرسل؟
افرحوا جميعًا!
وجدت لنا منزلًا جديدًا!
بما أن نزل الأسطورة قد رحل،
تريدنا الجمعية الوطنية أن ندير نزل البقاء في
منتزه البقاء بمدينة البقاء عوضًا عن ذلك!
تلك المدينة قريبة من المحيط، أليس كذلك؟
كم هذا لطيف!
ما رأيك يا مومو؟
أنا موافقة تمامًا! إنها فكرة رائعة!
عظيم!
حسنًا، فلننطلق إذًا!
بالتأكيد!
مرحبًا بكم في البيت الجديد
مرحبًا بكم في البيت الجديد!
المحيط! أستطيع رؤية المحيط!
بدأت أشعر بالحماس حيال هذا الأمر!
المحيط! المحيط، لا-دي-دا!
نعم، لا بد أن يذكر هذا مومو بالبيت الذي نشأت به في مارينارسا!
حنين إلى الماضي! سعادة غامرة! المحيط يربط كل شيء!
بما في ذلك نحن، بالطبع!
وتلك المدينة هي...
لا-دي-دا، هذا صحيح! تلك المدينة هي...
وصلنا!
الآن، أين يقع منتزه البقاء؟
دعونا نسأل فقط!
معذرة!
نعم؟
كيف نصل إلى منتزه البقاء؟
منتزه البقاء! لا أعلم!
يا له من شخص غريب الأطوار.
لا داعي للهرب لمجرد أنك لا تعلم...
حسنًا، حسنًا. دعونا نسأل شخصًا آخر.
معذرة!
أين يمكننا أن نجد منتزه البقاء!
هل الجميع هنا هكذا؟
أظن أنهم جميعًا خجولون للغاية.
لا تفعلوا ذلك. يجب ألا تذهبوا إلى ذلك المنتزه!
لـ-لما لا؟
تم التخلي عن ذلك المنتزه منذ أن غادر آخر راعٍ له.
يقالُ بأنه مسكون.
من يدخله لا يخرج أبدًا!
هـ-هذا مستحيل!
حسنًا، الأمر متروك لكم لتصديقي أم لا...
ما العمل يا عزيزي؟
قطعنا شوطًا طويلًا. دعونا نتحقق من الأمر!
صـ-صحيح!
ليس وكأنه لدينا مكان آخر لنذهب إليه،
ولا توجد أشياء اسمها أشباح!
لـ-لن تكون هنا أشباح، أليس كذلك يا عزيزتي؟
نـ-نعم...
ما الأمر؟ يبدو هذا المكان مألوفًا...
ما الأمر يا مومو؟
إلى أين أنت ذاهبة يا مومو؟
لا تتركيني هنا!
انتظريني أيضًا!
أظن... أهذا هو المكان؟
إنه مكان قديم فخم للغاية، أليس كذلك؟
من أنتم؟
ماذا؟
هل هذا هو نزل البقاء؟
وماذا لو كان كذلك؟
حسنًا، في الواقع...
ما الأمر يا توبي؟
هناك بعض الغرباء عند الباب.
ومن تراكم تكونون؟
أ-أ-أنا الراعي الجديد لنزل البقاء!
لكننا نعيش هنا الآن.
حقًا؟
عزيزي.
حسنًا، أخشى أني لا أستطيع القبول بذلك...
كما هو مذكور هنا بوثيقة الجمعية الوطنية، من المفترض أن نعيش هنا الآن!
لكننا نعيش هنا.
اذهبوا إلى مكان آخر.
لكن علينا أن نعيش هنا!
ليس لدينا منزل آخر نذهب إليه!
ما شأننا؟
لا يمكنك التحدث بهذا الأسلوب!
ومن أنت؟
أنا مومو!
ماذا؟!
هل أنتِ بشرية حقًا؟
بالطبع أنا كذلك!
أجل، كما توقعت.
لكنني جاد في كلامي. من المفترض أن نكون رعاة نزل البقاء!
هل تقولون بأن هذه الوثيقة مزورة؟
سواء كانت وثيقة أم لا، فهذا منزلنا!
اخرجوا!
ما مشكلتكم؟
أيّها الئيمون!
بابا، ماما، لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي!
إن تراجعنا الآن، فلن يكون لدينا منزل!
لكن ما العمل؟ لا يمكننا إجبارهم على المغادرة.
أجل، أشك في أن والدها يستطيع زحزحة ذلك الرجل الضخم...
إذًا لا يوجد سوى شيء واحد نفعله!
ما هو؟
الصبر مفتاح الفرج!
سحقًا!
سأترك لهما أمر المراقبة.
فلنتحرك!
ماذا ستفعلين؟
سأستطلع!
هذا منزلنا الآن.
لماذا يعيش هنا أشخاص آخرون؟
هذا هو السؤال!
قالوا بأنه لا أحد يأتي إلى المنتزه لأنه مسكون.
أظن أن مهمتنا هي التحقيق إذًا!
أأنتم بخير؟
مؤلم...
هذا ما تحصدون لقاء تطفلكم على منازل الآخرين!
بربك! لم يكن ليحدث هذا لو سمحت لنا بالدخول!
هذا منزلنا، لذا اخرجوا الآن!
ليس لدينا مكان نذهب إليه!
إضافةً إلى ذلك...
إضافةً إلى ذلك، يعجبني هذا المكان!
إنه مكان جميل للغاية، ويمكنك رؤية المحيط!
هذا صحيح. إنه أفضل منظر في البلدة!
لهذا أريد العيش هنا!
لكن لا يمكنكِ ذلك! لا يمكننا السماح لأشخاص آخرين بالعيش هنا!
مهلًا!
وكنت على وشك إقامة تواصل...
تلك النافذة مفتوحة يا مومو!
أنت محق.
من فضلك يا لوبيبي! اذهبي وتفقدي ما بداخلها!
مفهوم!
يا لها من فوضى!
ماذا تفعل لوبيبي؟
لا يمكنني العودة خالية الوفاض...
هل أنتِ بخير؟
بخير...
هل هناك أحد بالخارج؟
سحقًا!
انظروا لهذا!
هذا هو نزل البقاء!
يبدو أنه كان قلعة حقيقية!
هناك ممر سري في القبو!
أحسنتِ يا لوبيبي!
في الواقع، التقطت أول شيء رأيته...
حسنًا، ما علينا فعله الآن واضح!
هناك ممر يؤدي إلى القلعة في القبو هنا.
هل يعيش هنا شخص ما أيضًا؟
كدت أنسى، ألم يقولوا بأن المنتزه مسكون؟
مستحيل، أليس كذلك؟
مرحبًا! أهلًا بكم!
مـ-مرحبًا.
جيد، إنه إنسان.
لم أستقبل زوارًا منذ فترة.
هذا لطيف.
كنت وحيدًا حقًا هنا لفترة طويلة!
حسنًا...
نسيت أن أعرّف بنفسي.
اسمي هو السيد ستارلايت.
هذا ليس اسمي الحقيقي، بالطبع.
إنه لقب عمل نوع ما.
أنا سعيد جدًا بلقاء مجموعة ساحرة هنا!
أعني ذلك. سيدتي! مرحبًا بكِ في قلعتي!
حـ-حسنًا...
يا إلهي، إنه ثرثار.
المعذرة، تركتكم تقفون عند المدخل.
تفضلوا بالدخول!
هذا رائع!
ما رأيكم فيما يصنع ستارلايت-سان؟
لربما هو فنان؟
بل قد يكون فلكيًا!
تفضلوا، صنعت الشاي. إنه لذيذ جدًا.
في الواقع، نحن هنا لغرض آخر.
ما هو؟
إنه مهم للغاية!
مستقبلنا يعتمد عليه!
فهمت، يبدو الأمر صعبًا.
هل تفضلون الليمون أم الحليب في الشاي؟
إنه لا يستمع على الإطلاق.
الأميرة السحرية
مينكي مومو
عناق الأحلام
أنا آسفة لجعلك تأتي معنا.
لا، من غير الآمن التجول في الظلام.
ويسرّني أن أساعدكم!
ها هو ذا!
لكن لا يمكننا الوصول إليه.
أرأيتم؟ كان عليّ أن أساعدكم.
حسنًا، السيدات أولًا!
أهذا هو المخرج إذًا؟
انتظري يا مومو!
أنتم أيضًا يا رفاق، هيا!
مؤلم!
لا يوجد أحد في الطابق الأول.
أيوجد بالطابق الثاني إذًا؟
من هنا أيّتها السيدة وأصدقائها!
أسمع أشخاصًا يتحدثون في الأعلى.
كان ذلك سريعًا!
إنه حقًا مذهل!
حسنًا، هيا بنا!
لا أظن أننا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد.
صحيح؟
نعم... ربما اقترب وقتنا المحدد.
ما العمل؟
لكني لا أريد للبشر أن يدخلوا إلى هنا!
يبدو أن هناك الكثير من الناس...
إذًا لم تكن تلك العائلة الوحيدة التي تعيش هنا؟
هؤلاء الناس هذه المرة بدوا طيبين.
كيف علمتِ؟
مهلًا! قد يكون والداي هادئين للغاية، لكنهما أيضًا لطيفان جدًا!
أنتِ...
ماذا؟
ألم يكن هنا أشخاص آخرون؟
ماذا تفعلون هنا؟!
حسنًا، لنهدأ جميعًا!
أبي!
توبي، أخبرك دائمًا.
على الأقل نادني ببابا.
بابا؟!
كنت أتساءل لما توقف الناس عن القدوم إلى هذا المنتزه.
أكنت إذًا أنت السبب، بعد كل شيء؟
أنا آسفة يا ستارلايت. طلب منا توبي تخويف الناس من المنتزه.
لا بأس. أنا أعتذر عن المشاكل التي يسببها ابني دائمًا.
ماذا يحدث؟
لست متأكدة حقًا.
من أنتم بالضبط؟
آسف يا سيدتي. يبدو أن أهل ابني قد سببوا لكِ الكثير من المتاعب.
أهله؟
هل ستخبرها من نحن؟!
ماذا، ألم تدرك ذلك؟
السيدة هنا هي أميرة مارينارسا!
كيف علمت بهذا؟
لأننا لسنا بشرًا أيضًا.
يوجد الكثير!
نحن سكان نزل البقاء.
نيابة عنهم، اسمحي لي أن أحيّيكِ يا أميرة مارينارسا!
هل تقصد أن هذا هو المكان الذي تتجمع فيه الأحلام، تمامًا مثل منتزه الأسطورة؟
نعم، هذا هو مكان تجمع طاقة الأحلام.
من هنا.
لكن في الآونة الأخيرة، كان الجميع نوعًا ما كسولين.
توقف الناس الذين يجلبون طاقة الأحلام عن الزيارة.
هذا سيئ! لا أريد أن يختفي هذا المكان مثل منتزه الأسطورة!
وصلت للتو! أريد التعرف عليكم جميعًا بشكل أفضل!
لكن لماذا يحدث هذا؟ ألست أنت من تطرد الناس؟
الناس يستمرون في إفساد منتزهنا.
توبي...
لكن ليس كل البشر سيئين.
هناك الكثير من الناس ذوي الأحلام الكبيرة. مثل والداي!
لا أصدقك!
لكن هذا صحيح!
إلى أين ذهبت مومو؟
متى دخلت إلى هناك؟
ربما كونت صداقات مع توبي!
مومو، هل يمكنكِ تعريفنا على أصدقائك الجدد؟
أرأيتم؟ ها هما والداي.
يبدوان لطيفين للغاية.
إنهما كذلك!
ما هذا؟!
علينا التصرف بسرعة.
المعذرة.
شكرًا لك.
بابا!
إنها عاصفة كبيرة. علينا أن نستعد!
هلّا تساعداننا في حماية النُزل؟
بالطبع. عزيزتي، اعتني بالأطفال.
حسنًا!
المعدات من هنا!
حسنًا!
أنتم بأمان. ماما هنا!
هيا. انضم إلينا!
لا تخف! الأمر أقل رعبًا إن كنا سويًا!
مومو؟
سأذهب لأطمئن على الآخرين.
مومو!
سأذهب معـ...
بابا!
بابا؟
لا جدوى، على هذه الوتيرة...
منتزههم في ورطة...
سأضطر للمخاطرة بكل شيء!
أيّتها الجنيات والحيوانات التي تعيش في هذا المنتزه...
وجميع الناس الذين يحبون هذا المنتزه...
رجاءً، امنحوني القوة!
كنت أعلم ذلك. سكان البلدة أيضًا...
أيّتها الأميرة. هناك شيء أود أن أريكِ إياه.
السماء صافية جدًا بعد العاصفة!
هناك الكثير من النجوم!
تعالي معنا.
توبي.
حاضر.
ما-ماذا يحدث؟
هذا جميل!
مذهل...
حسنًا!
تلك هي القطة النائمة.
ذلك هو الكلب الطائر، الكعكة ذات الطبقات الثلاث،
والكثير من الأبراج الأخرى.
لم أرَ قط هذا العدد من النجوم من قبل!
إنها أبراج لا يمكنكِ رؤيتها كثيرًا هذه الأيام.
لما لا؟
البشر ينسون آمالهم وأحلامهم وينسون حتى النظر إلى السماء ليلًا.
هذا يتسبب في اختفاء النجوم.
لكن العاصفة رفعت الستار الخفي للتو.
هذا فظيع!
عدم القدرة على رؤية النجوم يسبب المتاعب للبعض.
بالنسبة للطيور والأسماك التي تحتاج إلى النجوم للإبحار في المحيط،
عليّ أن أصنع خرائط نجوم جديدة كل عام.
فهمت! كان هذا هو الغرض من تلك الأشياء إذًا؟
آمل أن تصبح الأبراج القديمة مرئية مجددًا يومًا ما.
كيف نقوم بذلك؟
الأمر متروك لكم.
إن تمكن البشر من العثور على آمالهم وأحلامهم مرة أخرى، فسيتمكنون من رؤية النجوم مجددًا!
نعم! وهذه هي مهمتكِ أيّتها الأميرة.
هل تظن حقًا أني أستطيع فعلها؟
يمكنكِ ذلك بالتأكيد!
إنهما بجانبك لمساعدتكِ أيضًا.
أظن أني قد أحبهما حقًا!
توبي!
أظن أن الوقت قد حان.
الوقت الذي يمكننا فيه الظهور قد نفد.
لكن لا تقلقي.
حتى لو لم تتمكني من رؤيتنا، فسنكون هنا دائمًا!
لكن... لكن دعونا نتحدث لفترة أطول!
أيّتها الأميرة.
أدعو أن في يوم ما، مارينارسا وأراضي الأحلام
ستعود جميعها إلى السطح!
هل تظن بأنهم سيتمكنون جميعًا من العيش معًا يومًا ما؟
هذا ما تعمل مومو من أجله!
ثقي بابنتك الوحيدة!
حاضر!
سأفعل ذلك، يومًا ما.
أعدكم!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
ستعود الأحلام يومًا ما.
لكن كيف أعيدها؟
كيف حاولتِ القيام بالأمر في ذلك الوقت؟
سأضطر إلى سؤالها!
سؤال من؟
نعم، هي!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
مومو ومومو.
سأتمكن من مقابلتها.
أنا متوترة قليلًا!
لكنني متحمسة أيضًا!
مومو ومومو