All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 33
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.
انطلق، مينكي روبو!
"انطلق، مينكي روبو!"
حسنًا، علينا فقط أن...
يا لكثرة الناس!
ويا لكثرة الأشياء!
آسفة!
ماذا؟ مومو، ماذا تفعلين؟
هذا صحيح. إنه مجرد ممثل تلفازي!
ليس حقيقيًا، أليس كذلك؟
بالطبع لا!
خفت أنت أيضًا!
اصمتي!
هل أخافك؟
شكرًا لك على هذه الجولة الرائعة!
كانت مومو تتمنى بشدة المجيء إلى هنا!
بل أنت من أراد المجيء يا بابا.
حقًا؟
حسنًا، سأريكما أرجاء الاستوديو.
أتينا اليوم إلى محطة التلفاز المفضلة لدينا.
قال صديق بابا، كلود، إنه سيأخذنا في جولة!
رائع! إذًا هكذا يصنعون البرامج التلفازية؟
هذا أشبه بأرض الأحلام!
حسنًا، التلفاز هو المكان الذي تتحقق فيه الأحلام!
حسنًا، هل نكمل جولتنا؟
بالتأكيد!
ساعدوني!
ما الأمر؟
هل سمعتم أحدًا يناديني؟
لم أسمع أحدًا.
مومو؟ هيا بنا.
أنا قادمة!
إنها جميلة جدًا!
رائعة! رائعة!
إذًا يا مومو؟ هل تريدين تجربة بعضها؟
هل يمكنني ذلك؟!
ما رأيكم؟
تبدين جميلة يا مومو. أنتِ حقًا ابنتنا.
أجل. يمكنني أن أضعك على المسرح الآن لبدء مسيرتك الفنية!
سيد كلود، أنت تمزح!
هذا رائع، هذا رائع!
يمكن لمومو أن تصبح نجمة لامعة بالتأكيد!
نعم، إنها تشبهني تمامًا عندما كنت في مثل عمرها!
أنتِ فنانة مارينارسا يا عزيزتي!
توقف!
انظروا! إنهما متطابقتان تمامًا!
لكن مومو مبهرة حقًا.
بالطبع هي كذلك! إنها أميرة مارينارسا، أنسيت؟
نلت منك الآن!
لا يمكننا تصوير مشهد القرد بدون القرد!
لست أنا!
توقف عن ذلك! إنه صديقي!
آسف، ظننت أنه قرد غريب الشكل...
آسف لأنني غريب الشكل!
آسف يا مومو.
لا بأس!
هيا يا تشامو، ارفع رأسك!
الجميع في هذا المجال مشغولون جدًا، أليس كذلك؟
أجل، عمل مساعد المخرج لساعات متأخرة مؤخرًا...
ما الأمر؟
مهلًا، هل سمعتم شيئًا؟
مثل ماذا؟
أجل، أظنّني سمعت!
أحدهم... يطلب المساعدة.
أظنّني سمعت ذلك أيضًا...
أجل.
بابا؟
لا مشكلة!
أظن أنهم لا يسمعون.
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف، لكن علينا مساعدته!
هيا نبحث عنه!
مومو!
الصوت قادم من هنا.
حتى في استوديو تلفازي ملون، يبقى القبو كئيبًا، أليس كذلك؟
ماذا يفعلون هنا؟
يبدو أنهم يخزنون الديكور والملابس المستخدمة في العروض.
من كان يناديني؟
مهلًا! انتظري يا مومو!
من كان ذلك؟
ساعدوني! أخرجوني من هنا، رجاءً!
الصوت قادم من هناك!
مومو، انتظري!
ساعدوني! أخرجوني من هنا، رجاءً!
انتظر! سأفتحه الآن!
واحد، اثنان، ثلاثة!
تألمت...
مومو، هل أنتِ بخير؟
روبوت؟
شكرًا لإنقاذي.
اسمي غوردون.
ماذا؟
يبدو مخيفًا، لكنه مهذب جدًا!
أنا سعيدة جدًا لمساعدتك!
أنا مومو.
هل كنت تلعب لعبة الغميضة هنا؟
لا!
حُبست في هذا المستودع المظلم لمدة عشرين عامًا!
عشرين عامًا؟!
صُنعت لأكون شريرًا في عرض للأبطال قبل عشرين عامًا.
هل أنت مستعد؟ مهمتك هي أن تخسر بشكل مذهل، بصفتك عدو البطل اللدود.
كنت فخورًا بأداء دوري المقصود بالوقوع صريعًا أمام البطل.
ماذا، هذا الغبار؟
لا، ليس هكذا!
حقًا؟
لا!
ثم قضى عليّ.
لكن بعد ذلك...
مـ-مهلًا، هل أنت بخير؟
لكن بعد ذلك...
لكن بعد ذلك لسببٍ ما، تم استبعادي من العرض!
وضعوني في مخزن القبو ونسوني تمامًا!
يا مسكين!
كنت أتطلع لمحاربة بطل لفترة طويلة،
لكنني كنت على وشك الاستسلام!
لكنكم أنقذتموني الآن!
أنتم الوحيدون الذين يمكنهم سماع صوتي!
التلفاز هو نتاج الأحلام.
معظم الناس لا يمكنهم سماع أصوات مخلوقات الأحلام.
فهمت!
على أي حال، يمكنني تولي الأمر من هنا.
سأذهب الآن!
انتظر! ماذا ستفعل؟
أشياء شريرة!
أنا روبوت شرير!
إن فعلت أشياء شريرة، سيظهر بطل ويهزمني!
لِمَ صُنعت إن لم يكن لأُهزم؟!
ا-انتظر لحظة!
لا، هذه هي مهمتي!
هذا خطير حقًا!
سيثير الذعر في المحطة إن رآه أحدهم!
إذًا علينا إيقافه!
والآن، إلى قصتنا التالية.
هذا الصباح عند تقاطع طرق في البلدة...
هـ-هذا كل شيء في نشرة الأخبار لهذا اليوم. أشعر بالتعب نوعًا ما!
أظنّني سأعود إلى البيت.
الآن، سنضعها في الفرن ونطهوها لمدة عشر دقائق.
والآن ها هو الطبق جاهز—
كان ذلك لذيذًا! وداعًا!
أين ذهبت مومو؟
آمل ألا تكون قد ضاعت.
معذرة!
مومو؟
بابا! هل رأيت روبوتًا هنا؟
روبوت؟
هل تقصدين ذلك الروبوت؟
أ-أنقذونا!
أيها الأبطال! حاربوني!
هيا أيها الأبطال! هجوم!
عودوا إلى هنا! هيا، اهزموني!
هيا! اهزموني يا رفاق!
أرجوكم!
أظن أنه الوحيد الذي يستطيع هزيمتي بعد كل شيء...
هذه هي! عرض المؤثرات الخاصة الحقيقي يحتاج إلى موقع تصوير حقيقي!
لا تفعل ذلك!
مـ-مذهل...
إنه بارع جدًا.
ليس هذا وقت الإطراء!
إن دخل المدينة...
ماذا نفعل؟
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
ليتني ذهبت إلى الاستوديو أيضًا!
كان بإمكاني مقابلة جميع النجوم والحصول على توقيعاتهم...
ماذا؟ هل كان هناك عرض روبوتات مجدول لهذا الوقت؟
يرفض الروبوت العملاق الذي ظهر من العدم الاستماع إلى مطالب الشرطة.
إنه واقف في الطريق، مما تسبب في اختناقات مرورية خانقة في الجوار.
أرأيتم؟ إن واصلت فعل الأشياء السيئة، فسيأتي بالتأكيد!
تحول إلى عملاق!
ما الذي يحدث هنا؟
إنه مدعوم بمشاعر الشخص الذي صنعه.
بعبارة أخرى، إنه روبوت أحلام.
ليس هناك سبب يمنعه من أن يصبح عملاقًا في المنام!
هل هكذا تسير الأمور؟
أنت تعيق حركة المرور! أفسح الطريق فورًا!
غوردون!
مومو!
أنا أرتكب أفعالَ شريرة، أترين؟
أنا أرتكب أفعال شريرة، أليس كذلك؟
فلِمَ لا يأتي؟
ألا يريد مواجهتي؟
كنت أحلم...
شرارة الرعد!
فجرني ثاندر روبو بشكل مذهل بهجومه الأخير...
لكن... لم يظهر ثاندر بعد.
أشعر بالأسف تجاهه!
أنا مجرد روبوت شرير بلا دور!
أردت على الأقل أن أخسر أمام بطل بطريقة رائعة...
لا تقلق! بطلك قادم!
مومو!
لا، إنه قادم! سأحضره!
حقًا؟
فقط انتظر هنا!
بالتأكيد! سأنتظر هنا!
انتظري يا مومو! ماذا ستفعلين؟
سأبحث عن بطله!
لا يمكنني ترك غوردون هكذا!
لكن كيف؟ إنه من قبل عشرين عامًا!
علينا أن نسأل موظفي المحطة! قد يتذكر أحدهم!
مومو، أين كنتِ؟
بابا!
هذا صحيح، بابا!
هل تتذكر عرض المؤثرات الخاصة مع الروبوت من قبل عشرين عامًا؟
قبل عشرين عامًا؟
حسنًا، كان هناك العديد من عروض المؤثرات الخاصة في ذلك الوقت...
لا فائدة إذًا؟
أظنّني قد أعرف ما تقصدينه.
ما هو؟!
كان من بين مسلسلاتي المفضلة.
ثاندر روبو. كان رائعًا حقًا!
نعم، هذا هو!
ماذا حدث للروبوت من ذلك العرض؟
اختفى.
لا!
لكنني أعرف من صنعه.
حقًا؟ خذني إليه!
مـ-مهلًا! ماذا عني؟
إنها كاريلين مونرو! هـ-هل يمكنني الحصول على توقيعك؟!
يا له من قصر مخيف!
السيد دريا يُعتَبَر أسطورةً في عالم المؤثرات الخاصة.
صنع العديد من الروبوتات الرائعة على مر السنين!
هل يمكن...
سيدي. لديك زائر.
سأدخل!
غوردون؟
غوردون؟! عرفت أنه هو!
هذا روبوت من صنعي.
ماذا يفعل هناك؟
بالطبع! إن كان قد صنع البطل ثاندر روبو،
فبالتأكيد قد صنع عدوه، غوردون، أيضًا!
بالطبع! سيسرع ذلك الأمور كثيرًا!
سيد دريا، من فضلك ساعد غوردون!
ماذا قلتِ؟
تأخرت مومو!
صحيح...
رجاءً، اصنع ثاندر روبو مرة أخرى!
لا يمكنني فعل ذلك.
لِمَ لا؟ حافظ غوردون على حلمك حيًا لعشرين سنة!
أنت الوحيد الذي يمكنه تحقيق حلمه!
كنت سأفعل ذلك لو استطعت. لكنني لا أستطيع!
لكن لِمَ لا؟
لم يعد لدي الشغف الذي كان لدي عندما صنعت ثاندر روبو وغوردون.
لا يمكنني صنع ثاندر روبو قادر على هزيمة غوردون
الذي لا يزال مدعومًا بأحلامي القديمة.
هذا ليس صحيحًا. أنت نسيته فحسب!
لا يمكنك أن تفقد حلمًا بهذه السهولة!
مومو! وجدتك!
غوردون! ماذا تفعل هنا؟
غبت لفترة طويلة، لذا ذهبت للبحث عنك!
وكنت أمر من هنا، وظننت أن المكان يبدو مألوفًا—
بابا!
إنه بابا!
بابا؟
صنع السيد دريا غوردون، لذا أظن أن هذا منطقي.
لا يُصدق! كيف يتحرك؟ ويتحدث؟!
غوردون مليء بطاقة الأحلام!
بابا! أنا شرير جدًا، كما طلبت مني!
هل تتذكر ما قلته لك منذ كل تلك السنوات؟!
أجل! وأريد محاربته!
سيجعل ذلك الأطفال الذين يشاهدون سعداء حقًا، أليس كذلك؟
غوردون...
هذا صحيح.
إن عمل الشرير هو أن يهزم على يد بطل ويسعد الأطفال.
كنت من أشد المعجبين بثاندر روبو عندما كنت طفلًا أيضًا.
عملت في التلفاز على أمل صنع روبوت مثله يومًا ما.
من فضلك، دعنا نرى ثاندر روبو في حركة مرة أخرى!
بابا!
حسنًا، سأحاول أن أحلم بتلك الأحلام القديمة مرة أخرى!
سأستدعي ثاندر الآن. انتظر على الشاطئ.
حسنًا!
حتى بعد انتهاء العرض، لم أتحمل تدميره، لذلك احتفظت به هنا.
حسنًا. سأعيده الآن.
انتهى! انتهى تمامًا!
أجل!
لـ-لكن كيف سنجعله يتحرك؟
سؤال جيد. لطالما كان لدى ثاندر روبو طيار...
لا داعي للقلق!
أعرف طيار روبوت محترف. انتظر فحسب!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي إلى طيارة روبوت بلمسة مينكي!
هيا بنا ننجز المهمة!
سيتعين عليك أن تكبر قليلًا للقتال أيضًا.
تحول إلى عملاق!
ثاندر روبو... انطلق!
وصل!
آسفة على التأخير!
وصلت مومو ثاندر روبو!
كنت أنتظر!
الآن، لنبدأ!
لا مشكلة!
شعاع الرعد!
نعم، نعم! هذا ما كنت أتمناه!
الآن!
شعاع الرعد!
مذهل! هل كان جيدًا إلى هذه الدرجة؟
هـ-هزمتني. هذا هو ثاندر روبو الذي أعرفه.
الآن، أجهزي عليّ!
لـ-لكن...
لا بأس. إن وظيفتي هي أن أُهزم.
هكذا تمامًا!
الآن، نالي مني!
لا! لا يمكنني هزيمتك!
لكن أين سيتركني ذلك؟
هيا، أريني أقوى حركاتك!
لا أستطيع...
ما هذا...
نعم، هكذا!
رائع جدًا!
من أين تعلمتِ فعل ذلك؟
لم أكن أنا!
لا أصدق...
يجب أن ينتصر الخير دائمًا!
طالما أن هناك شرًا، فسأستمر في القتال!
هل هذا ثاندر؟
ثاندر! هل ستقاتلني؟
نعم. أنا أيضًا، كنت أنتظر طوال هذا الوقت
لاستخدام أقوى حركاتي!
وأنت حقًا خصم جدير!
أينما وجد الشر، يزدهر الخير!
تلقى أقوى حركاتي!
قوة الرعد!
غوردون!
هزمني!
شكرًا لك!
لا...
غوردون...
مومو، شكرًا لك! هزمتني أخيرًا!
غوردون...
دعني أشكرك أيضًا.
ثاندر...
شكرًا لك يا ثاندر!
شكرًا لك يا غوردون!
وداعًا يا مومو!
وداعًا.
رائع جدًا!
أريد أن أصبح روبوتًا أيضًا!
في هذه الحالة...
انتظري! ليس هكذا!
ما هي حقيقة هؤلاء الروبوتات العملاقة؟
هل كنا نحلم فقط، ربما؟
ربما ذهبوا للعيش في أرض الأحلام أيضًا.
أجل! لنلعب دور الأبطال معًا مرة أخرى في وقت ما يا رفاق!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
حقل زهور جميل.
في كل مكان، تغريد الطيور، ونهر هادئ يعكس أشعة الشمس الدافئة...
وعلى إحدى الأزهار، زوج من الأجنحة الرقيقة!
هذه هي جنيتك!
لكن الأمور لا تسير على هذا النحو في مينكي مومو!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"ذعر الجنيات المشاغبات"!
فندق الأسطورة في خطر...
أنا أسمعها! صوت الجنية!
"أنا جنيتك. فندقك الحبيب الأسطورة على موعد مع ليلة من الرعب!"
أجل، بالتأكيد.
ذعر الجنيات المشاغبات