Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,612 --> 00:00:03,141
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:03,222 --> 00:00:05,570
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:05,651 --> 00:00:07,651
www.sebeder.org
4
00:00:07,969 --> 00:00:10,484
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
5
00:00:10,623 --> 00:00:15,098
"Yalnızlıksa konuyu bilen benim"
6
00:00:15,242 --> 00:00:19,534
"Sorgusuzca yine seven benim"
7
00:00:19,758 --> 00:00:24,084
"Zamansızca karşımda hayalin"
8
00:00:24,441 --> 00:00:28,606
"Rica etsem lütfen gider misin?"
9
00:00:28,742 --> 00:00:30,999
"Durmak yoktu aşksa"
10
00:00:31,151 --> 00:00:33,419
"İnanmışım yalancıya"
11
00:00:33,509 --> 00:00:35,554
"Kalbim seninle durdu"
12
00:00:35,650 --> 00:00:38,458
"Hepsi boşlukmuş oysa"
13
00:00:39,795 --> 00:00:42,224
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
14
00:00:42,305 --> 00:00:44,056
"Ah, her yerde sen"
15
00:00:44,222 --> 00:00:46,155
"Evimde, odamda ne işin var?"
16
00:00:46,236 --> 00:00:48,556
"Ama bıktım artık senden"
17
00:00:48,777 --> 00:00:52,956
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
18
00:00:53,486 --> 00:00:57,626
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
19
00:00:58,160 --> 00:01:00,493
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
20
00:01:00,574 --> 00:01:02,388
"Ah, her yerde sen"
21
00:01:02,742 --> 00:01:04,765
"Evimde, odamda ne işin var?"
22
00:01:04,846 --> 00:01:06,978
"Ama bıktım artık senden"
23
00:01:07,264 --> 00:01:11,216
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
24
00:01:11,847 --> 00:01:15,970
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
25
00:01:16,482 --> 00:01:20,376
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
26
00:01:29,508 --> 00:01:32,508
(Duygusal müzik)
27
00:01:36,513 --> 00:01:37,935
(Demir dış ses) Sana geliyorum.
28
00:01:42,012 --> 00:01:45,012
(Duygusal müzik...)
29
00:02:00,204 --> 00:02:03,204
(...)
30
00:02:18,089 --> 00:02:21,089
(...)
31
00:02:35,984 --> 00:02:38,984
(Duygusal müzik...)
32
00:02:52,999 --> 00:02:55,999
(...)
33
00:03:10,041 --> 00:03:13,041
(...)
34
00:03:28,144 --> 00:03:31,144
(Duygusal müzik...)
35
00:03:46,145 --> 00:03:49,145
(...)
36
00:04:04,126 --> 00:04:07,126
(...)
37
00:04:22,069 --> 00:04:25,069
(Duygusal müzik...)
38
00:04:40,110 --> 00:04:43,110
(...)
39
00:04:56,797 --> 00:04:58,348
(Kapı vuruluyor)
40
00:04:59,455 --> 00:05:02,455
(Müzik...)
41
00:05:17,006 --> 00:05:20,006
(...)
42
00:05:35,038 --> 00:05:38,038
(...)
43
00:05:52,057 --> 00:05:55,057
(Müzik...)
44
00:06:10,045 --> 00:06:13,045
(...)
45
00:06:29,062 --> 00:06:32,062
(...)
46
00:06:46,953 --> 00:06:49,953
(Müzik...)
47
00:07:04,082 --> 00:07:07,082
(...)
48
00:07:17,882 --> 00:07:18,965
Hoş geldin.
49
00:07:20,047 --> 00:07:21,089
Hoş bulduk.
50
00:07:21,574 --> 00:07:23,574
(Müzik)
51
00:07:28,605 --> 00:07:30,264
(Vedat) Hoş geldin kardeşim.
52
00:07:30,393 --> 00:07:31,393
Geç.
53
00:07:33,010 --> 00:07:36,010
(Müzik)
54
00:07:50,463 --> 00:07:51,796
Demir seni aradı mı?
55
00:07:52,843 --> 00:07:55,504
Aramadı. Arayacağını da sanmıyorum.
56
00:07:56,653 --> 00:07:59,031
Bugün her şey biraz
fazla üzerine geldi.
57
00:08:00,164 --> 00:08:02,502
Zaten bu saatten sonra
konuşmaya da gerek yok.
58
00:08:02,621 --> 00:08:04,340
-Yarın konuşuruz.
-Peki.
59
00:08:08,271 --> 00:08:10,879
Demir Bey incinen
gururunu tamir ederken...
60
00:08:11,096 --> 00:08:13,679
...ben de tazminat konusuna
bir çözüm bulmuş olabilirim.
61
00:08:18,257 --> 00:08:19,707
Nedir aklındaki?
62
00:08:20,284 --> 00:08:23,385
O gün Demir'in yanında
Alara'yı aradım demiştim ya.
63
00:08:23,508 --> 00:08:25,734
Onu o sırada mı uydurdun
yoksa beni susturmak için...
64
00:08:25,815 --> 00:08:27,539
...önceden yaptığın bir plan mıydın?
65
00:08:27,620 --> 00:08:31,295
Yıldırım'a şantaj yaptığımızı
Demir'e söyleyecektin, öylece küt diye.
66
00:08:31,901 --> 00:08:34,959
Tamam da bu onun da şirketi.
Bilmeye hakkı var.
67
00:08:35,040 --> 00:08:38,602
Evet, bilmeye hakkı var ama faydası yok.
68
00:08:39,246 --> 00:08:42,245
Eylül, şu an kendi içimizde
kavga edemeyiz.
69
00:08:42,599 --> 00:08:45,381
Demir'in öfkesi de ahlak dersleri de
biraz bekleyebilir.
70
00:08:48,547 --> 00:08:49,686
Ne yapacaksın?
71
00:08:49,998 --> 00:08:51,581
Tabii ki Alara'yı arayacağım.
72
00:08:52,746 --> 00:08:56,434
O gün uydurana kadar aklıma
gelmemiş olması çok tuhaf.
73
00:08:56,596 --> 00:09:00,420
Yani Demir'in tepkisine bakılırsa,
Alara'dan yardım istemek...
74
00:09:00,904 --> 00:09:03,482
...denize düşüp
yılana sarılmak gibi bir şey.
75
00:09:04,981 --> 00:09:08,914
Kızı tanımıyorsun bile ama
Alara hakkında yapılabilecek...
76
00:09:09,026 --> 00:09:10,590
...en doğru yorumu yaptın.
77
00:09:11,432 --> 00:09:13,845
O zaman nasıl bir yardımı olacak bize?
78
00:09:15,079 --> 00:09:18,683
Çünkü çaresiz durumdayız.
79
00:09:18,878 --> 00:09:21,811
Ve çaresiz durumlar,
riskli çözümler getirir.
80
00:09:23,146 --> 00:09:26,250
Belki bozuk bir saat gibi
arada bir doğruyu gösteriyordur.
81
00:09:26,688 --> 00:09:27,788
Olamaz mı?
82
00:09:32,556 --> 00:09:34,565
Biraz bahsetsene şu kızdan.
83
00:09:36,883 --> 00:09:38,640
Eşyaları ne yaptın peki?
84
00:09:39,400 --> 00:09:42,171
Eşya dediğin birkaç koli,
birkaç da valiz Vedat.
85
00:09:42,861 --> 00:09:44,250
Depoya koydurdum.
86
00:09:45,397 --> 00:09:48,031
Oğlum tamam, kızı yalnız bırakmaya
karar verdin de--
87
00:09:48,112 --> 00:09:50,071
İyi de durduk yere mi
karar verdim Vedat?
88
00:09:50,615 --> 00:09:52,148
Bana ne dedi biliyor musun?
89
00:09:52,461 --> 00:09:55,332
Gözümün içine baka baka
sen bana iyi gelmiyorsun, dedi.
90
00:09:55,413 --> 00:09:56,639
Ne yapsaydım?
91
00:09:57,211 --> 00:09:59,495
Kardeşim, tamam, anlıyorum da...
92
00:09:59,971 --> 00:10:02,564
...şu anda iyi gelmiyorsun
demek istemiş kız.
93
00:10:02,857 --> 00:10:06,273
Hiç iyi gelmedin, bundan sonra da
iyi gelmeyeceksin dememiş ki.
94
00:10:06,585 --> 00:10:09,176
Sen niye öfkeleniyorsun da
eşyalarını toplayıp çıkıyorsun...
95
00:10:09,257 --> 00:10:10,670
...bir daha dönmeyecek gibi?
96
00:10:10,751 --> 00:10:13,168
Madem benden uzak kalıp
kafasını toparlamak istiyor...
97
00:10:13,249 --> 00:10:16,602
...gelsin evinde toparlasın.
Düzenini bozmasını istemiyorum.
98
00:10:16,852 --> 00:10:19,295
O kendi düzenine alışkın
bir kız, biliyorsun.
99
00:10:19,572 --> 00:10:22,111
Şimdi alıştığı şeylerden uzak kalınca
daha da gerilecek.
100
00:10:22,192 --> 00:10:24,516
İyi konuşuyorsun,
güzel konuşuyorsun da...
101
00:10:25,267 --> 00:10:28,231
...senin bu yaptığın,
kız rahat etsin diye gitmek olmamış.
102
00:10:28,480 --> 00:10:31,155
Senin bayağı kafan atmış,
evi terk etmişsin gibi olmuş.
103
00:10:31,307 --> 00:10:34,440
Oğlum, tası tarağı toplayıp,
çıkıp gitmek nedir?
104
00:10:34,521 --> 00:10:36,366
Sen yoluna ben yoluma der gibi.
105
00:10:36,447 --> 00:10:39,613
İşte öyle anlaşılmasın diye
çıkarken mektup bıraktım zaten.
106
00:10:40,036 --> 00:10:43,427
Ne yaptın? Mektup mu bıraktın?
107
00:10:44,672 --> 00:10:47,405
O durumda kıza bir de
mektup mu bıraktın?
108
00:10:47,610 --> 00:10:48,947
Eyvahlar olsun!
109
00:10:49,989 --> 00:10:51,097
Niye?
110
00:10:52,173 --> 00:10:56,061
Güzel kardeşim, sen mektup yazdığın zaman
çilekeş şairlere dönüyorsun.
111
00:10:56,731 --> 00:10:58,941
Kızı rahatlatacağına
yüreğine indirmediysen iyi.
112
00:10:59,280 --> 00:11:01,280
(Hareketli müzik)
113
00:11:11,165 --> 00:11:13,498
Bu kız, Alara...
114
00:11:14,113 --> 00:11:16,637
...anlattıklarına bakılırsa
öyle durduk yere...
115
00:11:16,718 --> 00:11:19,118
...doğru bir şey yapacak bir tip değil.
116
00:11:21,471 --> 00:11:23,831
Neyse ya, kapatalım bu konuyu.
117
00:11:24,298 --> 00:11:26,616
Ben artık çaresizlikten
ne yapacağımı şaşırdım.
118
00:11:29,390 --> 00:11:30,723
(Şişe kapağı açıyor)
119
00:11:35,351 --> 00:11:36,417
Ne düşünüyorsun?
120
00:11:36,498 --> 00:11:38,548
Durduk yere doğru bir şey yapmaz.
121
00:11:38,629 --> 00:11:41,315
Ama eğer ucunda
çok istediği bir şey olursa...
122
00:11:42,200 --> 00:11:43,832
...anlaşmaya yanaşır belki.
123
00:11:47,626 --> 00:11:48,626
Ne?
124
00:11:50,742 --> 00:11:52,142
Çok istediği bir şey.
125
00:11:52,561 --> 00:11:54,014
Her şeyi mi var diyorsun?
126
00:11:54,095 --> 00:11:55,475
Ben öyle bir şey söylemedim.
127
00:11:55,863 --> 00:11:59,555
Zaten o çok istediği bir şeyi
alamadığı için bu durumdayız.
128
00:12:00,685 --> 00:12:01,785
Demir.
129
00:12:03,258 --> 00:12:04,968
Onu da veremeyeceğimize göre.
130
00:12:06,411 --> 00:12:07,678
(İçecek dolduruyor)
131
00:12:08,318 --> 00:12:09,884
İkizi falan yok, değil mi?
132
00:12:13,350 --> 00:12:14,434
Kardeşi var mı?
133
00:12:15,310 --> 00:12:16,382
Maalesef.
134
00:12:16,967 --> 00:12:19,436
Demir Erendil'den yalnızca bir tane var.
135
00:12:20,501 --> 00:12:21,501
Tüh!
136
00:12:24,372 --> 00:12:26,239
Hepiniz bu kadar isteyecek...
137
00:12:27,067 --> 00:12:28,667
...ne buldunuz o adamda?
138
00:12:30,602 --> 00:12:32,307
Konuyu saptırmasak mı?
139
00:12:32,571 --> 00:12:33,571
Tamam.
140
00:12:34,518 --> 00:12:39,389
Alara'yla nasıl bir anlaşmaya
varabiliriz, onu düşünelim.
141
00:12:40,027 --> 00:12:43,027
(Hareketli müzik)
142
00:12:52,684 --> 00:12:54,684
(Kapı zili çalıyor)
143
00:13:01,847 --> 00:13:03,980
Kızım ya, bunlar evde yok galiba.
144
00:13:04,061 --> 00:13:05,826
Baksana, pencerede ışık falan da yok.
145
00:13:05,907 --> 00:13:08,401
Merve, bir mesajlarına baksana,
cevap vermiş mi?
146
00:13:17,728 --> 00:13:21,094
Mesajların hepsi iletilmiş
görünüyor ama okumamış daha.
147
00:13:21,175 --> 00:13:23,292
Nasıl ya? Bütün gün telefonu
eline almamış mı?
148
00:13:23,373 --> 00:13:26,245
Sabah hastayım falan diyordu.
Belki uyumuştur bütün gün.
149
00:13:26,326 --> 00:13:27,862
Yok Merve, bir şeyler dönüyor.
150
00:13:27,943 --> 00:13:29,753
Bu durum hiç hoşuma gitmedi benim.
151
00:13:30,194 --> 00:13:31,194
Of!
152
00:13:31,447 --> 00:13:32,513
(Kapıya vuruyor)
153
00:13:33,267 --> 00:13:34,777
Selin, evde misin?
154
00:13:36,152 --> 00:13:37,219
(Kapıya vuruyor)
155
00:13:37,300 --> 00:13:38,702
Bas, zile bas.
156
00:13:41,173 --> 00:13:42,682
(Kapı zili çalıyor)
157
00:13:43,645 --> 00:13:46,645
(Duygusal müzik)
158
00:13:51,033 --> 00:13:52,033
Ay!
159
00:13:58,914 --> 00:14:01,914
(Duygusal müzik)
160
00:14:07,357 --> 00:14:09,693
Ayda, burada da ışık yok.
161
00:14:10,973 --> 00:14:12,372
(Bağırıyor) Selin!
162
00:14:14,107 --> 00:14:15,274
Selin!
163
00:14:15,535 --> 00:14:16,535
Of!
164
00:14:16,616 --> 00:14:18,915
Ya Sakız, nerede bunlar?
165
00:14:19,353 --> 00:14:21,558
Cevap da vermiyorlar,
merakta bırakıyorlar insanı.
166
00:14:21,639 --> 00:14:22,704
(Sakız meliyor)
167
00:14:22,785 --> 00:14:26,185
Hah, sen cevap veriyorsun da
anlasak keşke dilinden.
168
00:14:26,342 --> 00:14:27,342
(Kapıya vuruyor)
169
00:14:27,626 --> 00:14:28,626
Selin!
170
00:14:29,125 --> 00:14:30,192
(Kapıya vuruyor)
171
00:14:30,429 --> 00:14:31,952
-(Merve) Ses yok.
-Of!
172
00:14:33,313 --> 00:14:36,597
Demir Bey bir yere mi götürdü
Selin'i acaba Merve?
173
00:14:37,082 --> 00:14:39,415
Sabahtan beri ikisinden de ses yok.
174
00:14:39,798 --> 00:14:42,967
Belki barışmışlardır, birlikte
yemek yemeye gitmişlerdir.
175
00:14:43,048 --> 00:14:45,620
Yok, öyle olsa mesajlarına
cevap verirdi.
176
00:14:45,839 --> 00:14:46,968
Of!
177
00:14:48,910 --> 00:14:51,233
-Selin'i mi arıyorsun?
-Hayır, Demir Bey'i.
178
00:14:51,314 --> 00:14:52,914
Rahatsız etmesene kızım!
179
00:14:52,995 --> 00:14:55,503
Belki barışmaya çalışıyorlardır.
Bölme konuşmalarını.
180
00:14:55,584 --> 00:14:58,131
Merve, biz burada meraktan
kaça bölündük ya!
181
00:14:58,212 --> 00:15:00,850
Bir iyiyiz desinler, sonra konuşurlar.
182
00:15:02,808 --> 00:15:04,236
(Operatör ses) Aradığınız kişiye...
183
00:15:04,317 --> 00:15:06,372
...şu anda ulaşılamıyor.
-O da mı cevap vermiyor?
184
00:15:07,574 --> 00:15:10,177
(Ayda) Yok. İkisine de ulaşılmıyor.
185
00:15:10,287 --> 00:15:13,125
İş yerinde yoklar, benim evde yoklar...
186
00:15:13,206 --> 00:15:16,000
...burada yoklar, Happy Pie'da da yoklar.
187
00:15:16,397 --> 00:15:17,937
Başka neresi kaldı?
188
00:15:19,250 --> 00:15:21,076
Sera. Belki oraya gitmişlerdir.
189
00:15:21,157 --> 00:15:24,429
-Evet ya, hadi Vedat'ı arayalım.
-Süper fikir. Numarası var mı?
190
00:15:24,785 --> 00:15:25,785
Ha...
191
00:15:26,261 --> 00:15:29,261
(Müzik)
192
00:15:31,614 --> 00:15:33,614
(Telefon çalıyor)
193
00:15:38,521 --> 00:15:40,739
Vedat, İbo arıyor seni.
194
00:15:41,821 --> 00:15:43,467
(Vedat) Tabii duydu ne yaptığını...
195
00:15:43,548 --> 00:15:45,349
...cezanı kesmeye geliyor.
196
00:15:45,508 --> 00:15:47,561
Aman ne komik! Aç hadi, aç.
197
00:15:51,346 --> 00:15:52,565
İyi akşamlar genç.
198
00:15:52,646 --> 00:15:54,936
Vedat abi, akşam akşam
rahatsız ettim, kusura bakma.
199
00:15:55,017 --> 00:15:57,584
-Olur mu oğlum, ne demek. Ne oldu?
-(İbo ses) Kızlar, Selin'i...
200
00:15:57,665 --> 00:15:59,622
...bulamıyorlarmış da
serada mı diye soruyorlar.
201
00:15:59,703 --> 00:16:01,370
Demir'le gelmiş olabilir dediler.
202
00:16:02,271 --> 00:16:05,015
Demir benimle birlikte ama
biz serada değiliz.
203
00:16:05,269 --> 00:16:07,999
Selin de en son evdeymiş galiba.
Oraya baksınlar.
204
00:16:10,428 --> 00:16:11,428
Ne oldu İbo?
205
00:16:11,509 --> 00:16:13,435
Abi, Merve'yle Ayda sizin evdeler şimdi.
206
00:16:13,516 --> 00:16:14,985
Kapıyı çalmışlar ama açan olmamış.
207
00:16:15,066 --> 00:16:17,399
(İbo ses) Selin'in nereye gitmiş
olabileceğini soruyorlar.
208
00:16:18,344 --> 00:16:19,444
Anladım.
209
00:16:19,871 --> 00:16:22,453
Tamam, merak etmesinler,
ben aradıklarını iletirim.
210
00:16:22,534 --> 00:16:23,746
(İbo ses) Sağ ol abi ya.
211
00:16:24,303 --> 00:16:25,817
Bu arada siz iyi misiniz?
212
00:16:25,985 --> 00:16:27,606
İyiyiz, bir sorun yok.
213
00:16:28,117 --> 00:16:30,110
Vedat istiyor seni telefona, veriyorum.
214
00:16:30,604 --> 00:16:32,212
Bir iki saate dönerim ben.
215
00:16:32,736 --> 00:16:36,025
Oğlum, kızı karşına alıp konuşacağına
mektup bırakıp çıkmak ne ya!
216
00:16:36,106 --> 00:16:37,106
(Kapı açıldı)
217
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
(Kapı kapandı)
218
00:16:38,621 --> 00:16:40,197
Alo, İbo, orada mısın?
219
00:16:40,711 --> 00:16:42,536
Demir çıktı şimdi.
220
00:16:44,355 --> 00:16:46,636
(Burak) Üstü kalsın, teşekkür ederim.
İyi akşamlar.
221
00:16:47,371 --> 00:16:48,371
(Kapı kapandı)
222
00:16:54,459 --> 00:16:55,610
Buyurun.
223
00:17:02,820 --> 00:17:05,241
Şimdi bu kız, Alara...
224
00:17:06,095 --> 00:17:09,378
...Demir'in sevgilisi olduğunu bile bile
peşine düştü, öyle mi?
225
00:17:09,500 --> 00:17:11,566
O zamanlar birlikte değillerdi.
226
00:17:12,720 --> 00:17:16,588
Demir, Alara'yla arasına
hiç mesafe koymadı.
227
00:17:17,104 --> 00:17:19,392
İlerleme çabasına da hiç ses çıkarmadı.
228
00:17:20,412 --> 00:17:24,345
Demir kimseye kabalık yapmaz,
insanların anlamasını bekler.
229
00:17:28,606 --> 00:17:32,228
Paris'e sunum için gittiklerinde
gece dışarı çıkıp eğlenmişler.
230
00:17:33,268 --> 00:17:34,800
Alara çok umutlanmıştı.
231
00:17:35,337 --> 00:17:38,239
Sonra birden iş bitti, Demir gitti.
232
00:17:39,926 --> 00:17:41,899
Selin'le ilgilendiğini görünce de...
233
00:17:45,987 --> 00:17:47,060
Ne oldu?
234
00:17:48,874 --> 00:17:50,164
Selin'le Demir...
235
00:17:51,515 --> 00:17:52,841
...şu an ayrılar.
236
00:17:52,922 --> 00:17:54,957
Yani araları bozuk.
237
00:17:55,850 --> 00:17:59,414
Bunu Alara duysa ve
bir şansı olduğunu düşünse...
238
00:18:01,077 --> 00:18:02,253
Ne yapar?
239
00:18:02,449 --> 00:18:05,472
Tekrar umutlanıp, Demir'i
kurtarmaya mı çalışır?
240
00:18:05,605 --> 00:18:10,075
Babasıyla konuşup, tazminatı çek
çünkü batmasınlar mı der?
241
00:18:10,894 --> 00:18:12,032
Niye olmasın?
242
00:18:12,113 --> 00:18:14,690
Alara'nın babası üzerindeki
etkisi çok güçlü.
243
00:18:15,494 --> 00:18:18,841
Bu söylediğin nereden
bakarsan bak, iğrenç.
244
00:18:18,922 --> 00:18:20,197
Öyle görünüyor, değil mi?
245
00:18:21,409 --> 00:18:24,357
Neyse, biz yemeğimizi yiyelim.
246
00:18:24,744 --> 00:18:26,800
Belki tok karnına daha
güzel görünür o fikir.
247
00:18:27,449 --> 00:18:30,449
(Gerilim müziği)
248
00:18:40,804 --> 00:18:43,804
(Müzik)
249
00:18:54,617 --> 00:18:55,617
Selin.
250
00:19:02,018 --> 00:19:03,133
Selin!
251
00:19:07,803 --> 00:19:08,803
Demir?
252
00:19:08,884 --> 00:19:10,216
Selin, evde misin?
253
00:19:10,829 --> 00:19:13,829
(Duygusal müzik)
254
00:19:20,815 --> 00:19:21,951
Geliyorum!
255
00:19:25,045 --> 00:19:26,045
(Nefes veriyor)
256
00:19:28,100 --> 00:19:31,100
(Duygusal müzik...)
257
00:19:46,031 --> 00:19:49,031
(...)
258
00:19:55,497 --> 00:19:56,829
Bir şeyini mi unuttun?
259
00:20:03,452 --> 00:20:05,118
Ayda'yla Merve gelmişler.
260
00:20:06,061 --> 00:20:08,261
Epey bir kapıyı çalmışlar
ama duymadın galiba.
261
00:20:08,342 --> 00:20:09,481
Duydum.
262
00:20:09,813 --> 00:20:10,966
Açmadım.
263
00:20:12,062 --> 00:20:14,195
Ne oldu, hemen seni mi aradılar?
264
00:20:14,880 --> 00:20:18,619
Tabii bana ulaşamayınca
ortalığı ayağa kaldırmışlardır.
265
00:20:18,850 --> 00:20:20,455
Endişelenmişler senin için.
266
00:20:21,240 --> 00:20:22,808
Endişelenecek bir şey yok.
267
00:20:22,945 --> 00:20:25,308
(Selin) Ben biraz
kafamı dinlemek istedim.
268
00:20:25,389 --> 00:20:28,389
Kusura bakma, seni de
buraya kadar yormuşlar.
269
00:20:29,362 --> 00:20:32,362
(Müzik)
270
00:20:38,074 --> 00:20:39,245
İyi misin sen?
271
00:20:40,156 --> 00:20:42,530
İyiyim, bir şeyim yok.
272
00:20:43,585 --> 00:20:45,390
Demir ya...
273
00:20:45,800 --> 00:20:49,190
...eşyalarını toplayacağını söyleseydin,
ben sana yardım ederdim.
274
00:20:49,357 --> 00:20:51,427
Gerçi sen de çabucak toparlanmışsın.
275
00:20:51,642 --> 00:20:54,760
Ama ofise gidemedin.
Ofiste çok iş varmış.
276
00:20:54,841 --> 00:20:56,308
Seni beklemişler epey.
277
00:21:00,894 --> 00:21:02,503
Biraz konuşalım mı seninle?
278
00:21:02,953 --> 00:21:04,287
Otursana iki dakika.
279
00:21:04,768 --> 00:21:05,768
Oturalım.
280
00:21:07,080 --> 00:21:10,455
Bir şey içmek ister misin?
Çay yapayım mı sana?
281
00:21:10,902 --> 00:21:12,501
Yok, gerek yok.
282
00:21:12,677 --> 00:21:13,821
Gel otur.
283
00:21:14,420 --> 00:21:17,420
(Müzik)
284
00:21:29,647 --> 00:21:31,181
Ne konuşmak istiyorsun?
285
00:21:34,867 --> 00:21:35,867
Ben...
286
00:21:37,211 --> 00:21:38,411
...Vedat'a gittim.
287
00:21:41,013 --> 00:21:42,680
Bir süre orada kalacağım.
288
00:21:43,872 --> 00:21:45,019
Sen bilirsin.
289
00:21:45,419 --> 00:21:48,131
İstediğin yere gidebilirsin,
dilediğin yerde kalabilirsin.
290
00:21:48,212 --> 00:21:49,612
Bu seni ilgilendirir.
291
00:21:51,603 --> 00:21:53,270
Bak, üzüldüğünü görüyorum.
292
00:21:53,884 --> 00:21:56,605
Ama bu bir son değil, başlangıç.
293
00:21:57,605 --> 00:21:59,777
(Demir) Her şeye
sıfırdan başlayacağız seninle.
294
00:22:00,330 --> 00:22:02,108
Yeni tanışmış iki insan gibi.
295
00:22:02,536 --> 00:22:04,325
Bunları bana niye anlatıyorsun?
296
00:22:04,966 --> 00:22:07,045
Senden uzak kalmayı ben istedim...
297
00:22:07,317 --> 00:22:10,249
...ve birbirimizden uzaktayız. Sorun yok.
298
00:22:12,344 --> 00:22:13,427
Peki.
299
00:22:15,800 --> 00:22:17,702
Beni istediğin zaman arayabilirsin.
300
00:22:18,134 --> 00:22:21,286
Bir şeye ihtiyacın olduğunda,
özlediğinde...
301
00:22:22,387 --> 00:22:25,391
...konuşmak için, kavga etmek için...
302
00:22:27,514 --> 00:22:28,866
...sıkıldığında.
303
00:22:29,679 --> 00:22:31,079
Ben hemen gelirim.
304
00:22:33,328 --> 00:22:35,559
Mektubundan anladığım kadarıyla...
305
00:22:35,640 --> 00:22:38,003
...yaralarımı kendim sarmam gerekiyor.
306
00:22:38,447 --> 00:22:41,092
Seni sürekli ararsam
bunu yapamam, değil mi?
307
00:22:41,931 --> 00:22:43,938
Selin, kırılma diye, yani...
308
00:22:45,177 --> 00:22:48,665
...odayı öyle boş gördüğünde
üzülme diye yazdım o mektubu sana.
309
00:22:50,268 --> 00:22:51,438
Teşekkürler.
310
00:22:53,427 --> 00:22:55,027
Başka bir şey var mıydı?
311
00:22:57,043 --> 00:22:58,616
Bu sabah için özür dilerim.
312
00:23:00,485 --> 00:23:01,952
Gereksiz bir tepkiydi.
313
00:23:02,744 --> 00:23:04,326
Seninle bir ilgisi yoktu.
314
00:23:04,864 --> 00:23:07,886
Biliyorum, işle ilgili problemler var.
315
00:23:08,635 --> 00:23:10,574
Eylül arayıp söyledi.
316
00:23:12,515 --> 00:23:15,222
-Umarım yakında çözersin.
-Çözeceğim.
317
00:23:18,131 --> 00:23:19,398
(Demir) Bu arada...
318
00:23:20,707 --> 00:23:22,364
...bunu sana vermek istedim.
319
00:23:23,388 --> 00:23:24,488
Bu ne?
320
00:23:26,848 --> 00:23:30,617
(Demir) Evdeki hisselerimi
sana devrediyorum. Eğer imzalarsan...
321
00:23:30,933 --> 00:23:33,046
...evin tapusu senin üzerine geçecek.
322
00:23:33,688 --> 00:23:36,688
(Gerilim müziği)
323
00:23:43,774 --> 00:23:45,813
Sen ne yaptığını sanıyorsun Demir?
324
00:23:49,152 --> 00:23:50,474
Doğru olanı Selin.
325
00:23:52,703 --> 00:23:54,063
Bu ev artık senin.
326
00:23:55,612 --> 00:23:57,056
Gerçi her zaman öyleydi.
327
00:23:57,137 --> 00:23:59,467
Demir, hemen...
328
00:24:00,288 --> 00:24:02,352
...hemen git bu evden, çabuk!
329
00:24:02,652 --> 00:24:04,519
Demir, hemen çık git buradan.
330
00:24:06,211 --> 00:24:08,064
Selin, bunda kızılacak bir şey yok.
331
00:24:08,145 --> 00:24:10,545
Demir bak, kendimi çok zor tutuyorum.
332
00:24:10,626 --> 00:24:12,917
Gerçekten taşacak, bak,
içimdekilerin hepsi taşacak.
333
00:24:12,998 --> 00:24:16,351
Daha fazla tutmak istemiyorum.
Demir, çık git bu evden.
334
00:24:16,432 --> 00:24:18,099
Tamam, tutma, söyle Selin.
335
00:24:22,023 --> 00:24:24,310
Demir, sen delirdin mi?
336
00:24:24,468 --> 00:24:26,854
Planın bu muydu? Kızın kalbi kırıldı...
337
00:24:26,935 --> 00:24:29,346
...evin hisselerini vereyim,
belki unutur mu dedin?
338
00:24:29,427 --> 00:24:30,757
Hayır Selin, öyle değil.
339
00:24:30,838 --> 00:24:32,718
Ben biraz kafamı toplamak istedim.
340
00:24:32,799 --> 00:24:35,376
Biraz zaman istedim,
biraz uzak kalmak istedim.
341
00:24:35,457 --> 00:24:38,212
Ama sen ne yaptın? Bütün
eşyalarını toplayıp gittin.
342
00:24:38,293 --> 00:24:41,121
Ne bu şimdi, misilleme mi? Ceza mı bu?
343
00:24:41,202 --> 00:24:44,514
Selin, bak, lütfen biraz sakin ol.
Yanlış anlıyorsun durumu.
344
00:24:44,595 --> 00:24:46,221
Benden böyle mi ayrılıyorsun şimdi?
345
00:24:46,348 --> 00:24:49,154
Mektup bırakmalar,
evin hisselerini devretmeler!
346
00:24:49,235 --> 00:24:51,059
Ayrılığımızın tesellisi mi bu ev?
347
00:24:51,140 --> 00:24:53,511
Selin, ne alakası var?
Ayrıldığımız falan yok.
348
00:24:54,539 --> 00:24:56,472
Ayrılmadıysak bu saçmalık ne?
349
00:24:57,951 --> 00:24:59,852
Ben senin bağışını istemiyorum.
350
00:24:59,933 --> 00:25:01,620
Ben senin tapunu da istemiyorum.
351
00:25:01,701 --> 00:25:04,306
Ben biraz zaman istiyorum,
ben biraz anlayış istiyorum!
352
00:25:04,387 --> 00:25:07,554
Ben biraz akıl, mantık istiyorum,
bu kadar zor mu?
353
00:25:16,822 --> 00:25:18,073
Sen haklıydın.
354
00:25:19,416 --> 00:25:21,061
(Demir) Ben iyi gelmiyorum sana.
355
00:25:25,208 --> 00:25:27,075
Sen kafanı toplayacaksın...
356
00:25:28,475 --> 00:25:30,159
...ben de geri kalan her şeyi.
357
00:25:32,920 --> 00:25:36,045
Tertemiz bir başlangıç
yapacağız, birlikte.
358
00:25:38,013 --> 00:25:40,031
Ve bir gün bu evde çok mutlu olacağız.
359
00:25:41,742 --> 00:25:43,440
(Demir) Ama o zamana kadar...
360
00:25:44,002 --> 00:25:46,897
...kafanda olmayan şeyler kurup
kendine eziyet etme.
361
00:25:48,486 --> 00:25:50,470
Kırıldığını görmek beni çok üzüyor.
362
00:25:55,073 --> 00:25:57,206
Sandığın kadar kırılgan değilim.
363
00:25:57,895 --> 00:26:00,895
(Duygusal müzik)
364
00:26:11,398 --> 00:26:12,398
(Kapı açıldı)
365
00:26:13,752 --> 00:26:14,752
(Kapı kapandı)
366
00:26:15,480 --> 00:26:18,480
(Duygusal müzik...)
367
00:26:31,028 --> 00:26:33,028
(...)
368
00:26:45,305 --> 00:26:48,474
Ne yaptın, kafanı toplayabildin mi biraz?
369
00:26:48,872 --> 00:26:50,979
Burak, lütfen o konuyu açma.
370
00:26:51,132 --> 00:26:52,667
Ne güzel kapatmıştık.
371
00:26:52,956 --> 00:26:54,841
Elimizdeki tek seçenek bu.
372
00:26:54,922 --> 00:26:57,076
Önce bir değerlendirmemiz gerekmez mi?
373
00:26:59,724 --> 00:27:00,724
(Nefes veriyor)
374
00:27:00,805 --> 00:27:03,644
Diyorsun ki Alara'nın
zaafına oynayacağız.
375
00:27:03,774 --> 00:27:05,706
O da Demir'le bir şansı
olduğunu düşünüp...
376
00:27:05,787 --> 00:27:08,551
...babasına gidecek, tazminatı
geri çekmesini isteyecek.
377
00:27:09,658 --> 00:27:10,811
Sonra?
378
00:27:11,692 --> 00:27:13,625
Kadın tekrar Demir'e saracak.
379
00:27:14,304 --> 00:27:17,042
Selin'le ilişkisini daha çok
çıkmaza sokacak.
380
00:27:17,308 --> 00:27:20,042
İşte tam olarak izin vermeyeceğim şey bu.
381
00:27:20,541 --> 00:27:23,674
Ayrıca Burak, insanların
duygularıyla oynanmaz.
382
00:27:24,433 --> 00:27:26,033
Tamam Eylül, sinirlenme.
383
00:27:26,629 --> 00:27:29,046
Çöpe attım gitti.
Başka bir şey düşünelim.
384
00:27:32,856 --> 00:27:35,320
Aslında ben yalnızken
daha iyi düşünüyorum.
385
00:27:40,229 --> 00:27:41,329
Anladım.
386
00:27:44,145 --> 00:27:45,783
Yemek için teşekkür ederim.
387
00:27:49,738 --> 00:27:51,000
Yarın görüşürüz.
388
00:27:51,566 --> 00:27:54,566
(Gerilim müziği)
389
00:27:57,902 --> 00:27:59,241
(İç çekiyor)
(Kapı açıldı)
390
00:28:00,573 --> 00:28:01,573
(Kapı kapandı)
391
00:28:19,011 --> 00:28:22,011
(Duygusal müzik)
392
00:28:28,101 --> 00:28:29,877
(Selin dış ses) Demir.
(Geçiş sesi)
393
00:28:30,202 --> 00:28:31,600
Sana kahve yaptım.
394
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
(Geçiş sesi)
395
00:28:36,923 --> 00:28:37,923
Selin.
396
00:28:38,444 --> 00:28:41,444
(Duygusal müzik)
397
00:28:50,361 --> 00:28:51,747
(Esniyor)
398
00:28:55,985 --> 00:28:58,985
(Duygusal müzik)
399
00:29:09,617 --> 00:29:12,593
Çözeceğim, hepsini çözeceğim.
400
00:29:14,481 --> 00:29:16,747
Bu ayrılık uzun sürmeyecek.
401
00:29:23,301 --> 00:29:26,442
(Demir dış ses) Selin. Selin, hadi uyan.
402
00:29:30,515 --> 00:29:31,896
Demir.
403
00:29:33,363 --> 00:29:36,363
(Duygusal müzik)
404
00:29:53,542 --> 00:29:55,253
Off, Demir!
405
00:29:58,338 --> 00:30:01,534
Benim güçlü olmam lazım, değil mi Çiçi?
406
00:30:03,074 --> 00:30:04,277
Evet.
407
00:30:06,440 --> 00:30:07,815
Güçlüyüm ben.
408
00:30:09,152 --> 00:30:12,636
Benim Demir'e falan ihtiyacım yok.
Zımba gibiyim.
409
00:30:13,440 --> 00:30:16,253
Evet. Zımba gibiyim.
410
00:30:21,648 --> 00:30:23,030
Off, Demir!
411
00:30:24,600 --> 00:30:27,600
(Hareketli müzik)
412
00:30:41,487 --> 00:30:44,932
Eh! Her sabah burada görmeye
alışmıştık tabii ki.
413
00:30:45,611 --> 00:30:48,049
Neyse, buna da alışırız.
414
00:30:48,768 --> 00:30:51,596
Ay, ne öyle zaten her sabah
'kata' çizmeler falan.
415
00:30:51,754 --> 00:30:54,261
Sen de daha rahat ettin, değil mi Sakız?
416
00:30:55,418 --> 00:30:57,293
Oh be! Sessizlik.
417
00:30:57,613 --> 00:31:01,082
Koskocaman bahçe bize kaldı.
İyi ki gittin Demir Erendil!
418
00:31:01,163 --> 00:31:02,645
Aa! Evden mi gitti?
419
00:31:03,121 --> 00:31:06,355
Kızlar, ödümü kopardınız.
Siz ne zaman geldiniz?
420
00:31:06,675 --> 00:31:10,326
Hiç konuyu bize çevirmeye çalışma
arkadaşım. Ne demek evden gitti?
421
00:31:10,465 --> 00:31:12,535
Ayrıca sen gitmiştin evden.
422
00:31:12,694 --> 00:31:15,683
Yani o ne zaman... Ne oldu, nasıl?
Ne yapıyorsunuz siz Selin?
423
00:31:15,770 --> 00:31:17,098
Bilmiyorum.
424
00:31:17,293 --> 00:31:20,582
Bizim iyice dengemiz bozuldu.
Ne yaptığımızı şaşırdık.
425
00:31:20,978 --> 00:31:22,776
İyi de bu noktaya nasıl geldiniz?
426
00:31:23,112 --> 00:31:26,800
En son sen hastaydın, işe gelmedin.
Ee, o da sana bakmaya gelmedi mi?
427
00:31:26,881 --> 00:31:28,417
Evden mi kovdun yoksa adamı?
428
00:31:28,513 --> 00:31:33,253
Yok canım, ne kovması?
Yani senin yanında düşünemiyorum...
429
00:31:33,795 --> 00:31:36,779
...bana iyi gelmiyorsun Demir falan dedim.
430
00:31:37,309 --> 00:31:38,489
Haa!
431
00:31:39,560 --> 00:31:40,592
Aynı şey.
432
00:31:40,720 --> 00:31:44,108
Hayır canım, niye aynı şey olsun?
Kovmadım ki. Git demedim.
433
00:31:44,196 --> 00:31:49,592
Yani belli ki sen rahat et diye
gitmiş adam. Küs müsünüz şimdi?
434
00:31:49,771 --> 00:31:54,733
Yok canım, ne küsmesi ya? Koskocaman
insanlarız, çocuk muyuz biz küseceğiz?
435
00:31:55,054 --> 00:31:57,390
Ben çocuklarımdan uzak
kalmayayım diye böyle oldu.
436
00:31:57,541 --> 00:32:01,007
Ama iyi düşünmüş Demir. Hem
baksana, Sakız falan özlemiş beni.
437
00:32:01,088 --> 00:32:04,023
Yani öyle de bir sorun falan yok,
önemli değil yani.
438
00:32:05,585 --> 00:32:08,226
Tabii ya, çok iyi yapmış Demir Bey.
439
00:32:08,656 --> 00:32:11,764
Çok iyi düşünmüş. Yani insan evinde
kendini daha rahat hisseder.
440
00:32:11,861 --> 00:32:13,570
-(Merve) Değil mi Ayda?
-(Ayda) Aynen.
441
00:32:13,651 --> 00:32:15,667
Hem burası böyle daha bir ferah.
442
00:32:15,748 --> 00:32:18,640
Hem bak, sana şimdiden iyi gelmiş,
böyle yüzüne renk gelmiş.
443
00:32:18,721 --> 00:32:19,984
Enerji dolmuşsun.
444
00:32:20,065 --> 00:32:22,655
Evet ya, ben kendimi
çok iyi hissediyorum.
445
00:32:22,770 --> 00:32:26,980
Evet, moralin çok yüksek, belli.
Bildiğimiz, böyle engel tanımaz...
446
00:32:27,179 --> 00:32:31,007
...pes etmez, yılmaz,
güçlü kuvvetli, dirayetli Selin işte.
447
00:32:31,186 --> 00:32:35,483
Evet ya, beni neler yıkamamış,
bu mu yıkacak? Demir'miş, Eylül'müş.
448
00:32:35,944 --> 00:32:38,858
Ben uzaktan gözlemimi yaparım,
bir duyguları tartarım...
449
00:32:38,944 --> 00:32:43,171
...bir ortamı koklarım, sonra da bu
karışıklığın içinden çıkarım arkadaş.
450
00:32:44,218 --> 00:32:45,632
Yürü be Selin.
451
00:32:45,733 --> 00:32:46,943
Aynen.
452
00:32:47,024 --> 00:32:49,140
Aynen. Ben buradan yürürüm.
453
00:32:49,390 --> 00:32:52,483
Hayır, eve yürü Selin.
Hadi giyin, işe geç kalacağız.
454
00:32:52,905 --> 00:32:55,124
Hah, öyle diyorsunuz. Peki.
455
00:32:55,570 --> 00:32:58,907
Siz beş dakika Sakız'ı sevin,
ben de bir hazırlanıp geleyim.
456
00:33:04,501 --> 00:33:08,720
Yalnız ne gaz verdin Merve.
Kendine de diyor musun bari bunları?
457
00:33:09,016 --> 00:33:12,470
Tabii kızım, benim kendime verdiğim
gazlarla zeplin uçar, zeplin.
458
00:33:13,641 --> 00:33:17,423
Değil mi Sakız Hanım?
Sizin de var mı böyle problemleriniz?
459
00:33:19,696 --> 00:33:21,102
Ne yapıyorsun?
460
00:33:21,530 --> 00:33:23,233
O haltı yaptın mı?
461
00:33:36,696 --> 00:33:38,110
Sağ ol Vedat'ım.
462
00:33:45,050 --> 00:33:46,808
Ne oldu dün gece?
463
00:33:51,152 --> 00:33:53,933
Gece yarısıydı, hâlâ gelmeyince
evde kalacaksın sandım.
464
00:33:54,014 --> 00:33:55,980
Yok. Gidip konuştum işte.
465
00:33:56,355 --> 00:33:59,027
Açıkladım durumu, sonra da çıktım evden.
466
00:33:59,674 --> 00:34:00,979
Sahilde oturdum biraz.
467
00:34:01,089 --> 00:34:02,152
Sonuç?
468
00:34:02,370 --> 00:34:05,488
Beni kaybetmek istemiyor.
Evden gitmemi de istemiyor.
469
00:34:06,058 --> 00:34:07,605
Ama affedemiyor da.
470
00:34:07,691 --> 00:34:08,980
Ne yapacaksın peki?
471
00:34:09,105 --> 00:34:11,120
Yapacak pek de bir şey yok aslında.
472
00:34:11,441 --> 00:34:14,644
Düşünüp taşınıp durumu olduğu
gibi görmesini bekleyeceğim.
473
00:34:14,807 --> 00:34:16,057
Ya da beni özlemesini.
474
00:34:16,152 --> 00:34:21,540
Hasretinden yansın, kafasındaki
karışıklıkları unutsun diyorsun. Güzel.
475
00:34:21,621 --> 00:34:23,558
Unutmasını beklemiyorum Vedat.
476
00:34:24,066 --> 00:34:27,792
Yani sadece yaşadıklarımızın daha
önemli olduğunu hatırlasa yeter.
477
00:34:27,980 --> 00:34:30,916
İşte özlemi ağır basınca da
hatırlayacak diye umuyorum.
478
00:34:31,050 --> 00:34:33,667
Peki, ne zaman özleyecek bu kız seni?
479
00:34:34,496 --> 00:34:36,363
Her gün aynı iş yerindesiniz ya.
480
00:34:36,465 --> 00:34:38,028
Evi terk eden sevgilisiyle...
481
00:34:38,109 --> 00:34:41,762
...onu da terk eden eski nişanlısını
hep yana yana görecek ya bu kız.
482
00:34:41,911 --> 00:34:46,481
Artık o dakikadan sonra öfkesi mi
ağır basar, özlemi mi ağır basar...
483
00:34:46,569 --> 00:34:48,147
...hep birlikte yaşayıp göreceğiz.
484
00:34:48,228 --> 00:34:51,309
Aslında biraz da kendim
için istedim ayrı kalmayı.
485
00:34:51,644 --> 00:34:55,645
İş yerinde çok büyük sıkıntılar var Vedat.
İki krizi birden idare edemiyorum.
486
00:34:55,809 --> 00:34:57,533
Selin'le ilişkimize yansıyor.
487
00:34:58,004 --> 00:35:01,543
O yüzden bir süre benden
ayrı kalması onun için daha iyi.
488
00:35:01,973 --> 00:35:03,856
Umarım istediğin gibi sonuçlanır.
489
00:35:03,937 --> 00:35:05,690
Bakalım. İnşallah.
490
00:35:16,703 --> 00:35:20,885
Kızlar, Demir'le yaşananları
kimse duymasın, tamam mı?
491
00:35:21,143 --> 00:35:22,994
Sakın ağzınızdan kaçırmayın.
492
00:35:24,581 --> 00:35:26,635
Tamam canım benim, sen merak etme.
493
00:35:26,845 --> 00:35:29,647
Herhâlde kızım yani,
söylemeyiz bir şey tabii.
494
00:35:31,749 --> 00:35:35,452
Azmiye'nin gözü açıktır. Onun için
ekstra dikkatli olmamız lazım.
495
00:35:35,616 --> 00:35:39,395
Lütfen ortalık yerlerde konuşmayın,
tamam mı? Hatta, hatta hiç konuşmayın.
496
00:35:39,553 --> 00:35:43,763
Leyla ve Firuze teyzeye de dikkat etmemiz
lazım. Onların radarına asla girmemeliyiz.
497
00:35:43,909 --> 00:35:47,887
Demir'in evden ayrıldığını kimse
bilmeyecek, kimse duymayacak, tamam mı?
498
00:35:47,980 --> 00:35:50,480
Da Selin, asıl sen dikkatli ol.
499
00:35:50,878 --> 00:35:53,551
Bak, Azmiye bir bakışta
anlar senin dün gece ağladığını.
500
00:35:53,684 --> 00:35:55,457
Ne ağlaması ya?
501
00:35:55,707 --> 00:35:57,488
Yok ya, ben ağlamadım dün gece falan.
502
00:35:57,745 --> 00:36:02,168
Ben uyuyamadım dün gece, o yüzden
biraz gözlerim şişmiş olabilir. Ne var?
503
00:36:02,315 --> 00:36:05,027
Tamam canım. Ama sen yine de
böyle her zamanki gibi...
504
00:36:05,108 --> 00:36:07,467
...işte neşeli, güler yüzlü ol, tamam mı?
505
00:36:08,019 --> 00:36:11,480
Tamam, ben zaten her zaman
neşeliyimdir. Biliyorsunuz.
506
00:36:17,183 --> 00:36:18,410
Hadi ya!
507
00:36:18,886 --> 00:36:22,206
Ay, tabii Eylül Hanım,
ben hemen ararım kendisini.
508
00:36:24,644 --> 00:36:26,199
Aha, geldiler.
509
00:36:32,865 --> 00:36:34,396
-Günaydın.
-(Eylül) Günaydın.
510
00:36:34,477 --> 00:36:36,255
Günaydın Selinciğim.
511
00:36:36,404 --> 00:36:39,552
Ee, Demir Bey nerede?
Birlikte gelmediniz mi?
512
00:36:41,341 --> 00:36:42,520
Hayır.
513
00:36:42,630 --> 00:36:46,044
Hay Allah! Ee, Eylül Hanım da
Demir Bey'i arıyordu.
514
00:36:46,161 --> 00:36:47,708
Neyse, ben ulaşayım kendisine.
515
00:36:47,789 --> 00:36:51,911
Yoo, hiç gerek yok Azmiye. Zaten
yoldadır. Rahatsız etmeyelim şimdi.
516
00:36:52,451 --> 00:36:55,255
Ben yardımcı olabilirim,
eğer galeri işiyle ilgiliyse.
517
00:36:55,351 --> 00:36:59,005
Müşterilerle ilgili değil, yönetimle
ilgili bir toplantı yapacaktık.
518
00:37:00,154 --> 00:37:03,060
-Sen gelince haber verirsin.
-Tabii Eylül Hanım.
519
00:37:03,458 --> 00:37:05,482
-Kolay gelsin.
-Sağ olun.
520
00:37:05,563 --> 00:37:06,740
Teşekkürler.
521
00:37:11,466 --> 00:37:14,193
Ne oluyor Azmiye?
Ne bu yönetim kurulu toplantısı?
522
00:37:14,281 --> 00:37:16,818
Ne bileyim ben, pek sıkıntılılar bu ara.
523
00:37:16,998 --> 00:37:20,536
Burak Bey de Eylül Hanım da.
Demir Bey de ortalıklarda yok.
524
00:37:20,794 --> 00:37:22,896
Sahi, siz niye birlikte gelmediniz Selin?
525
00:37:23,582 --> 00:37:26,638
Şey oldu, sabah şöyle bir şey oldu.
526
00:37:26,719 --> 00:37:28,914
Selin bizimle kaldı gece, Ayda'da.
527
00:37:29,271 --> 00:37:32,060
Ben kötüyüm diye herkesin düzeni bozuldu.
528
00:37:32,286 --> 00:37:36,038
O kadar da söyledim işinize gücünüze
bakın, ben iyiyim diye ama işte.
529
00:37:36,335 --> 00:37:40,140
Ama işte insan arkadaşını yalnız
bırakamıyor. Değil mi Selinciğim?
530
00:37:40,276 --> 00:37:41,711
Evet, öyle oldu.
531
00:37:41,792 --> 00:37:44,836
Ay, boncuğum benim ama
iyi gözüküyorsun bugün.
532
00:37:44,917 --> 00:37:47,297
Takma kafanı, her şey olacağına varır.
533
00:37:47,378 --> 00:37:48,500
(Merve) Evet.
534
00:37:48,581 --> 00:37:50,969
Değil mi? O zaman biz masamıza geçelim.
535
00:37:51,139 --> 00:37:53,998
Tamam, geçin. Ben sonra uğrarım yanınıza.
536
00:37:55,323 --> 00:37:56,971
Sabah şekerlerim.
537
00:38:03,175 --> 00:38:07,074
Kadına bak ya, Demir Bey'i
kapılarda bekliyor. Utanmaz.
538
00:38:07,340 --> 00:38:09,925
Da Merve, şimdi yönetim
kuruluyla ilgili dedi ya.
539
00:38:10,006 --> 00:38:13,152
Yani dün Demir Bey de yoktu.
Belli ki önemli bir şey.
540
00:38:13,233 --> 00:38:16,645
Selin, sen biliyor musun,
neymiş bu acil mesele?
541
00:38:16,726 --> 00:38:18,661
Dün ben de yoktum ki.
542
00:38:18,741 --> 00:38:21,699
O da doğru. İyi, ben
kahve almaya gidiyorum.
543
00:38:30,113 --> 00:38:31,496
Selin'den mi?
544
00:38:31,995 --> 00:38:36,085
Eylül'den. Dün de işe gitmedim ya,
üstelik ortalık fena karışmış durumda.
545
00:38:37,015 --> 00:38:39,585
Çok güzel, iş hayatını da
aksatmaya başladın yani.
546
00:38:39,666 --> 00:38:41,726
Geçen sefer de böyle başlamıştı.
547
00:38:42,952 --> 00:38:47,257
Hiç alakası yok Vedat. Ayrıca bu sefer
karışıklık benden kaynaklanmıyor.
548
00:38:47,664 --> 00:38:50,780
Yıldırım Bey'in beni yıkmak
için başka bir hamlesi daha.
549
00:38:50,864 --> 00:38:53,029
Şirketi tazminata mahkûm
ettiği yetmiyormuş gibi...
550
00:38:53,110 --> 00:38:55,758
...bir de itibarımı zedeleyip,
müşterilerimi kaçırıyor.
551
00:38:56,140 --> 00:38:58,577
Bu işe acilen bir çözüm bulmam lazım.
552
00:38:58,779 --> 00:39:02,092
Kafan Selin'le bu kadar meşgulken
çözüm falan bulamazsın sen.
553
00:39:02,202 --> 00:39:04,460
Bulacağım. Bulmak zorundayım.
554
00:39:04,584 --> 00:39:07,030
Selin'le aramın düzelmesi,
işlerin düzelmesine bağlı.
555
00:39:07,166 --> 00:39:09,975
O niyeymiş? Göbekleri bir mi kesilmiş?
556
00:39:10,288 --> 00:39:11,467
Gibi.
557
00:39:12,177 --> 00:39:14,927
Artemim'in sorunları çözüldüğünde
Eylül Londra'ya dönecek.
558
00:39:15,054 --> 00:39:18,413
Tamamen geçmişte kalacak.
Selin de ben de rahat edeceğiz.
559
00:39:18,494 --> 00:39:19,679
Tabii.
560
00:39:20,504 --> 00:39:24,215
Sorunları çözmek için de
finans direktörünle çalışacaksın.
561
00:39:24,739 --> 00:39:26,973
Kardeşim, sen evden de ayrıldın.
562
00:39:27,340 --> 00:39:32,114
Yani Selin seni her gördüğünde Eylül'le
baş başa, diz dize oturuyor olacaksınız.
563
00:39:32,997 --> 00:39:34,794
Vallahi şahane plan.
564
00:39:35,753 --> 00:39:38,989
Ben işe gidiyorum, geç kaldım zaten.
Akşam görüşürüz.
565
00:39:39,927 --> 00:39:42,239
Akşam gelirken ekmek al,
menemen yapacağım.
566
00:39:42,320 --> 00:39:44,256
Kariyerim neredeyse bitti diyorum.
567
00:39:44,337 --> 00:39:46,701
Sevgilim ellerimden kayıyor diyorum,
bana menemen diyorsun.
568
00:39:46,782 --> 00:39:49,263
-Ne, aç mı kalalım bir de?
-Tamam, alırım ekmeğini.
569
00:39:49,344 --> 00:39:51,771
Burayı da ben toplarım, sen şey yapma.
570
00:39:54,388 --> 00:39:58,060
Yüreğim bedenime dar geliyor.
Hareket lazım, hareket.
571
00:39:58,505 --> 00:40:00,060
Azmiye Hanım, dosyalar.
572
00:40:00,149 --> 00:40:01,701
-Sağ ol tatlım.
-Rica ederim.
573
00:40:01,789 --> 00:40:03,349
Hadi gittim ben.
574
00:40:04,645 --> 00:40:06,168
(Azmiye) Ah ah!
575
00:40:11,167 --> 00:40:12,706
(Azmiye) Aa!
576
00:40:13,488 --> 00:40:18,332
Azmiye, neler görüyor şu gözlerin,
gerçek mi düş mü bu?
577
00:40:24,911 --> 00:40:26,520
Aa!
578
00:40:28,583 --> 00:40:29,926
Hay Allah!
579
00:40:30,007 --> 00:40:32,575
Ay, ne zahmet ettiniz? Çok 'merci'.
580
00:40:32,778 --> 00:40:34,622
Önemli değil canım.
581
00:40:35,349 --> 00:40:37,310
Evet, hepsi bu kadar galiba.
582
00:40:37,481 --> 00:40:39,301
Umarım değildir.
583
00:40:39,770 --> 00:40:41,161
Efendim?
584
00:40:43,114 --> 00:40:44,520
Ben Azmiye.
585
00:40:44,601 --> 00:40:47,328
Artemim Yapı'nın ve
iç mimarlığın sekreteriyim.
586
00:40:47,497 --> 00:40:49,067
Nasıl yardımcı olabilirim?
587
00:40:49,199 --> 00:40:51,355
Memnun oldum. Ben Arda.
588
00:40:52,028 --> 00:40:54,879
Selin Hanım'a bakmıştım ama. Selin Sever.
589
00:40:55,169 --> 00:40:59,043
Öyle mi? Ben haber vereyim
kendisine, kim diyeyim?
590
00:40:59,528 --> 00:41:00,895
Arda.
591
00:41:05,270 --> 00:41:07,793
Arda! Burada ne işin var?
592
00:41:07,988 --> 00:41:10,973
İşini yapıyor musun diye bir bakmaya
geldim. Ama işin varsa gideyim.
593
00:41:11,247 --> 00:41:14,020
Hayır canım, nereye gidiyorsun?
Hoş geldin.
594
00:41:15,654 --> 00:41:18,716
Hiç değişmemişsin.
Gel bir kahvemi iç, sonra gidersin.
595
00:41:18,797 --> 00:41:19,982
Olur.
596
00:41:29,619 --> 00:41:32,658
Ayy! Nereden çıktı bu ya?
597
00:41:33,095 --> 00:41:35,283
Demir Bey çabuk gelse bari.
598
00:41:35,815 --> 00:41:38,580
Bayağı bayağı yanıcı madde oldu ortam.
599
00:41:40,292 --> 00:41:42,612
Oh! Hareket geldi.
600
00:41:45,683 --> 00:41:48,503
Demir yoldaymış. Gelmek üzeredir.
601
00:41:49,229 --> 00:41:52,987
Rica ediyorum Alara'yla ilgili
fikirlerinden bahsetme.
602
00:41:53,534 --> 00:41:56,487
Bırak, ben sadece hisselerin
satışından bahsedeyim.
603
00:41:57,417 --> 00:42:00,967
Vazgeçtiğim bir fikri niye
gidip Demir'e anlatayım ki?
604
00:42:01,257 --> 00:42:05,408
Bilmem. Sadece onu
sinirlendirmek için bile olabilir.
605
00:42:05,932 --> 00:42:09,549
Aranızdaki gerginliği
kan davasına çevirmişsin Burak.
606
00:42:10,205 --> 00:42:12,785
Şirketi kurtarma planlarını
yaparken bile sadece aklına...
607
00:42:12,866 --> 00:42:15,278
...ona zarar verecek
fikirler geliyor nedense.
608
00:42:15,536 --> 00:42:17,168
Ne olursa olsun...
609
00:42:18,184 --> 00:42:21,035
...Demir'in tarafını tutacaksın. Değil mi?
610
00:42:21,614 --> 00:42:23,348
Sana ne yaparsa yapsın.
611
00:42:24,809 --> 00:42:26,895
Ben taraf tutmuyorum Burak.
612
00:42:27,473 --> 00:42:31,246
Ben sadece hepimiz için
durumu düzeltmeye çalışıyorum.
613
00:42:33,106 --> 00:42:35,012
(Azmiye) Ay, çok pardon.
614
00:42:35,661 --> 00:42:40,849
Burak Bey, Bora'nın yerine yeni bir aday
göndermek için aradı insan kaynakları.
615
00:42:41,067 --> 00:42:43,216
Ne zaman görüşeceğinizi soruyor.
616
00:42:44,638 --> 00:42:47,419
İşe alımları durdurduğumuzu insan
kaynaklarına söylemedik tabii.
617
00:42:47,590 --> 00:42:49,621
(Azmiye) Aa! Öyle mi yaptık?
618
00:42:49,798 --> 00:42:52,962
Ben bölündük diye daha fazla
eleman alacağız sanıyordum.
619
00:42:53,043 --> 00:42:55,993
Geçici olarak durdurduk. Sorun yok yani.
620
00:42:56,579 --> 00:42:59,672
Peki madem, ben
görüşmeyeceğinizi söyleyeyim.
621
00:43:03,602 --> 00:43:08,666
Bırak yeni eleman almayı, şu anki
elemanlarımızı tutacak durumumuz bile yok.
622
00:43:09,503 --> 00:43:11,494
Bunu yönetime açıklamamız lazım.
623
00:43:11,575 --> 00:43:15,322
Er ya da geç kadroyu neden
tamamlayamadığımızı soracaklardır.
624
00:43:16,096 --> 00:43:19,377
Bu gidişle gerek kalmayacak.
Sadece bizim şirketler değil...
625
00:43:20,042 --> 00:43:24,168
...bütün sektör Demir'in yol açtığı
skandallarla kaynamaya başlar yakında.
626
00:43:24,465 --> 00:43:26,395
Demir'in skandalları değil.
627
00:43:27,052 --> 00:43:29,154
Yıldırım'ın karalama kampanyası.
628
00:43:29,465 --> 00:43:32,513
Fark etmiyor. Hiç kimsenin
umurunda olmayacak...
629
00:43:32,594 --> 00:43:35,333
...bu söylentilerin
neden veya niçin çıktığı.
630
00:43:38,118 --> 00:43:40,165
Çok güzel, beklediğimden de iyi geçti.
631
00:43:40,712 --> 00:43:44,071
(Merve) Gönderdiğiniz
'mail'leri aldık. Evet.
632
00:43:45,259 --> 00:43:48,563
(Merve) Eğer bir ihtiyacınız varsa
tekrar 'mail' atabilirsiniz.
633
00:43:52,720 --> 00:43:54,564
Ne kadar renkli bir ortamın varmış.
634
00:43:54,666 --> 00:43:56,635
İç mimarlık şirketleri
böyle oluyor demek ki.
635
00:43:56,716 --> 00:43:59,572
Burası iki şirket aslında,
yapı tarafı da bizde.
636
00:43:59,653 --> 00:44:01,821
Ee, sen niye geldin İstanbul'a?
637
00:44:01,978 --> 00:44:04,782
Burada bir şirketle ortak
bir proje yapacağız.
638
00:44:04,916 --> 00:44:07,588
Eğer anlaşırsak
bir süre daha buralardayım.
639
00:44:07,759 --> 00:44:10,157
Şahaneymiş. Sık sık görüşürüz artık.
640
00:44:10,392 --> 00:44:13,009
Ne yapıyorsun? Görüşüyor musun
bizim lise tayfasıyla?
641
00:44:13,180 --> 00:44:15,540
Bir iki fire verdik, senin gibi.
642
00:44:16,970 --> 00:44:20,923
Ama çoğunlukla hepsi orada.
Ayda bir falan buluşup, yemek yiyoruz.
643
00:44:21,515 --> 00:44:23,103
Sen hiç gelmiyorsun ama.
644
00:44:23,243 --> 00:44:25,454
Aman, işten güçten fırsat
bulup gelemiyorum ki.
645
00:44:25,572 --> 00:44:28,681
Uzun zamandır gelmedim.
Ama geleceğim bir gün.
646
00:44:31,611 --> 00:44:32,876
Günaydın Demir.
647
00:44:34,297 --> 00:44:35,539
Nihayet gelebildin.
648
00:44:35,626 --> 00:44:36,798
Burak!
649
00:44:38,205 --> 00:44:40,252
Benim odama geçelim müsaitseniz.
650
00:44:40,610 --> 00:44:41,665
Tabii.
651
00:44:41,746 --> 00:44:43,063
Hemen geliyoruz.
652
00:44:45,111 --> 00:44:47,657
Burak, bak, uslu dur.
653
00:44:48,431 --> 00:44:50,962
Konumuza odaklanalım, tamam mı?
654
00:44:52,072 --> 00:44:53,377
Hoş geldiniz Demir Bey.
655
00:44:53,595 --> 00:44:56,110
Toplantıdan sonra işlerin
üzerinden bir geçelim Ayda.
656
00:44:56,191 --> 00:44:57,321
Tabii.
657
00:45:00,869 --> 00:45:03,837
Bu arada bu senin için, Sinop'tan.
658
00:45:04,172 --> 00:45:06,805
Ay, inanamıyorum. Sana da mı verdi?
659
00:45:07,173 --> 00:45:10,509
Sinop'tan gelen herkesin eline
bir şey tutuşturuyor annem.
660
00:45:10,611 --> 00:45:12,134
Kusura bakma, sana da yük oldu.
661
00:45:12,215 --> 00:45:14,954
Yoo, yoo, yoo! Öyle söyleme.
Reyhan teyze candır, can.
662
00:45:15,119 --> 00:45:16,853
Az mı börek yaptı bize.
663
00:45:17,876 --> 00:45:20,126
Seni çok özlemiş. Öyle söyledi.
664
00:45:21,517 --> 00:45:24,360
-Günaydın Selin Hanım.
-Günaydın Demir Bey.
665
00:45:24,501 --> 00:45:27,813
-Misafiriniz mi var?
-Evet. Arda. Liseden arkadaşım.
666
00:45:28,103 --> 00:45:31,595
İş için gelmiş İstanbul'a. Demir Bey de
yapı tarafımızın yöneticisi.
667
00:45:31,820 --> 00:45:33,804
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
668
00:45:34,752 --> 00:45:39,477
-(Demir) Memleketten mi geldi?
-Evet. Annem Arda'yla birlikte yollamış.
669
00:45:39,945 --> 00:45:42,945
Ailecek görüşüyorsunuz o zaman.
Komşu musunuz?
670
00:45:44,375 --> 00:45:48,711
Değiliz ama Reyhan teyzeyle
Semih amca benim ikinci ailem sayılır.
671
00:45:49,477 --> 00:45:50,586
Öyle mi?
672
00:45:51,313 --> 00:45:52,672
Ne güzel.
673
00:45:53,813 --> 00:45:57,742
Demir Bey, işle ilgili sormak
istediğiniz bir şey mi var?
674
00:45:58,148 --> 00:46:00,398
Şimdilik yok. Kolay gelsin.
675
00:46:00,805 --> 00:46:01,930
Teşekkürler.
676
00:46:02,773 --> 00:46:06,194
(Selin) Ee, Arda, sizinkiler ne yapıyor?
Annenler falan nasıl?
677
00:46:06,578 --> 00:46:10,538
Ne yapsınlar, seni sordular.
Özlemişler seni.
678
00:46:14,145 --> 00:46:15,449
(Kapı vuruluyor)
679
00:46:15,699 --> 00:46:16,769
Gel.
680
00:46:19,965 --> 00:46:23,293
Demir Bey, kahve getireyim mi size?
681
00:46:26,293 --> 00:46:29,980
Bu arada galeri müşterisi Onur Bey
aradı, sizinle görüşmek istiyormuş.
682
00:46:30,152 --> 00:46:34,293
Faturaları yolladık, tedarikçilerden
istediğimiz fiyat listesi geldi.
683
00:46:35,223 --> 00:46:37,285
Ne zamandır burada bu kılkuyruk?
684
00:46:37,597 --> 00:46:38,667
Kim?
685
00:46:39,223 --> 00:46:40,739
Selin'in misafiri.
686
00:46:41,168 --> 00:46:43,465
Artık özel misafirlerimizi
şirkette mi ağırlıyoruz?
687
00:46:43,637 --> 00:46:46,286
Siz Arda'yı diyorsunuz.
688
00:46:46,552 --> 00:46:50,607
Çok olmadı geleli. Ama Selin'le
bayağı eskiden taşınıyorlar sanki.
689
00:46:50,747 --> 00:46:53,536
Selin görünce bir sevindi, bir sevindi.
690
00:46:58,411 --> 00:47:00,278
Ben size kahve getireyim.
691
00:47:06,208 --> 00:47:08,223
(Selin) İş yerimi beğendin mi?
692
00:47:08,442 --> 00:47:09,856
Çok güzel yer burası.
693
00:47:09,985 --> 00:47:12,653
(Selin) Ben çok seviyorum iş yerimi,
iş arkadaşlarımı.
694
00:47:12,809 --> 00:47:14,028
(Arda) İyi.
695
00:47:17,882 --> 00:47:22,054
Reyhan Hanım'la Semih Bey senin
nereden ikinci ailen oluyor acaba?
696
00:47:23,625 --> 00:47:25,008
Kılkuyruk.
697
00:47:40,129 --> 00:47:41,715
Ne oldu?
698
00:47:44,104 --> 00:47:48,550
Aldınız mı nikâh tarihinizi?
En yakın ne zamanmış?
699
00:47:48,918 --> 00:47:54,114
İki hafta sonraya gün veriyorlar.
Ama biz almadık.
700
00:47:54,255 --> 00:47:55,903
Aa! O niye ayol?
701
00:47:58,903 --> 00:48:01,614
Müsaadenizle ben bir
elimiz yüzümü yıkayayım.
702
00:48:06,992 --> 00:48:08,430
Ne oluyor Leyla?
703
00:48:08,556 --> 00:48:11,001
Her şey çok hızlı oluyor Firuze.
704
00:48:11,978 --> 00:48:14,994
Ne lüzum var bu kadar acele
etmeye, Allah aşkına?
705
00:48:15,196 --> 00:48:19,082
Taktık işte nişan yüzüklerini, yani
bir süre böyle nişanlı kalalım.
706
00:48:19,433 --> 00:48:22,613
Önümüzdeki aya çıkacağımız belli mi Leyla?
707
00:48:23,136 --> 00:48:25,566
Bunca sene mutlu olmayı bekledin.
708
00:48:25,901 --> 00:48:27,502
Ay, uzatma işte.
709
00:48:29,215 --> 00:48:32,238
Ya yanlış adım atıp mutsuz olursak?
710
00:48:32,319 --> 00:48:34,418
Niye mutsuz olacakmışsın canım?
711
00:48:34,519 --> 00:48:41,116
Bak, sen bunca senedir bekâr yaşadın.
Biliyorsun nasıl bir şey olduğunu.
712
00:48:41,420 --> 00:48:42,941
Bir de evlen bakalım.
713
00:48:43,090 --> 00:48:47,629
Bir hayat arkadaş, bir can yoldaşı
nasıl oluyormuş, onu gör.
714
00:48:49,182 --> 00:48:50,480
O da doğru.
715
00:48:50,651 --> 00:48:53,534
Boşu boşuna da adamı üzmüşsün.
Hadi git de gönlünü al.
716
00:48:54,392 --> 00:48:56,495
-Öyle mi yapayım?
-Ee, yap tabii.
717
00:48:56,659 --> 00:48:59,972
Gelirken de bir kâğıt getir,
davetli listesini hazırlayalım.
718
00:49:00,136 --> 00:49:02,206
Hadi, zamanımız az, hadi Leyla.
719
00:49:02,667 --> 00:49:04,573
İyi madem, iyi.
720
00:49:04,957 --> 00:49:06,059
Hadi.
721
00:49:11,737 --> 00:49:13,284
Sen iyi misin?
722
00:49:14,433 --> 00:49:15,948
Dün gelemedim.
723
00:49:16,425 --> 00:49:19,808
Burada olmadığım için işler
aksamış, biliyorum. Telafi ederiz.
724
00:49:20,182 --> 00:49:21,440
(Kapı vuruluyor)
725
00:49:21,675 --> 00:49:22,925
Gel.
726
00:49:23,245 --> 00:49:25,605
Dün bütün gün sana ulaşmaya çalıştık.
727
00:49:27,035 --> 00:49:29,625
Bir saat de olsa şirkete uğrayamadın mı?
728
00:49:30,648 --> 00:49:33,648
Türkan Hanım'a hakkımda duyduğu iddiaların
yalan olduğunu söylemediniz mi?
729
00:49:33,781 --> 00:49:37,814
Tabii ki söyledik Demir. Bunun bir
karalama kampanyası olduğunu anlattık.
730
00:49:38,120 --> 00:49:42,283
Ama kimse doğrularla ilgilenmiyor.
Nasıl algılandığı önemli.
731
00:49:42,587 --> 00:49:45,416
Peki, nereden duymuş Alara'yı
kullandığım yalanlarını?
732
00:49:45,651 --> 00:49:47,424
Yıldırım Bey direkt kendisi mi söylemiş...
733
00:49:47,504 --> 00:49:49,338
...yoksa bunun için
başkalarını mı kullanıyor?
734
00:49:49,419 --> 00:49:53,705
Ne fark ediyor ki? İtibarı böyle lekelenen
biriyle kimse çalışmak istemiyor.
735
00:49:54,690 --> 00:49:56,596
Bu bir halkla ilişkiler sorunu.
736
00:49:56,677 --> 00:50:00,369
Bu haysiyet sorunu Eylül.
Kimse beni böyle lekeleyemez.
737
00:50:00,635 --> 00:50:02,775
Yıldırım Bey de bu kadar ileri gitmezdi.
738
00:50:02,954 --> 00:50:06,744
Bize ödeteceği tazminatın en büyük
ceza olacağını düşünüyordu belli ki.
739
00:50:07,190 --> 00:50:10,666
Ama bu cezayı neden bir adım
daha ileri taşıdı, anlamıyorum.
740
00:50:19,206 --> 00:50:21,228
Alara öyle olmasını istemiştir belki.
741
00:50:21,610 --> 00:50:22,976
Sanmıyorum.
742
00:50:23,132 --> 00:50:27,420
Baştan niye bu yoldan gitmedi
o zaman? Bir şey değişmiş.
743
00:50:28,190 --> 00:50:30,796
Birdenbire beni ahlaksız
iddialarla suçluyor.
744
00:50:31,117 --> 00:50:34,515
Alara'nın isminin dedikodulara
karışmasına izin veriyor.
745
00:50:35,483 --> 00:50:37,827
Bir şey olmuş. Ama ne?
746
00:50:44,550 --> 00:50:48,559
Ne olmuşsa olmuş. Biz çözüme odaklanalım.
747
00:50:49,333 --> 00:50:52,840
Türkan Hanım'ın işlerinin
gitmesiyle çok büyük kan kaybettik.
748
00:50:53,042 --> 00:50:56,707
(Burak) Ama Eylül'ün bir fikri var.
Gelmeni bekliyorduk anlatmak için.
749
00:50:56,887 --> 00:50:59,980
Bu fırtınadan kurtulmak için
tek bir yol görüyorum.
750
00:51:00,184 --> 00:51:02,411
Şirketin hisselerini satışa çıkarmak.
751
00:51:02,950 --> 00:51:04,480
-Hemen.
-Hemen mi?
752
00:51:04,942 --> 00:51:09,273
Başka çaremiz yok. Yayılan dedikodular
şirketin pazar değerini düşürüyor.
753
00:51:09,532 --> 00:51:11,720
Hâlâ değerliyken hisseleri satmalıyız.
754
00:51:11,922 --> 00:51:15,148
Gelen parayla da tazminatın
açtığı boşluğu doldururuz.
755
00:51:15,515 --> 00:51:20,437
Maaşlar ödenir, eleman çıkarmak zorunda
kalmayız. Şirket kendini döndürür.
756
00:51:21,609 --> 00:51:24,880
İşe yarayabilir.
Tabii hisseleri satabilirsek.
757
00:51:26,006 --> 00:51:29,380
Bir toplantı ayarla, yarın hemen
gidip yönetim kuruluna anlatalım.
758
00:51:29,461 --> 00:51:31,998
Bir dakika durun. Eylül...
759
00:51:32,545 --> 00:51:35,935
...bu fikri ölçüp, tartacaktık.
Direkt bu yola girmeyelim.
760
00:51:36,388 --> 00:51:39,723
(Burak) Demir'in elinde hâlâ bir
müşteri var, sanat galerisi.
761
00:51:40,677 --> 00:51:42,748
Üstelik küçük bir proje sayılmaz.
762
00:51:42,873 --> 00:51:44,365
Yetmeyecek.
763
00:51:44,771 --> 00:51:47,544
Başarılı olursa başka kapılar açar.
764
00:51:47,903 --> 00:51:51,685
(Burak) İyi iş çıkarırsan,
itibarını toplarsın.
765
00:51:52,911 --> 00:51:54,778
(Burak) Aklını verebilirsen tabii.
766
00:51:54,933 --> 00:51:58,894
Bu ara özel hayatın şirketin
işlerinden önce geliyor çünkü.
767
00:51:59,894 --> 00:52:02,332
Özel hayatımı şirketin içine sokan sensin.
768
00:52:06,801 --> 00:52:09,230
Lütfen konuya odaklanabilir miyiz?
769
00:52:09,996 --> 00:52:12,761
Bak, neden bu hâlde olduğumuzu
sorgulamaya başlarsam...
770
00:52:12,850 --> 00:52:16,863
...kesin bir noktada sen çıkacaksın
altından. O yüzden çözüme odaklanalım.
771
00:52:17,113 --> 00:52:18,808
Yoksa herkesin canı yanar.
(Kapı vuruluyor)
772
00:52:19,004 --> 00:52:20,324
Gel!
773
00:52:22,063 --> 00:52:25,063
(Hareketli müzik)
774
00:52:37,438 --> 00:52:39,032
Geliyorum birazdan.
775
00:52:40,287 --> 00:52:41,717
Buyur.
776
00:52:42,329 --> 00:52:45,305
Özel hayatını iş hayatına
karıştırmamış hâli bu.
777
00:52:45,680 --> 00:52:47,610
(Arda) Selin, ben kalkayım artık.
778
00:52:47,735 --> 00:52:50,579
(Arda) Senin işlerin vardır.
Daha fazla meşgul etmeyeyim seni.
779
00:52:50,660 --> 00:52:52,689
(Arda) Hem toplantıya da anca yetişirim.
780
00:52:52,846 --> 00:52:56,502
Nereye? Zaten kırk yılda bir
görüyorum seni, hayatta bırakmam.
781
00:52:56,674 --> 00:52:59,112
Bak, ne yapalım biliyor musun?
Benim eve gidelim...
782
00:52:59,193 --> 00:53:01,761
...hem yemek yeriz hem de evimi
görmüş olursun. Ne diyorsun?
783
00:53:01,964 --> 00:53:04,964
Evet, annenler bayağı bahsettiler evinden.
784
00:53:05,045 --> 00:53:08,444
Gerçekten çok merak ediyorum
ve görmek istiyorum.
785
00:53:08,722 --> 00:53:11,949
(Arda) Ama bu akşam bu işleri es geçelim.
786
00:53:12,152 --> 00:53:14,652
Arkadaşımın filminin galası var.
Ona söz verdim.
787
00:53:14,733 --> 00:53:18,192
Hadi ya! İptal de edemezsin şimdi,
söz vermişsin.
788
00:53:18,339 --> 00:53:21,128
Peki, sen daha ne kadar zaman buradasın?
789
00:53:21,473 --> 00:53:24,129
Bu hafta sonuna kadar. Bak, ne diyeceğim.
790
00:53:25,481 --> 00:53:28,364
Sen de gel istersen.
Birlikte gidelim galaya.
791
00:53:28,445 --> 00:53:30,270
(Selin) Olur. Olur, gelirim.
792
00:53:30,403 --> 00:53:33,684
Bak, iş çıkışında bizim evde buluşuruz,
yemek yeriz. Oradan da galaya geçeriz.
793
00:53:33,817 --> 00:53:35,497
-Anlaştık.
-(Selin) Tamam.
794
00:53:35,685 --> 00:53:37,051
Selin Hanım!
795
00:53:39,146 --> 00:53:40,834
Demir Bey.
796
00:53:41,800 --> 00:53:44,668
Bu akşam sanat galerisiyle
ilgili çalışma yapacağız.
797
00:53:44,749 --> 00:53:47,942
Ekiplere haber verildi ama
sizin haberiniz yok herhâlde.
798
00:53:48,052 --> 00:53:50,146
Hayır. Benim böyle bir şeyden haberim yok.
799
00:53:50,271 --> 00:53:54,053
Ayrıca galeri, yapı tarafının işi
ama ben iç mimarlık tarafındayım.
800
00:53:54,134 --> 00:53:56,420
Bu mesaide beni ilgilendiren
bir şey göremiyorum.
801
00:53:56,501 --> 00:53:58,826
İlgilendiriyor çünkü
koordineli çalışıyoruz.
802
00:53:58,907 --> 00:54:02,265
Ayrıca mekânın dekorasyon
fikirlerini de sunacağız.
803
00:54:02,366 --> 00:54:04,202
Bu noktada size ihtiyacımız olacak.
804
00:54:04,283 --> 00:54:09,218
Öyle mi? Peki, ne zaman belli oldu bu?
Daha önce böyle bir şey konuşulmamıştı da.
805
00:54:09,299 --> 00:54:11,257
Şimdi. Şimdi belli oldu.
806
00:54:11,338 --> 00:54:15,062
-Müşteri mi talep etti?
-Ben talep ettim. Bir sorun mu var?
807
00:54:15,374 --> 00:54:18,836
Yok canım, ne sorunu?
Alt tarafı iş, bitirir öyle çıkarım.
808
00:54:19,031 --> 00:54:21,953
-O zaman çıkmadan ararsın beni.
-Tamam.
809
00:54:22,203 --> 00:54:24,749
Hem gala da geç saatte
olacak zaten. Yetişirsin.
810
00:54:24,830 --> 00:54:26,718
İyi, tamam. Görüşürüz.
811
00:54:29,953 --> 00:54:31,453
Akşama görüşürüz.
812
00:54:37,272 --> 00:54:41,007
Boşuna söz vermeseydin keşke.
İşimiz uzun sürecek çünkü.
813
00:54:41,149 --> 00:54:44,141
Eh, bir an önce başlayalım da
çabucak bitsin o zaman.
814
00:54:44,222 --> 00:54:47,353
Aa! Demir Bey! Ee, aşk olsun.
815
00:54:47,485 --> 00:54:50,259
Benim yaptığım kahveyi beğenmediniz mi?
816
00:55:02,806 --> 00:55:05,806
(Hareketli müzik)
817
00:55:22,229 --> 00:55:23,878
Ha, ondan.
818
00:55:25,081 --> 00:55:28,535
Ay, ben sizin kıskanmanızı
yerim Demir Bey.
819
00:55:29,715 --> 00:55:34,150
Hah, Şermin halamın torunları da
var, biliyorsun, Caner'le Elif.
820
00:55:34,462 --> 00:55:37,025
Cemiyetten geleceklerin
listesini de sonra vereceğim.
821
00:55:37,106 --> 00:55:39,494
Aa! Ay, yok artık Firuze!
822
00:55:39,627 --> 00:55:42,666
Bir nikâh için 500 kişi mi
çağıracağız, Allah aşkına?
823
00:55:42,784 --> 00:55:48,588
Ne nikâhı ayol, koskoca Günbakanların
kızı evleniyor. Düğünsüz olmaz.
824
00:55:48,886 --> 00:55:51,167
Aa! Ay, yok artık!
825
00:55:51,737 --> 00:55:53,307
Bu yaştan sonra.
826
00:55:53,744 --> 00:55:57,410
Ne varmış canım,
sen ilk defa evleniyorsun.
827
00:55:58,050 --> 00:56:01,027
Hep sen bunun hayalini kurmadın mı?
828
00:56:01,199 --> 00:56:03,097
Değil mi Muharrem Beyciğim?
829
00:56:03,301 --> 00:56:05,574
Her şey usulüne göre olacak.
830
00:56:06,121 --> 00:56:09,199
Tabii, öyle. Düğünsüz olmaz.
831
00:56:09,989 --> 00:56:13,965
Müsaadenizle, ben kalkayım.
İşler beni bekler.
832
00:56:14,879 --> 00:56:16,668
Ben de sizi geçireyim Muharrem Beyciğim.
833
00:56:16,817 --> 00:56:19,012
Yok efendim, estağfurullah.
Hiç rahatsız olmayın.
834
00:56:19,176 --> 00:56:23,347
Siz planlarınızı netleştirin,
ben gereğini yapacağım.
835
00:56:23,643 --> 00:56:25,136
İyi günler.
836
00:56:29,113 --> 00:56:30,215
Ne oldu?
837
00:56:33,456 --> 00:56:35,698
Bora'nın yerine yeni
modellemeci alacaklar mıymış?
838
00:56:35,779 --> 00:56:38,456
Hayır, yok. Modelleme işini
dışarıdan çözecekmişiz.
839
00:56:38,544 --> 00:56:44,237
Ay, sen onu bunu boş ver de
asıl senin o Arda neydi kızım öyle?
840
00:56:44,418 --> 00:56:46,848
(Azmiye) Her yanı ayrı bir güzel.
841
00:56:47,051 --> 00:56:51,449
Havasından mı suyundan mı bilmem,
Sinop'a taşınasım geldi vallahi.
842
00:56:52,215 --> 00:56:54,496
Sahi o senin liseden
arkadaşın, değil mi Selin?
843
00:56:54,577 --> 00:56:55,754
(Selin) Evet.
844
00:56:55,870 --> 00:56:58,160
Nasıl arkadaş?
Var mıydı aranızda bir şeyler?
845
00:56:58,241 --> 00:57:00,410
Merve, dur ya, ortalığı karıştırma.
846
00:57:00,606 --> 00:57:03,825
Selin, platonik miydi yoksa,
açılamadınız birbirinize?
847
00:57:04,222 --> 00:57:05,277
Merve.
848
00:57:07,307 --> 00:57:10,226
Efendim Burak Bey? Evet.
849
00:57:11,265 --> 00:57:12,366
Ay, yok.
850
00:57:12,447 --> 00:57:14,460
Arda'yla yemeğe gidip,
oradan galaya mı geçeceksin?
851
00:57:14,541 --> 00:57:16,656
Evet, niye gitmeyeyim ki?
852
00:57:16,742 --> 00:57:18,382
Demir Bey bunu biliyor mu peki?
853
00:57:18,478 --> 00:57:20,835
Ne plan yaptığını ben ona soruyor muyum?
854
00:57:21,038 --> 00:57:23,624
Vallahi Demir Bey bu gece eve döner,
ben söyleyeyim.
855
00:57:24,109 --> 00:57:27,359
Tabii, eve dönmek yerine beni
dışarı çıkarmamaya çalışıyor.
856
00:57:27,656 --> 00:57:30,741
Bu gece sizin galeri sunumunuz
için iç mekân önerileri istedi.
857
00:57:30,822 --> 00:57:33,812
Aa! Ne sunumu, daha onun
çizimleri bitmedi ki.
858
00:57:33,893 --> 00:57:34,976
Biliyorum.
859
00:57:35,065 --> 00:57:39,175
Evet, sen bu akşam, yemeği de galayı da
sinemayı da falan unut Selinciğim.
860
00:57:39,378 --> 00:57:41,620
Demir Bey olaya ağırlığını koymuş.
861
00:57:43,432 --> 00:57:45,691
-Şu mısırlardan alabilir miyim?
-Al, al.
862
00:57:47,222 --> 00:57:50,402
Patronlar yine dışarıda tabii
ve ben yine ekildim.
863
00:57:50,527 --> 00:57:52,379
Siz Burak Bey'i mi söylüyorsunuz?
864
00:57:52,488 --> 00:57:55,285
Yok, yok. O müşteriyle buluşmaya gitmiş.
865
00:57:56,783 --> 00:57:59,556
Şimdi Eylül cadısı
Demir Bey'le yemeğe çıktı...
866
00:57:59,637 --> 00:58:01,537
...Burak da onlarla değil
diye sevineyim mi yani?
867
00:58:01,618 --> 00:58:05,669
(Azmiye) Aman Ferruh Bey ya, siz de amma
kıskandınız Burak Bey'i şu kadından.
868
00:58:05,750 --> 00:58:08,644
Selin bile Demir Bey'i bu
kadar kıskanmıyor canım.
869
00:58:09,734 --> 00:58:11,844
Yok canım, niye kıskanayım?
870
00:58:12,554 --> 00:58:13,936
İş yemeği sonuçta.
871
00:58:14,017 --> 00:58:16,922
Yani işle ilgili konuşacak
bir şeyleri var demek ki.
872
00:58:16,947 --> 00:58:18,656
Patron onlar, patron.
873
00:58:18,684 --> 00:58:21,489
Şirketle ilgili
meseleleri konuşuyorlar canım.
874
00:58:21,514 --> 00:58:24,684
Yok yok, öyle değil.
Ben her şeyin farkındayım.
875
00:58:25,059 --> 00:58:28,043
Bu kadın geldiğinden beri
Burak benim yüzüme bile bakmıyor.
876
00:58:28,198 --> 00:58:32,550
Üstelik Eylül Hanım sadece
yapı tarafının finansına bakacaktı güya.
877
00:58:32,684 --> 00:58:35,661
Ama bütün finans dosyalarını
didik didik didikliyor.
878
00:58:35,966 --> 00:58:38,333
Ayda, bana şu galerinin
detaylarını yollar mısın?
879
00:58:38,358 --> 00:58:41,716
Ben şimdiden çalışmaya başlayayım.
Çünkü bu akşam programım var malum.
880
00:58:43,622 --> 00:58:45,145
Al al, mısır ye.
881
00:58:59,880 --> 00:59:02,505
Yıldırım Bey şu ana kadar
seninle konuşmak istememiş.
882
00:59:02,661 --> 00:59:04,755
Bundan sonra isteyeceğini
nereden biliyorsun?
883
00:59:04,903 --> 00:59:06,942
Ayrıca adam şu anda sinirli.
884
00:59:07,466 --> 00:59:09,169
Her şey daha kötü olabilir.
885
00:59:09,255 --> 00:59:12,833
Hisse senetlerini satmadan
çözebilir miyim diye bakıyorum Eylül.
886
00:59:13,988 --> 00:59:17,457
Ayrıca Burak'la sen
neden bu kadar karşısınız görüşmeme?
887
00:59:19,918 --> 00:59:23,379
Çünkü bu adam bir şeyleri
konuşup çözebileceğin bir adam değil.
888
00:59:24,309 --> 00:59:26,262
Nereden biliyorsun? Tanıştın mı?
889
00:59:32,825 --> 00:59:35,715
Bak Demir, ben de
senin kadar hızlı çözülmesini istiyorum.
890
00:59:35,740 --> 00:59:39,278
Ama konu adamın kızı.
Ne yaparsak yapalım ters tepecek.
891
00:59:39,926 --> 00:59:44,012
Ben Alara ile tanıştığımda kimsesiz
çocuklara yardım etmeye çalışan...
892
00:59:44,247 --> 00:59:45,713
...babasına kırgın olduğu için...
893
00:59:45,738 --> 00:59:48,404
...onun bütün imkânlarını
reddetmiş bir kız vardı karşımda.
894
00:59:49,716 --> 00:59:52,528
(Demir) Nasıl böyle biri çıktı
o maskenin altından, anlayamıyorum.
895
00:59:53,426 --> 00:59:56,223
Hayatımda ilk defa
bir kadın hakkında bu kadar yanılıyorum.
896
01:00:01,934 --> 01:00:03,137
İkinci defa.
897
01:00:05,184 --> 01:00:07,919
(Duygusal müzik)
898
01:00:16,450 --> 01:00:19,130
Neden sabah
Selin'le ayrı geldiniz ofise?
899
01:00:21,294 --> 01:00:22,497
Sence?
900
01:00:25,770 --> 01:00:29,551
Ben sözümde duracağım Demir.
Ama zaman alacak.
901
01:00:30,411 --> 01:00:33,801
Tüm bu süreçte her iş konuşmamız
gerektiğinde ofis dışına mı çıkacağız?
902
01:00:34,200 --> 01:00:35,419
Gerekirse evet.
903
01:00:35,988 --> 01:00:37,806
Zaten sindirmeye çalıştığı bir durumu...
904
01:00:37,831 --> 01:00:40,622
...Selin'in gözünün içine
sokup durmanın bir faydası yok çünkü.
905
01:00:41,669 --> 01:00:44,059
Şu anda yemekteyiz
ve Selin bunu biliyor.
906
01:00:45,169 --> 01:00:48,645
Eğer iş dışında da yanında olmazsan
kendisini yalnız hissetmeye başlayacak.
907
01:00:49,216 --> 01:00:51,255
Tavsiyelerin için teşekkür ederim Eylül.
908
01:00:51,505 --> 01:00:54,208
Ama bunları kendi ilişkilerine
sakla bence.
909
01:00:58,786 --> 01:01:01,981
Ben bir yere uğrayacağım.
Buradan ofise kendin dönebilir misin?
910
01:01:18,669 --> 01:01:20,559
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
911
01:01:21,067 --> 01:01:23,262
-İyi akşamlar kızlar.
-İyi akşamlar.
912
01:01:27,144 --> 01:01:29,886
(Duygusal müzik...)
913
01:01:45,114 --> 01:01:47,911
(...)
914
01:02:06,466 --> 01:02:07,630
Selin Hanım.
915
01:02:08,419 --> 01:02:10,309
Galeri sunumu için
önerileriniz hazır mı?
916
01:02:10,334 --> 01:02:11,731
Hazır Demir Bey.
917
01:02:11,756 --> 01:02:15,075
Ama bir an önce başlarsak iyi olur.
Biliyorsunuz bu akşam programım var.
918
01:02:15,606 --> 01:02:19,270
Bence siz arayıp o programı iptal edin.
Arkadaşınıza ayıp olmasın.
919
01:02:19,684 --> 01:02:23,841
Hiç gerek yok. Çünkü fikirlerim çok iyi.
Yarım saate işimiz bitecektir.
920
01:02:24,512 --> 01:02:27,778
-Ama ben zor beğenirim, bilirsiniz.
-Bunları beğeneceksiniz.
921
01:02:27,942 --> 01:02:29,223
Demir Bey!
922
01:02:30,161 --> 01:02:33,200
Ben kalabilirim yarınki sunum için
yardıma ihtiyacınız olursa.
923
01:02:33,225 --> 01:02:34,448
Teşekkürler Merve Hanım.
924
01:02:34,495 --> 01:02:36,393
Siz Ayda Hanım'la birlikte
çıkabilirsiniz.
925
01:02:37,208 --> 01:02:39,028
Ama Demir Bey, ben kalacaktım.
926
01:02:39,053 --> 01:02:41,731
Çizimlerle ilgili konuştuğumuz
değişiklikleri yapacaktım.
927
01:02:41,756 --> 01:02:45,184
Gerek yok, yarın için sadece
iç mekân önerilerini sunacağım.
928
01:02:45,872 --> 01:02:48,708
Onu da Selin Hanımla çalışırız.
Gidebilirsiniz.
929
01:02:49,309 --> 01:02:50,683
(Selin) Sen kalır mısın Aydacığım?
930
01:02:50,708 --> 01:02:52,896
Çok fazla revizyon olursa
bilgisayara geçirirsin.
931
01:02:52,977 --> 01:02:54,223
Böylece işimiz daha çabuk biter.
932
01:02:54,304 --> 01:02:56,903
Git Ayda.
Yarın yoğun bir gün olacak senin için.
933
01:02:56,928 --> 01:02:58,216
Bugün evde dinlenirsin.
934
01:02:58,241 --> 01:03:00,817
Kal Ayda. En azından fikir verirsin.
935
01:03:00,842 --> 01:03:03,514
Ha, fikirlerinize o kadar da
güvenmiyorsunuz demek ki Selin Hanım.
936
01:03:03,539 --> 01:03:04,567
Güveniyorum.
937
01:03:04,592 --> 01:03:07,247
O zaman gidebilirsin Ayda.
İyi akşamlar.
938
01:03:10,348 --> 01:03:12,966
(Duygusal müzik)
939
01:03:24,114 --> 01:03:25,309
Kızlar ya.
940
01:03:25,334 --> 01:03:27,169
Vallahi Selin, biz çıkıyoruz.
941
01:03:27,309 --> 01:03:29,606
Bence bu gece sen
galayı da Arda'yı da unut.
942
01:03:29,631 --> 01:03:31,044
Yani emir büyük yerden.
943
01:03:31,069 --> 01:03:32,989
Mahsus yapıyor, görüyorsunuz değil mi?
944
01:03:33,014 --> 01:03:35,747
Sırf benim programım
iptal olsun diye zorluk çıkarıyor.
945
01:03:35,772 --> 01:03:37,241
Ama yemezler.
946
01:03:37,266 --> 01:03:39,184
Ben zaten arkadaşımı
kırk yılda bir görüyorum.
947
01:03:39,209 --> 01:03:40,544
Kimse beni alıkoyamaz.
948
01:03:40,973 --> 01:03:43,169
Vallahi arkadaşım, kolay gelsin.
949
01:03:43,294 --> 01:03:45,145
Bir şey lazım olursa--
950
01:03:45,255 --> 01:03:49,075
Olmaz. Olursa da Demir Bey var zaten,
o yardımcı olur.
951
01:03:49,131 --> 01:03:51,598
Merve, bak zaten sinirliyim.
952
01:03:51,623 --> 01:03:55,450
Tamam tamam.
Hadi biz gittik, siz güzel güzel çalışın.
953
01:04:02,887 --> 01:04:04,294
Uff, Demir ya!
954
01:04:05,005 --> 01:04:08,755
Hem eve gelmiyorsun
hem de iş kilitleyip eve göndermiyorsun.
955
01:04:09,684 --> 01:04:12,020
Bu ne tutarsızlık ya. Hayret bir şey.
956
01:04:14,356 --> 01:04:16,872
(Neşeli müzik...)
957
01:04:32,114 --> 01:04:34,848
(...)
958
01:04:41,777 --> 01:04:44,125
Galerinin iç tasarımında da
antrepodan kalan...
959
01:04:44,150 --> 01:04:46,496
...yatay ve düşey çizgileri
koruyalım diyorum.
960
01:04:47,934 --> 01:04:50,318
Bu şeyleri koridorlar
şeklinde böldüğümüzde...
961
01:04:50,350 --> 01:04:52,074
...yönlendirmesi daha kolay olur.
962
01:04:55,419 --> 01:04:58,669
-Demir, sen beni dinliyor musun?
-Tabii ki dinliyorum.
963
01:04:59,473 --> 01:05:01,903
Peki, az önce sana ne anlattım?
964
01:05:03,395 --> 01:05:05,895
Yatay ve düşey çizgilerden
bahsediyordun.
965
01:05:05,976 --> 01:05:07,756
Daha çizimlere bile bakmadın.
966
01:05:08,145 --> 01:05:11,278
Doğru, bakmadım ama şimdi bakacağım.
967
01:05:14,239 --> 01:05:16,919
(Duygusal müzik)
968
01:05:26,489 --> 01:05:31,332
Alo, Arda, ben hâlâ ofisten çıkamadım.
Yemeği iptal etsek olur mu?
969
01:05:33,372 --> 01:05:35,622
Hım, tamam. Peki, gala kaçtaydı?
970
01:05:37,043 --> 01:05:38,549
Tamam, ona yetişirim.
971
01:05:38,597 --> 01:05:41,238
Sen bana konum at,
ben oraya direkt gelirim o zaman.
972
01:05:41,263 --> 01:05:42,676
İyi, tamam, anlaştık.
973
01:05:43,653 --> 01:05:45,208
Tamam, hadi görüşürüz.
974
01:05:48,676 --> 01:05:51,723
Boşu boşuna program yapıyorsun.
Çalışıyoruz burada.
975
01:05:52,536 --> 01:05:54,895
Aklın başka bir yerde
olduğu sürece de bitiremeyiz.
976
01:05:55,028 --> 01:05:58,091
Konumuza dönersek bitiririz.
Baktın mı çizimlere?
977
01:05:58,231 --> 01:05:59,238
Evet, baktım.
978
01:05:59,536 --> 01:06:03,387
-Elimizde başka ne var?
-Şu dosyada iki farklı çizim daha var.
979
01:06:04,512 --> 01:06:05,661
Bir saniye.
980
01:06:07,152 --> 01:06:10,074
(Neşeli müzik)
981
01:06:17,716 --> 01:06:18,841
Hıh.
982
01:06:20,309 --> 01:06:21,534
Burası fuaye olacak.
983
01:06:22,221 --> 01:06:24,309
-Bunun için ne düşünüyorsun?
-Ben...
984
01:06:27,598 --> 01:06:28,770
...ee...
985
01:06:31,200 --> 01:06:32,567
Ben burası için...
986
01:06:33,067 --> 01:06:34,450
...şey düşünmüştüm.
987
01:06:34,770 --> 01:06:36,850
-Ne?
-Şey...
988
01:06:39,223 --> 01:06:41,934
(Duygusal müzik)
989
01:06:55,692 --> 01:06:57,973
Ben uzak kalalım dedim diye
evi terk ettin.
990
01:06:57,998 --> 01:07:00,833
Madem öyle, şirkette de
bu mesafeyi korumalıyız bence.
991
01:07:01,411 --> 01:07:03,083
Benim de niyetim o yöndeydi ama...
992
01:07:04,192 --> 01:07:08,692
...baktım ki şirketin içinde tanımadığım
başka adamlarla flört ediyorsun...
993
01:07:09,255 --> 01:07:11,208
...ben de sevgilim olduğunu
hatırlatmak istedim.
994
01:07:11,403 --> 01:07:13,120
Dün gece terk ettiğin sevgilin.
995
01:07:13,559 --> 01:07:16,583
Seni değil, evi terk ettim.
O da bir süreliğine.
996
01:07:17,692 --> 01:07:21,075
İyi. Şimdi evi terk eden
sonra İstanbul'u da terk eder.
997
01:07:21,255 --> 01:07:22,716
Gitti gider Demir Erendil.
998
01:07:22,741 --> 01:07:25,434
Ben de böyle oturup
o günün gelmesini bekleyemeyeceğim.
999
01:07:25,459 --> 01:07:26,505
Hım.
1000
01:07:26,731 --> 01:07:30,528
Bekleyemem ve başkalarıyla
flört ederim diyorsun, bu mu?
1001
01:07:30,553 --> 01:07:32,661
Uff! Ben kimseyle flört etmedim.
1002
01:07:32,686 --> 01:07:35,575
Sen de eski nişanlınla yemeğe çıkıyorsun,
ben sana bir şey diyor muyum?
1003
01:07:35,600 --> 01:07:37,324
De. Ne olur de.
1004
01:07:37,582 --> 01:07:39,965
Söyle, ne demek istiyorsan de.
Buyur, bekliyorum.
1005
01:07:39,990 --> 01:07:43,379
Uff, Demir, hiçbir şey söylemeyeceğim.
Hadi ne olursun şu çizimlere bakalım.
1006
01:07:43,404 --> 01:07:44,506
Hadi lütfen.
1007
01:07:46,777 --> 01:07:48,105
Tamam, bakalım.
1008
01:07:50,113 --> 01:07:52,887
(Neşeli müzik...)
1009
01:08:08,269 --> 01:08:10,926
(...)
1010
01:08:22,949 --> 01:08:24,558
Tamam, fena değil bunlar.
1011
01:08:27,980 --> 01:08:29,926
Yorulduysan eve bırakayım seni istersen.
1012
01:08:30,119 --> 01:08:31,234
Olur.
1013
01:08:31,266 --> 01:08:34,043
Benim de gala için
hazırlanmaya vaktim olur.
1014
01:08:35,113 --> 01:08:36,660
Hayır, yorgun değilsin yani?
1015
01:08:38,902 --> 01:08:40,191
O zaman...
1016
01:08:41,107 --> 01:08:44,849
...bu baştan savma fikirleri
bir taslak olarak düşünebiliriz ve...
1017
01:08:45,576 --> 01:08:47,950
...yarın sunabileceğim bir şeyler
çizersin bana.
1018
01:08:48,279 --> 01:08:51,131
Nasıl ya?
Az önce beğenmiştin fikirlerimi.
1019
01:08:51,334 --> 01:08:52,483
Evet, beğendim.
1020
01:08:52,765 --> 01:08:55,052
Ama çok daha iyisini
yapabileceğini biliyorum.
1021
01:08:55,256 --> 01:08:57,904
Sadece aklın burada olmadığı için
fikir bulamıyorsun.
1022
01:08:57,929 --> 01:09:00,271
Yok.
Benim aklım başka bir yerde değil ki.
1023
01:09:00,296 --> 01:09:02,170
Ben tamamen konsantreyim.
1024
01:09:02,251 --> 01:09:04,991
İyi. O zaman çalışmaya devam et.
1025
01:09:06,420 --> 01:09:08,279
Ben de bize yiyecek
bir şeyler söyleyeyim.
1026
01:09:14,318 --> 01:09:15,443
Of ya!
1027
01:09:17,818 --> 01:09:19,178
Çok kötüsün.
1028
01:09:27,794 --> 01:09:30,318
(Leyla) Nasıl,
beğendiniz mi yemekleri çocuklar?
1029
01:09:30,343 --> 01:09:32,412
(Merve) Çok güzel olmuş vallahi,
ellerinize sağlık.
1030
01:09:32,444 --> 01:09:36,505
(Azmiye) Artık bu lezzetli yemeklerden
Muharrem Usta'ya da yaparsınız.
1031
01:09:36,530 --> 01:09:38,904
Evet ya, nasıl gidiyor nişanlılık?
1032
01:09:38,929 --> 01:09:41,693
Yani yaramış, belli.
Böyle bir güzellik gelmiş.
1033
01:09:41,718 --> 01:09:43,818
Ya, öyle mi?
1034
01:09:43,896 --> 01:09:46,334
Sahi, hazırlıklara başladınız mı?
1035
01:09:47,826 --> 01:09:50,678
Aslında şöyle bir yaz düğünü
çok tatlı olmaz mı?
1036
01:09:50,703 --> 01:09:54,716
Yok yok, o kadar beklemeyecekler.
İki haftaya kıyılabiliyormuş nikâh.
1037
01:09:54,797 --> 01:09:56,148
Sonra da düğün.
1038
01:09:56,425 --> 01:09:57,490
Tabii ya.
1039
01:09:57,531 --> 01:10:00,504
Ne gerek var canım uzatmaya? Biz de
hemen şöyle giyinelim şıkır şıkır.
1040
01:10:00,997 --> 01:10:02,958
Karşılıklı göbek de atarız.
1041
01:10:02,983 --> 01:10:06,201
"Oğlan bizim, kız bizim"
1042
01:10:06,474 --> 01:10:08,224
"Oğlan bizim, kız bizim"
1043
01:10:08,249 --> 01:10:10,154
"Ah Leyla, Leyla"
1044
01:10:10,179 --> 01:10:13,982
(Leyla) Ne düğünü efendim?
Bildiğimiz nikâh işte.
1045
01:10:14,131 --> 01:10:16,717
Ay, herkes de tutturmuş bir düğün diye.
1046
01:10:17,506 --> 01:10:20,545
Düğünlük hâlim mi var
benim Allah aşkına?
1047
01:10:24,115 --> 01:10:27,717
Ay, çok fena oldu ya.
Ben kötü bir şey mi dedim şimdi?
1048
01:10:27,959 --> 01:10:30,193
Yani niye kızdı, ben de anlamadım.
1049
01:10:30,218 --> 01:10:31,431
(Azmiye) Ben anladım.
1050
01:10:31,456 --> 01:10:34,459
Bunlar evlilik sürecinde,
hazırlık arifesindeler ya...
1051
01:10:34,484 --> 01:10:36,342
...bayağı bayağı strese girmişler.
1052
01:10:36,435 --> 01:10:38,622
(Firuze) Kuru bir nikâhla
evleneyim diyor.
1053
01:10:38,647 --> 01:10:41,513
Genç kızlığından beri
evlilik hayali kuruyor.
1054
01:10:41,927 --> 01:10:45,560
Anneciğimin gelinliğini çıkarır,
bakar, bakar.
1055
01:10:45,787 --> 01:10:49,545
Şimdi el âlem ne diyecek korkusuyla
hiçbir şey istemiyor.
1056
01:10:49,722 --> 01:10:52,527
Biliyorum, benim kardeşimin
içinde kalacak.
1057
01:10:53,175 --> 01:10:55,925
Yani istemiyorsa zorlayamayız ki.
1058
01:10:56,136 --> 01:10:58,480
Ay, evlilik sürecinin
en eğlenceli kısmını kaçırıyor.
1059
01:10:58,561 --> 01:10:59,629
Evet.
1060
01:11:00,058 --> 01:11:03,246
Yeni ben de atladım o kısımları,
bak şimdi ne hâldeyim.
1061
01:11:03,394 --> 01:11:05,292
Evlendim mi,
evlenmedim mi anlamadım bile.
1062
01:11:05,402 --> 01:11:06,636
Yok yok.
1063
01:11:06,847 --> 01:11:08,743
Bizim Leyla Hanım'ı el birliğiyle...
1064
01:11:08,768 --> 01:11:11,379
...bu evlilik hazırlık
sürecine ısındırmamız lazım.
1065
01:11:11,519 --> 01:11:14,675
Hadi bizde toplanıp konuşalım.
Selin'i de arayalım.
1066
01:11:14,756 --> 01:11:16,450
Gelmez o ya, mesaide.
1067
01:11:16,636 --> 01:11:19,456
Aynen ya.
Onlar Demir Bey'le çalışıyorlardı.
1068
01:11:19,534 --> 01:11:21,652
Artık oradan da eve geçerler herhâlde.
1069
01:11:21,733 --> 01:11:23,950
Ama Selin gelsin yani.
1070
01:11:24,144 --> 01:11:26,863
Hem onu da evliliğe özendirmiş oluruz.
1071
01:11:27,121 --> 01:11:31,464
Ben bu kızın evlilikle ilgili
düşüncelerini hiç anlamadım.
1072
01:11:31,496 --> 01:11:33,878
Hem onu ben bir yoklamış olurum ha?
1073
01:11:33,964 --> 01:11:37,574
De inanın bana şu an hiç sırası değil.
1074
01:11:37,599 --> 01:11:38,972
Nedenmiş o?
1075
01:11:39,331 --> 01:11:43,799
Yorgundur o. Eve gitsin, dinlensin işte.
Aramayalım şimdi biz onu.
1076
01:11:43,824 --> 01:11:48,612
Ayol ne olacak canım? Bir arayın.
Aa! Ölmezsiniz ya canım.
1077
01:11:57,808 --> 01:11:59,316
(Mesaj geldi)
1078
01:12:06,449 --> 01:12:07,894
Ya, of!
1079
01:12:08,597 --> 01:12:10,605
Kaçırdım filmi işte, mutlu musun?
1080
01:12:11,884 --> 01:12:15,118
Aa! Dert ettiğin şeye bak.
Ben seni götürürüm sinemaya.
1081
01:12:15,143 --> 01:12:17,384
Aynı şey değil.
Gala gecesine gidemedim.
1082
01:12:17,525 --> 01:12:19,712
Ayrıca oyuncularla yönetmen
orada olacaktı.
1083
01:12:19,970 --> 01:12:21,822
Allah Allah! Ne oldu?
1084
01:12:22,501 --> 01:12:25,056
Arda bitti, şimdi de
oyuncularla mı flörtleşeceksin?
1085
01:12:25,103 --> 01:12:26,353
Arda'yı karıştırma.
1086
01:12:26,386 --> 01:12:29,150
Sanki ben önüne gelen herkesle
flört eden bir insanım.
1087
01:12:29,595 --> 01:12:32,435
Ayrıca başroldeki çocuğu beğeniyorum.
Onu görecektim.
1088
01:12:32,516 --> 01:12:33,548
Ne var bunda?
1089
01:12:34,025 --> 01:12:36,056
Hayır, ne olacak yakından görünce acaba?
1090
01:12:36,618 --> 01:12:39,572
Zaten onlar filmlerinde
göründükleri gibi değiller ki.
1091
01:12:39,626 --> 01:12:41,329
Allah Allah, öyle mi?
1092
01:12:41,720 --> 01:12:45,329
Bilirkişi tonunda konuştuğuna göre
daha önce flört etmişliğin var herhâlde.
1093
01:12:49,071 --> 01:12:51,806
(Neşeli müzik)
1094
01:12:53,251 --> 01:12:55,673
Demir! Demir, Demir!
1095
01:12:55,790 --> 01:12:58,837
Demir! Kim o kadın?
Nasıl yani? Kim o kadın ya?
1096
01:12:58,862 --> 01:12:59,939
Hangi kadın Selin?
1097
01:12:59,971 --> 01:13:02,634
O senin flört ettiğin film yıldızı?
1098
01:13:02,659 --> 01:13:05,329
Sen bir kere burada bile yoktun.
Japon mu yoksa?
1099
01:13:05,378 --> 01:13:08,774
Ha, Japonya'da mıydı? Kimdi?
Lütfen söyle Demir, hadi söyle.
1100
01:13:09,353 --> 01:13:11,220
Ya sen niye gülüyorsun ha?
1101
01:13:11,462 --> 01:13:13,298
Bildim, değil mi? Bildim.
1102
01:13:13,330 --> 01:13:16,266
Ya soyadı Kim ya adı Kim.
Hangisi? Söylesene.
1103
01:13:19,462 --> 01:13:23,313
-Sen Arda kim, önce onu söyle bana.
-Ya, liseden arkadaşım dedim ya.
1104
01:13:23,782 --> 01:13:26,556
-Tabii, liseden, Sinop'tan.
-Evet.
1105
01:13:26,704 --> 01:13:30,915
Annenler de ikinci ailesiymiş.
Bak bak, laflara bak, gevşek.
1106
01:13:31,665 --> 01:13:34,476
Sizinkiler de ideal damat adayı
olarak görmüşler ki...
1107
01:13:34,501 --> 01:13:37,055
...iş adresini eline
tutuşturup yollamışlar buraya.
1108
01:13:37,415 --> 01:13:40,556
Bana bak, yoksa seni
istemeye gelen çocuk bu muydu?
1109
01:13:40,651 --> 01:13:42,837
Ben bu muhabbete hiç girmeyeceğim.
1110
01:13:42,986 --> 01:13:45,400
Bizim ne kadar işimiz kaldı,
sen onu söylesene bana.
1111
01:13:46,150 --> 01:13:49,486
-Niye? Galadan sonra mı buluşacaksınız?
-Ya Demir!
1112
01:13:52,181 --> 01:13:53,236
İyi.
1113
01:13:53,261 --> 01:13:54,813
(Demir) Yemeğini bitirdikten sonra...
1114
01:13:54,860 --> 01:13:57,610
...fuayede istediğim değişiklikleri de
yaparsan bitiyor işimiz.
1115
01:13:58,173 --> 01:13:59,477
Tamam. Öyle olsun.
1116
01:13:59,571 --> 01:14:00,719
Anladım.
1117
01:14:00,783 --> 01:14:01,852
İyi.
1118
01:14:02,204 --> 01:14:03,712
Anladıysan hızlı çözersin.
1119
01:14:04,462 --> 01:14:06,447
-Nereye gidiyorsun?
-Ellerimi yıkamaya.
1120
01:14:09,767 --> 01:14:13,603
Uçaktan atlamalar,
film yıldızlarıyla flört etmeler.
1121
01:14:13,923 --> 01:14:17,509
Ya, sen bana kadar
nasıl bir hayat yaşadın, anlamadım ki.
1122
01:14:17,978 --> 01:14:19,915
Sonra da burada gel, Arda'ya tak kafayı.
1123
01:14:22,407 --> 01:14:24,868
(Telefon çalıyor)
1124
01:14:28,172 --> 01:14:29,321
Alo, Ayda.
1125
01:14:29,346 --> 01:14:32,517
Selinciğim, biz birazdan
kızlarla Firuze teyzelere geçeceğiz.
1126
01:14:32,542 --> 01:14:34,423
İşte bu düğün hazırlıklarını
falan konuşacağız.
1127
01:14:34,448 --> 01:14:37,221
Ay, yok, yok yok. Bana gelin.
1128
01:14:37,290 --> 01:14:38,516
Hatta bende kalırsınız.
1129
01:14:38,541 --> 01:14:41,392
(Selin ses) Bakın, ben bu gece
yalnız kalırsam gerçekten kafayı yerim.
1130
01:14:41,587 --> 01:14:43,564
Ben eve geçerken
size mesaj atarım, olur mu?
1131
01:14:43,659 --> 01:14:45,923
-(Ayda ses) Tamam.
-Tamam, hadi öptüm.
1132
01:14:50,915 --> 01:14:54,509
Hem beni yalnız bırakıyor hem de
birtakım imalarla kafamı karıştırıyor.
1133
01:14:54,534 --> 01:14:58,336
Hah, eve gidip bütün gece senin eski
sevgililerini düşüneceğimi sanıyorsan...
1134
01:14:58,361 --> 01:14:59,822
...yanılıyorsun Demir Erendil.
1135
01:15:00,142 --> 01:15:03,509
Hah, Eylül'ü bitmeden Japon'u başladı.
Bir de çıkıp geliyormuş Japonya'dan.
1136
01:15:03,533 --> 01:15:06,048
'Konnichi wa, arigatou gozaimasu'.
1137
01:15:06,129 --> 01:15:08,604
Sonra Selin kudursun,
Selin delirsin sonra.
1138
01:15:10,337 --> 01:15:13,040
(Neşeli müzik)
1139
01:15:21,236 --> 01:15:22,892
Şey, ben...
1140
01:15:23,470 --> 01:15:27,057
...sunum için prova yapıyordum da
yüksek sesle, o yüzden şey oldu.
1141
01:15:27,275 --> 01:15:28,736
Tamam Selin, yorma sen kendini.
1142
01:15:29,283 --> 01:15:32,743
Bu son dediğim değişikliği de yap,
sonra eve bırakayım seni, olur mu?
1143
01:15:35,072 --> 01:15:36,134
Olur.
1144
01:15:39,204 --> 01:15:42,017
(Neşeli müzik)
1145
01:15:55,197 --> 01:15:56,439
(Kapı zili çalıyor)
1146
01:16:16,579 --> 01:16:20,001
-Bu saatte spor mu yapıyorsun?
-Evet.
1147
01:16:20,243 --> 01:16:22,556
Aklımı dağıtacak
bir şeylere ihtiyacım var.
1148
01:16:26,604 --> 01:16:29,259
O torbanın yerinde beni düşünüyor gibisin.
1149
01:16:30,775 --> 01:16:33,650
Yok. Neden öyle bir şey yapayım ki?
1150
01:16:35,376 --> 01:16:39,009
Bana soğuk davrandığın
sebep neyse ondan.
1151
01:16:42,891 --> 01:16:44,485
Sana soğuk davranmıyorum.
1152
01:16:45,180 --> 01:16:48,399
Ben böyle bir insanım.
Kimseyle o kadar fazla yakınlaşamam.
1153
01:17:02,228 --> 01:17:04,248
İkimiz de öyle olmadığını biliyoruz.
1154
01:17:14,900 --> 01:17:16,431
(Eylül) Ne istiyorsun benden?
1155
01:17:19,422 --> 01:17:23,187
Alara konusunun öncesine dönmeyi.
Bana kızgınsın...
1156
01:17:23,811 --> 01:17:27,221
...bir kadının duygularını
yönlendirme fikrimi iğrenç buldun.
1157
01:17:27,453 --> 01:17:30,351
(Burak) Ve şu an
suratıma yumruk çakmak istiyor gibisin.
1158
01:17:31,297 --> 01:17:33,297
Tabii bana soğuk
davranmadığın zamanlarda.
1159
01:17:33,322 --> 01:17:34,516
Evet, kızdım.
1160
01:17:35,312 --> 01:17:39,828
Yaptıklarının alt metninde Demir'e zarar
verme planının olmasına da kızdım.
1161
01:17:42,851 --> 01:17:46,070
Ama bilinçli yapmadım.
Sadece o kadar ilerisini düşünmedim.
1162
01:17:47,594 --> 01:17:50,797
Ben böyleyim işte Eylül.
O anı kurtaracak hamleyi yaparım.
1163
01:17:51,468 --> 01:17:55,702
Burada şimdi senin kadar zeki olmadığım
için bana kötü mü davranacaksın?
1164
01:17:58,117 --> 01:17:59,375
(Derin nefes veriyor)
1165
01:18:00,687 --> 01:18:02,828
Ben sadece bu gemiyi
yürütmeye çalışıyorum.
1166
01:18:04,109 --> 01:18:06,383
Demir'le arandaki düşmanlığa son ver.
1167
01:18:06,875 --> 01:18:11,257
Tamam, denerim. Yani deniyorum.
Ama hiç kolay değil.
1168
01:18:11,338 --> 01:18:13,290
Yine beni arada bırakacaksınız, değil mi?
1169
01:18:16,516 --> 01:18:17,820
Bu öfkenin sebebi...
1170
01:18:19,812 --> 01:18:23,132
...işle ilgili değil, değil mi?
Kafan karışık.
1171
01:18:24,508 --> 01:18:27,976
Çünkü Demir'le Selin'in arası
şu an bozuk.
1172
01:18:29,266 --> 01:18:30,671
Ve sen de bir ihtimal gör--
1173
01:18:30,696 --> 01:18:33,062
Sakın gerisini getirme.
1174
01:18:35,578 --> 01:18:37,672
Biz kötü insanlarız İstanbul diye...
1175
01:18:38,891 --> 01:18:40,891
...coşkuyla bağıran
bir kadın tanıdım ben.
1176
01:18:41,437 --> 01:18:42,906
(Burak) Çok güzel bir kadın.
1177
01:18:45,070 --> 01:18:46,453
Çok cesur.
1178
01:18:50,054 --> 01:18:51,327
Ona tutun.
1179
01:18:52,539 --> 01:18:53,750
Başka bir şeye değil.
1180
01:19:02,211 --> 01:19:04,812
(Gerilim müziği)
1181
01:19:11,805 --> 01:19:12,984
(Kapı açılıyor)
1182
01:19:13,937 --> 01:19:14,984
(Kapı kapanıyor)
1183
01:19:20,953 --> 01:19:23,805
-Yarın kaçta sunum?
-Sabah.
1184
01:19:25,320 --> 01:19:26,555
Teşekkürler bu arada.
1185
01:19:27,164 --> 01:19:30,266
-Çok güzel oldu tasarımlar.
-Ne demek, işimiz.
1186
01:19:34,055 --> 01:19:36,195
Ee, ne yapacaksın şimdi?
1187
01:19:37,961 --> 01:19:40,219
Vedat uyumadıysa
bir şeyler izleriz beraber.
1188
01:19:40,906 --> 01:19:43,586
-İyi, selam söyle.
-Olur.
1189
01:19:45,828 --> 01:19:48,133
-Sen ne yapacaksın?
-Kızlar gelecek.
1190
01:19:48,195 --> 01:19:49,953
-Leyla teyze falan.
-Hım.
1191
01:19:50,180 --> 01:19:51,625
Yeni program demek?
1192
01:19:51,650 --> 01:19:54,219
Bir öncekini bozduğun için
yenisini yapmak zorunda kaldım.
1193
01:19:55,219 --> 01:19:57,367
Güzel, gelsinler.
1194
01:19:58,914 --> 01:20:02,422
-Biliyorlar mı evden ayrıldığımı?
-Ayda ve Merve sadece.
1195
01:20:03,094 --> 01:20:04,250
Anladım.
1196
01:20:08,703 --> 01:20:12,398
-İyi, hadi gir o zaman içeri.
-Tamam, sen gidince girerim.
1197
01:20:14,414 --> 01:20:17,195
Ya, kapıya kadar gelip
içeri girmemen çok garip.
1198
01:20:18,336 --> 01:20:19,430
Değil aslında.
1199
01:20:21,570 --> 01:20:22,750
Burası senin evin.
1200
01:20:23,469 --> 01:20:24,586
Hayır.
1201
01:20:25,047 --> 01:20:27,296
Gözünün önünde yırttım
devir sözleşmesini.
1202
01:20:27,321 --> 01:20:29,125
Burası senin de evin hâlâ.
1203
01:20:30,047 --> 01:20:31,578
Ve senin için daha özel.
1204
01:20:32,086 --> 01:20:34,367
Senin kalıp
benim gitmem lazımdı aslında.
1205
01:20:34,742 --> 01:20:38,008
Evet, benim için özel.
İçinde sen olduğun için.
1206
01:20:41,703 --> 01:20:43,211
Hadi gir içeri, üşüyeceksin.
1207
01:20:43,969 --> 01:20:45,562
Yarın görüşeceğiz zaten.
1208
01:20:46,320 --> 01:20:48,258
Çiçi'ye ve Sakız'a selam söylersin.
1209
01:20:48,750 --> 01:20:50,984
Görürsen Mösyö Tosbağa'ya da
selam söyle.
1210
01:20:52,680 --> 01:20:53,898
Söylerim.
1211
01:20:57,508 --> 01:20:58,703
İyi geceler.
1212
01:21:01,172 --> 01:21:03,969
(Duygusal müzik)
1213
01:21:11,633 --> 01:21:12,749
(Kapı kapanıyor)
1214
01:21:13,468 --> 01:21:15,187
İyi geceler sevgilim.
1215
01:21:18,367 --> 01:21:20,969
(Duygusal müzik)
1216
01:21:30,891 --> 01:21:33,648
-(Selin dış ses) Film izleyelim mi?
-(Demir dış ses) Korkunç mu?
1217
01:21:33,673 --> 01:21:35,429
-(Selin dış ses) Evet.
-(Demir dış ses) Olur.
1218
01:21:35,454 --> 01:21:37,265
(Selin dış ses) Patlamış mısır da
yapalım mı?
1219
01:21:37,290 --> 01:21:41,891
(Demir dış ses) Yapalım. Sen filmi seç,
ben de mısırları patlatıp geleyim.
1220
01:21:42,656 --> 01:21:44,570
Sen yoksun, sesin var Demir.
1221
01:21:46,336 --> 01:21:48,008
Bunun nesi uzak kalmak şimdi?
1222
01:21:49,219 --> 01:21:50,875
Madem öyle, kendin de burada...
1223
01:21:54,672 --> 01:21:56,297
Az güçlü ol be kızım.
1224
01:21:57,226 --> 01:21:58,461
Az güçlü ol.
1225
01:22:01,086 --> 01:22:02,351
(Kapı zili çalıyor)
1226
01:22:02,376 --> 01:22:03,445
Demir?
1227
01:22:04,398 --> 01:22:05,593
(Selin) Demir!
1228
01:22:10,741 --> 01:22:13,262
-Demirciğini mi bekliyordun?
-Yok.
1229
01:22:13,294 --> 01:22:15,390
O şimdi çıktı da
bir şeyini unuttu sandım.
1230
01:22:15,415 --> 01:22:17,117
Durmasanıza, geçsenize.
1231
01:22:17,142 --> 01:22:20,820
Ay, ne kadar geç çıktınız işten.
Bir de yorgun argın biz geldik başına.
1232
01:22:20,901 --> 01:22:23,399
İyi yapmışsınız, geçin hadi, hadi.
1233
01:22:25,547 --> 01:22:26,812
(Leyla) Merhaba.
1234
01:22:27,523 --> 01:22:30,406
Ay, özledim ben burayı, biliyor musun?
1235
01:22:30,773 --> 01:22:32,234
Değişik bir şeyler var mı?
1236
01:22:39,781 --> 01:22:41,609
(Firuze) Aa!
1237
01:22:45,258 --> 01:22:48,859
Aa, yine değiştirmişler bak.
Fotoğraflar burada yoktu.
1238
01:22:49,648 --> 01:22:53,226
Selin, sen bizi buraya topladın ama
gece kalmasak?
1239
01:22:53,476 --> 01:22:55,953
Ay, Demir Bey'in de rahatını
bozmayalım şimdi.
1240
01:22:56,250 --> 01:22:58,867
(Azmiye) Sohbet eder,
sonra evlere dağılırız, ha?
1241
01:22:59,195 --> 01:23:00,656
Ha, yok.
1242
01:23:01,234 --> 01:23:04,117
-Gelmeyecek bu gece.
-Süper.
1243
01:23:04,734 --> 01:23:06,922
Ne demek gelmeyecek?
Niye gelmeyecek ki?
1244
01:23:07,359 --> 01:23:09,008
Vedat'a gidecek.
1245
01:23:09,281 --> 01:23:11,867
Öyle erkek erkeğe takılalım demişler.
1246
01:23:11,892 --> 01:23:13,117
Aynen, aynen.
1247
01:23:13,142 --> 01:23:15,629
Ben de İbo ile konuştum hatta,
o da dedi ki...
1248
01:23:15,677 --> 01:23:19,240
...işte gece geç saate kadar burada
dururuz, sonra da burada yatarız, dedi.
1249
01:23:19,484 --> 01:23:20,820
Ay, harika!
1250
01:23:21,047 --> 01:23:24,562
İyi o zaman, bol bol vaktimiz var.
Hadi yayılalım kızlar.
1251
01:23:32,172 --> 01:23:33,664
(Firuze) Oh.
1252
01:23:35,719 --> 01:23:36,992
(Leyla iç çekiyor)
1253
01:23:37,391 --> 01:23:41,086
Ay, çocuklar,
vallahi hepiniz çok tatlısınız.
1254
01:23:41,281 --> 01:23:44,601
Ama düğün dernek vallahi gençlere göre.
1255
01:23:44,687 --> 01:23:48,281
Hiç bana göre değil.
Yani bunu bilesiniz.
1256
01:23:48,508 --> 01:23:50,516
Israr yok, kararım kesin.
1257
01:23:51,381 --> 01:23:55,256
Tamam Leyla teyzem, gelin sensin.
Gelin ne istese o olur.
1258
01:23:56,828 --> 01:23:59,422
(Merve) Şimdi ben de şöyle...
1259
01:24:00,562 --> 01:24:01,945
...şunları getirmiştim.
1260
01:24:02,180 --> 01:24:06,531
Bizim Bora ile düğünümüzü planlarken
ben bol bol almıştım bunlardan.
1261
01:24:07,156 --> 01:24:09,797
(Merve) Sonra elimde kaldı,
bakarız diye getirdim.
1262
01:24:14,687 --> 01:24:17,945
Ya, tamam, iyiyim ben. Allah Allah!
1263
01:24:18,633 --> 01:24:20,789
Kısmet değilmiş bana, ne yapalım.
1264
01:24:21,273 --> 01:24:24,156
Merveciğim, güzel kızım benim.
1265
01:24:24,586 --> 01:24:28,234
Vallahi senelerce ben de
bana kısmet değil deyip oturdum.
1266
01:24:28,749 --> 01:24:33,194
Ama bak, şimdi sen bana neler getirip
gösteriyorsun, öyle değil mi?
1267
01:24:33,414 --> 01:24:36,898
Hayat insanın önüne
hiç bilemediği şeyler...
1268
01:24:36,923 --> 01:24:39,703
...en güzel şeyleri getirir.
Hiç merak etme kızım.
1269
01:24:39,728 --> 01:24:41,984
Tabii öyle, tabii öyle.
1270
01:24:43,125 --> 01:24:45,453
Sen şimdi bana göster bakayım
oradan bir şeyler.
1271
01:24:45,633 --> 01:24:48,555
(Leyla) Ama bakın,
eğlencesine bakıyoruz ha.
1272
01:24:48,945 --> 01:24:52,085
Kimse bana düğün dernek diye
ısrar etmesin, olur mu?
1273
01:24:52,166 --> 01:24:53,267
Tamam.
1274
01:24:54,414 --> 01:24:56,211
İyi, ben bir çay koyayım.
1275
01:24:56,625 --> 01:24:58,734
Ben de şunları getirmiştim çayın yanına.
1276
01:24:58,759 --> 01:25:00,219
(Leyla) Ay, ne güzel.
1277
01:25:00,687 --> 01:25:02,195
(Ayda) Hadi bakalım.
1278
01:25:12,922 --> 01:25:15,945
-Nedir durum?
-Çok fena operasyon dönüyor.
1279
01:25:16,086 --> 01:25:19,883
Düğün istemeyen Leyla teyze gecenin
sonunda saray düğünü istiyor olacak.
1280
01:25:21,305 --> 01:25:23,070
Düğün dergilerine baktı diye mi?
1281
01:25:23,095 --> 01:25:26,422
Kızım, biz bu yolda kaç arkadaşımızı
kaybettik, sen biliyor musun?
1282
01:25:26,633 --> 01:25:29,785
İnsanlar düğün hazırlıklarına başlayınca
böyle tuhaf bir şeyler oluyor...
1283
01:25:29,810 --> 01:25:31,023
...çok fena kapılıyorlar.
1284
01:25:31,310 --> 01:25:33,537
-Hadi ya?
-Görürsün.
1285
01:25:38,130 --> 01:25:40,059
Oo, neler getirdin?
1286
01:25:40,084 --> 01:25:41,513
-Vallahi--
-Hi!
1287
01:25:42,513 --> 01:25:44,584
-Bayılıyorum buna.
-Biliyorum.
1288
01:25:48,740 --> 01:25:52,466
-Üşüdüysen eve gidelim.
-Yok be Vedat'ım, iyi böyle.
1289
01:25:53,279 --> 01:25:54,552
Açık hava iyi geldi.
1290
01:25:55,716 --> 01:25:57,544
Selinle vaziyetler nasıl?
1291
01:25:57,678 --> 01:26:01,488
Bir özleme olur,
bir kırgınlığı unutma olur.
1292
01:26:01,951 --> 01:26:04,162
-Var mı öyle işaretler?
-Özledi de...
1293
01:26:04,990 --> 01:26:06,701
...yaşananları unutacak kadar değil.
1294
01:26:08,224 --> 01:26:11,193
Gözümün içine bakıyor ama
eve dönmeye kalksam...
1295
01:26:12,013 --> 01:26:14,193
...anında başlayacak
Ayda'ya, Merve'ye kaçmaya.
1296
01:26:16,732 --> 01:26:19,427
Onun ayarlarının düzelmesini beklerken
ben kafayı yiyeceğim.
1297
01:26:20,560 --> 01:26:23,951
Oğlum, sen hadi burada benim
kafamı şişiriyorsun, o kız ne yapsın?
1298
01:26:24,232 --> 01:26:25,638
Koca evde bir başına.
1299
01:26:27,709 --> 01:26:29,998
İşte yalnız kalmamak için
plan yapıp duruyor o da.
1300
01:26:30,787 --> 01:26:32,224
Yok sinema, yok gala.
1301
01:26:33,451 --> 01:26:36,505
Neyse, kızlar gelecekmiş bu akşam.
Yalnız değil yani.
1302
01:26:38,419 --> 01:26:39,576
İyi geceler.
1303
01:26:40,162 --> 01:26:43,294
-Müsaade var mı?
-Gel genç, gel, otur.
1304
01:26:43,669 --> 01:26:45,410
-Hoş geldin İbo.
-Hoş bulduk abi.
1305
01:26:47,529 --> 01:26:50,591
İki dakika Happy Piea uğradım,
kafam şişti evlilik muhabbetinden ya.
1306
01:26:50,616 --> 01:26:51,638
Tabii.
1307
01:26:51,880 --> 01:26:54,177
Leyla Hanım'ın düğünüyle
başlar o muhabbetler...
1308
01:26:54,202 --> 01:26:55,862
...sonra tek tek hepinize sıçrar.
1309
01:26:56,498 --> 01:27:00,388
Almışlar ellerine gelinlik dergilerini,
o mu güzel, bu mu güzel sorup duruyorlar.
1310
01:27:00,623 --> 01:27:02,498
Ha bir de erkek görüşü lazımmış.
1311
01:27:02,974 --> 01:27:06,544
Benden. Düşüne biliyor musun? Benden.
Ben ne anlarım abi?
1312
01:27:07,138 --> 01:27:10,615
Sen acaba
anlamadığın için mi rahatsızsın...
1313
01:27:10,696 --> 01:27:14,133
...yoksa bu konuyu konuşmak istemediğin
için mi rahatsızsın İbocuğum?
1314
01:27:14,341 --> 01:27:16,068
Vallahi ben komple rahatsızım abi.
1315
01:27:16,149 --> 01:27:18,341
Çünkü hiç hazır olmadığım konuşmalar.
1316
01:27:18,422 --> 01:27:19,818
Yani bir kere çok erken.
1317
01:27:19,899 --> 01:27:20,966
Çok erken.
1318
01:27:22,661 --> 01:27:26,349
Bu arada sen ne zaman evlenme
kararı almıştın yengeyle abi?
1319
01:27:27,880 --> 01:27:29,341
Oğlum, beni karıştırma.
1320
01:27:32,357 --> 01:27:33,834
Sen ne düşünüyorsun abi?
1321
01:27:34,083 --> 01:27:36,185
Beni hele hiç bulaştırma İbo.
1322
01:27:36,521 --> 01:27:38,716
Peki, o zaman ben kiminle
konuşacağım bu konuları?
1323
01:27:38,797 --> 01:27:39,833
Sence?
1324
01:27:40,075 --> 01:27:41,294
Bir düşün bakalım.
1325
01:27:43,122 --> 01:27:45,310
Ayda'yla konuşacaksın tabii ki İbo.
1326
01:27:45,575 --> 01:27:47,512
Sanki bana mı evlenme teklif edeceksin?
1327
01:27:47,593 --> 01:27:50,185
Abi, durun. Ben kimseye
evlenme teklif etmeyeceğim.
1328
01:27:50,266 --> 01:27:51,279
Tabii.
1329
01:27:51,360 --> 01:27:52,943
Etmezsin, etmezsin.
1330
01:27:53,364 --> 01:27:55,916
-Göreceğiz.
-Oğlum, biz çok gördük senin gibileri.
1331
01:27:56,060 --> 01:27:58,982
Sırası gelen buradan çiçeği
kapıp kız istemeye koşuyor.
1332
01:27:59,200 --> 01:28:01,861
Sonra hepsi halayda. Tey tey!
1333
01:28:02,169 --> 01:28:03,341
Harbiden mi?
1334
01:28:08,099 --> 01:28:09,349
Sıkma canını.
1335
01:28:12,200 --> 01:28:13,255
Çay?
1336
01:28:13,661 --> 01:28:14,669
Olur.
1337
01:28:15,591 --> 01:28:16,818
Dur getiriyorum.
1338
01:28:17,318 --> 01:28:20,318
(Müzik)
1339
01:28:25,055 --> 01:28:28,787
Ay... Burası çok güzelmiş işte.
1340
01:28:28,868 --> 01:28:31,248
Tam bir kır düğünü mekânı. Baksanıza.
1341
01:28:31,329 --> 01:28:32,341
-Evet.
-Aa!
1342
01:28:32,422 --> 01:28:33,427
-Baksanıza.
-Aa!
1343
01:28:33,508 --> 01:28:35,763
Pek güzel gerçekten.
1344
01:28:35,902 --> 01:28:39,043
Ay, ne güzel olurdu
bir kır düğünü baharda.
1345
01:28:39,124 --> 01:28:40,222
Değil mi?
1346
01:28:40,303 --> 01:28:42,382
Ne o öyle salonda tıkış tıkış.
1347
01:28:42,463 --> 01:28:44,549
Ferah ferah evlenmeli insan.
1348
01:28:44,630 --> 01:28:47,587
Tabii ya. Muharrem Usta da
ızgara yapar elleriyle.
1349
01:28:47,668 --> 01:28:48,900
Oh mis!
1350
01:28:50,807 --> 01:28:52,627
Plaj düğünü de çok güzel olurdu.
1351
01:28:52,708 --> 01:28:53,947
Baksanıza.
1352
01:28:54,056 --> 01:28:57,087
Herkes beyaz giyinirdi falan.
Çok tatlı olmaz mı?
1353
01:28:57,168 --> 01:28:59,564
Aa! Gerçekten.
1354
01:28:59,645 --> 01:29:01,260
Çok güzel olurdu.
1355
01:29:01,341 --> 01:29:04,314
Hatta ışık gösterileri ve
videolar da oynatıyorlarmış.
1356
01:29:04,395 --> 01:29:06,682
Çiftlerin fotoğraflarından
videolar hazırlıyorlar.
1357
01:29:06,763 --> 01:29:09,814
Aa! Bunların hepsi
yapılabiliyor muymuş?
1358
01:29:09,895 --> 01:29:11,369
Yapılmaz olur mu?
1359
01:29:11,450 --> 01:29:13,439
Veriyorsun bir organizasyon şirketine...
1360
01:29:13,520 --> 01:29:17,030
...süsleme, pasta, fotoğraf,
her şeyi hallediyorlar.
1361
01:29:17,111 --> 01:29:18,139
Aa!
1362
01:29:18,740 --> 01:29:20,373
O zaman kolaymış.
1363
01:29:21,139 --> 01:29:24,545
Kolay tabii. Öyle gözünde
büyüttüğün gibi değil.
1364
01:29:26,991 --> 01:29:30,780
Bak Firuze, benim yaşımda
gelin var burada.
1365
01:29:30,861 --> 01:29:32,163
Gördün mü bak?
1366
01:29:32,244 --> 01:29:35,575
(Firuze) Olgun gelinler
için ağırbaşlı düğünler.
1367
01:29:39,481 --> 01:29:41,067
Aa!
1368
01:29:41,294 --> 01:29:44,200
O zaman olabilir yani, değil mi?
1369
01:29:44,442 --> 01:29:45,762
(Firuze) Olabilir tabii.
1370
01:29:45,843 --> 01:29:47,294
Çok da güzel olur.
1371
01:29:47,375 --> 01:29:49,145
Yakışır benim kardeşime.
1372
01:29:49,226 --> 01:29:51,474
O zaman geriye gelinlik kalıyor.
1373
01:29:51,555 --> 01:29:54,481
-Aa! Yok, o olmaz.
-Aa!
1374
01:29:54,562 --> 01:29:58,405
Ama Leyla teyzeciğim, yani böyle
düğünlere gelinliksiz gidilmez ki.
1375
01:29:58,771 --> 01:30:02,864
Hem öyle eskisi gibi düşünmeyin.
Artık böyle çok farklı modeller var.
1376
01:30:02,945 --> 01:30:04,036
-Bak.
-Ya.
1377
01:30:04,117 --> 01:30:06,021
Benim harika bir fikrim var.
1378
01:30:06,200 --> 01:30:07,403
Hemen geliyorum.
1379
01:30:09,169 --> 01:30:11,005
Ben de bir tuvalete uğrayayım.
1380
01:30:11,865 --> 01:30:14,865
(Müzik)
1381
01:30:27,416 --> 01:30:30,416
(Müzik)
1382
01:30:43,586 --> 01:30:45,336
-Azmiye?
-Ay!
1383
01:30:46,883 --> 01:30:48,070
Neye baktın?
1384
01:30:48,151 --> 01:30:51,367
Ay... Demir Bey'in odası mı?
1385
01:30:51,860 --> 01:30:52,953
(Selin) Evet.
1386
01:30:54,883 --> 01:30:56,125
Aa!
1387
01:30:57,117 --> 01:30:58,836
Niye bomboş bu oda?
1388
01:31:00,852 --> 01:31:05,273
Şey ee... Demir odasını
yenilemek istedi de...
1389
01:31:05,354 --> 01:31:07,282
...o yüzden bazı eşyaları kaldırdı.
1390
01:31:07,363 --> 01:31:08,453
Hım.
1391
01:31:09,172 --> 01:31:11,781
Ay! Giyinme odası mı burası?
1392
01:31:11,862 --> 01:31:14,476
Azmiye! Şuna bir baksana.
1393
01:31:14,557 --> 01:31:17,304
Ne bağırıyorsun kız? Aklımı aldın. Ay!
1394
01:31:17,385 --> 01:31:19,766
Bir baksana. Bu çok güzel değil mi?
1395
01:31:19,847 --> 01:31:22,031
Leyla teyzenin annesinin gelinliğiymiş.
1396
01:31:22,112 --> 01:31:24,727
Belki bunun üzerinde birkaç
değişiklik yaparsak...
1397
01:31:24,808 --> 01:31:27,297
...Leyla teyzeyi gelinlik giymeye
ikna ederiz. Ne diyorsun?
1398
01:31:27,378 --> 01:31:28,453
Olur mu sence?
1399
01:31:28,534 --> 01:31:32,008
Ay... Ederiz tabii, ederiz.
Sen hiç merak etme, o iş bende.
1400
01:31:32,089 --> 01:31:33,961
Ver bakayım şu gelinliği.
1401
01:31:41,977 --> 01:31:44,977
(Müzik...)
1402
01:31:59,102 --> 01:32:02,102
(...)
1403
01:32:17,144 --> 01:32:20,144
(...)
1404
01:32:36,040 --> 01:32:39,282
İşte düğünümüzün en önemli parçası.
1405
01:32:39,378 --> 01:32:40,977
Aa!
1406
01:32:42,728 --> 01:32:44,735
Annemin gelinliği bu.
1407
01:32:45,267 --> 01:32:47,376
Seline getirmiştim bunu, biliyor musunuz?
1408
01:32:47,457 --> 01:32:49,571
Merve düğününde giysin diye.
1409
01:32:50,641 --> 01:32:51,642
(Merve) Ya.
1410
01:32:54,087 --> 01:32:55,985
-Gerçekten mi?
-(Leyla) Evet.
1411
01:32:56,876 --> 01:32:58,500
Çok da güzelmiş.
1412
01:33:01,001 --> 01:33:02,680
Yani çok teşekkür ederim.
1413
01:33:02,761 --> 01:33:06,462
Düşünmüşsünüz o kadar ama
sizin için anlamı daha büyük tabii.
1414
01:33:06,860 --> 01:33:09,860
Değil mi? Kime niyet kime kısmet.
1415
01:33:09,941 --> 01:33:12,915
Gelinlik döndü dolaştı, sahibini buldu.
1416
01:33:13,556 --> 01:33:16,017
Bunca yıl senin sandığında durdu.
1417
01:33:16,098 --> 01:33:18,180
Senin giymen en doğrusu.
1418
01:33:19,595 --> 01:33:22,814
Ama ben buna sığmam ki.
1419
01:33:23,173 --> 01:33:26,204
İşte size yeni bir gelinlik diktireceğiz.
1420
01:33:26,735 --> 01:33:28,532
Bunun parçalarını da ona eklettiririz.
1421
01:33:28,613 --> 01:33:31,596
Hatta duvağını da
gelinlikten yapabiliriz.
1422
01:33:31,677 --> 01:33:36,260
Ya da dantelinden bir parça
koparıp eteğine ekletiriz falan.
1423
01:33:37,315 --> 01:33:40,581
Düğün günü anneciğim de
yanımızda gibi olacak.
1424
01:33:41,034 --> 01:33:42,589
İstersin, değil mi?
1425
01:33:45,605 --> 01:33:47,003
İsterim tabii.
1426
01:33:48,151 --> 01:33:49,472
Vallahi isterim.
1427
01:33:51,761 --> 01:33:55,026
Hiçbir şeyin eksik
olmayacak, değil mi kızlar?
1428
01:33:55,167 --> 01:33:59,018
Kına gecesi de gelin hamamı da
her şeyi yapacağız.
1429
01:33:59,099 --> 01:34:00,135
Evet.
1430
01:34:04,144 --> 01:34:05,456
Çok mutluyum.
1431
01:34:07,377 --> 01:34:09,276
Bunca seneden sonra...
1432
01:34:09,933 --> 01:34:14,823
...hiç, hiç bu kadar mutlu olmayı
beklemiyordum, biliyor musunuz?
1433
01:34:17,425 --> 01:34:20,659
Darısı, darısı hepinizin başına.
1434
01:34:20,740 --> 01:34:23,112
-Ay!
-Hepinizin başına.
1435
01:34:27,995 --> 01:34:31,198
Oturmuş kat kat pastalar,
saçma sapan süslemeler...
1436
01:34:31,279 --> 01:34:33,862
...birbirinden çirkin davetiyeler...
1437
01:34:34,165 --> 01:34:36,852
...ertesi gün çöpe atılacak
magnetler konuşuyorlar şu an.
1438
01:34:36,933 --> 01:34:38,563
Bu kızlar iç mimar İbo.
1439
01:34:38,868 --> 01:34:42,243
Konuşuyorlarsa da en güzelini
konuşuyorlardır. Sen hiç merak etme.
1440
01:34:43,141 --> 01:34:45,540
Şimdi Aydaya darısı
başına falan diyorlardır.
1441
01:34:45,782 --> 01:34:48,774
Ben çok stres oluyorum bu
konu ne zaman açılacak diye.
1442
01:34:50,239 --> 01:34:53,410
Oğlum, ben sana evlilikle ilgili
düşüncelerini öğren demiştim.
1443
01:34:53,614 --> 01:34:55,457
Konuşmadın değil mi sen Aydayla?
1444
01:34:56,067 --> 01:34:59,605
Abi, ben konuyu kapatmaya çalışıyorum,
sen konuyu açmaya çalışıyorsun.
1445
01:34:59,686 --> 01:35:01,824
Yani çok erken bunlar için, çok erken.
1446
01:35:03,567 --> 01:35:07,386
Şu geceyi bir atlatırsak, etkisi
geçer belki birkaç güne.
1447
01:35:07,926 --> 01:35:09,379
(Vedat) Ulan ne adamsın.
1448
01:35:10,168 --> 01:35:12,629
Hastayım ha bu kendini
ağırdan satmaların.
1449
01:35:13,387 --> 01:35:15,364
Oğlum, o kız sana mı kaldı, ha?
1450
01:35:15,512 --> 01:35:17,106
Elini sallasa ellisi be.
1451
01:35:17,452 --> 01:35:20,382
Hiç öyle boşu boşuna kendinizi
dev aynasında görmeyin.
1452
01:35:20,632 --> 01:35:21,819
Evet, sen de!
1453
01:35:22,069 --> 01:35:24,694
Şimdi istemiyorum abi, ondan yani.
1454
01:35:24,921 --> 01:35:26,835
Yoksa sizin yaşınıza gelince...
1455
01:35:29,733 --> 01:35:30,929
Demir'im...
1456
01:35:31,671 --> 01:35:34,108
...sizin yaşınız falan
demeye başladı bu genç.
1457
01:35:35,272 --> 01:35:36,382
O laf sana değil.
1458
01:35:36,463 --> 01:35:39,554
Sen artık sıranı savmış,
okeye dönmeyi bekliyorsun.
1459
01:35:39,679 --> 01:35:41,225
O laf bana geldi galiba.
1460
01:35:41,387 --> 01:35:43,590
Yani öyle değil de...
1461
01:35:43,671 --> 01:35:50,246
Yani şimdi ileriye dönük
evlilik makul görünüyor mu diye.
1462
01:35:55,395 --> 01:35:56,816
Ay, İbo, ay!
1463
01:35:58,918 --> 01:36:01,441
Yanlış evlilikler insanın
canını çok yakıyor İbo.
1464
01:36:01,777 --> 01:36:03,293
Özellikle de çocukların.
1465
01:36:04,035 --> 01:36:06,156
Birbirlerini çok seven
çiftlerin bile birlikte...
1466
01:36:06,237 --> 01:36:08,404
...bir hayatı taşıyamadıklarını
gördüm ben.
1467
01:36:09,035 --> 01:36:10,129
O yüzden...
1468
01:36:11,541 --> 01:36:13,181
...beklemek galiba en doğrusu.
1469
01:36:15,439 --> 01:36:16,486
Off!
1470
01:36:16,846 --> 01:36:18,471
Beni de baydınız ha.
1471
01:36:18,806 --> 01:36:20,267
(Vedat) Ben kahve yapmaya gidiyorum.
1472
01:36:20,348 --> 01:36:22,642
Döndüğümde bu konu
kapanmış olsun lütfen.
1473
01:36:23,314 --> 01:36:24,461
Bak, lütfen.
1474
01:36:29,668 --> 01:36:31,617
Sevmez böyle şeyleri konuşmayı.
1475
01:36:32,106 --> 01:36:33,121
Hiç.
1476
01:36:34,168 --> 01:36:35,465
Ay!
1477
01:36:36,418 --> 01:36:38,449
Azmiye hiç gitmeyecek sandım.
1478
01:36:38,537 --> 01:36:40,863
İyi ki Firuze Hanım ısrar
etti de gitti onlarla.
1479
01:36:41,191 --> 01:36:43,262
Sus sus, duymasın. Bitirir seni.
1480
01:36:43,785 --> 01:36:47,090
Uff, kızım! Kolay mı Demir Bey'in
gittiğini saklamak?
1481
01:36:47,171 --> 01:36:50,043
Vallahi kurdeşen döktüm
ağzımdan kaçacak diye.
1482
01:36:57,138 --> 01:36:58,568
-Selin.
-Efendim?
1483
01:36:59,724 --> 01:37:01,309
Bunu bende unutmuşsun.
1484
01:37:04,036 --> 01:37:05,091
(Selin) Of!
1485
01:37:05,982 --> 01:37:08,146
Ayda ya, sen de az değilsin ha.
1486
01:37:08,747 --> 01:37:10,458
Ne var Merve?
1487
01:37:10,919 --> 01:37:14,810
Şimdi her sabah uyanınca
Demir Bey'i görmeye alışmıştır.
1488
01:37:14,904 --> 01:37:16,833
İnsan görmeyince bir tuhaf olur.
1489
01:37:17,076 --> 01:37:19,013
En azından resmine baksın dedim.
1490
01:37:20,427 --> 01:37:23,794
Kızlar, çok iyi geldiniz.
1491
01:37:23,974 --> 01:37:26,490
Siz olmasanız ben bu gece dayanamazdım.
1492
01:37:28,224 --> 01:37:31,653
Ya, aslında Demir'in gitmesi iyi oldu.
1493
01:37:32,036 --> 01:37:35,481
Ama ev böyle kocaman bir
zaman tüneline dönüştü.
1494
01:37:35,911 --> 01:37:37,857
Önceden yaşadıklarımızı hatırlıyorum.
1495
01:37:38,036 --> 01:37:40,216
Sesler o kadar canlı ki.
1496
01:37:40,372 --> 01:37:42,255
Ben galiba kafayı yiyeceğim.
1497
01:37:43,652 --> 01:37:45,878
Geçecek arkadaşım, geçecek.
1498
01:37:46,105 --> 01:37:48,191
-Birlikte atlatacağız hepsini.
-Evet.
1499
01:37:51,906 --> 01:37:52,913
Oyy!
1500
01:37:59,265 --> 01:38:01,845
(Erkek) Demir Bey, bir günde bu
kadar bilgiye ulaşabildim.
1501
01:38:03,343 --> 01:38:06,415
(Demir) Eylül Gündüzelinin bağlantılı
olduğu bütün şirketler burada mı?
1502
01:38:06,531 --> 01:38:08,093
Evet, bulabildiğim her şey.
1503
01:38:08,435 --> 01:38:12,099
Daha önce İstanbulda dört büyük
firmaya danışmanlık yapmış.
1504
01:38:14,381 --> 01:38:16,849
Peki, Burak Yangelin
en son görüştüğü yerler?
1505
01:38:17,045 --> 01:38:20,130
Kimlerle toplantı yapmış son
birkaç haftada, öğrenebildiniz mi?
1506
01:38:20,732 --> 01:38:22,029
Hepsi müşterileri.
1507
01:38:22,110 --> 01:38:26,013
Ha bir de Eylül Hanım'la eski bir
müşterinize toplantıya gitmişler.
1508
01:38:26,482 --> 01:38:27,641
Yıldırım Giritli.
1509
01:38:28,357 --> 01:38:31,357
(Müzik)
1510
01:38:34,537 --> 01:38:35,544
Anladım.
1511
01:38:36,084 --> 01:38:37,709
Ben devam edeyim mi araştırmaya?
1512
01:38:37,790 --> 01:38:38,810
Teşekkürler.
1513
01:38:38,891 --> 01:38:40,287
Bu kadar bilgi benim için yeterli.
1514
01:38:40,368 --> 01:38:42,021
Peki Demir Bey. İyi günler size.
1515
01:38:42,146 --> 01:38:43,177
(Demir) İyi günler.
1516
01:38:43,920 --> 01:38:46,920
(Müzik)
1517
01:39:03,669 --> 01:39:07,160
Off! Ayda ya, bütün gece
dirseğinle dürttün beni kızım.
1518
01:39:07,466 --> 01:39:09,442
Vallahi morarmış böğrüm senin yüzünden.
1519
01:39:09,544 --> 01:39:12,426
Merve, sen de sürekli dönüp durdun,
ben sana bir şey diyor muyum?
1520
01:39:12,507 --> 01:39:14,426
(Merve) Biz niye salonda yatmadık ki?
1521
01:39:14,799 --> 01:39:16,681
Yani keşke ben aşağı inseydim.
1522
01:39:16,762 --> 01:39:18,181
Sığardım aşağıdaki koltuğa.
1523
01:39:18,262 --> 01:39:21,512
Aa! Hiç yolunu yapmayın,
bu gece de bendesiniz.
1524
01:39:21,775 --> 01:39:24,220
Tamam, birazcık sıkışmış olabiliriz.
1525
01:39:24,309 --> 01:39:28,142
Ama bakın, siz yanımdayken ben hiç
kâbus görmeden rahat rahat uyudum.
1526
01:39:28,223 --> 01:39:31,275
Bak, olmadı salona
üçümüz kamp kurarız ha?
1527
01:39:31,603 --> 01:39:35,931
Da yani Selinciğim, bir noktadan sonra
yalnız kalman gerekecek.
1528
01:39:36,043 --> 01:39:37,348
O nokta daha gelmedi!
1529
01:39:37,762 --> 01:39:40,715
Vallahi bence sen bu uzak
kalma fikrinden vazgeç Selin.
1530
01:39:40,796 --> 01:39:42,809
Yani ne bileyim işte...
1531
01:39:43,029 --> 01:39:45,795
...yalnız kalmak istemiyorum,
iyi gelmedi, yanılmışım...
1532
01:39:45,876 --> 01:39:49,161
...seni çok özledim, ne olur geri dön de,
zaten Demir Bey hemen geri gelir.
1533
01:39:49,513 --> 01:39:51,466
Cık! Yapamam.
1534
01:39:51,748 --> 01:39:54,897
Yan yana olunca hem kendimi
hem Demir'i yer, bitiririm.
1535
01:39:55,342 --> 01:39:56,943
Dün öğlen yemeğe gitmişler.
1536
01:39:57,024 --> 01:39:58,647
Olabilir. Çok normal.
1537
01:39:58,728 --> 01:40:02,013
Yani iki yönetici öğlen yemeğine
çıkabilir, değil mi?
1538
01:40:02,286 --> 01:40:05,278
Ama işte ben buna takılıyorum.
Elimde değil.
1539
01:40:05,359 --> 01:40:08,630
Yani Selinciğim, bunda
kıskanacak bir şey yok ki.
1540
01:40:09,318 --> 01:40:11,522
O duygu, mantık falan dinelemez Ayda.
1541
01:40:11,647 --> 01:40:14,756
Baksana, kız hayatında özenmediği
kadar özendi saçına, makyajına.
1542
01:40:14,837 --> 01:40:17,248
Hay ya... Çok mu olmuş?
Ayda, sileyim mi?
1543
01:40:17,329 --> 01:40:19,436
Hayır, hayır Selin.
1544
01:40:19,576 --> 01:40:22,498
Çok güzel olmuşsun. Merve!
Bir dur Allah aşkına.
1545
01:40:22,998 --> 01:40:26,618
Selin, arkadaşım bak, bu adam sana âşık.
1546
01:40:26,779 --> 01:40:28,795
Ha? Bitti, tamam. Bu kadar.
1547
01:40:28,876 --> 01:40:30,654
Gerisini takma kafana, ne olur.
1548
01:40:30,735 --> 01:40:34,021
Yani işte Eylül ben iyi
olayım diye gitmek istiyor.
1549
01:40:34,162 --> 01:40:36,839
Ama Artemimdeki durumları
düzeltmeden de gidemez.
1550
01:40:36,920 --> 01:40:39,162
Benim Demire ihtiyacım var,
ben de gidemem.
1551
01:40:39,301 --> 01:40:41,153
Artemim'i bu durumda da bırakamam.
1552
01:40:41,247 --> 01:40:43,199
Al işte sana çözümsüz denklem.
1553
01:40:43,280 --> 01:40:45,061
Vallahi o denklem böyle
Demir Bey'den uzak...
1554
01:40:45,142 --> 01:40:47,046
...durarak da çözülecek
gibi değil Selin.
1555
01:40:47,255 --> 01:40:49,832
Selinciğim, sen Demir Bey'e
sürekli Eylülle...
1556
01:40:49,913 --> 01:40:53,387
...aranızdakiler bitmemiş
mesajı verme yeter.
1557
01:40:53,468 --> 01:40:54,520
(Ayda) Tamam mı?
1558
01:40:59,480 --> 01:41:01,699
Öyle yapıyorsun farkında olmadan.
1559
01:41:04,433 --> 01:41:06,940
Öff! Yapmıyorum, yapmıyorum!
1560
01:41:12,808 --> 01:41:15,292
Hah işte, mekân burası.
1561
01:41:15,373 --> 01:41:18,909
Muharrem Beyciğim, burası
eskiden yazlık saraymış.
1562
01:41:18,990 --> 01:41:21,644
Ama şimdi çok şık düğünler yapılıyor.
1563
01:41:21,725 --> 01:41:24,292
(Firuze) Tam kardeşime layık bir yer.
1564
01:41:24,373 --> 01:41:27,253
Ay, ilk defa evleniyor ya kardeşim...
1565
01:41:27,334 --> 01:41:30,585
...her şeyin en iyisi olsun,
öyle değil mi Muharrem Beyciğim?
1566
01:41:30,666 --> 01:41:31,686
Tabii ki.
1567
01:41:32,507 --> 01:41:35,725
Bakın, bu havuzun üstünde de
böyle fıskiyelerle...
1568
01:41:35,806 --> 01:41:38,187
...su gösterileri yapılıyormuş,
biliyor musunuz?
1569
01:41:38,268 --> 01:41:39,940
Canlı müzik de olsun diyoruz.
1570
01:41:40,021 --> 01:41:42,926
Bir grup varmış,
eskilerden çalıyorlarmış.
1571
01:41:43,007 --> 01:41:44,340
Nasıl isterseniz.
1572
01:41:45,664 --> 01:41:48,867
Dışarıdan gelenlere de
beş tane oda tutalım diyoruz.
1573
01:41:50,093 --> 01:41:51,156
Siz bilirsiniz.
1574
01:41:51,237 --> 01:41:52,241
Ha.
1575
01:41:58,593 --> 01:42:00,406
Muharrem Beyciğim...
1576
01:42:00,487 --> 01:42:03,992
...her şeye siz bilirsiniz
demek zorunda değilsiniz ki.
1577
01:42:04,078 --> 01:42:07,702
Siz de kendi fikrinizi
ilan edebilirsiniz yani.
1578
01:42:10,749 --> 01:42:14,859
Leyla Hanımcığım, benim için
önemli olan sizin mutlu olmanız.
1579
01:42:15,351 --> 01:42:18,406
Ben de bunun için elimden gelen
her şeyi yapacağım.
1580
01:42:19,110 --> 01:42:22,110
(Müzik)
1581
01:42:28,927 --> 01:42:31,107
(Azmiye) Tatlım, al şu dosyayı.
1582
01:42:31,849 --> 01:42:33,841
(Azmiye) Ay, dur yanına geleyim.
1583
01:42:33,922 --> 01:42:35,154
Tamam, gel ablacığım.
1584
01:42:36,186 --> 01:42:38,303
(Azmiye) Boncuğum, şu işleri
birlikte halledelim mi?
1585
01:42:38,384 --> 01:42:39,397
Ayda...
1586
01:42:40,030 --> 01:42:43,116
...Demir sanat galerisi işlerinin
iç mekân tasarımlarını da almış.
1587
01:42:43,249 --> 01:42:44,975
Ya, süpermiş!
1588
01:42:46,108 --> 01:42:48,655
-Ne zaman?
-Şimdi mesaj atmış.
1589
01:42:48,736 --> 01:42:50,545
Sana söylemedi mi toplantıya gideceğini?
1590
01:42:50,626 --> 01:42:51,647
Hayır.
1591
01:42:52,434 --> 01:42:54,325
-İyi olmuş ama.
-(Eylül) İyi mi?
1592
01:42:54,512 --> 01:42:57,731
İşin bütçesini iki katına çıkardı.
Harika bir haber bu Burak.
1593
01:42:57,812 --> 01:42:59,473
(Burak) Keşke bize de bahsetseymiş.
1594
01:42:59,554 --> 01:43:02,239
Ama yine kendi kafasına göre iş yapmış.
1595
01:43:02,573 --> 01:43:05,885
(Burak) Selinciğim,
elimizdeki işleri toplayalım.
1596
01:43:06,385 --> 01:43:07,760
Galeri için çalışacağız çünkü.
1597
01:43:07,841 --> 01:43:09,573
Ben çizimleri bitirdim zaten.
1598
01:43:09,654 --> 01:43:11,744
(Selin) Dün gece Demir Bey'le
kalıp çalıştık biz.
1599
01:43:11,869 --> 01:43:13,353
İki alternatif hazırladık.
1600
01:43:13,580 --> 01:43:15,448
Bir tanesini beğendiler demek ki.
1601
01:43:17,296 --> 01:43:18,913
Benim niye haberim yok bundan?
1602
01:43:19,085 --> 01:43:20,249
Herkese günaydın.
1603
01:43:20,330 --> 01:43:22,311
-(Azmiye) Günaydın Demir Bey.
-(Merve) Günaydın.
1604
01:43:22,392 --> 01:43:23,406
Günaydın.
1605
01:43:24,031 --> 01:43:25,031
Demir...
1606
01:43:26,359 --> 01:43:27,461
...biraz konuşabilir miyiz?
1607
01:43:27,542 --> 01:43:28,563
Sonra.
1608
01:43:28,751 --> 01:43:30,735
Selin Hanım, iki dakika
odama gelebilir misiniz?
1609
01:43:30,816 --> 01:43:31,845
Tabii.
1610
01:43:39,310 --> 01:43:43,723
Burak, bunu mesele hâline
getirmeyeceksin, değil mi?
1611
01:43:44,245 --> 01:43:47,063
İşi almış, iyi de olmuş.
1612
01:43:47,618 --> 01:43:50,618
(Müzik)
1613
01:43:57,594 --> 01:43:59,480
İşi almışsın, tebrik ederim.
1614
01:44:00,097 --> 01:44:01,644
Tebriği hak eden sensin.
1615
01:44:02,206 --> 01:44:04,518
Çok beğendiler. Ellerine sağlık.
1616
01:44:06,308 --> 01:44:07,316
(Selin) Güzel.
1617
01:44:08,394 --> 01:44:09,808
İşe yaradığına sevindim.
1618
01:44:13,735 --> 01:44:14,977
Kahvaltı ettin mi?
1619
01:44:15,251 --> 01:44:16,954
Evet, kızlarla ettik.
1620
01:44:17,035 --> 01:44:18,321
Sende mi kaldılar gece?
1621
01:44:18,402 --> 01:44:20,009
-Evet.
-Güzel.
1622
01:44:21,689 --> 01:44:22,829
Kahve içtin mi?
1623
01:44:23,634 --> 01:44:25,298
İçtim. Sen?
1624
01:44:25,712 --> 01:44:27,415
Sahildeki yerde içtim.
1625
01:44:28,236 --> 01:44:30,165
-(Demir) Bizim hep gittiğimiz.
-Hım.
1626
01:44:31,040 --> 01:44:32,353
Hava serinledi.
1627
01:44:33,181 --> 01:44:35,665
Esiyordur şimdi orası, Boğaz.
1628
01:44:36,431 --> 01:44:37,509
Evet, esiyor.
1629
01:44:38,774 --> 01:44:40,625
Biraz üşüdüm. İyi geldi ama.
1630
01:44:40,706 --> 01:44:42,687
Ay, dikkat et Demir, hasta olursan...
1631
01:44:46,430 --> 01:44:48,477
Ee, Vedat var, değil mi?
1632
01:44:49,040 --> 01:44:50,423
O sana bakar.
1633
01:44:53,860 --> 01:44:56,712
-Öğle yemeği için bir planın yoksa--
-Çalışmam lazım.
1634
01:44:57,204 --> 01:44:58,821
Bugün yemeğe çıkmayacağım.
1635
01:45:00,716 --> 01:45:03,674
Peki. Tamam. Konuşuruz sonra.
1636
01:45:13,221 --> 01:45:16,002
İnadına yapar gibi aşırı
güzel olmuş bir de.
1637
01:45:17,056 --> 01:45:19,533
Uzak durmak yeteri kadar
zor değilmiş gibi.
1638
01:45:26,065 --> 01:45:29,408
Şimdi iki dakikan vardır herhâlde.
Sevgilini gönderdiğine göre.
1639
01:45:30,229 --> 01:45:32,596
-Doğru konuş Burak.
-Sen de doğru davran.
1640
01:45:32,776 --> 01:45:36,174
Benim elemanımı çalıştıracağın zaman
en azından haber verebilirsin.
1641
01:45:36,255 --> 01:45:39,223
Senin aksine iki şirket için de
iş yaratmaya çalışıyorum.
1642
01:45:39,560 --> 01:45:41,536
Çocuksu kaprislerinle
uğraşacak sabrım yok.
1643
01:45:41,617 --> 01:45:43,411
İş yapmanın da bir adabı vardır.
1644
01:45:43,492 --> 01:45:48,176
En azından haber verilir, fikir alınır,
elimizdeki iş yoğunluğu sorulur.
1645
01:45:49,528 --> 01:45:51,536
Sızlanman bittiyse çıkar mısın Burak?
1646
01:45:51,700 --> 01:45:54,113
İşim gücüm var.
Bunlarla vakit kaybedemem.
1647
01:45:54,997 --> 01:45:57,160
Senin derdin ne, ha?
1648
01:45:57,309 --> 01:46:00,130
Tersinden mi kalktın, hır gür
çıkarmaya mı çalışıyorsun?
1649
01:46:00,959 --> 01:46:03,701
Saçma sapan oyunlarla
hır gür çıkaran sensin!
1650
01:46:03,881 --> 01:46:04,896
(Demir) Otur işini yap!
1651
01:46:04,977 --> 01:46:06,717
(Burak) Burada iki şirket var Demir!
1652
01:46:06,798 --> 01:46:08,655
(Burak) Kimseye patronluk taslayamazsın!
1653
01:46:08,766 --> 01:46:10,539
(Demir) İki şirketi de ben düzelteceğim!
1654
01:46:10,649 --> 01:46:11,969
(Demir) En kısa sürede!
1655
01:46:12,125 --> 01:46:13,819
(Demir) Yeter artık saçmaladığınız!
1656
01:46:14,618 --> 01:46:16,469
(Burak) Artemimi batıran sensin!
1657
01:46:17,858 --> 01:46:19,050
Senin hataların!
1658
01:46:20,598 --> 01:46:22,043
Ne yapıyorsunuz siz?
1659
01:46:22,598 --> 01:46:24,613
Sesiniz dışarı kadar geliyor.
1660
01:46:24,707 --> 01:46:26,988
İnsanlar çalışmayı bıraktı, sizi dinliyor.
1661
01:46:27,246 --> 01:46:29,519
Derdiniz ne sizin? Kafayı mı yediniz?
1662
01:46:29,600 --> 01:46:32,816
Daha önce çalıştığın şirketlerin
listesine baktım bu sabah.
1663
01:46:32,897 --> 01:46:34,879
Dört çok büyük şirket var İstanbulda.
1664
01:46:34,960 --> 01:46:36,919
Hepsini istiyorum! Müşteri olarak!
1665
01:46:37,000 --> 01:46:38,724
Git görüş, ikna et.
1666
01:46:38,805 --> 01:46:40,169
Bundan sonra bizimle çalışsınlar.
1667
01:46:40,250 --> 01:46:42,021
Ben zaten bazılarıyla konuştum.
1668
01:46:42,106 --> 01:46:43,379
Elimden geleni yapıyorum.
1669
01:46:43,460 --> 01:46:45,716
Elinden gelen işime yaramıyor Eylül.
1670
01:46:45,797 --> 01:46:48,106
Daha fazlasını yap! Daha etkili ol!
1671
01:46:48,434 --> 01:46:50,255
Kimseye de danışman gerekmiyor.
1672
01:46:50,645 --> 01:46:52,442
Herkes gidip iş koparsın.
1673
01:46:52,523 --> 01:46:56,534
Gelip şu işleri buldum, şu zamanda
teslim edeceğiz, bütçesi de şu desin!
1674
01:46:56,615 --> 01:46:58,409
Çalışmaktan çok laf var bu şirkette!
1675
01:46:58,490 --> 01:46:59,721
Dikkat et Demir.
1676
01:46:59,858 --> 01:47:01,655
Senin karşında çalışanın yok!
1677
01:47:02,296 --> 01:47:05,905
Babanı zorla ikna edip kopardığın
pozisyonla bana hava atma.
1678
01:47:06,139 --> 01:47:08,897
Şirket batarsa ortada
yönetici diye bir şey kalmaz.
1679
01:47:09,124 --> 01:47:11,436
Gidip işleri düzeltmenin
bir yolunu bulun!
1680
01:47:13,605 --> 01:47:15,995
Burak, tamam. Hadi.
1681
01:47:17,855 --> 01:47:18,878
Hadi.
1682
01:47:21,402 --> 01:47:22,839
Yasal bir yolunu!
1683
01:47:27,330 --> 01:47:29,010
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
1684
01:47:29,091 --> 01:47:31,197
Yıldırım'a bu zarfı vermek
zorunda değilsin Eylül.
1685
01:47:31,278 --> 01:47:32,798
O tazminattan kurtulmak istiyorsan...
1686
01:47:32,879 --> 01:47:36,228
...benim bu fotoğrafları Yıldırım Bey'in
kucağına koymam gerekiyor.
1687
01:47:36,462 --> 01:47:38,181
(Eylül) En kısa ve garanti yol bu.
1688
01:47:38,310 --> 01:47:40,857
Hem sen de bu yüzden
çektirtmedin mi bu fotoğrafları?
1689
01:47:44,732 --> 01:47:46,895
Burak, tamam. Yeri değil.
1690
01:47:47,138 --> 01:47:48,349
(Eylül) Hadi çık.
1691
01:47:48,909 --> 01:47:51,909
(Gerilim müziği)
1692
01:47:57,315 --> 01:48:00,370
Sen de biraz sakin olmaya
çalışır mısın lütfen?
1693
01:48:00,958 --> 01:48:04,051
Yıldırım Bey'le ne konuştunuz da
işler bu noktaya geldi Eylül?
1694
01:48:05,559 --> 01:48:07,520
Ee, biz...
1695
01:48:08,309 --> 01:48:09,496
Tazminatı çekmesi için--
1696
01:48:09,577 --> 01:48:13,715
O herifle işler çevirip, başını belaya
sokarsan sana arka çıkmam Eylül!
1697
01:48:14,041 --> 01:48:15,392
Yok öyle bir şey.
1698
01:48:15,830 --> 01:48:17,666
-Ben--
-Çıkarken kapıyı kapatırsın!
1699
01:48:18,291 --> 01:48:21,291
(Gerilim müziği)
1700
01:48:39,988 --> 01:48:40,996
Oo!
1701
01:48:41,465 --> 01:48:44,449
Leyla Hanımcığım, müsaadenizle
işler beni bekler.
1702
01:48:45,191 --> 01:48:47,176
Müsaade sizin efendim.
1703
01:48:47,958 --> 01:48:51,661
Ha. Kalkıyor muydunuz?
1704
01:48:51,742 --> 01:48:54,302
Oturun. İki dakikanızı alacağım.
1705
01:48:54,864 --> 01:48:55,880
(Firuze gülüyor)
1706
01:48:58,022 --> 01:49:02,498
Ee, evlenince nerede oturacağınızı
konuştunuz mu?
1707
01:49:02,579 --> 01:49:05,771
Aa! Konuşacak ne var ki Firuze?
1708
01:49:05,905 --> 01:49:09,350
Ayol yalının bir odasına
giriveririz işte.
1709
01:49:09,478 --> 01:49:12,509
Ee, Leyla Hanımcığım...
1710
01:49:12,752 --> 01:49:15,369
...bu konuyu sizinle biz bir
baş başa konuşsak?
1711
01:49:17,306 --> 01:49:18,319
Ha.
1712
01:49:20,179 --> 01:49:22,515
Şimdiden dışlanıyorum.
1713
01:49:22,655 --> 01:49:27,066
Tabii, siz evlenince de böyle
kapınızı kapatıp oturursunuz.
1714
01:49:27,505 --> 01:49:29,817
Firuze umurunuzda bile değil.
1715
01:49:29,916 --> 01:49:33,642
Ha? Tabii tabii, ben anladım.
1716
01:49:33,723 --> 01:49:34,776
Tabii.
1717
01:49:35,471 --> 01:49:36,635
Tamam, tamam.
1718
01:49:36,716 --> 01:49:37,728
Hadi.
1719
01:49:38,276 --> 01:49:41,104
Aşk olsun yani Muharrem Beyciğim.
1720
01:49:41,185 --> 01:49:42,791
Oldu mu şimdi böyle?
1721
01:49:43,563 --> 01:49:44,570
Aa...
1722
01:49:50,493 --> 01:49:52,133
Ben ne dedim ki şimdi?
1723
01:49:52,852 --> 01:49:54,141
Konuşalım dedim.
1724
01:50:03,879 --> 01:50:06,879
(Müzik)
1725
01:50:13,156 --> 01:50:14,530
Nasılsın, iyi misin?
1726
01:50:17,124 --> 01:50:18,156
Değilim.
1727
01:50:18,237 --> 01:50:19,343
İsabet olmuş.
1728
01:50:19,756 --> 01:50:23,511
Öyle Demir ve Eylülle kanka olmaman
gerektiğini anlamışsındır bu vesileyle.
1729
01:50:23,887 --> 01:50:26,012
-Ne kankası Ferruh?
-Öyle.
1730
01:50:27,114 --> 01:50:29,325
Bunlar yırtıcı tipler,
sen görmüyor musun?
1731
01:50:29,406 --> 01:50:31,707
İkisi de aynı kumaştan kesilmiş gibi.
1732
01:50:31,895 --> 01:50:34,496
İnsanı kullanıp çat diye
atarlar bir anda kenara.
1733
01:50:35,594 --> 01:50:40,148
Hâlbuki biz seninle neler yaşadık
ama şu noktaya gelmedik. Pes!
1734
01:50:40,258 --> 01:50:42,055
Ferruh, bir susar mısın artık?
1735
01:50:42,500 --> 01:50:44,430
Bak, şu an senin kaprislerini çekemem.
1736
01:50:44,511 --> 01:50:46,461
Adamlarla konuştun mu,
sen bana onu söyle.
1737
01:50:46,542 --> 01:50:47,570
Konuştum.
1738
01:50:48,180 --> 01:50:50,531
Yavaş yavaş haberi
salmaya başlayacaklar.
1739
01:50:52,594 --> 01:50:53,601
Güzel.
1740
01:50:54,664 --> 01:50:58,890
Yalnız Demir Bey'le ilgili bu
haberleri çıkartacağız ama...
1741
01:51:00,273 --> 01:51:03,109
...yani bir yandan da kendi
bacağımıza sıkmıyor muyuz?
1742
01:51:03,234 --> 01:51:05,047
Sonuçta sadece yapı tarafı değil...
1743
01:51:05,128 --> 01:51:07,632
...bizim taraf da iş alamayacak
bu söylentiler yayıldığında.
1744
01:51:07,713 --> 01:51:09,570
Evet, alamayacak.
1745
01:51:10,891 --> 01:51:14,211
Yönetim kurulu da bunun
sebebi kim diye bakınca...
1746
01:51:14,500 --> 01:51:16,695
...bütün oklar
Demir Erendili gösterecek.
1747
01:51:18,625 --> 01:51:21,766
Öyle bağırıp çağırıp,
ahkâm kesmeyle olmuyor.
1748
01:51:22,141 --> 01:51:24,352
Bakalım şirketten gönderilince de...
1749
01:51:24,471 --> 01:51:26,338
...sesi o kadar gür çıkabilecek mi?
1750
01:51:27,737 --> 01:51:28,862
İşte bu be!
1751
01:51:28,943 --> 01:51:31,283
(Ferruh) Eski Burak geri döndü! Oh!
1752
01:51:31,784 --> 01:51:35,159
Neydi o Eylülün yanında öyle
kedi gibi böyle mırnav mırnav!
1753
01:51:35,417 --> 01:51:36,877
Eylülü karıştırma.
1754
01:51:37,659 --> 01:51:41,861
Duydun mu? Eylülün ismi hiçbir
söylentiyle ilişkilendirilmeyecek!
1755
01:51:42,401 --> 01:51:43,861
Ne Eylül'müş arkadaş.
1756
01:51:44,010 --> 01:51:46,252
Gelir gelmez dokunulmazlığı aldı.
1757
01:51:46,854 --> 01:51:47,932
Ferruh!
1758
01:51:48,213 --> 01:51:49,838
Öff, tamam! Sustum!
1759
01:51:50,542 --> 01:51:53,542
(Müzik)
1760
01:51:57,232 --> 01:51:58,553
Demir Bey, çıkıyor musunuz?
1761
01:51:58,634 --> 01:52:00,318
Toplantıya gidiyorum, dönmem sonra.
1762
01:52:00,399 --> 01:52:02,044
İyi toplantılar.
1763
01:52:02,125 --> 01:52:04,707
Ayda, yarına kadar galerinin
revizyonları bitsin lütfen.
1764
01:52:04,788 --> 01:52:05,957
Tamam Demir Bey.
1765
01:52:07,082 --> 01:52:10,612
Demir Bey, benden
istediğiniz bir şey var mı?
1766
01:52:10,894 --> 01:52:12,081
Yok Selin Hanım.
1767
01:52:13,160 --> 01:52:14,175
Eylül.
1768
01:52:14,519 --> 01:52:16,027
Senden istediklerimi yaptın mı?
1769
01:52:16,230 --> 01:52:19,253
Yarına iki toplantı ayarladım.
Programına göre.
1770
01:52:19,334 --> 01:52:20,776
Tamam, detayları sonra konuşuruz.
1771
01:52:20,857 --> 01:52:23,019
Benim şimdi çıkmam lazım,
geç kalıyorum.
1772
01:52:23,972 --> 01:52:26,972
(Hareketli müzik)
1773
01:52:39,168 --> 01:52:42,012
(Azmiye) Şekerim, sen de biraz
fazla tepki vermişsin.
1774
01:52:42,098 --> 01:52:45,160
İnsan evlenince kardeşini
unutur mu hiç ayol?
1775
01:52:45,402 --> 01:52:46,457
Bilemem.
1776
01:52:46,613 --> 01:52:49,902
Ben o koskoca yalıda
tek başıma oturamam.
1777
01:52:52,895 --> 01:52:54,254
Selamlar hanımlar.
1778
01:52:54,335 --> 01:52:56,199
(Ayda) Ah, İbo, hoş geldin.
1779
01:52:56,488 --> 01:52:59,874
-Hoş geldiniz İbrahim Bey.
-Hoş bulduk.
1780
01:52:59,955 --> 01:53:01,570
-Ne haber İbocuğum?
-(İbo) İyilik. Senden?
1781
01:53:01,651 --> 01:53:03,273
-İyi.
-Hoş geldin canım.
1782
01:53:03,354 --> 01:53:06,273
Hanımlar, bize bir on dakika
müsaade eder misiniz?
1783
01:53:06,354 --> 01:53:07,757
-Tabii tatlım.
-Tabii.
1784
01:53:08,382 --> 01:53:11,397
İbocuğum, gel biz seninle şöyle geçelim.
1785
01:53:15,343 --> 01:53:16,530
Buyur sevgilim.
1786
01:53:17,093 --> 01:53:20,093
(Müzik)
1787
01:53:24,889 --> 01:53:27,358
Beni mi özledin, yoksa başım mı dertte?
1788
01:53:27,514 --> 01:53:29,451
Seni özledim tabii ki.
1789
01:53:30,772 --> 01:53:34,475
De İbo, ben sana bir şey soracağım.
1790
01:53:36,577 --> 01:53:39,570
Bak, Demir Bey'i ikimiz de tanıdık,
çok sevdik.
1791
01:53:39,946 --> 01:53:41,672
Ama Selin bizim arkadaşımız.
1792
01:53:41,753 --> 01:53:42,773
Evet.
1793
01:53:43,305 --> 01:53:45,915
Şimdi Selin'le Demir Bey ne
zaman bir problem yaşasa...
1794
01:53:45,996 --> 01:53:47,922
...ben Selin'e işte Demir Bey
öyle yapmamıştır...
1795
01:53:48,003 --> 01:53:50,422
...Demir Bey öyle demek
istememiştir diyorum.
1796
01:53:50,922 --> 01:53:53,585
De ben aslında Demir Bey'i
o kadar iyi tanımıyorum ki.
1797
01:53:53,680 --> 01:53:56,773
(Ayda) Sen daha iyi tanıyorsun.
O kadar görüşüyorsunuz.
1798
01:53:56,875 --> 01:53:59,641
En yakın arkadaşıyla da
sürekli görüşüyorsun.
1799
01:54:01,844 --> 01:54:03,953
Demir Bey'in aklında ne var?
1800
01:54:04,110 --> 01:54:05,273
Ne düşünüyor?
1801
01:54:05,907 --> 01:54:07,391
Yine kavga mı ettiler?
1802
01:54:08,344 --> 01:54:11,390
Ayda bak, ben hiç karışmak istemiyorum.
Lütfen beni karıştırma.
1803
01:54:11,930 --> 01:54:13,860
İbo, biliyorum...
1804
01:54:13,985 --> 01:54:15,938
...normalde anlatmazdım zaten.
1805
01:54:16,133 --> 01:54:18,000
Ama bu sefer başka.
1806
01:54:18,081 --> 01:54:20,374
Ayrılık süreci gibi bir şey yaşıyorlar.
1807
01:54:21,258 --> 01:54:23,406
Bak, Selin eğer bu işin
sonunda üzülecekse...
1808
01:54:23,487 --> 01:54:26,718
...ben arkadaşımı sürekli Demir Bey'e
itip durmak istemiyorum.
1809
01:54:27,711 --> 01:54:29,750
Sen mutlaka hissetmişsindir.
1810
01:54:30,055 --> 01:54:32,890
Demir Bey'in aklında bir soru işareti...
1811
01:54:32,971 --> 01:54:36,382
...ya da ufacık bir şüphe varsa
Eylül Hanım'la ilgili...
1812
01:54:37,000 --> 01:54:39,640
Eylül? Eylül de kim?
1813
01:54:39,721 --> 01:54:40,734
Ha.
1814
01:54:41,688 --> 01:54:42,727
Bilmiyorsun.
1815
01:54:43,055 --> 01:54:46,875
Ee, tamam. O zaman ben şöyle sorayım.
1816
01:54:47,047 --> 01:54:49,203
Demir Bey, Selin'le ilgili ne düşünüyor?
1817
01:54:49,602 --> 01:54:52,898
O kadar meyhaneye falan gittiniz.
İllaki konusu geçmiştir.
1818
01:54:53,266 --> 01:54:54,977
Ne diyor Selin'le ilgili?
1819
01:54:55,305 --> 01:54:56,609
Yani bir tanem...
1820
01:54:57,453 --> 01:54:59,632
...biz Selin'in özelinde
konuşmadık o gün.
1821
01:54:59,713 --> 01:55:02,180
Hatırlarsan ben seni
Müge'yle tanıştırmıştım.
1822
01:55:02,711 --> 01:55:04,000
Onu konuştuk biz.
1823
01:55:05,789 --> 01:55:07,484
Hıh. Ne?
1824
01:55:09,414 --> 01:55:13,188
İbo, sen bizim ilişkimizdeki problemleri
benim patronuma mı anlattın?
1825
01:55:13,269 --> 01:55:15,453
Sen beni şikâyet mi ediyorsun patronuma?
1826
01:55:15,534 --> 01:55:17,000
(Ayda) Dedikodumu mu yapıyorsun onunla?
1827
01:55:17,081 --> 01:55:19,156
Hayır, öyle değil bir tanem,
hiç olur mu?
1828
01:55:20,234 --> 01:55:21,523
Ne dedin peki?
1829
01:55:21,641 --> 01:55:23,961
Ayda, Müge'yi çok
abartıyor falan mı dedin?
1830
01:55:24,086 --> 01:55:25,750
(Ayda) Kapris yapıyor mu dedin hatta?
1831
01:55:25,831 --> 01:55:27,914
Bunlar niye birbirlerine girdiler ayol?
1832
01:55:27,995 --> 01:55:29,500
Niye kavga ediyorlar?
1833
01:55:29,581 --> 01:55:31,180
Ne yapmış gene bizim oğlan?
1834
01:55:31,261 --> 01:55:33,461
Ay, bir de bunlar çıkmasın başımıza.
1835
01:55:33,542 --> 01:55:36,312
Zaten Selin'le Demir Bey'le
uğraşıp duruyoruz.
1836
01:55:36,484 --> 01:55:37,671
Ne demek o?
1837
01:55:38,000 --> 01:55:40,188
Nesi varmış Selin'le Demir Bey'in?
1838
01:55:40,773 --> 01:55:43,429
Yok, yok. Bir şey yok.
1839
01:55:44,055 --> 01:55:48,500
Ee, hani biz onları barıştırmak
için böyle çok uğraştık ya...
1840
01:55:48,581 --> 01:55:53,567
...yani böyle işte gizli hayranlar,
çiçekler, hediyeler falan.
1841
01:55:53,809 --> 01:55:54,926
Onu diyorum.
1842
01:55:55,278 --> 01:55:56,512
(Kapı zili çalıyor)
1843
01:56:02,873 --> 01:56:04,131
Konuşabilir miyiz?
1844
01:56:04,459 --> 01:56:05,615
Tabii, gel.
1845
01:56:14,662 --> 01:56:16,021
Kahve içmek ister misin?
1846
01:56:16,775 --> 01:56:19,736
Hayır, çok kalmayacağım. Otursana.
1847
01:56:32,158 --> 01:56:35,775
Bugün iş yerindeki davranışlarım
seni biraz şaşırtmıştır.
1848
01:56:36,266 --> 01:56:39,204
Yok. Pek şaşırmadım aslında.
1849
01:56:39,642 --> 01:56:41,923
-Neden?
-Şirkette problemler var.
1850
01:56:42,095 --> 01:56:44,454
Yıldırım Bey'in tazminatı
bizi mahvediyor.
1851
01:56:44,892 --> 01:56:48,548
İşten çıkarmalar olabilir ve sen
buna engel olmaya çalışıyorsun.
1852
01:56:49,009 --> 01:56:51,400
-Duyuldu mu şimdiden?
-Hayır.
1853
01:56:52,369 --> 01:56:54,314
Bana Eylül söyledi.
1854
01:56:55,994 --> 01:56:57,322
Eylül.
1855
01:56:59,892 --> 01:57:03,423
Eylül'ün gitmesi için şirketin
mali durumunu düzeltmem gerekiyor.
1856
01:57:04,736 --> 01:57:08,338
Şu ana kadar ben dâhil herkes gevşek
davrandığı için bunu yapamadık.
1857
01:57:09,056 --> 01:57:10,845
Ama artık zaman kaybetmek yok.
1858
01:57:10,939 --> 01:57:13,236
O yüzden mi geri getirdin eski Demir'i?
1859
01:57:13,455 --> 01:57:16,072
Acımasız, sert, soğuk...
1860
01:57:16,689 --> 01:57:19,697
...işe odaklı olanı.
-Şu an şirkette ona ihtiyacımız var.
1861
01:57:21,009 --> 01:57:25,252
Ve bugün yaşanan tatsız olaylara
şahit olduğun için üzgünüm.
1862
01:57:26,384 --> 01:57:29,431
Tamam, öyle olması gerektiğini
düşünüyorsan öyle yap.
1863
01:57:37,744 --> 01:57:40,267
Senin yanında öyle bir Demir
olmak zorunda değilim.
1864
01:57:41,033 --> 01:57:43,314
Ben de o şirketin bir çalışanıyım.
1865
01:57:43,673 --> 01:57:47,501
Herkese böyle davranacaksan,
bana da böyle davranırsın.
1866
01:57:48,923 --> 01:57:50,798
İstemiyorum ama.
1867
01:57:54,298 --> 01:57:55,666
Selin...
1868
01:57:55,747 --> 01:57:58,345
(Kapı zili çaldı)
1869
01:57:59,759 --> 01:58:01,072
Birini mi bekliyordun?
1870
01:58:01,166 --> 01:58:03,744
Evet, Leyla teyzeler gelecekti.
1871
01:58:04,009 --> 01:58:07,330
Bak, evden ayrıldığını bilmiyorlar.
Bozma, olur mu?
1872
01:58:18,838 --> 01:58:20,690
Merhaba Selinciğim.
1873
01:58:20,867 --> 01:58:23,710
Firuze bugün gelemeyecek.
Happy Pieı kapatacakmış.
1874
01:58:23,885 --> 01:58:25,908
Geldi mi kızlar?
1875
01:58:27,295 --> 01:58:29,904
Aa, Demir Bey oğlum.
1876
01:58:32,898 --> 01:58:34,277
Merhaba.
1877
01:58:37,054 --> 01:58:39,812
Ayy! Vallahi seni de yerinden ettik.
1878
01:58:39,982 --> 01:58:44,419
Bizim yüzümüzden evinde bile rahat
edemedin. Kusurumuza bakma artık.
1879
01:58:45,075 --> 01:58:47,981
Önemli değil, ben
çıkacaktım zaten birazdan.
1880
01:58:48,162 --> 01:58:51,521
Aa! Ben geldim diye gidiyorsan,
çok üzülürüm.
1881
01:58:52,591 --> 01:58:55,645
Yok, ondan değil, arkadaşım bekliyordu.
1882
01:58:56,021 --> 01:58:59,521
Beklesin biraz.
Gel iki dakika otur da yüzünü görelim.
1883
01:59:01,068 --> 01:59:03,709
Peki, oturayım biraz.
1884
01:59:06,568 --> 01:59:08,724
(Ayda) Bunun rengi ne kadar güzel.
1885
01:59:10,161 --> 01:59:12,114
(Merve) Ben de çok seviyorum.
1886
01:59:12,466 --> 01:59:14,357
-Güzel, değil mi?
-Evet, çok yakışmış.
1887
01:59:14,670 --> 01:59:16,311
Pembe daha güzel.
1888
01:59:22,334 --> 01:59:25,334
(Müzik)
1889
01:59:37,372 --> 01:59:41,442
Bu Demir Bey'le Selin
arasında bir sorun mu var?
1890
01:59:42,323 --> 01:59:46,854
Bakın, çok tuhaf elektrikler alıyorum.
Söyleyin yoksa elimden çekeceğiniz var!
1891
01:59:47,144 --> 01:59:48,776
Yok ya!
1892
01:59:49,449 --> 01:59:51,402
Ne sorunu, nereden çıkarıyorsun Azmiye?
1893
01:59:51,558 --> 01:59:55,503
Hislerimden çıkarıyorum, sezgilerimden
çıkarıyorum, gözlemlerimden çıkarıyorum.
1894
01:59:55,733 --> 01:59:56,974
Ne oluyor, anlatın bana!
1895
01:59:57,064 --> 01:59:59,017
Ee, Azmiyeciğim...
1896
01:59:59,240 --> 02:00:02,052
...arkadaşım, sen gelsene böyle. Gel.
1897
02:00:02,560 --> 02:00:05,052
Bir otur. Otur bakayım.
1898
02:00:07,091 --> 02:00:09,490
Ee, şimdi şöyle...
1899
02:00:09,856 --> 02:00:11,473
...yani biliyorsun ki...
1900
02:00:11,554 --> 02:00:14,734
...her ilişkide böyle
ufak tefek sorunlar olur.
1901
02:00:14,982 --> 02:00:17,896
Bak bize, mesela İbo'yla bizde de
sorun var.
1902
02:00:18,091 --> 02:00:22,138
Ama yani bunlar çok gereksiz,
çok önemsiz şeyler.
1903
02:00:27,380 --> 02:00:31,567
-Ne kadar önemsiz?
-Çok, çok önemsiz.
1904
02:00:32,107 --> 02:00:35,693
O zaman niye Demir Bey evde yok?
Selin niye sizde kalıyor?
1905
02:00:35,878 --> 02:00:38,566
Bu sevgililer iki gün üst üste
niye görüşmüyor?
1906
02:00:39,587 --> 02:00:43,736
Kızlar, akşama heveslenmeyin,
Selinlere gitmiyoruz.
1907
02:00:44,611 --> 02:00:47,962
Demirciğim evdeymiş,
Leyla da buraya geliyor.
1908
02:00:48,064 --> 02:00:50,220
(Hep bir ağızdan) Öyle mi?
1909
02:00:50,543 --> 02:00:53,543
(Müzik)
1910
02:00:56,161 --> 02:00:59,598
Azmiyeciğim, gördüğün gibi
her şey yolunda.
1911
02:01:00,098 --> 02:01:04,747
Yani görüyorsun Azmiyeciğim,
hiçbir sorun yok ortada.
1912
02:01:05,255 --> 02:01:07,044
Aman aman, çok şükür.
1913
02:01:07,137 --> 02:01:10,067
Yani bazen hisler, sezgiler...
1914
02:01:10,277 --> 02:01:14,207
...bunlar yanılabilir.
-Yanlış, çok yanlış.
1915
02:01:18,247 --> 02:01:20,239
(Kapı zili çaldı)
1916
02:01:20,755 --> 02:01:22,574
Kızlar geldi galiba.
1917
02:01:26,808 --> 02:01:28,128
(Demir) Ee...
1918
02:01:30,106 --> 02:01:33,184
-Ben de gideyim artık.
-Ne güzel oturuyorduk evladım.
1919
02:01:33,387 --> 02:01:35,833
Bir dahakine daha uzun otururuz.
1920
02:01:38,825 --> 02:01:40,630
(Muharrem) İyi akşamlar.
1921
02:01:41,895 --> 02:01:43,467
(Demir) İyi akşamlar.
1922
02:01:45,301 --> 02:01:47,793
Kusura bakmayın Demir Bey,
rahatsız ediyorum bu saatte.
1923
02:01:48,552 --> 02:01:51,208
Leyla Hanım'ın burada olduğunu duydum,
o yüzden geldim.
1924
02:01:51,543 --> 02:01:54,996
İyi ettin Muharrem Usta.
Buyur, geç otur.
1925
02:02:01,784 --> 02:02:04,018
(Muharrem) İyi akşamlar Leyla Hanım.
1926
02:02:04,456 --> 02:02:06,541
İyi akşamlar Muharrem Bey.
1927
02:02:10,752 --> 02:02:13,151
Ah, ben çay koyayım.
1928
02:02:17,323 --> 02:02:18,641
Şimdi...
1929
02:02:19,799 --> 02:02:21,734
...Demir Bey, siz yabancımız değilsiniz...
1930
02:02:21,831 --> 02:02:24,924
...o yüzden çekinmeden
konuşacağım yanınızda.
1931
02:02:26,432 --> 02:02:29,440
Ben bugün Leyla Hanım'ı kırdıysam...
1932
02:02:29,604 --> 02:02:31,401
...kendisinden özür dilerim.
1933
02:02:33,291 --> 02:02:34,581
Ne konuda?
1934
02:02:36,822 --> 02:02:40,924
Evlendikten sonra hangi evde
yaşayacağımız konusunda.
1935
02:02:43,690 --> 02:02:48,596
Bakın Muharrem Bey, bu konuda
ben de sizi üzmeyi asla istemem.
1936
02:02:49,096 --> 02:02:53,682
Ama o koca yalıda kardeşimin bir
başına kalmasına gönlüm razı olmuyor.
1937
02:02:54,079 --> 02:02:57,212
Firuze Hanım'la kafede
her gün yan yana olacaksınız.
1938
02:02:57,557 --> 02:03:00,979
Benim de evim var. Başka yerde
yaşamaya ne gerek var ki?
1939
02:03:01,564 --> 02:03:04,103
Koskocaman yalı diyorum Muharrem Bey.
1940
02:03:04,228 --> 02:03:06,603
Oturalım işte hep beraber ferah ferah.
1941
02:03:06,822 --> 02:03:10,158
Siz de evinizi verirsiniz kiraya,
ek gelir olur.
1942
02:03:14,283 --> 02:03:18,213
Leyla Hanım, elim ayağım tutuyor çok
şükür. Çalışıyorum, paramı kazanıyorum.
1943
02:03:18,994 --> 02:03:22,127
Öyle ek gelire falan da ihtiyacımız
olmaz, siz merak etmeyin.
1944
02:03:22,619 --> 02:03:24,690
Aa! Bu ek gelir...
1945
02:03:24,815 --> 02:03:27,299
...lafının nesine alındınız siz
Allah aşkına?
1946
02:03:27,408 --> 02:03:29,330
(Muharrem) Alınmadım Leyla Hanım.
1947
02:03:29,690 --> 02:03:32,940
Ben zaten bütün bunları göze
alarak size evlenme teklif ettim.
1948
02:03:34,322 --> 02:03:35,956
Siz yalılarda büyümüş...
1949
02:03:36,439 --> 02:03:39,080
...Fransız liselerinde okumuş,
varlıklı bir hanımsınız.
1950
02:03:39,494 --> 02:03:42,080
Ama can sıkıntısından...
1951
02:03:42,161 --> 02:03:45,309
...kafede çalışacak kadar da
alçak gönüllü olduğunuzu düşünmüştüm.
1952
02:03:47,041 --> 02:03:50,026
Çok ağır oluyor ama Muharrem Beyciğim.
1953
02:03:51,487 --> 02:03:54,065
Peki madem, ben daha fazla kırıp
dökmeden...
1954
02:03:54,252 --> 02:03:58,190
Muharrem Ustacığım,
gelin biz bir hava alalım sizinle.
1955
02:04:00,033 --> 02:04:01,690
Gelin gelin. Buyurun.
1956
02:04:05,713 --> 02:04:09,815
Leyla teyzeciğim, gel ben sana bir
şekerli su yapayım. Sinirlerin oynadı.
1957
02:04:12,322 --> 02:04:13,908
Hadi gel, gel.
1958
02:04:15,151 --> 02:04:16,955
Buyurun, şöyle oturun.
1959
02:04:24,862 --> 02:04:27,138
İçeride tansiyon yükseldi biraz.
1960
02:04:27,510 --> 02:04:31,619
Ama konuşulur, halledilir.
Çok da büyütmemek en doğrusu.
1961
02:04:32,354 --> 02:04:33,822
(Selin) Hıh, hıh, hıh.
1962
02:04:34,221 --> 02:04:36,767
İç şunu, iç. İç de şekerin yerine gelsin.
1963
02:04:42,807 --> 02:04:44,222
Sağ ol kızım.
1964
02:04:45,690 --> 02:04:48,565
Ben bugüne kadar kimseye
tepeden bakmadım.
1965
02:04:48,807 --> 02:04:51,315
Benimle de hiç kimse böyle konuşamaz.
1966
02:04:51,408 --> 02:04:54,385
Leyla teyze, çok fena
yerlere gitti bu konuşma.
1967
02:04:54,479 --> 02:04:56,518
Ya, öyle işte.
1968
02:04:56,697 --> 02:05:00,604
Bu yaştan sonra da böyle konuşmalara
artık dayanamıyorum ben.
1969
02:05:01,283 --> 02:05:04,119
Ama işte bir ev yüzünden
gönül kırmaya değer mi?
1970
02:05:04,376 --> 02:05:06,134
Ne fark eder nerede yaşadığınız?
1971
02:05:06,244 --> 02:05:09,674
Bak Demir'le bize, biz birlikte
olduğumuz sürece her yerde yaşarız.
1972
02:05:09,893 --> 02:05:12,026
Samanlıkta bile.
1973
02:05:16,252 --> 02:05:18,586
Çok gereksiz yerlere gitti konu.
1974
02:05:19,541 --> 02:05:22,940
Ama gönüller bir olduktan sonra
nerede yaşandığının ne önemi var?
1975
02:05:25,705 --> 02:05:28,016
Kâğıt üzerinde eşit görünse de...
1976
02:05:28,697 --> 02:05:31,315
...pratikte ben de Selin'in
evinde yaşıyorum mesela.
1977
02:05:32,612 --> 02:05:35,455
Sizin davul dengi dengine
vuruyor da ondan Demir Bey.
1978
02:05:36,197 --> 02:05:39,455
Sizin durumunuz farklı. Siz eşitsiniz.
1979
02:05:42,346 --> 02:05:44,489
Siz âşıksınız tabii.
1980
02:05:45,229 --> 02:05:48,315
Ya biz? Ben altı üstü...
1981
02:05:48,556 --> 02:05:51,314
...başımı dayayacağım bir omuz aradım.
1982
02:05:51,721 --> 02:05:54,690
Sonra bir can yoldaşı olsun dedim.
1983
02:05:55,940 --> 02:05:58,533
Babamdan yalı kaldıysa
benim kabahatim mi yani?
1984
02:05:58,743 --> 02:06:02,478
Aa, yok canım, kabahat olur mu?
O da öyle demedi zaten.
1985
02:06:02,596 --> 02:06:04,792
Kabahatmiş gibi söylüyor ama.
1986
02:06:05,190 --> 02:06:07,619
Ayy! Neyse kızım.
1987
02:06:08,267 --> 02:06:10,572
Sizin de asabınızı bozduk akşam akşam.
1988
02:06:10,690 --> 02:06:13,127
-Yok canım öyle bir şey.
-Ayy!
1989
02:06:13,208 --> 02:06:14,941
En iyisi ben gideyim.
1990
02:06:16,123 --> 02:06:18,474
Daha fazla da tadımız kaçmasın.
1991
02:06:18,584 --> 02:06:19,831
(Selin) Peki.
1992
02:06:20,920 --> 02:06:22,855
Ben köyden çıktım Demir Bey.
1993
02:06:23,709 --> 02:06:25,355
Üstümde bir ceketim vardı.
1994
02:06:25,897 --> 02:06:28,437
Çok çalıştım, bir kere bile of demedim.
1995
02:06:29,061 --> 02:06:31,117
Kendimce bir düzen kurdum.
1996
02:06:32,748 --> 02:06:35,842
Benim ne yalıda gözüm var
ne para pulda...
1997
02:06:36,498 --> 02:06:37,951
...ne de gösterişte.
1998
02:06:38,842 --> 02:06:42,123
Muharrem Bey, içeride öyle
şeyler denmedi zaten.
1999
02:06:43,912 --> 02:06:46,193
Boşu boşuna kırmayın birbirinizi.
2000
02:06:46,584 --> 02:06:49,131
-Geçelim içeride konuşalım bunları.
-Yok.
2001
02:06:49,888 --> 02:06:52,880
Zaten yeterince başınızı ağrıttım.
Ben müsaadenizi isteyeyim.
2002
02:06:53,123 --> 02:06:54,650
Estağfurullah.
2003
02:06:55,420 --> 02:06:57,701
Olur böyle yanlış anlaşılmalar.
2004
02:06:57,865 --> 02:07:01,631
Bir sakinleşilsin,
salim kafayla konuşursunuz.
2005
02:07:03,045 --> 02:07:04,928
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
2006
02:07:05,452 --> 02:07:08,452
(Duygusal müzik)
2007
02:07:22,881 --> 02:07:25,623
-Ustam gitti mi?
-Gitti. Leyla Hanım?
2008
02:07:25,936 --> 02:07:27,342
Gitti.
2009
02:07:27,717 --> 02:07:28,956
Ne gece ama.
2010
02:07:32,631 --> 02:07:36,123
Yani insanların böyle şeyler
için birbirlerini kırmaları...
2011
02:07:36,318 --> 02:07:38,248
...ne bileyim, çok saçma.
2012
02:07:38,498 --> 02:07:40,623
Evet, bence de çok gereksiz.
2013
02:07:40,704 --> 02:07:43,626
Üç günlük dünya işte, ne var yani?
2014
02:07:44,131 --> 02:07:46,678
Birlikte aynı evde yaşayın işte,
ne derdiniz var?
2015
02:07:50,366 --> 02:07:51,905
(Demir) Hım.
2016
02:07:52,108 --> 02:07:55,436
Yani ikiniz de birbirinizi seviyorsunuz,
birlikte yaşayıp gideceksiniz.
2017
02:07:55,670 --> 02:07:58,654
Böyle küçük şeyler için sorun çıkarıp,
ayrılmaya kalkmalar falan.
2018
02:07:58,740 --> 02:08:01,826
-Ne gerek var?
-(Demir) Evet, evet. Manasız tabii.
2019
02:08:02,100 --> 02:08:05,358
Gerçekten. Bu olanlardan sonra
o evde nasıl kalayım diyor.
2020
02:08:05,491 --> 02:08:08,006
Ne demek canım? Seven insan kalır.
2021
02:08:08,639 --> 02:08:12,248
Ama yine de insanın istenmediği
bir yerde kalması zor.
2022
02:08:12,389 --> 02:08:16,264
İstenmemek diye bir şey yok ki.
Kadıncağız da kardeşini düşünüyor.
2023
02:08:17,349 --> 02:08:20,864
Yine de bence birbirlerini
seven insanların...
2024
02:08:21,190 --> 02:08:24,260
...dış etkilere bu kadar
açık olmaması lazım aslında.
2025
02:08:24,456 --> 02:08:28,050
-Sonuçta herkesin kendi hayatı.
-Aynen. Orası öyle tabii.
2026
02:08:28,131 --> 02:08:30,305
Ama işte Leyla teyze de çok heyecanlı.
2027
02:08:30,393 --> 02:08:33,151
Düşünsene, bir adamla aynı eve girecek.
2028
02:08:33,628 --> 02:08:36,722
Bunca yıl sonra bir erkekle
aynı yatağı paylaşacak.
2029
02:08:37,033 --> 02:08:40,924
Yani biraz gergin olması normal.
Ama işte anlayış göstermek lazım.
2030
02:08:42,870 --> 02:08:45,784
Şimdi sen diyorsun ki...
2031
02:08:46,245 --> 02:08:49,323
...konu ev değil.
-Yok canım, tabii ki değil.
2032
02:08:49,503 --> 02:08:52,393
Bu insanlar böyle şeylere
takılacak insanlar değiller ki.
2033
02:08:52,682 --> 02:08:56,339
Ama Leyla teyze gerginlikten,
heyecandan ne dediğini bilemedi.
2034
02:08:58,096 --> 02:09:02,065
Sarılıp uyuduktan sonra yalıymış,
evmiş ne fark eder?
2035
02:09:02,315 --> 02:09:05,330
(Müzik)
2036
02:09:12,174 --> 02:09:16,378
Ee... Yani aslında
birbirlerinden uzak kalsalar...
2037
02:09:16,932 --> 02:09:20,760
...sorunun ne olduğunu daha
net görebilirler belki.
2038
02:09:21,557 --> 02:09:25,081
Peki özleyince? Yani özlerse tabii.
2039
02:09:26,073 --> 02:09:27,948
Belki daha kolay olur.
2040
02:09:28,029 --> 02:09:30,865
Özlemek hiçbir şeyi
kolaylaştırmıyor aslında.
2041
02:09:32,253 --> 02:09:34,933
Yani heyecanına, tedirginliğine...
2042
02:09:35,276 --> 02:09:37,572
...o kafasındaki sorulara...
2043
02:09:38,268 --> 02:09:40,979
...baskın gelirse özlemi?
2044
02:09:41,174 --> 02:09:43,416
-Belki o zaman--
-Sakız.
2045
02:09:44,549 --> 02:09:46,955
-Sakız?
-Sakız. Sakız...
2046
02:09:47,173 --> 02:09:50,759
...bana seslendi galiba.
Ben gidip bakayım. Yazık, evladım.
2047
02:09:55,595 --> 02:09:57,212
Uff!
2048
02:09:59,103 --> 02:10:02,821
Sakız, ben ne dedim ya?
Ne dedim ben?
2049
02:10:03,181 --> 02:10:05,501
Sanki kal der gibi oldu!
2050
02:10:05,922 --> 02:10:08,553
Ay, kalsın. Kalsın tabii.
2051
02:10:08,899 --> 02:10:12,642
Ama şimdi ya giderse? O zaman ne olacak?
2052
02:10:13,603 --> 02:10:16,868
Ah be Sakız, nefes alamıyorum,
anlıyor musun?
2053
02:10:17,126 --> 02:10:19,946
(Müzik)
2054
02:10:33,938 --> 02:10:37,688
Demir... Demir, ben...
2055
02:10:37,970 --> 02:10:39,493
...düşündüm de ben sana...
2056
02:10:39,574 --> 02:10:41,614
Ben artık gideyim en iyisi. Geç oldu.
2057
02:10:41,765 --> 02:10:43,718
Yok Demir, yani ben...
2058
02:10:43,799 --> 02:10:46,362
...sana tantanadan soramadım. Aç mısın?
2059
02:10:48,493 --> 02:10:50,149
Sen aç mısın?
2060
02:10:50,821 --> 02:10:52,602
Değilim sanki.
2061
02:10:54,165 --> 02:10:56,048
Ben de pek değilim.
2062
02:10:56,251 --> 02:10:58,337
Sen uğraşma hiç, Vedat bekliyor zaten.
2063
02:10:58,418 --> 02:11:00,940
Ama Demir, dondurma var dolapta.
2064
02:11:01,228 --> 02:11:04,470
Yalnız sen onu yiyemezsin. Meyve, meyve?
2065
02:11:05,118 --> 02:11:07,149
-Selin...
-Tamam, o zaman ben...
2066
02:11:07,230 --> 02:11:09,894
...biraz meyve keseyim,
yanına da soda veririm. Ne diyorsun?
2067
02:11:10,095 --> 02:11:12,985
Eve geldi, bir şey ikram edemedim
diye içim içimi yer sonra.
2068
02:11:13,251 --> 02:11:16,251
(Müzik)
2069
02:11:26,290 --> 02:11:28,782
Pamuklara sarılmamış Demir Erendil.
2070
02:11:32,353 --> 02:11:36,119
Sen eski yüzünü takınırsan,
ben de takınırım.
2071
02:11:38,227 --> 02:11:40,766
İkimizden biri düşene kadar da
bu savaş bitmeyecek.
2072
02:11:41,853 --> 02:11:44,853
(Gerilim müziği)
2073
02:11:51,915 --> 02:11:54,657
Selin, ben yapayım istersen.
2074
02:11:55,821 --> 02:11:58,165
Ben de sodaları açayım o zaman.
2075
02:12:01,165 --> 02:12:02,923
(Selin) Ah! Allah!
2076
02:12:03,148 --> 02:12:06,359
Kırıldı mı ya? Off, elimden kaydı.
2077
02:12:07,797 --> 02:12:10,797
(Duygusal müzik)
2078
02:12:14,789 --> 02:12:17,563
(Demir iç ses) Demir yeterince
kafası karışık değil mi bu kızın?
2079
02:12:18,250 --> 02:12:21,727
(Selin iç ses) Selin, bırakma kendini.
Yapma.
2080
02:12:25,766 --> 02:12:29,063
(Demir iç ses) Kız senden uzak
durmak için arkadaşlarında kalıyordu.
2081
02:12:29,579 --> 02:12:32,438
(Selin iç ses) Sen bu adamdan
uzak durmayı kendin istemedin mi?
2082
02:12:32,688 --> 02:12:34,665
(Selin iç ses) Bu mu uzak durmak?
2083
02:12:35,493 --> 02:12:39,048
(Demir iç ses) Ne değişti? Yarın yine
aynı sorunlarla karşılaşmayacak mı?
2084
02:12:39,492 --> 02:12:41,709
(Demir iç ses) Hiçbir şeyi
çözemedin daha.
2085
02:12:42,274 --> 02:12:45,219
(Selin iç ses) Ya yarın o sorunlara
katlanman daha zor olursa?
2086
02:12:46,743 --> 02:12:49,607
(Demir iç ses) Şu andan daha
gerçek değil o sorunlar.
2087
02:12:50,321 --> 02:12:56,286
(Selin iç ses) Niye umurumda değil?
Hiçbir şey umurumda değil.
2088
02:12:56,978 --> 02:12:59,978
(Duygusal müzik...)
2089
02:13:15,984 --> 02:13:18,984
(...)
2090
02:13:28,298 --> 02:13:29,692
Özür dilerim.
2091
02:13:32,040 --> 02:13:34,048
(Selin iç ses) Gitme Demir.
2092
02:13:35,743 --> 02:13:39,571
(Demir iç ses) Çık Demir, hemen.
Yoksa gidemezsin.
2093
02:13:42,892 --> 02:13:44,152
Demir...
2094
02:13:46,189 --> 02:13:47,634
İyi geceler.
2095
02:13:47,782 --> 02:13:50,782
(Duygusal müzik)
2096
02:14:02,158 --> 02:14:03,447
(Kapı kapandı)
2097
02:14:11,470 --> 02:14:14,470
(Gerilim müziği...)
2098
02:14:27,572 --> 02:14:30,572
(...)
2099
02:14:33,783 --> 02:14:35,279
(Eylül) Burak.
2100
02:14:38,439 --> 02:14:40,384
İçtin mi sen?
2101
02:14:41,564 --> 02:14:42,796
Biraz.
2102
02:14:44,845 --> 02:14:47,697
-Beni şaşırtıyorsun.
-İçtiğim için mi?
2103
02:14:47,853 --> 02:14:50,345
Hayır, bugünkü hâllerin yüzünden.
2104
02:14:50,908 --> 02:14:53,673
Neydi o ofisteki davranışların?
2105
02:14:54,525 --> 02:14:56,765
-Sana hiç yakışmadı.
-Üzgünüm.
2106
02:14:58,234 --> 02:15:00,766
Demir beni sinirlendirmeyi iyi biliyor.
2107
02:15:01,064 --> 02:15:04,064
(Gerilim müziği...)
2108
02:15:18,282 --> 02:15:21,282
(...)
2109
02:15:26,775 --> 02:15:28,909
Bunu yapmak zorunda değilsin.
2110
02:15:30,767 --> 02:15:33,533
-Neyi?
-Demir'le yarışmak zorunda değilsin.
2111
02:15:34,126 --> 02:15:36,345
(Eylül) Onunla mücadele etmeyi bırak.
2112
02:15:36,758 --> 02:15:40,367
Tamam, aranızda bir husumet olmuş.
2113
02:15:40,448 --> 02:15:42,446
Ama sen bitirebilirsin.
2114
02:15:43,040 --> 02:15:46,228
Eğer sen onun üzerine gitmezsen,
o da senin üzerine gelmez.
2115
02:15:49,517 --> 02:15:51,771
Yüksek ahlaki değerlere sahip...
2116
02:15:53,298 --> 02:15:55,575
...mükemmel biri olduğu için mi?
2117
02:15:57,134 --> 02:16:00,314
Hayır Burak, gerek olmadığı için.
2118
02:16:00,939 --> 02:16:03,196
Neden her koşulda onun
tarafını tutuyorsun?
2119
02:16:03,406 --> 02:16:05,248
Ben taraf tutmuyorum.
2120
02:16:13,009 --> 02:16:16,751
Onu hâlâ seviyorsun. Tamam, peki.
2121
02:16:18,001 --> 02:16:20,273
Ama kararlarını etkiliyor Eylül.
2122
02:16:21,181 --> 02:16:23,422
Olayları doğru değerlendiremiyorsun.
2123
02:16:24,103 --> 02:16:28,267
Buradan gitmek için plan yapıyorsun,
hızlandırmak için hata yapıyorsun.
2124
02:16:29,322 --> 02:16:33,860
Sonra hata yaptığın için Demir'in
kafasındaki imajın sarsılacak diye...
2125
02:16:34,040 --> 02:16:35,962
...üzülüyorsun.
2126
02:16:36,361 --> 02:16:39,470
Benim onun kafasındaki
imajım yerle bir zaten.
2127
02:16:40,814 --> 02:16:44,259
Buradan gideceğim dediğimde bana söz
verme çünkü tutamazsın demişti...
2128
02:16:44,340 --> 02:16:47,488
...ve haklı çıkmasından da
nefret ediyorum.
2129
02:16:50,276 --> 02:16:53,612
Hata nasıl bir şey, biliyor musun?
2130
02:16:54,985 --> 02:16:57,081
Ağa yakalanmak gibi.
2131
02:16:58,073 --> 02:17:01,416
Çırpındıkça dolanırsın. Çırpınma.
2132
02:17:08,328 --> 02:17:10,501
Benden ne istiyorsun Burak?
2133
02:17:18,711 --> 02:17:21,168
Belli ki alamayacağım bir şey.
2134
02:17:22,726 --> 02:17:24,954
(Burak) Ufacık da olsa anlayış.
2135
02:17:25,805 --> 02:17:28,063
Belki birkaç tane daha hata.
2136
02:17:28,915 --> 02:17:31,665
(Burak) Beraber biraz
daha kirlenebilirdik.
2137
02:17:32,759 --> 02:17:34,794
En azından yalnız olmazdık.
2138
02:17:35,236 --> 02:17:36,782
Ben yalnız değilim.
2139
02:17:37,696 --> 02:17:40,696
(Müzik)
2140
02:17:45,500 --> 02:17:46,859
Çünkü Demir var.
2141
02:17:49,462 --> 02:17:54,462
Yok, ama var, değil mi?
2142
02:17:57,352 --> 02:18:00,829
Burak, tamam, tamam,
biraz sakinleş, tamam mı?
2143
02:18:00,993 --> 02:18:03,625
Kahveni iç, istersen bir hava al.
2144
02:18:04,515 --> 02:18:07,186
Ben hemen geliyorum, tamam mı?
2145
02:18:07,443 --> 02:18:10,443
(Gerilim müziği...)
2146
02:18:24,523 --> 02:18:27,523
(...)
2147
02:18:30,751 --> 02:18:32,845
(Telefon çalıyor)
2148
02:18:35,126 --> 02:18:37,939
(Telefon çalıyor)
2149
02:18:39,969 --> 02:18:42,532
(Telefon çalmaya devam ediyor)
2150
02:18:43,602 --> 02:18:45,813
-Efendim Eylül?
-(Eylül ses) Alo, Demir.
2151
02:18:45,930 --> 02:18:48,485
Geç saatte aradım, biliyorum
ama Burak burada.
2152
02:18:48,602 --> 02:18:51,375
-(Eylül ses) Çok fena dağılmış hâlde.
-Ne yapabilirim Eylül?
2153
02:18:51,484 --> 02:18:53,148
(Demir ses) O hâlde almasaydın içeri.
2154
02:18:53,229 --> 02:18:55,487
Ayrıca çok rahatsızsan
bindir taksiye, gönder.
2155
02:18:55,601 --> 02:18:58,453
Demir bak, Burak kontrolünü kaybediyor,
kendinde değil.
2156
02:18:58,618 --> 02:19:01,423
(Eylül ses) Yarın müşterinin
yanında kavga edersiniz.
2157
02:19:01,577 --> 02:19:05,516
Üçümüzün oturup konuşması lazım.
Burakı kontrol altına almalıyız.
2158
02:19:07,618 --> 02:19:09,423
(Eylül) Lütfen gel.
2159
02:19:10,133 --> 02:19:12,578
(Eylül) Tamam, acele et, bekliyoruz.
2160
02:19:12,751 --> 02:19:15,751
(Gerilim müziği...)
2161
02:19:29,016 --> 02:19:32,016
(...)
2162
02:19:32,532 --> 02:19:34,031
Selin, merhaba.
2163
02:19:36,657 --> 02:19:39,939
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
Sana gelebilir miyim?
2164
02:19:40,188 --> 02:19:42,305
Çok geç oldu Burak, yarın konuşamaz mıyız?
2165
02:19:42,446 --> 02:19:45,142
Yarını bekleyemez, çok önemli.
2166
02:19:45,228 --> 02:19:46,470
Bu gece konuşmamız lazım.
2167
02:19:47,873 --> 02:19:49,006
Yine mi içtin sen?
2168
02:19:51,399 --> 02:19:55,618
Hepimizi ilgilendiren bir konu. Hepimizin
hayatını etkileyecek biriyle ilgili.
2169
02:19:56,165 --> 02:20:00,009
Selin, çok acil. Bak, telefonda
anlatamam, anlıyor musun?
2170
02:20:00,243 --> 02:20:03,235
Bu şekilde oraya gelmemi istemiyorsan,
konum atayım, sen gel buraya.
2171
02:20:04,618 --> 02:20:06,720
Tamam, anladım. Geliyorum.
2172
02:20:13,360 --> 02:20:15,047
Ne olacaksa olsun artık.
2173
02:20:33,704 --> 02:20:35,674
Geldiğin için teşekkürler.
2174
02:20:36,274 --> 02:20:39,115
-Burak nerede?
-Bahçede galiba.
2175
02:20:41,219 --> 02:20:45,641
Eylül, şunu baştan bir netleştirelim.
Burak'la normal bir konuşma yapılamaz.
2176
02:20:46,124 --> 02:20:50,075
Buraya geldim çünkü bugün için sana
bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
2177
02:20:50,803 --> 02:20:52,188
Ne özrü?
2178
02:20:52,483 --> 02:20:56,210
Sabahki üslubum hoş değildi.
Burak bunu hak etti ama...
2179
02:20:57,053 --> 02:20:59,569
...seninle öyle konuşmamam gerekirdi.
2180
02:21:00,803 --> 02:21:03,350
Yıldırıma işleri düzeltmek
için gitmişsin.
2181
02:21:03,514 --> 02:21:07,858
Ama o herif seni kötü etkiliyor. O senin
sandığın gibi yaralı bir çocuk değil.
2182
02:21:08,288 --> 02:21:12,100
Şımarık veledin teki.
Başına iş açacaksın.
2183
02:21:13,764 --> 02:21:17,671
Ben zaten buradan gideceğim.
Sen Burakla çalışmaya devam edeceksin.
2184
02:21:17,889 --> 02:21:21,452
O yüzden bu akşam konuşup,
çalışabileceğiniz bir yol bulacağız.
2185
02:21:22,905 --> 02:21:25,741
-Nasıl olacaksa artık.
-Ben Burakı alıp geleyim.
2186
02:21:25,889 --> 02:21:28,506
Ama ne olur sakin koşalım, tamam mı?
2187
02:21:30,357 --> 02:21:31,834
Denerim.
2188
02:21:47,273 --> 02:21:50,273
(Gerilim müziği)
2189
02:21:51,482 --> 02:21:54,489
Madem üç kişi oturup sorunları
çözmek istediniz...
2190
02:22:04,676 --> 02:22:08,162
...alın size üçüncü kişi. Çözün bakalım.
2191
02:22:12,849 --> 02:22:14,615
(Kapı vuruldu)
2192
02:22:17,678 --> 02:22:19,975
Eylül! Kapı çalıyor!
2193
02:22:20,131 --> 02:22:23,131
(Gerilim müziği)
2194
02:22:29,749 --> 02:22:31,012
Eylül!
2195
02:22:31,514 --> 02:22:32,952
(Kapı vuruldu)
2196
02:22:37,943 --> 02:22:40,943
(Gerilim müziği...)
2197
02:22:54,834 --> 02:22:57,834
(...)
2198
02:23:11,834 --> 02:23:14,834
(...)
2199
02:23:28,011 --> 02:23:31,011
(Gerilim müziği...)
2200
02:23:44,973 --> 02:23:47,955
(...)
2201
02:23:49,189 --> 02:23:52,397
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2202
02:23:52,642 --> 02:23:55,772
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2203
02:23:55,911 --> 02:23:59,304
www.sebeder.org
2204
02:23:59,495 --> 02:24:03,296
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
2205
02:24:03,428 --> 02:24:07,155
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar -
Nuray Ünal
2206
02:24:07,320 --> 02:24:10,458
Son Kontrol: Beliz Coşar
2207
02:24:10,605 --> 02:24:13,624
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
2208
02:24:13,765 --> 02:24:17,132
("Zeynep Bastık - Her Yerde Sen" çalıyor)
2209
02:24:17,478 --> 02:24:21,687
"Zamansızca karşımda hayalin"
2210
02:24:22,007 --> 02:24:26,438
"Rica etsem lütfen gider misin?"
2211
02:24:26,548 --> 02:24:28,704
"Durmak yoktu aşksa"
2212
02:24:28,785 --> 02:24:31,165
"İnanmışım yalancıya"
2213
02:24:31,246 --> 02:24:33,438
"Kalbim seninle durdu"
2214
02:24:33,519 --> 02:24:36,246
"Hepsi boşlukmuş oysa"
2215
02:24:37,507 --> 02:24:39,804
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2216
02:24:39,966 --> 02:24:42,239
"Ah, her yerde sen"
2217
02:24:42,342 --> 02:24:44,053
"Evimde, odamda ne işin var?"
2218
02:24:44,170 --> 02:24:46,177
"Ama bıktım artık senden"
2219
02:24:46,577 --> 02:24:50,685
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2220
02:24:50,999 --> 02:24:55,083
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
2221
02:24:55,788 --> 02:24:58,170
"İşimde, gücümde, sağımda, solumda"
2222
02:24:58,280 --> 02:25:00,460
"Ah, her yerde sen"
2223
02:25:00,585 --> 02:25:02,373
"Evimde, odamda ne işin var?"
2224
02:25:02,522 --> 02:25:04,475
"Ama bıktım artık senden"
2225
02:25:04,739 --> 02:25:09,084
"Bir de artık keşke durup durup
aklıma gelmesen"
2226
02:25:09,421 --> 02:25:13,701
"Anlatsam anlamazsın,
mevzu büyük kalbinden"
165840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof