Original subtitles

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫منذ زمن بعيد...

‫في زمنٍ سحيق، قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

‫عاشت فتاة.

‫بدت كأي فتاةٍ عادية تجدها في أي مكان.

‫لكن كان هناك فرقٌ واحد...

‫هذه الفتاة تستطيع استخدام ‫السحر للتحول لشخص بالغ!

‫أطلقوا عليها اسم مينكي مومو.

‫كم نجمة حصل عليها ‫فُندق مومو؟!

‫كم نجمة حصل عليها فندق مومو؟!

‫بابا، تعال بسرعة! أحتاج المساعدة!

‫بابا، إنه لا يسع!

‫أعلم أننا ذاهبون في رحلة، ‫لكنها مجرد مؤتمر أكاديمي...

‫لكن مرت سنواتٌ منذ ‫آخر مرة سافرنا فيها معًا!

‫لكن هل سيكون نُزل الأسطورة ‫ بخيرٍ بدونك يا ماما؟

‫صحيح! أحتاج إلى فستان سهرة أيضًا!

‫لا تقلقا!

‫لكن رعاية الضيوف ليس بالأمر السهل!

‫كل شيء سيكون بخير!

‫أنا ابنة والديّ!

‫رعاية الضيوف ستكون ‫سهلةً للغاية بالنسبة لي!

‫نعم، أنت ابنتنا يا مومو!

‫لكن هناك شيءٌ واحدٌ عليك الانتباه إليه.

‫ما هو؟

‫تأكدي من إبقاء هذه المزهرية ‫مليئةً بالزهور الجميلة طوال الوقت.

‫حسنًا! دعي الأمر لي رجاءً!

‫حسنًا يا مومو! الأمر كله متروكٌ لك!

‫سنعود لاحقًا يا مومو!

‫استمتعي بوقتك!

‫قالت مومو إنها ستكون مهمةً ‫سهلة، لكن إدارة فندقٍ عملٌ شاق!

‫مومو فتاةٌ جادةٌ للغاية!

‫طالما أنها تبذل قصارى جهدها، فأنا متأكدةٌ ‫من أنها ستكون قادرةً على إرضاء أي ضيف!

‫المبنى... محيطٌ لائق.

‫نظيفٌ بشكلٍ لائق.

‫نعم، قادمة!

‫مرحبًا بك في نُزل الأسطورة!

‫ألا يوجد أحدٌ على باب الفندق؟

‫آسفةٌ للغاية بشأن ذلك!

‫كنتُ مشغولةً للغاية في ‫مكانٍ آخر يا سيد سيمون.

‫كيف تعرفين اسمي؟!

‫في الواقع يا سيد سيمون،

‫في اللحظة التي أرى فيها وجه ‫ضيف، أعرف بالضبط من هو!

‫هذه وظيفة مديرة الفندق يا سيد سيمون.

‫دعني آخذك إلى غرفتك!

‫تفضل، خذ راحتك حتى العشاء.

‫تحيةٌ لائقة.

‫ماما! ماما!

‫ما رأيك في هذا الفستان يا ماما؟

‫ليس هذا وقت الفساتين!

‫قابلتُ صحفيًا أعرفه في الردهة،

‫وأخبرني بشيءٍ فظيع!

‫لا بأس! فقط اترك الأمر لي!

‫حسنًا، وداعًا!

‫ماذا قال والدك؟

‫قال إن شخصًا يُدعى مورغان ‫ميشلان سيقيم هنا، وعليّ أن أكون حذرة.

‫ماذا؟ هل تعرفه يا سيد كوكبوك؟

‫مورغان ميشلان هو ‫أشهر ناقد فنادق في العالم!

‫إنه يستخدم اسمًا مستعارًا للإقامة في الفنادق ‫في جميع أنحاء العالم ومنحها تصنيفات النجوم!

‫الأعلى هو خمس نجوم! الفنادق ‫السيئة لا تحصل على أي نجوم!

‫واسمه له تأثيرٌ كبيرٌ لدرجة أن الفنادق التي ‫لا تحتوي على نجوم تفلس في لمح البصر!

‫ماذا؟!

‫هذا

‫أمرٌ

‫مروع!

‫إذًا علينا أن نمنح مورغان ‫ميشلان معاملةً خاصة!

‫لكن لم يكن هناك أحدٌ في قائمة ضيوف ‫عطلة نهاية الأسبوع باسم مورغان ميشلان...

‫لا بد أنه يستخدم اسمًا مستعارًا!

‫مما يعني...

‫يستحيل أن نعرف من يكون ‫مورغان ميشلان الحقيقي!

‫مرحبًا بكما في نُزل الأسطورة!

‫نريد الغرفة نفسها التي حصلنا ‫عليها في شهر العسل قبل عام.

‫حاضر! على الفور!

‫أحد الضيوف...

‫سأريكما غرفتكما!

‫هل يمكنني حمل حقيبتك؟

‫ثقيلةٌ جدًا!

‫لا تتعبي نفسك معي.

‫أحد ضيوف اليوم...

‫همس، همس، همس...

‫نعم، هل لديك حجز؟

‫لا بد أنه مورغان ميشلان!

‫مشغولةٌ جدًا، مشغولةٌ جدًا!

‫آسفةٌ للغاية. جميع غرفنا محجوزة!

‫لسنا ضيوفًا. نحن شرطة.

‫نعتقد أن شاهدةً هامة تقيم هنا...

‫هل تعرفينها؟ تعرفينها، أليس كذلك؟!

‫أنا-أنا بالتأكيد لا أعرفها!

‫أظن أننا سنلقي نظرةً في الجوار!

‫لا! لا، لا!

‫من الأفضل ألا تتدخلي في تحقيقنا!

‫من الأفضل أن تروني بطاقات ‫الشرطة الخاصة بكم، إذًا!

‫تجاهلاها. انفصلا وابحثا!

‫حسنًا!

‫لا! لا، لا! لا يمكنكما الدخول إلى هنا!

‫تـ-تريد القتال، أليس كذلك؟

‫كنتُ بطل الجودو والكاراتي ‫في مدرسة الشرطة!

‫إ-إنه بطل الملاكمة، جو فريزر!

‫شكرًا لك، أنقذتني!

‫أنت بطل ملاكمة، إذًا؟

‫لديه هالةٌ من الألم من حوله...

‫لكن، لا بأس.

‫السيد نيل سيمون.

‫آل كروننبرغ، ديفيد وماري.

‫السيد جو فريزر.

‫الآنسة ميغ رايان.

‫هؤلاء جميع ضيوفنا.

‫نيل سيمون مشبوه!

‫ذلك الرجل العجوز المتذمر إذًا؟

‫بالحديث عنه، بدا أنه يشكو كثيرًا!

‫يا رفاق!

‫عن ماذا تهمسون؟

‫نظن أن ذلك الرجل العجوز ‫قد يكون مورغان ميشلان!

‫لا بأس!

‫سأعامل جميع ضيوفي على ‫قدم المساواة، بكرم ضيافةٍ صادق!

‫هكذا نفعل الأشياء في نُزل الأسطورة.

‫إن واصلتُ العمل كالمعتاد، ‫فسأحصل على خمس نجوم بالتأكيد!

‫باراريرو باراريرو دوريرينبا!

‫تياران تيانان ماريرينبا!

‫أصبح طاهية فندق بلمسة مومو!

‫حان وقت العشاء!

‫هل تستمتعان بالوجبة الليلة؟

‫نعم.

‫قائمة الطعام هي نفسها تلك الليلة أيضًا.

‫لكن طعمها أفضل الليلة...

‫بالكاد تذوقتُها في المرة الأخيرة.

‫كنتُ مغرمةً بكَ جدًا...

‫عـ-عذرًا...

‫الطبق الرئيسي الليلة هو شريحة لحم ‫عجل على الطريقة الأمريكية القديمة.

‫هل تريدان طهيها بنفس ‫طريقة طهيها قبل عام؟

‫نعم، مطبوخة جيدًا، رجاءً.

‫الأمر ليس كما كان في تلك الليلة.

‫صحيح. لا توجد موسيقى.

‫لا توجد موسيقى؟

‫انتظرا لحظة!

‫صدقًا، يمكن أن يكون ‫الضيوف متطلبين للغاية!

‫تعويذة مختصرة! أصبحي عازفة بيانو!

‫حان وقت العرض!

‫المرح قد بدأ للتو!

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫الأميرة ‫السحرية

‫مينكي مومو

‫على الرغم مما قالته مومو...

‫علينا على الأقل تقديم قهوة مجانية!

‫نحتاج إلى نجمةٍ واحدةٍ ‫على الأقل، بعد كل شيء!

‫عشرون ثانيةً حتى تسخن المياه.

‫ضغط مياه جيد وجميع وسائل الراحة...

‫لكنه يفتقر إلى بعض الحيوية.

‫من هناك؟!

‫جثةٌ مقطوعة الرأس؟!

‫ماري. الأمر تمامًا كما ‫كان قبل عام، أليس كذلك؟

‫ليس كذلك. قلوبنا ليست كما هي.

‫ألا يمكننا البدء من جديد؟

‫أظن أننا ينبغي أن ننهي الأمر.

‫مـ-معذرةً...

‫شـ-شرائح اللحم...

‫هل يمكنك الشعور بالتوتّر في عزفي؟ شكرًا.

‫ليس ذلك؟ شرائح اللحم؟

‫لا!

‫وا-واحد-واثنان!

‫أردتَها مطبوخة جيدًا، أليس كذلك؟

‫لا، إنها مجرد مزحة.

‫مومو!

‫مومو! حالة طوارئ!

‫السيد سيمون...

‫الجثة مقطوعة الرأس...

‫مجرد حلم؟ هلوسة؟

‫هل هذا الفندق مسكون؟

‫سيد سيمون!

‫قـ-قاتل...

‫قد يكون هذا سيئًا نوعًا ما...

‫ا-الجثة مقطوعة الرأس! القاتل!

‫أظن أنكَ كنتَ تهلوس.

‫أنتَ بخيرٍ الآن يا سيد سيمون.

‫مـ-من أنت؟

‫أنا ممرضة الفندق.

‫الآن زلزال؟!

‫هذا ليس جيدًا. اتصلوا بسيارة إسعاف.

‫سيارة إسعاف!

‫ألا تشعر بخير؟

‫أيها البطل.

‫لستُ بطلًا بعد الآن.

‫انتهيتُ كملاكم.

‫لكن لِمَ؟ الكثير من ‫الناس يهتفون لكَ في مبارزاتك.

‫لا أحد يستطيع هزيمتي بعد الآن.

‫لهذا السبب سوف أعتزل.

‫هل هذا صحيح؟ أعرف صدفةً منافسةً قوية.

‫ماذا؟

‫انتظر فحسب! سأحضرها إلى هنا!

‫الكثير لأفعله!

‫انتظري لحظة يا مومو...

‫هذا كثيرٌ جدًا!

‫إنه بطل عالمي حقيقي!

‫إن احتاج ضيفٌ إلى شيءٍ ما، فإن مديرة ‫الفندق الحقيقية تتأكد من حصوله عليه!

‫لكن...

‫كل شيء بخير!

‫أنا هنا!

‫شريكة القتال المثالية لك!

‫لا تكوني سخيفة. لا يمكنني محاربة امرأة.

‫لا مشكلة. لن تصيبني أيٌ من لكماتك!

‫ها أنا ذي، إذًا!

‫نعم!

‫مديرة الفندق تُخاطر ‫بحياتها من أجل الخدمة!

‫لا أستطيع فعل ذلك...

‫لكن لِمَ؟ لو كنتَ ضربتني، ‫لكنتُ سقطتُ فاقدةً للوعي!

‫أنا خائف.

‫لكماتي قويةٌ جدًا. إنها ‫تُرسل الجميع إلى المستشفى.

‫لا أستطيع أن أكون ملاكمًا إن لم ‫أستطع ضرب الناس في وجوههم!

‫جو...

‫انتظر!

‫انتظر!

‫لا، لا، لا!

‫النجدة!

‫يا رفاق، عليكم التوقف عن ‫ذلك! ماذا تفعلون بظنكم؟!

‫اصمتي!

‫لن توقفينا هذه المرة.

‫لا!

‫ر-رصاص مطاطي؟

‫نعم! هذا ما يفترض أن يكون عليه الرجل!

‫مزهرية والدتها!

‫قبضٌ لطيف!

‫أظنّني أنقذتها...

‫لكمة صاعدة!

‫ديفيد!

‫ماري!

‫ديفيد؟

‫ديفيد!

‫هل أنا في الجنة؟

‫تمالك نفسك. ماذا تقول؟

‫أرى ملاكًا، بعد كل شيء.

‫أيها الأحمق. الملاك ‫الحقيقي يملك أجنحة!

‫هذا غير معقول. في مكانٍ من ‫المفترض أن يكون فندقًا هادئًا...

‫تلك الفتاة...

‫ا-ابتعد!

‫فعلها!

‫أحسنت! لكمة قاضية من البطل!

‫مهلًا! ماذا تفعل؟

‫لم يكن عليك التمادي إلى هذا الحد!

‫لكنهم كانوا يحاولون اختطافك!

‫هذا الرجل هو مدير أعمالي!

‫ماذا؟ ما الذي يحدث هنا؟

‫لم نكتشف أبدًا أيٌ من ‫الخمسة كان السيد ميشلان.

‫لكن أيًا كان...

‫يستحيل أن نحصل على أية نجوم.

‫دعونا نحدد الآن نجوم نُزل الأسطورة.

‫مورغان ميشلان، إن تفضّلت.

‫كنتُ أبحث عن فندقٍ هادئٍ ومريحٍ ‫ومهتمٍ حيث يمكنني إنجاز عملي.

‫لم يكن نُزل الأسطورة ‫ هادئًا على الإطلاق،

‫لكنه أثار إبداع مؤلفٍ متوترٍ ‫كبير السن في حالةٍ من الركود.

‫حسنًا. مورغان ميشلان التالي.

‫ممثلةٌ مرهقةٌ غير قادرةٍ حتى ‫على الكلام هربت من مدير أعمالها،

‫تتوقع أن تعتزل...

‫لكنها قابلت كاتبًا مسرحيًا ‫رائعًا في ذلك الفندق!

‫أشعل ذلك شغفي كممثلةٍ من جديد!

‫قصةٌ رائعةٌ عُرضت في ‫نُزل الأسطورة، بطولة ميغ رايان.

‫الآن، مورغان ميشلان التالي.

‫كان زواجنا يعاني.

‫ظننتُ أننا سنقضي ليلةً أخيرةً ‫في نُزل الأسطورة، ثم ننفصل.

‫لكن هناك، وجدتُ ملاكًا!

‫وجدتُ ملاكًا أيضًا.

‫ملاكٌ بلا أجنحة، بالطبع...

‫الآن، مورغان ميشلان الأخير.

‫وجدتُ ملاكًا أيضًا.

‫ملاكٌ مُبهجٌ أعاد إشعال ‫رغبتي في أن أصبح بطل العالم.

‫هؤلاء جميعهم.

‫لا يوجد ناقد فنادق يُدعى مورغان ميشلان.

‫هؤلاء الأشخاص الخمسة الذين وجدتهم شركتنا ‫من خلال تحقيقٍ هم جميعًا مورغان ميشلان.

‫كانوا هؤلاء الخمسة هذه المرة،

‫لكن في المرة القادمة، سنوظف ‫خمسة أشخاصٍ مختلفين للتحقيق.

‫هذه هي الطريقة الأكثر عدلًا للقيام بذلك.

‫هذا رائعٌ جدًا!

‫فعلتها مومو حقًا!

‫نعم، كنتُ أعرف أنها ستفعل ذلك.

‫أودّ الذهاب إلى ذلك الفندق ‫لقضاء شهر عسلٍ آخر!

‫ماذا؟

‫معك بالطبع... لا تكوني سخيفة...

‫قد تكون هذه فكرةً جيدة!

‫نجحنا يا ماما!

‫نادرًا ما يمنح مورغان ‫ميشلان خمس نجوم، مومو!

‫أخبرتك أنها تستطيع فعل ذلك!

‫أبليتِ بلاءً رائعًا يا مومو.

‫صحيح؟ صحيح؟

‫كان هذا أقوى غراء لديهم...

‫عرض ترويجي للحلقة القادمة

‫انظروا! إنه طائر! إنها طائرة! أم ‫صحنٌ طائر؟ هل هي مروحية؟

‫أم أنها غسيلٌ طائر؟

‫لا، لا! رأينا الكثير من الأبطال في ‫الماضي، لكن ها هو البطل الحقيقي!

‫في الحلقة القادمة من ‫الأميرة السحرية مينكي مومو:

‫ظهور البطل الخارق!

‫ما هذا؟

‫إن حلمت، في يومٍ من الأيام ‫يمكنك أن تكون بطلًا خارقًا أيضًا؟

‫جميع المهن والأعمار والأجناس ‫مرحب بها، والخبرة ميزة إضافية؟!

‫أجل! ربما أغير وظيفتي من الأنمي أيضًا.

‫ظهور البطل الخارق!