Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

А

А настоящую

карточку святого старца,

с подписью, благославлённую лично,

не желаете преобрести?

Не желаю.

Вышибли Вас со службы?

Да не то слово!

"Взашей" что называется.

Так ведь из-за него, ирода!

А мне семь ртов кормить.

Ну, думаю, а! Ладно!

Пропадите вы все пропадом! Взял карточки,

думаю, ну ежели чрез него меня со службы вышибли,

так пущай он меня и кормит. Кстати говоря, очень хорошо идёт, паршивец!

Особенно на кладбище,

по праздникам.

А для чего Распутин просил Вас следить за Юсуповым?

Он подозревал в нём опасность?

Нет. Ни в коем случае.

Аааа следить просил, нууу потому что, маю. Помолвку он им устроил, да потом сам об этом пожалел.

Ууж больно княгиня ему

приглянулась. Я так думаю.

Помолвку он им устроил, да потом сам об этом пожалел.

Докладывай! - Часов в десять, Юсупов Великого князя на авто увёз.

В ресторан поехали. Где-то уже с пол часа сидят.

Кокаина у них - полные карманы.

Поехали. - Зачем?

Поглядеть хочу! - Григорий Ефимыч, аккуратнее.

Князь Юсупов - царский любимец. - А я чё не любимец? Поехали!

Представь, что эта скотина,

объявила меня заразным больным

и старая карга

запретила Ольге и остальным подавать мне руку.

Царица тебя ненавидит.

За то, что я ненавижу Распутина.

Значит, ты не будешь зятем Императора? Твоя помолвка расстроена?

Я и не хочу им быть.

Зачем ты меня дразнишь?

Можно подумать, что твоя помолвка с Ирен, так для те важна!

Какого дьявола ты сейчас молчишь, Феликс?

Ты что, влюбился в эту фарфоровую куклу? - Чщщщщщ!

Она прекраснейшая девушка.

Она племянница Царя

и лучшая из невест.

Я тебя пристрелю!

Боже, Дмитрий.

Зачем ты так?

Ты лгал мне? - Я тебя разыгрывал.

Это шутка!

Не смешная шутка умалишенного!

Я последний в роду!

Мой брат погиб на дуэли!

Моя мать - сумасшедшая!

В мен влюблён великий князь!

От этого всего можно сойти…. С ума!

Но я, как видишь… Ну что с тобой?

Митя! Митя, в чём дело?

Он здесь! - Кто? - Это животное.

Распутин. Он сейчас смотрит прямо на нас.

Кофэ! - Мне чай.

Познакомь!

Я не стану этого делать.

Ты что, не понимаешь? Я эту свинью сечас перед всеми ославлю.

Напою до бесчувствия, без штанов заставлю плясать!

И лично прослежу, что бы государю всё доложили во всех подробностях.

Идём, это будет интересно!

Шампанское, фрукты, пирожные к столику Распутина

О! Идут! Не оборачивайся!

Позволь, Феликс, представить тебе

старца, Григория Ефимыча Распутина

Петя.

Сядь.

Ты кто такой?

Хэ, елкин корень!

Ты, представь его, говорю!

Его сиятельство, Князь Феликс Феликсович Юсупов,

граф Сумароков-Эльстон.

Что же Вы делаете, Григорий Ефимович?

Поисть пришел,

милый ты мой.

Идём… Идём!

Григорий Ефимыч…

Ну что Вы… Ну вот зачем ты

этот цирк устроил?

Не люблю!

А как Вы объясните,

что после такого публичного унижения Юсупов стал

навещать Распутина?

Господин следователь, что ж

Вы

Такой тёртый человек,

а не понимаете.

Иного ведь,

чем шибче по морде

бьёшь, тем больше он тебя любит.

Сапоги целовать готов.

Ох…

Я на таких нагляделся.

И знаете, от сословия здесь ничего не зависит.

Что кучер, что Князь...

Человек, он и есть человек.

И вас, я вижу, посетили

Да, утром приходили, всё реквизировали.

Анна Александровна!

Анна Александровна.

Меня наверное снова арестуют.

Это невозможно.

Нет.

Мда…

Меня в Царское

не пустили.

Спрашивайте, Генрих Иванович.

Я готова отвечать.

Анна Александровна,

я прихожу к выводу,

что смерть Распутина –

есть результат заговора членов царской семьи.

И вынужден говорить с Вами об этом,

извините!

Как цветок голубой среди снежной

зимы, Я увидел

твою красоту.

Яркий луч засиял мне из пошлости

тьмы. И лелею

свою я мечту.

Время

изменится, Горе

развеется,

Сердце

усталое

Счастье узнает вновь.

Время

изменится, Горе

развеется, Сердце

усталое Счастье узнает вновь.

Усталое Счастье узнает вновь.

Как виденье, как сон, ты уйдешь

от меня, Озаривши всю душу

мою, Свою тайну

любовно и тайно храня,

Я тебе, дорогая,

спою:

Время

изменится,

Горе

развеется,

Сердце

усталое

Счастье узнает вновь.

Время

изменится, Горе

развеется,

Сердце усталое

Счастье узнает

вновь.

Господа,

благотворительный концерт окончен.

Ты сам не знаешь, как ты прекрасен…

Господь одарил тебя великим

таллантом, Феликс.

Войдите!

Князь!

Это было потрсающе! Но теперь я жажду слышать в Вашем сполнении

сонеты Шекспира!

Вы так добры!

Ваше Высотчество!

Ваше Высочество,

позвольте представить вам

сэра Бьюкенена – полномочного посла его Величества,

короля Георга пятого!

Князь,

я понимаю, что момент не самый подходящий,

но я бы хотел

продолжить

ранее начатый разговор…

Я жду тебя внизу.

Ты был великолепен…

Прекрати!

Как тебе?

Таллант!

Что Вы скажете, Ваше Величество? - Да, князь Феликс

очень таллантлив. А ещё у него большое сердце.

О его благотворительности известно всем. - Я уже спрашивал,

у Князя, что подарить ему на свадьбу. Представьте, он сказал,

что лучшим подарком считает моё разрешение бывать в театре,

в царской ложе. Скромный,

достойный моей племянницы, юноша.

Поздравляю. Элен. Поздравляю.

Ситуация осложняется

с каждым днем, князь.

Влияние Распутина на государыню

становится безраздельным.

Если этот мужик

добьется мирного договора с Германией,

то сотни тысяч германских

солдат развернутся против нас.

Нам не выстоять…

Распутин должен быть уничтожен.

Сэр,

я разделяю Вашу озабоченность,

я прекрасно знаю, каким верным другом

Британия всегда была для России.

Я первым бы приветствовал гибель

этого проклятия русского царского дома!

Но я не убийца.

Для этого ведь тоже нужен

талант?

Я принес вам привет от вашего давнего друга, Освальда

Рейнера! Вы его помните?

Конечно!

Надо же!

Ты научился рисковать! Где твой трусливый стиль?

Это Распутин вылечил тебя?! - Иди к черту, Освальд!

Продолжай!

Ага, ты злишься!

То есть слухи в свете, не лишены основания?

Так он лечит тебя? От чего же?

Я не болен! Я вынужден с ним общаться не по своей воле!

Я ненавижу его! - Ты боишься его.

Потому и ненавидишь. - Иди к дьяаолу!

Пожалуйста, подружись с ним, Феликс. Это очень важно.

Ты должен.

Из показаний филеров очевидно:

дружба между Феликсом Юсуповым и Распутиным,

казавшаяcz многим при дворе странной,

окрепла за последующие годы необычайно.

По свидетельству очевидцев, Князь

тяжело переживал весть о покушении в Покровском

и даже порывался навестить Распутина в Сибири…

А когда дружба между Распутиным и Юсуповым дала трещину?

А перед самым убийством. За месяц где-то.

А, маленкий,

заходи.

Заболел?

Угу.

И матушка

в ярости.

У неё припадки.

Требует, что бы я прикратил сюда визиты.

Говорил, лечить ее могу?

Заговорил

один раз.

И немедленно об этом пожелел.

Как Ирина?

В Крыму с baby.

Здорова?

Третьего дня говорили.

Странно живете

А я странный

а ты чё в пажеский корпус-то пошел,

ты ж не военный человек?

Теперь война,

всякий должен быть готов встать в строй

Ты маленький, когда

притворяшься,

сразу болешь.

Чаю с медом выпей.

Не буду.

Грудь-то заложена?

Пей говорю!

Зачем я от Вас всё это терплю?

М.. Ведь я ненавижу мёд и всякую власть над собой.

Ненавижу.

Меня слушаться не зазорно.

Батюшка, там Анна Александровна пришла.

Я к ей выйду. Н

е надо вам встречаться.

Тока Царицу сердить.

Чё стряслось?

Твой телефон…

он … невозможно дозвониться.

Тока Симанович звонил, работало.

Не важно.

Цесаревич не спит.

Ушко болит сильно.

Плачет.

Государыня мечется, просила приехать.

В Царское звони.

Угу.

Царское село,

Александровский дворец.

Ты чё Алешенька полуночничаешь?

Болит?

Ничего не болит. Иди щас ложись спать.

Ушко не болит.

Не болит говорю те.

Ложись спать.

Как интересно…

Добрый вечер, сударыня!

Вообразите, какая пикантность:

старец Григорий на сон грядущий любуется

моей супругой.

Не надо, маленький.

Айайайайай… Какой любвиобильный у нас старец!

Фотографию где-то украл, слюни на неё пускает.

Да я молюсь на нее,

как на икону. - А в свою уборную не берёте её с собой, святой отец?

А!

Да.

Звонили из Царского.

Алёшенька уснул.

Теперь, мы можем совершенно обоснованно

утверждать, что Распутин работает на немецкую разведку.

Сотни тысяч марок

и германофильская пропаганда императрицы

уже приносят

плоды.

Какого черта ты сообщаешь об этом мне?!

Что я могу сделать?

Я не знаю, Феликс, но это ваша страна катится в пропасть

Освальд, ты понятия не имеешь, какую власть

он имеет надо мной… Я его боюсь

Представь, что он имеет подобную власть над царем!

Ты боишься его, потому что под его контролем и твоя мать

и твоя дочь. И власть над Ирен, чёрт побери!

На что ты меня толкаешь? - Тебе не надо его убивать своими руками.

Я знаю людей, которые готовы присоединиться к заговору.

Ты мог бы его возглавить.

Я? - Да, Феликс, ты!

И ты сможешь решить вопрос своей чести, вообще-то.

Завтра, господа, в Думе обещается

прекраснейший скандал. Кабинет министров во главе с Протопоповым

будет читать декларацию.

Я еду туда смотреть на этого клоуна Пуришкевича - На вашем месте,

я бы познакомился с ним ближе

Так ты говорил о нём? - Да!

Познакомиться с этим прекрасным идиотом!

Отличная идея.

В последнее время мы с Феликсом что-то заскучали…

Превосходно, господа!

Давайте попробуем!

Григорий просил за Князем проследить.

Ну, что б тот с горяча

делов не натворил. Ну я и проследил. Мне-то что,

по старой привычке?

Жаль по ихнему ни бум-бум.

А почему Вы решили, что он англичанин?

При дворе была повальная мода на английский.

А вот почему:

до дому-то я его проводил,

а на доме английский флаг.

Ну посольство ихнее.

Да уж,

тут трудно ошибиться.

А где ещё в эти дни успел побывать Юсупов?

В Таврическом. На следующий день.

Распутин, господа,

в настоящее время опаснее, чем был когда-то Лже-Дмитрий!

Господа министры! Если вы

истинные патриоты, поезжайте в ставку;

бросьтесь к ногам царя; имейте мужество

заявить ему, что внутренний кризис не может продолжаться.

Что слышен гул народных

масс, что грозит революция,

и что не подобает темному мужику

дольше управлять Россией!

Браво, господин депутат!

Спасибо, господа!

Ваши слова подхватит вся Россия. Они прозвучат

колокольным звоном.

Вне всяких сомнений, Владимир Митрофанович.

Господа…

Это честь для меня… Не желаете ли после заседания посидеть в уютном месте, поговорить и подружиться?

Это честь для меня… Не желаете ли после заседания посидеть в уютном месте,

поговорить и подружиться?

Желаем!

Но прежде хотим знать, готовы ли Вы

принять участие в заговоре,

против столь ненавистного Вам человека. - Кого же?

Мы хотим убить

Григория Распутина.

Вы с нами?

Убить?

Уничтожить физически?

Да!

Безусловно!

Охарактеризуйте коротко

участников заговора. - Извольте, господин посол.

Во-первых, князь Феликс Юсупов.

Распутин имеет над ним неограниченную власть.

Князя это страшно тяготит, кроме того,

Распутин влюблен в его прелестную супругу.

Феликс умирает от ревности

И вы, разумеется, раздували этот костер

Позвольте сказать, я не давал ему погаснуть.

Далее - Великий князь.

Он был смертельно оскорблен Распутиным –

мужик расстроил его помолвку с царской дочерью.

Храбрый, легкомысленный, импульсивный.

Любовные наклонности его весьма скандальны.

Распутина он ненавидит от всей души.

С его стороны, учавствовать в заговоре -

не обдуманный поступок.

Он - двоюродный брат Царя.

Я понимаю, но я думал, что наша задача

придать этому событию, как можно больший, вес. Я думаю, что…

Я понял, продолжайте.

Присутствие в заговоре Пуришкевича

сообщит этой драме ее настоящее значение,

ее политический контекст.

Он яростный поборник самодержавия и православия

и должен доказать, что монархисты,

чувствуя, чем угрожают Родине безумства царицы,

готовы защищать трон и страну

даже против воли самого царя!

На что же он расчитывает?

Слава, сэр! - Слава?

Да, ему обещано,

что как бы ни развернулись события,

именно ему будет приписано исполнение приговора.

И это произойдёт сегодня ночью, сэр.

415 Шестьдесят шагов. Прекрасно, господа!

Сюда, прямо к двери следует подогнать автомобиль, таким образом,

что бы с улицы не было видно.

Это Важно, господа, через реку, в шестьдесят первом номере - полицейский участок.

Да и шпики будут не подалёку.

Ведь за Распутиным неотступно следят!

Сегодня ночью тоже будут следить? - Я говорил ему, что приглашаю его

тайно, он отпустит охрану.

И что же ты сказал? - Отстань, сделай милость.

Господа, господа, господа, к делу, к делу!

Это важно! - Сто раз проговорено, Владимир Мирофанович - Ага!

Попались, господа! - Ааа! Не узнали доктора? М? - Кто это?

Я.

Я дал деньги на этот маскарад! Посмотрите-ка - типичный шафёр,

хлыщ и подлец!

Екатерина Гошкевич,

специальные частные курсы французского и английского

языков,

Елизавета Шабельская,

пошив женского платья,

Екатерина Сухомлинова,

шляпки, перчатки, косынки

из Парижа.

Генерал Сухомлинов.

Батюшке не здоровится, но доктора он звать не дает.

Здравствуйте!

Григорий.

Что с тобой?

Позвонить Бадмаеву?

Ничё не болит.

Чё пришла?

Государыня не спит совсем, переживает.

Что Царя в ставке спаивают.

Боится, что он от этого заболеет.

Скажи ей

энто не болезь.

Царь вино пьет,

чтоб стыд не мучал.

Стыд?

За что ж ему должно быть стыдно?

За нас Ань.

За всех. За грехи наши нынешне и будущие.

За всех. За грехи наши нынешне и будущие.

Да у тебя жар

Не угорю.

Чё там, Петь?

Аа.. Так и говорю.

Коробейников, гласный из Одессы,

банкир Хомяков,

певица Олейник, инспектор народных училищ

Копытов,

Татищева графиня… Ничего важного.

Денег много?

Ой, не знаю, не считал ещё.

Та вот чё,

деньги возьми, иди домой к своим.

Так рано ещё, не могу.

Иди!

Тревожно мне.

Успокой меня.

Скажи, что не уедешь и не оставишь нас одних.

Ну что?

Что с тобой?

Я же чувствую, что что-то не так.

Сердце стучит, как паровоз по рельсам.

Или что это?

Женщина?

Ты ждёшь её.

Поэтому ты отпустил охрану?

Отец Григорий, но это же смешно!

Вы влюблены?

Прощайте

Аня!

Как я уже докладывал, Распутин неоднократно говорил Государю,

что: "моя смерть будет и твоею смертью".

Приэтом установлено, так же, что при дворе он пользовался

репутацией человека, обладавшего даром предсказывать

события, облекая свои предсказания в

загадочные формы.

Но если предположить, что это - правда. Можно ли поверить,

что такой человек не смог предугадать

покушения на самого себя?

Сына божия все знают, кто убил.

А вот чё он сам на смерть-то пошел, по важнее будет?

Он что пошел на смерть добровольно?

Но зачем?

Входите, Марья Григорьевна.

Генрих Иванович,

мне страшно.

Вам нечего бояться, Марья Григорьевна.

Ну чего Вы боитесь?

Перестаньте!

Нет, Марья Григорьевна!

Неет!

Я противна вам? Ну не мотайте

же Вы головой. Вы должны объясниться.

В чем дело: во мне, в моем отце? Говорите же!

Марья Григорьевна, я закончил

свои

допросы и

не смею более Вас задерживать.

Вы сейчас соберете вещи,

я возьму извозчика, я отвезу Вас к Вырубовой.

Она за Вами присмотрит, я

думаю, это будет правильнее.

Чё ты так на меня смотришь?

Помнишь, дочка,

как Бога в прохожих искали?

Помню.

Гляди, доча - дядька едет,

в лицо ему гляди,

есть в ём Бог, али нету?

Плохой или хороший?

Боюсь! Страшно! - Чё боисься, дочка?

Люди страшны, боюсь я! - Эти не страшные.

Плохого человека сразу видать.

Бога в нем нету. - Нету? А куда он подевался?

Не знаю, может вышел куды.

А ты гляди на людей хорошенько,

сразу поймешь есть в нем Бог али нет.

О, оо, гляди, он вишь дядька едет, гляди хорошенько есь в нем

Бог али нет? - Не хочу, боюсь! - Аааа.

Страшно, когда нету. Злынь. Плохой он.

Небось девок на обед жрет. А, щас выпрашивать

тя будет. Прячься- прячься быстрей.

Терь на меня гляди

есть во мне Бог али нет?

Плохой я человек или хороший?

Самый лучший.

Ты у меня хорошая.

Большая совсем.

Скоро свататься пойдут, а я тя не отдам.

Рубаху принесу ту крэмую

и штаны дай новые,

бархатные.

Приедут за мной,

чтобы не суетиться потом.

Иди!

Хорошо, батюшка, я принесу.

Да, чёрт!

Это Пуришкевич.

Помоги нам бог!

Чё не спишь?

Я тя провожу, потом спать буду.

Чё меня провожать?

Дорогу найду.

Спи!

Па, когда мы домой поедем?

Скоро.

Сядем в поезд

и поедем.

Сперва потехоньку,

а потом побыстрее.

Спи.

Ай, вода-

вода

за горы ушла.

А де

гора? -

червы выточили.

А де

черви? -

гуси

выклевали.

А де гуси? -

унес ветерок.

Время.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm