All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 34
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.
ذعر الجنيات الشقيات
"ذعر الجنيات المشاغبات"!
"مرؤوسي المخلص يرقد هنا، مستعدًا لينادي "سيدي" لأول شخصٍ يقابله."
"عفريتك،" هذا ما يقوله.
ما هو المرؤوس؟
إنه مثل المُرافق.
ما هو المُرافق؟
إنه مثل المساعد الذي يفعل كل ما تطلبه منه.
ماذا؟ إذًا هناك مُساعد يعيش هنا؟
ماذا تفعلين؟!
توقفي عن ذلك يا مومو!
هذه جرة ثمينة أؤتمن عليها من قبل متحف العالم الآخر!
بابا.
ماما!
تبدو أمك جميلة!
تبدين جميلة جدًا يا ماما!
شكرًا لك يا بابا.
اليوم يوم مميز...
نعم، يوم مميز.
هذا صحيح. اليوم يوم مميز، إنه يوم لقاء والديّ.
وسيذهبان في موعد للاحتفال به!
لكن هل ستكون مومو بخير لوحدها؟
هل يمكنك الاعتناء بالبيت بمفردك؟
لا تقلقا! اتركا الأمر لي واذهبا!
سأعتني بالتنظيف والتلميع وكل شيء!
ستعودان إلى نُزُل الأسطورة وهو نظيف ولامع!
لأن هذا يومكما المميز!
انسيا العمل والراحة!
اذهبا إلى موعدكما!
استمتعا بوقتكما!
نراك لاحقًا!
نعم، نعم، أتمنى لكما يومًا سعيدًا!
هل أنت متأكدة من هذا؟
ماذا تعني؟
قلت إنك ستنظفين وتلمعين كل شيء.
حتى غسل الأطباق صعب بما فيه الكفاية!
لا تقلق! سنعتني بالأمر نحن الأربعة!
نحن الأربعة؟!
ستساعدني، أليس كذلك؟
يا إلهي...
ممتاز! هذا تصرف ناضج منها!
حراسة البيت والقيام بالأعمال المنزلية!
أجل ومرحى وطوبى!
يبدو أنه لا يوجد ضيوف في الفندق اليوم أيضًا، لذا أنا متأكدة من أنه سيكون...
ماذا؟
مومو!
يا ويحي.
"لا تقلقوا، اتركوا الأمر لي!" هذا ما قلته،
لكنني أفسد الأمر حقًا...
بالإضافة إلى ذلك، سينتهي بي الأمر مع زائرين غير مرحب بهم...
أحدهما كان...
غريب. ظهرت هذه القراءات قبل بضعة أيام.
لا توجد علامة على دخول الكائن الغريب الغلاف الجوي.
إذًا، ليس كائنًا فضائيًا؟
إذًا، مخلوق لم يُكتشف من قبل؟
نُزُل الأسطورة...
الشيء الغريب موجود هناك، أليس كذلك؟
سأجدك وأُجمّدك!
أيرين، مهووسة التجميد التي تُجمّد أي شيء لا تفهمه!
والآخر كان...
كنت أعرف ذلك. هناك جنية هنا!
سأمسك بها!
أنا راندال، وريث سلالة طويلة من صائدي الجنيات...
سأستخدم بيت الجنيات هذا الذي صنعته للتو للقيام بذلك!
باستخدام ذكائي وشجاعتي وإخلاصي كصائد جنيات من الجيل الخامس والثلاثين،
صنعتُ هذا البيت بناءً على وثائق مختلفة وجدتها!
أي جنية تراه ستستميت لدخوله!
هيا!
كيف أنزل؟
رجل يمشي ثلاثة آلاف فرسخ أو إلى نهاية العالم بحثًا عن الجنيات،
صائد الجنيات راندال!
أكره هذا!
مومو، لِمَ تتكاسلين؟
لا يزال لديك الكثير لتفعليه!
مومو، لا تنسي مسح الأرضية!
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...
حقًا أحتاج إلى مُساعد.
المُساعد هو مُرافق. مرؤوس مُطيع هو "مرؤوسي"...
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بأخذ ذلك؟
نعم!
معه حق!
لا بأس!
سأستعيره لدقيقة واحدة فقط!
بما أن هناك مُساعدًا بالداخل...
ماذا يحدث؟!
سررت بلقائك يا سيدي!
الشرف لي—
أنا عفريتك!
عفريت؟
أنت مرؤوسي، مُساعدي، ومعاوني، أليس كذلك؟
لذا من فضلك ساعدني!
بالتأكيد!
أنا عفريتك!
أنا عفريتك!
مذهل!
الآن ننتظر حتى يصبح كل شيء نظيفًا ولامعًا!
هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح؟
لا تقلق!
صحيح؟
دعي الأمر لي! أنا عفريتك!
أرأيت؟
ألا بأس أن تتكاسلي هكذا يا مومو؟
لا بأس!
يمكننا ترك الأمر للعفريت.
ماذا يحدث؟
لا أستطيع التفكير إلا في شيء واحد...
عفريت!
الأمر يزداد سوءًا!
سيدي العفريت!
جنية! سنلتقي قريبًا أيتها الجنية الصغيرة!
عُد إلى جرتك!
سأساعدك أكثر وأكثر!
هذا يكفي! هذا يكفي! سئمتُ!
عُد إلى الجرة الآن!
سأنظف أكثر!
عُد إلى هنا!
يا لها من منازل جميلة، جميلة!
أريد الدخول بشدة لسبب ما!
أمسكتُ بك!
صائد الجنيات راندال!
أخيرًا أمسكتُ بواحدة!
أنا راندال، الجيل الخامس والثلاثون من سلالتي...
أيها الأسلاف، شكرًا لكم على حراستي طوال هذا الوقت!
أنا سعيد جدًا!
أمسك بالعفريت...
نعم، أنا أول رجل يُمسك بجنية على الإطلاق، رجل الجنيات راندال!
في هذا اليوم، في هذه اللحظة، يبدأ عهد جديد للبشر والجنيات!
لنذهب!
لا تأخذه!
أنت مخطئ! هذا ليس جنية!
أنا من سيقرر ذلك!
اتركيه!
لا! إنه ليس جنية!
كما قلت، أنا من سيقرر ذلك!
لا! لا!
لا يمكنك النظر!
أعده!
لا!
اتركه!
لا!
اتركيه! اتركيه!
لا! لا!
هذا ليس جيدًا...
سررت بلقائك يا سيدي!
أنا عفريتك!
الشرف لي.
إذًا؟ أين الجنية؟ ماذا؟
الجنية... أين ذهبت الجنية؟!
أيتها الجنية الصغيرة!
اخرجي إلى هنا!
أين ذهبت؟!
ما الذي يجري؟
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
لا يوجد شيء مثل هذا في حكمة أسلافي...
بسمعتي كجيل الخامس والثلاثين من سلالتي، ينبغي أن أمسك بجنية!
أريد أن أجد واحدة. أريد أن أمسك بواحدة...
نعم يا سيدي! أنا عفريتك!
لا. هذا ليس صائبًا على الإطلاق!
ابتعد عني!
أنا عفريتك!
أنا عفريتك!
أنا عفريتك!
أنا عفريتك!
مومو، هذا سيئ!
ماذا نفعل؟
أ-أيرين؟!
كما توقعت!
هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها هنا!
أسوأ شخص ممكن في أسوأ وقت ممكن...
سأُجمّدكم!
سأُجمّدكم!
سأُجمّدكم!
توقفي! توقفي!
ستُحطمين البيت!
ماذا تقولين؟
إن ترددت في التصرف، فسيكون الأوان قد فات!
اترك الأمر لي!
هذا فظيع!
مرحبًا، هذا نُزُل الأسطورة. لا أنصح بالإقامة هنا الليلة...
مرحبًا؟ مومو؟
بابا؟!
كل شيء بخير، أليس كذلك؟
نعم، كل شيء على ما يرام!
لا يوجد خطب على الإطلاق...
أسمع شيئًا في الخلفية.
إ-إنه فيديو.
حسنًا، رجاءً ابقيا لفترة طويلة واستمتعا حقًا، حقًا، حقًا بيومكما المميز!
لا أنصح بالعودة إلى البيت.
لا تنصحين بالعودة إلى البيت؟
ينبغي أن أُعيد الأمور إلى صوابها قبل أن يعودا إلى البيت!
لا أريد حتى أن أنظر!
الآن أيتها الكائنات الغريبة المُتكاثرة، اصطفوا!
هذا صحيح! اصطفوا!
سيدي!
هيا. اصطفوا.
أشياء لا أفهمها...
دعيني أُجمّدك وأُحقق معك!
قلت، ابتعدي عني!
هل أنت من يحتفظ بهذه الكائنات الغريبة المُتكاثرة؟!
إذًا أين وجدتها؟
بيت الجنيات خاصتي!
خرج من جرة!
فتحتها، و...
جنيات؟ لا يوجد شيء اسمه جنيات.
بلى يوجد!
إذًا هل تقول إن هذه المخلوقات المُتكاثرة جنيات؟!
نعم!
إنهم... ماذا؟
لا! العفريت ليس جنية!
إذًا ما هو؟
حسنًا، أنا...
جيد جدًا. إذًا لا أحد يفهم ما هم، أليس كذلك؟!
سأُجمّدهم إذًا!
لا! إن كان هناك شيء لا أفهمه هنا، فهو أنت!
ماذا؟ لا تفهمينني؟
نعم!
لِمَ لا؟
أنت لا تحاولين حتى فهم الأشياء التي لا تفهمينها!
أنت لا تفهمينني لأنني لا أحاول فهم الأشياء التي لا أفهمها؟
مما يعني... أنني كائن غريب؟
إن لم أفهم شيئًا، أُجمّده!
مستحيل!
نعم، صحيح، هذا لن ينجح.
نعم، أنا حقًا لا أفهمها.
لا داعي للخوف من الأشياء التي لا نفهمها!
في يوم من الأيام، سيظهر شخص ما يمكنه فهم هذه الأشياء المُتكاثرة!
لذا دعوني أُجمّدكم حتى ذلك اليوم!
لا! إن جمّدت أشياء يمكنك فهمها، فلن تفهميها أبدًا!
لا أفهم!
أفضل شيء تفعله بالأشياء التي لا تفهمها هو تجميدها!
سحقًا، سحقًا، سحقًا!
أنت تُغضبينني حقًا الآن!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
تحولي إلى ضابطة قوات خاصة مُسلحة بقاذف لهب بلمسة مينكي!
أصبحتُ قوية! لن أخسر هذه المرة!
عدت من جديد، أليس كذلك؟
ضابطة قوات خاصة لا أفهمها...
هذه المرة، سأُجمّدك!
سأُذيبك!
زيادة القوة!
هذا مجرد ثلج مجروش بالنسبة لي!
سأزيد من قوتي أيضًا!
لا أصدق...
هذا فظيع!
نُزُل الأسطورة يحترق!
يا له من أمر فظيع!
بعد أن خمدت شعلة حبهما إلى جمرة، ها هما يعودان إلى البيت الآن!
الآن، أيتها الأشياء المتكاثرة التي لا أفهمها، استسلمي!
سيدي!
عفريت؟
استسلمنا...
هذا صحيح. استسلموا واذهبوا للنوم!
ليلة سعيدة...
انتظري!
لا يمكنك تجميده هكذا!
العفريت ليس كائنًا غريبًا.
إنه جنية حقيقي!
هل تقولين ذلك الآن؟
أنا راندال، صائد الجنيات من الجيل الخامس والثلاثين، أشهد بأنه جنية حقيقي!
راندال!
لا داعي لانتظار شخص ما يمكنه فهمه.
أنا أفهمه الآن!
أنا، صائد الجنيات راندال، أرى حقيقته!
هل ستضع العفريت في قفص الآن؟
لا تقلقي يا فتاة. لن أضعه في قفص.
لكن العفريت جنية حقيقي!
سيدي!
أنا... أنا...
عفريتك!
انتظري لحظة!
هل أنت متأكدة من أنه جنية حقًا؟
هذا ما أؤمن به، وهو كذلك!
إذًا...
أنت، الشيء الذي لا أفهمه...
أثبت أنك جنية!
حينها سأضطر إلى تصديقه، أليس كذلك؟
أنت أبرد شخص قابلته في حياتي!
شكرًا لك. أنا جليد!
جليد! جليد حقيقي.
سيدي...
عفريت...
لا أريد أن أودعك.
لكني سعيد جدًا لأنك اعترفت بي!
عفريت؟
أنا... أنا...
عفريتك!
عفريت!
ماما؟ هل تحول العالم كله إلى اللون الوردي للحظة؟
نعم، لا بد أن قوة الحب تعمل في مكان ما!
بالطبع يا ماما.
هذا صحيح يا بابا.
هـ-هذا... لا أفهم...
لا أفهم فحسب!
لكنك تفهمين أن العفريت جنية، أليس كذلك؟
لذا لست مضطرة لتجميده والانتظار!
يمكنكما فقط قبول بعضكما البعض.
نقبل... بعضنا البعض؟
نعم.
ماذا؟ أين العفريت؟
لا بأس! أنا متأكدة من أنه عاد إلى الجرة.
ماذا؟ إنه ليس هناك!
لكن لِمَ؟!
ربما استنفد كل طاقته و...
لا...
عفريت...
أفهم الآن أن هناك أناسًا يقبلون الأشياء
حتى عندما لا يفهمونها.
أنا سعيد لأنك تفهمين ذلك!
على الأقل، لن أُجمّدك.
اركبي. سآخذك في جولة.
ينبغي على المرء أن يفهم أنه ينبغي عليه فهم الأشياء التي لا يفهمها!
نعم، فعلت ذلك كل يوم منذ أن قابلتك.
دي-دا؟
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام!
أنا لا أفهم!
عدنا إلى البيت يا مومو!
مرحبًا بكم في البيت يا بابا، ماما!
إنه جميل! نظيف ولامع!
عندما يلتقي شخصان، يكون يومًا مميزًا جدًا.
لكن أن نكون قادرين على قبول بعضنا البعض هو أمر أكثر تميزًا وروعة.
صحيح؟
عرض ترويجي للحلقة القادمة
تشرق الشمس. تغرب الشمس.
يمر يوم آخر.
تلك الأيام العادية... هي بالنسبة لك ولي
من أهم الأوقات.
في الحلقة القادمة على الأميرة السحرية مينكي مومو:
"موجود دائمًا، في مكان ما."
لا يحدث شيء مميز على الإطلاق.
لكن حاولي إيجاد شيء ما في الرتابة.
موجود دائمًا، في مكان ما