All language subtitles for Mahou no Princess Minky Momo - Yume wo Dakishimete - 32
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
الأميرة السحرية
مينكي مومو
منذ زمن بعيد...
في زمنٍ سحيق، قريب لدرجة أنه قد يبدو كالغد...
في كون هنالك، على كوكب هنالك، في مدينة هنالك...
عاشت فتاة.
بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.
لكن كان هناك فرقٌ واحد...
هذه الفتاة تستطيع استخدام السحر للتحول لشخص بالغ!
أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.
ظهور الرجل الخارق!
"ظهور الرجل الخارق!"
شارفنا على الوصول إلى المحطّة. اضغط على الفرامل.
صحيح!
ماذا حدث؟!
لا يمكن إيقافه!
قطارٌ خارج عن السيطرة، على متنه خمسمائة راكب
يندفع نحو الدمار!
هل من مُنقذ يُوقف هذا القطار الهائج؟!
لا يوجد سوى شخص واحد في العالم يمكنه فعل ذلك!
جسدٌ صلب كالفولاذ!
يجري أسرع من لمح البصر!
أقوى من قاطرةٍ ضخمة!
يقفز فوق المباني الشّاهقة بقفزةٍ واحدة!
انظروا إلى ذلك!
هل هو طائر؟
طائرة؟
لا، إنه الرجل الخارق!
الرجل الخارق؟
يوجد أبطال أحلام على سطح الأرض أيضًا!
لحماية الحق والعدل على الأرض،
يُقاتل الرجل الخارق ليلًا نهارًا!
نعم، وأنا هو الرجل الخارق!
هل أنت بخير يا سيدي؟
لا شيء يُذكر! أنا بخير!
هل أنت متأكد أنك بخير يا سيدي؟
سيدي، أنت مُسنّ على فعل هذا!
رجاءً، توقف!
لا تكن سخيفًا! ما زلت شابًا مفعمًا بالحيوية!
اليوم عيد ميلادي التاسع والثمانون.
تسعة وثمانون عامًا...
قضيت تسعة وثمانون عامًا مُعجبًا بالرجل الخارق، أعيش معه...
سيدي، لا تُرهق نفسك!
أنت رئيس أكبر شركة في البلدة!
أنت رجلٌ مهم!
عليك التوقف عن هذه المهزلة الخطيرة!
لا تكن سخيفًا!
أتدرب كل يومٍ من أجل هذا اليوم في السنة!
والآن، التقطوا صورةً تذكارية!
أنا شاب!
لا أحتاج لهذا الشيء السخيف!
أنا هو الرجل الخارق!
اليوم هو يوم الرجل الخارق السنوي في مدينة هنالك.
إن رأيتم الرجل الخارق في مدينة هنالك اليوم،
تأكدوا من مُصافحته!
يوم الرجل الخارق؟
تم اختيارنا ليوم الرجل الخارق! هذا أشبه بالحُلم!
هذا صحيح!
يا إلهي! سيصل إلى هنا خلال عشر ثوانٍ!
نعم! خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
واحد...
صفر!
إنها سرقة! انبطحوا أرضًا!
مرحبًا!
يوم الرجل الخارق إذًا؟
أتمنى لو كان الرجل الخارق حقيقيًا...
انظروا! إنه طائر! إنها طائرة!
إنه الرجل الخارق!
أنا أمزح فقط.
ماذا؟
ما خطبك يا مومو؟
انظروا! انظروا!
لصوص!
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل بالفعل؟
حسنًا، سأتحول إلى شرطية!
الآن، هل يمكنكِ ترديد جُملتكِ؟
ماذا؟ بالفعل؟
لكن مومو ليست هنا بعد...
حسنًا، لدينا جدول أعمالٍ مزدحم اليوم...
فهمت. أنتما مستعجلان إذًا؟
لا بأس. سأقولها أنا.
أنقذنا أيها الرجل الخارق!
الرجل الخارق؟ ألا توجد شرطة؟
ما الذي يحدث هنا؟
أنا هنا لحماية الحق والعدل!
انظروا، في السماء! إنه طائر، إنها طائرة!
لا، إنه الرجل الخارق!
لا أعرف إلى أين سيصل هذا...
لكنني سأفعل ما عليّ فعله!
التعويذة مُختصرة!
أصبحي شرطية بلمسة مينكي!
ماذا حدث للتو؟
لا، أنا هو الرجل الخارق!
أنا الرجل الخارق، الرجل الخارق!
ما كل هذا؟
أيها الأشرار الذين يُهددون المدنيين الأبرياء!
أنا، الرجل الخارق، سأعاقبكم!
عفوًا... آسفة لمقاطعتك،
لكنني مع الشرطة...
لا أحتاجكِ هنا!
هذه معركة بين الخير والشر!
عالم الرجل الخارق لا يحتاج للشرطة.
أيها الشريران! تذوقا قبضات عدالة الرجل الخارق!
سيدي الرئيس!
استسلما الآن!
أيها الشريران!
سأريكما...
أن الشر...
لا يُفلح أبدًا!
ماذا؟ لا يمكن لأي شرير الهروب من الرجل الخارق!
هل ستستمران في تحدِيَّ؟!
بالطبع لا!
نحن نستسلم!
رجاءً سامحنا! سامحنا!
فهمت.
الرجل الخارق يكره الجريمة، لكنه لا يكره المجرم.
عدو اليوم هو صديق الغد.
الرجل الخارق يتجنب الدمار غير الضروري.
دمار غير ضروري إذًا؟
شكرًا لك أيها الرجل الخارق!
لا داعي للشكر!
فقط تأكدوا من إغلاق المكان جيدًا من الآن فصاعدًا!
وداعًا!
هل... حلّ الموقف؟
يبدو ذلك.
شكرًا لتعاونكم.
لا داعي للشكر! استمتعنا حقًا.
أنا سعيدة لرؤية الرئيس لا يزال بصحة جيدة!
الرئيس؟
حسنًا، كموظفين لديه، نتمنى حقًا لو يتوقف عن هذا...
نعم. حتى لو كان ذلك مرة واحدة في السنة، رجلٌ بالغ يلعب دور الرجل الخارق؟
لا تتحدث هكذا.
إن أداء الرئيس لدور الرجل الخارق هو أحد السمات المميزة لبلدتنا!
يشرفنا حقًا أن يقوم بذلك هنا!
نعم! الجميع في البلدة يتطلعون لذلك كل عام!
انتظروا، هل تعرف الشرطة كل هذا أيضًا؟
بالطبع يعرفون!
ماذا؟ ماذا تفعلين هنا يا آنسة؟
يا للهول!
حسنًا، اعتنوا بأنفسكم!
وداعًا!
ما كان ذلك؟!
لم أكن لأتخيل أبدًا أنها هواية رئيس شركة.
وكل البلدة تُشاركه اللعبة؟
يا له من رئيس أناني!
لا يبدو أن الأمر يُزعج أحدًا.
الشخص الوحيد الذي انزعج هو...
أنا، أليس كذلك؟
أكره هذا! ما الفائدة من تحولي؟!
أخبروني!
ماذا نقول لها؟
شخصٌ بالغ من سكان الأرض وليس من أرض الأحلام، ورئيس شركة أيضًا...
لِمَ يلعب دور الرجل الخارق؟
لا يوجد غموض في ذلك!
حتى أنا، ملك مارينارسا الكبير، ما زلت أحلم بأن أصبح الرجل الخارق!
لكن هذا لأنك ما زلت طفلًا.
لا، لا... أنا طفل؟
لكنني أحب هذا الجانب الطفولي فيك.
حقًا؟ هذا يُسعدني جدًا!
أنا أحبكِ يا عزيزتي!
هل كون المرء شابًا جريمة؟
لكنني ما زلت أحب ذلك!
رائع! رائع! يومٌ رائع!
انتظروني!
ما زال يُمارس هذا؟
يبدو كذلك.
لا تسألوني عن ذلك!
انطلق! هيا!
يبدو أنه يتمتع بشعبية كبيرة.
شكرًا لكم! شكرًا لكم!
سيبذل الرجل الخارق قصارى جهده!
ما هذا...
ماذا؟
لماذا؟!
ماذا؟ لِمَ يطير؟
ماذا يحدث؟ هل هذا أنا؟
هل أنا أطير حقًا؟!
انظروا إلى ذلك!
هل هو طائر؟
أم طائرة؟
لا، أنا الرجل الخارق!
لا أمانع!
نعم، أنا أقوى من قاطرة!
أنا هو الرجل الخارق!
هذا الرجل العجوز مجنون حقًا، أليس كذلك؟
هل تظنين...
ماذا؟
أظن أن سحركِ هو السبب!
اصطدمتما ببعضكما البعض في وقتٍ سابق، ألا تتذكرين؟
نعم، أتذكر...
حوّلته قوة سحركِ وحققت حلمه بأن يصبح الرجل الخارق!
ماذا نفعل؟
لِمَ علينا فعل شيء؟
تحقق حلمه! إنه أمرٌ جيد!
ومع ذلك... حتى لو تحقق حلمه، فهو مجرد شخص عادي.
لن يدوم السحر إلى الأبد كما هو الحال مع شخصٍ من أرض الأحلام مثلكِ.
إنه أيضًا مُسنّ.
هل سيتمكن جسده من مواكبة مآثر الرجل الخارق إلى الأبد؟
ماذا لو لم يستطع؟
في أفضل الأحوال، سيتعرض لألمٍ في ظهره.
وفي أسوأ الأحوال...
"هنا يرقد الرجل الخارق."
هذا مُرعب!
أنا أبحث عن الكوارث!
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
الأميرة السحرية
مينكي مومو
سيدي الرئيس! انتهى وقت الفعالية!
رجاءً عد إلى الشركة!
أيها الأحمق! أأنت أعمى؟
أصبحتُ أخيرًا الرجل الخارق الحقيقي!
لن أدّعي إيقاف الكوارث بعد الآن! سأوقفها حقًا!
المغامرة بانتظاري!
سيدي الرئيس!
يا إلهي، إنه مُتحمسٌ جدًا!
لكن في سنه، قد يُعرض نفسه لخطرٍ كبير!
مومو، ربما ينبغي عليكِ سحب السحر منه؟
حسنًا.
في الوقت الحالي، دعونا نطارده!
لكنه يطير.
لن يكون من السهل اللحاق به.
لا بأس! اتركوا الأمر لمومو!
باراريرو باراريرو دوريرينبا!
تياران تيانان ماريرينبا!
أصبحي سائقة دراجة نارية بلمسة مينكي!
جون وبونش لا يُمكنهما مُنافستي!
سائقة مومو، انطلقي!
أمسكت به!
لا! لا يمكن للدراجات النارية التوقف بهذه السهولة!
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
نـ-نعم...
يا له من منظرٍ رائع!
إنها مدينة جميلة.
مدينة هنالك. هنا نشأت.
نعم، أنا أحبها أيضًا.
حقًا؟
يا آنسة، هل ترغبين بالاستمتاع بجولةٍ جوية؟
سأريكِ جمال المدينة من الأعلى!
كيف كان شعوركِ عند رؤية مدينتنا من الأعلى؟
رائع، أروع، الأروع!
شكرًا لكِ.
أحببت هذه المدينة منذ طفولتي.
وكطفل، كنت أشاهد أفلام الرجل الخارق.
كنت أرغب في أن أصبح مثله بشدة!
هذا مؤلم! سحقًا!
لا أستطيع الطيران!
لا أستطيع أن أصبح الرجل الخارق!
لكنني ما زلت أرغب في فعل أشياء لمساعدة مدينتي!
لذا أردت بناء شركة في البلدة حيث يمكن للناس الاستمتاع بالعمل،
وكسب كل ما يحتاجونه من مال.
والآن، أكثر من نصف سكان هذه المدينة يعملون في شركتي أو في أعمالٍ ذات صلة بها.
إذًا ساعدت المدينة في النهاية؟
لكنني لم أرغب أبدًا في أن أصبح رجل أعمال
يُنفق الأموال ويُجري المفاوضات.
أردت أن أكون الرجل الخارق، أحمي الحق والعدل في مدينتي!
لم تتغير هذه المشاعر بداخلي، حتى في سن التاسعة والثمانين.
وهذا هو سبب لعبك لدور الرجل الخارق؟
لكنني لم أظن أبدًا أنني سأصبحه حقًا!
سيدي... حتى لو لم تستطع الطيران، أظن أنك كنت دائمًا الرجل الخارق لهذه المدينة.
النجدة!
أحدهم يناديني!
عندما يناديني أحدهم، ينبغي أن أذهب إليه!
الرجل الخارق في طريقه للإنقاذ!
رائع جدًا!
مهلًا، كيف سأنزل من هنا؟!
يا لحسن التوقيت!
غريب.
لا أستطيع الطيران كما كنت من قبل.
النجدة!
ينبغي أن أذهب!
يبدو أن مفعول تعويذة الرجل الخارق بدأ يتلاشى.
النجدة!
هذا مُريع!
يا آنسة، الرجل الخارق في الطريق!
سـ-سيدي الرئيس!
هيا! ساعدوا الرئيس!
الأمر خطيرٌ جدًا!
لكن الرئيس...
لا نستطيع! لن ننجو هناك!
ماذا الآن يا مومو؟
تلاشى سحركِ تقريبًا!
سيكون في خطر!
حسنًا، في هذه الحالة...
البطلة الخارقة سوبر مومو هنا!
حسنًا، أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لذلك. انطلقوا!
حظًا سعيدًا!
الكثير من الدخان...
دعونا نرى. ينبغي أن أنقذ تلك الفتاة أولًا...
في أي غرفة كانت؟
لا مزيد من الطيران بالنسبة لي، على ما أظن.
حسنًا، أظن أن هذا هو الطابق الصحيح...
انتبه!
نجونا بأعجوبة!
حسنًا، أنا سعيدة لأن ذلك نجح...
هل هذه هي الغرفة؟
يا إلهي...
إنها ليست هنا! لا تفتح ذلك الباب!
النجدة!
الفتاة في ذلك الاتجاه؟!
ماذا عني؟!
هل أنتِ بخير؟
من أنت يا سيدي؟
أنا؟ أنا الرجل الخارق، بطل العدالة!
أنتِ بأمان الآن بعد أن جئت!
هيا، دعينا نهرب!
هذا ليس مُضحكًا.
لا يمكننا استخدام الدرج، أليس كذلك؟
سنستخدم ذلك!
ما هذا...
مستحيل! هذا جريءٌ جدًا...
سيدي الرئيس!
آمل أن ينجحوا في النزول، لكن...
سيدي الرئيس!
هل رأيتم أعمال شجاعة الرجل الخارق؟!
نعم! تأثرت جدًا!
شكرًا لك يا سيدي الخارق!
لا أحد يعرف ما أمرّ به.
مومو! عباءتكِ!
عباءتي؟
النجدة! النجدة!
عملت مومو بجد اليوم...
لا بد أنها مُنهكة!
لكن ذهب كل ذلك أدراج الرياح.
ومع ذلك، فقد ساعدت شخصًا ما، لذا...
ربما كان الأمر يستحق العناء!
حسنًا، هذا صحيح.
قد ترتكب مومو العديد من الأخطاء
لكن بؤسها يُلهم المعجزات الكبرى!
لا-دي-دا-دي-دا!
كان يوم أمس مُرهقًا جدًا!
جسدي يؤلم بالكامل!
حتى هنا؟
ظننتني سمعت للتو صرخة استغاثة!
هل كنت أتخيل؟
حسنًا، لا يهم.
إن رأيتم أي كوارث، فقط نادوا على الرجل الخارق!
لكن الكوارث الحقيقية فقط!
أنا لا أمزح بعد الآن!
ظننت أن ذلك كان مرة واحدة فقط في السنة!
يبدو أنه استساغ الأمر.
تغلب عليّ.
الرجل الخارق يُقاتل يوميًا لحماية السلام والعدل في مدينة هنالك!
عرض ترويجي للحلقة القادمة
اندمجوا! تحولوا! هجومٌ خاص!
إنه أنمي الروبوت النهائي!
في الحلقة القادمة من الأميرة السحرية مينكي مومو:
"انطلق، مينكي روبو!"
ماذا؟ لا يندمج؟ لا يتحول؟
ولا يُباع منه حتى ألعاب؟!
حسنًا، لا بأس!
سأريكم روبوتًا خاصًا بي وحدي!
أنمي الروبوت الحديث لا يحتاج حتى للرجال!
وميض مينكي القاتل!
لطالما أردت فعل ذلك!
انطلق، مينكي روبو!