Original subtitles

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

О.

Генрих Иванович.

Моё почтение.

Приехали, небось, спросить

каково это бывшему председателю совета министров

яблоньки сажать?

Держите.

Отвечу вам. Расчудесно.

Распрекрасно.

Только бы никого из Санкт-Петербурга

не видеть подольше. Извините, к вам

это не относится. -Ничего, ничего..

Но я к вам с совершенно другим вопросом, Владимир Николаевич.

Существует много свидетельств, что

через руки Распутина проходило

огромное количество денег..

Сотни, десятки тысяч рублей.

Но мне не удалось найти ни одного

документального подтверждения тому

что он брал взятки.

Я это подтверждение.

Я.

Этот мерзавец потребовал от меня взятку. Намекнул.

Что если я ему заплачу..

То он сохранит мне должность.

Я решительно отказался..

После чего император..

Объявил мне об отставке.

Мне доподлинно известно, что императрица

получила от Распутина для вас самые лучшие рекомендации.

Вот это чушь собачья.

Это чушь собачья, я в это не верю.

Дума готовит обращение государя

о необходимости

немедленно выслать Распутина в Сибирь.

Я не буду читать.

Читай.

Отшвырнуть окаянного старца как можно дальше от царя..

Требует прогрессивная общественность..

Вырубова уговорил привезти сюда гостя..

Вот её записка.

Отец Григорий, мама послала к тебе

премьер-министра, посмотри на него.

Анна.

Просить? -Шапку убери, да выгони..

Каковцов Владимир Николаевич.

Садись.

Отшвырнуть старца читал?

Государыня просила меня навестить вас.

Скажешь.

Никуда отсылать меня нельзя.

Покуда я рядом..

Царь глупостей не наделает.

Уберут меня - всему конец.

Сразу война.

Скажешь после..

Не трогай.

А я тебя поддержу.

Вместе будем.

Согласен?

Вы человек умный.

И сами всё понимаете.

Надо уезжать.

Находясь здесь..

Вы дискредитируете государя.

Вы безобразно себя ведёте.

И этим

даёте пищу для самых невероятных

выдумок.

Безобразно..

А вот скажи..

Человеку по-хорошему..

Не греши ты.

Сукин сын.

Разве послушает?

А если так..

Безобразно?

Глядишь..

Заживёшь по-человечески.

Ради государя, уезжайте..

Ты ж привезёшь..

Что?

Привезёшь..

Скажу хорошо про тебя царице.

Я никогда

и никому

взяток не платил.

Каковцев.

150 привезёшь..

Каковцов!

Честь имею.

Ты хоть представляешь что теперь будет?

Хороший человек.

Жалко долго не продержится.

Давай записки. Во дворец поеду.

Так и сказал? -Так и сказал.

Взяток не давал..

И не стану.

Хороший.

Больно коряво пишу.

Если бы ты знал..

Какие мерзости написаны ювелирным почерком..

Мне приходится читать ежедневно..

Ты бы понял, как мне милы

твои простые каракули.

Это я отдам куда следует.

Марья Григорьевна.

Выспались?

Я проспала всё на свете.

Спасибо вам, Генрих Иванович..

Это была первая спокойная ночь за долгое время.

Я дождалась вас только чтобы

это сказать.

Спасибо.

Я пойду.

Я прошу вас, не уходите..

Марья Григорьевна, я провожу расследование.

И хочу чтобы восторжествовала справедливость.

Что вы имеете в виду?

Ваши деньги.

Ваш отец

был богатым и должен был оставить вам состояние

И у меня есть все основания полагать что секретарь вашего

отца Симонович..

Похитил

большую часть средств.

Я вызову вам..

В 12.30.

Сюда..

Хочу устроить очную ставку.

Вы для этого просите меня

остаться?

Но вы ошибаетесь, Генрих Иванович..

Симонович был в большом долгу перед

отцом, он не стал бы воровать.

Он даже пытался вложить его деньги в коммерческие

предприятия.

Но тщетно.

Вот здесь..

Написано..

Что тебе передали

5000 рублей

на детский приют в Гатчино.

Я там вчера была,

денег не было.

А кто пишет?

Генерал Муравьёв.

Прости, матушка..

Я разберусь..

Благодетель, кормилец..

Ты мне деньги сохранил.

Век не забуду, где они?

Какие деньги, ты о чём толкуешь?

Мы здесь не одни. -Вот эти.

На приют. Где они?

Послушай.

Ты делаешь очень большие расходы.

А деньгам неоткуда больше взяться как от твоих посетителей.

Я дал их Рубинштейну под очень

хороший процент..

Он предлагает нам

долю..

Зачем?

Зачем всё это? -Я же для тебя. Ты же с утра

это всё разбазариваешь. Ты нищий.

Нищий! Понимаешь, ты. -Они ж на детей даны.

Ты ж крещённый человек.

Крешённый.

А за моих детей кто платить будет?

На докторов знаешь сколько нужно?

Ты же мне не даёшь.

На каких докторов?

Что ты врёшь?

Ничем не могу вас обрадовать, господин Симонович.

Болезнь прогрессирует.

Слышно, что в Швейцарии на водах достигают

отличных результатов.

Но учитывая сколько вы задолжали мне..

До Швейцарии, конечно.у вас дело не дойдёт.

Добрый день, я тебя прошу, ради Бога. Прошу тебя, уйди..

Ну ради Бога, это не баб гипнотизировать. - Уйди-ка отсель.

Ну?

Тебя как зовут?

Иван.

Ну-ка пойдём со мной, Ваня.

Пойдём со мной.

Пойдём.

Пойдём..

Смотри-ка..

Боженьку-то видишь? -Не вижу.

Нет. -Как же?

Я-то вон вижу.

Вон.

Смотрит с облачка.

Улыбается.

Нет, плачь..

Ты плачешь и Господь расстроился.

Ну-ка слышишь, парень..

Ну-ка брось..

Перестань Господу Богу свои слёзы показывать.

Слышишь, брось..

Ну!

Чего стоишь?

Перекрестись. -Не получится.

Я пробовал. -Крестись, говорю.

Я ничего не знаю.

Ни о каких деньгах Распутина.

Меня уже допрашивали про это.

Прошу прощения, я хотел бы уйти, меня ждут дела.

Перед вами дочь человека, который спас

жизнь

вашему сыну.

Марья Григорьевна..

После его смерти..

Счета остались пустыми.

Одни долги.

Большие долги с которыми теперь

разбираюсь я.

Но я помню.

О том что я обязан ему.

Здоровьем моего сына.

Поэтому я сделаю всё возможное.

Позвольте откланяться..

До свидания..

Мне пора домой.

Вы можете оставаться у меня сколько вам будет угодно.

Но это неприлично.

Я уйду.

Марья Григорьевна.

Я через час

буду беседовать с больной немощной женщиной,

которую как бешенную собаку

бросили в каменный мешок.

И ежедневно

ежечасно

издеваются над ней, морят голодом..

Унижают.

Сейчас о приличии

не задумывается никто.

Я прошу вас.

Остаться.

К тому же, у меня ещё есть

несколько вопросов.

Ах да.

Тут вам удобнее в меня допрашивать.

Я совершенно не это хотел сказать и тем более, не хотел вас обидеть.

Ещё может вы хотели сказать..

Я вам нравлюсь?

Вы откровенная девушка.

Я дочь Григория Распутина.

Да, вы мне нравитесь.

Очень.

Поэтому

вернувшись из крепости я надеюсь застать вас..

Я вынуждена подчиниться, господин следователь.

Анна Александровна.

Я правильно понимаю.

Именно непотребный образ жизни Распутина

стал поводом для отправки его

в Покровское в 1914 году?

Нет.

Распутина необходимо было удалить

из Петербурга.

Чтобы не потворствовать слухам.

Каким именно слухам?

Что он управляет государем.

Диктует его решения.

Анна Александровна.

Разве это было не так?

Господь защитит.

Ой, Гриша, маленькая..

А Дмитрий Павлович..

Был такой хороший мальчик.

Подружился с этим

порочным князем Феликсом.

И теперь они

выезжают по ночам.

Ольга им так увлечена.

Если застрелиться не хочу..

А что с ним не так?

Мне..

Вчера сказали, что

к содомическому греху привержен.

А в Леваде сейчас магнолии цветут. - Да что вы говорите?

А если врут?

Посмотри на него.

Ты в саму душу глядишь.

Узнаешь - расскажешь.

Посмотрел, матушка..

Я тоже так думаю.

Свежие анекдоты.

Дом Лорда.

Слуга поднимается в библиотеку..

И говорит что в доме пожар.

Сообщите об этом леди..

Говорит лорд.

Вы же знаете что я не занимаюсь

Это невежливо.

Не все понимают о чём мы говорим.

Послушаем отца Григория.

Сказочку, Григорий Ефимович.

Неловко, Алёша..

Отчего же?

Цесаревич вас всерьёз святым считает.

Поделитесь благодатью, не кокетничайте, отец Григорий..

Сказочку?

Ну слушайте сказочку..

Одной девице родители жениха выбирали..

Хорошие родители были. Почтенные, знатные..

А жениха выбрали никудышного.

Ну парень обрадовался. Побежал в церкву поклоны быть, говорит Господи..

Спасибо тебе..

Дал людям разглядеть какой хороший я есть на самом деле.

А Господь-то отвечает.

Что ж ты, парень, сам себе врёшь?

Это девица так..

Родителей допекла..

Что они ей тебя в наказание-то и выбрали..

Хуже-то не нашли.

О чём же притча?

В чём мораль?

Мораль..

Простая мораль.

Жить легче коли сам себе не врёшь.

Какой ты есть.

Позвольте и мне тогда?

О чём это ты, отец Григорий?

Болен князь.

Дурной болезнью болен.

Подальше от него держаться надо.

А уж коли потрогались..

Руки отваром мыть.

Какой ужас.

Погоди. -Тороплюсь я, владыка.

Пойдём, иди-ка.

Слушай, Гришка..

Я за детей своих духовных радею.

Царицу жалко, государя, наследника.

Княжён великих. - Ну и они мне как дети и что?

Не суйся в это дело.

Оно непростое.

Семейное.

Да семья непростая.

Царская кровь.

Тебе, дураку, голову откусят и не подавятся.

А тебе что?

Ну откусят..

А бы хотел чтоб наш друг высказался здесь и сейчас.

Ты же не станешь возражать, Ники?

Буду, дорогая.

Уже в газетах пишут.

Что важнейшие государственные

решения принимаются здесь..

Пусть, какая разница что они пишут?

Алекс..

Нужно ли обсуждать это за вечерним чаем?

Речь идёт о судьбе страны.

А не о каких-то дворцовых склоках..

Ты доверил этому человеку здоровье

нашего сына. Я только прошу тебя.

Послушать отца Григория.

Хорошо, я выслушаю его.

Надеюсь, он не будет

диктовтаь манифест.

Отец Григорий.

Государыня считает, будто бы вы знаете как поступить

с балканской проблемой.

Дума набита

политиками, учёыми мужами, дипломатами.

И вероятно, они ошибаются..

Предлагая

свои решения, не так ли?

Ники.

Отчего ты так зол?

Нельзя воевать.

Те кто за войну..

Только о себе и думают.

Проденьги свои да про чины.

Они мужика из-за этого

на убой поведут.

Сами-то генералы..

Под пули не полезут. Кровь проливать не станут.

Я выслушал вас.

Григорий Ефимович.

Пожалуй, уже поздно.

Алекс, нам пора возвращаться.

Только-только народ зажил.

К Богу пришли.

Детей учить стали.

Войну начнёшь..

Пиши погибли.

Десятки тысяч покалечатся..

Возненавидят.

Повернут штыки против тебя.

А вот те кто в думе..

Скажут..

Это вот царь наших на смерть отправил.

Меня убьют..

А потом и тебя со всей династией.

Ники, я умоляю тебя. Бог недаром нам его позвал.

Алекс..

Он уехал.

И?

И газеты стали следить за его перемещениями.

Распутин уехал в Тюмень..

Распутин уехал в Покровское где пробует до августа.

Об императорской семье столько не писали.

Об императорской семье нельзя было писать плохо.

За это полагалось уголовное наказание.

А о Распутине можно.

А почему вы поехали с ним?

Мне так захотелось.

Вот то-то я за маленького молился.

Хочу чтоб знала.

Видение сегодня было.

Будто я помер..

А тебя схватили и мучат. -Господи..

Не хочу я этого слушать. -Слушай.

Подсели они, злодеи-то..

И давай решать как тебе белу ручку..

Мучать побольнее.

Да ты улыбаешься..

Один говорит, хлебом чёрствым

кормить будет. А второй говорит.

Босиком ходить заставим. А третий говорит..

В рубиши оденем. пусть на полу спит. - Кошмар..

В Покровское приедем, в Верхотурский монастырь на богомолье пойдёшь.

Пешком босая, спать в поел будешь. Есть что Бог послал.

Готова ли?

Как скажешь. Григорий Ефимович.

Царь войну начнёт.

Уговорят его сволочи.

Бедный цесаревич. Господи..

Спаси его душу.

Гриша. Гриша..

Пойдём в вагон.

Тихо..

Осторожно. -Чаю прикажи.

Пороходите. Прошу, барышня.

Мамочка!

Мы тебе такие гостинцы привезли.

Ну иди в дом.

Вижу что за гостинцы.

Ну здравствуйте.

Прасковья Фёдоровна.

Здравствуй, Аня..

Какая она тебе Аня? - Как ты её звал, так я зову.

Или она тебе одному Аня?

Вы можете называть меня Аней, Прасковья Фёдоровна..

Где Григорий Ефимович-то с девочками..

Прасковья Фёдоровна..

Что же вы молчите..

А что же я скажу такой высокой гостье.

Навоз кидать пошёл.

Неудобно..

Уж простите парня.

Зря ты ревнуешь.

А он может делать что хочешь.

У него на всех хватает..

Ну а что тогда?

Да так.

Ненавижу.

А за что?

За что..

У тебя муж есть?

Был. -Ну?

А куда делся-то?

Не мог он мне быть мужем физически.

Болен он был.

Бил меня за это.

Бил..

Говорил, что у меня любовники.

Я терпела, терпела..

Потом развелась.

Ну и что? Помер?

Нет, кажется, в клинике.

Я не помню о нём.

А он?

Что он? -Что он, помнит?

Думаю, что помнит.

Уверена.

Вот видишь, помнит.

А мой не помнит.

Видите ли меня он..

Только морщится..

Как будто ему глядеть мешают.

Как сквозь бычий пузырь.

Что? -Я когда маленькая была, у нас

стёкол в окнах-то в деревне не было.

Папаша наденет на раму бычий пузырь, вот тебе стекло.

Свет-то видать, а что там..

Иди рассмотри. Вот и я говорю, Григорий Ефимович..

Ему вроде бычьего пузыря видеть только мешает.

Зря вы так, Прасковья Фёдоровна.

Григорий Ефимович человек государственный.

Ни себе ни вам не принадлежит.

Император в его советах нуждается и молитвах.

Императрица в нём души не чает.

Разве большая за то цена?

Редко ездит..

Да я ненавижу вас всех..

Нуждаются они в нём..

Души они в нём не чают, гляди на неё..

Да будьте вы все прокляты.

Глаза б мои вас не видали, никого.

Да вы.. -Довольно..

Я еду домой.

Не надо твоё богомолие.

Вот это вот паломничество босиком..

Я фрейлина её императорского величества и я хочу домой.

Жди здесь пока тебя не позовут.

Вещи мне вели прислать.

К станции.

Прощай.

Марья Григорьевна, вы спите?

Не сплю.

Я вам принёс воду с мёдом.

Помогает от бессонницы.

Анна Александровна Вырубова

рассказала мне о Покровском селе..

Но главное случилось после

её отъезда.

Мне необходимо знать

подробности.

Для этого можно было обойтись обычной водой.

Без мёда.

Да, простите.

Я не должен был этого делать,

простите. -Генрих..

Я вам расскажу.

Только побудьте рядом.

Мне страшно.

Вот так и живём, Григорий Ефимович, вашими стараниями.

Храни вас Господь.

Табличку вот готовим, стараниями нашего жертвователя..

И благоустроителя возведём сей храм. - Не надо таблички..

Табличка денег стоит, вон лучше нищим раздай.

А как скажете, без таблички мы скромнее

и богоугодней. -На почту мне надо.

Из Петербурга вестей ждёте? Не наше дело, не наше..

Что же, мы не понимаем?

Отец Пантелей, дозвольте мне вчерашние просворки

доесть. Жрать охота, сил нет.

Я тебе ухи оборву. Пошёл вон.

Ну что, Отец Пантелей,

теперь будем Гришке челом бить? - Ну да. Да. Будем.

Подай копеечку Христа ради..

Спаси Бог.

Доброго здоровья.

Доброго здоровья,

Григорий Ефимович..

Не признаёшь?

Хватай её..

Хватай её!

Господи..

Царь-батюшка, не допускай войны..

Погубишь и себя.

И род свой погубишь..

Гриша!

Многие считают, что покушение Фионии Гусевой

на Распутина позволило царю вступить в войну.

Старец сделал бы всё чтобы не допустить этого.

От того я и говорю что он немецкий шпион.

И прошу вас доказать это.

Он вместе с царицей и Штюрмером и прочими немцами у власти..

Пытался сорвать нашу победу..

Так ведь нет пока никакой победы, Александр Фёдорович.

Вам следует получить признание о шпионаже..

От Вырубовой.

Она в ужасном состоянии.

Пока Вырубова находится в крепости, от неё ничего не добьёшься.

Так заберите её оттуда.

И получите признание.

Стой..

Добыл.

Марья Григорьевна, добыл..

Дайте мне что-нибудь съесть, умоляю. Голоден..

Тороплюсь страшно.

Как прекрасно когда в доме есть женщина.

Что раздобыли, Генрих Иванович?

Был с докладом у Керенского.

Выпросил освобождение Вырубовой.

Сейчас лично поеду за ней в крепость.

Что вы сразу к ней не поехали?

Для её ж каждый час важен, каждая минута.

Я должен взять кое-какие свои бумаги..

Я допрос её ещё не закончил.

Что такое?

Я знаю, я здесь только потому что

вы со мной ещё не закончили.

Да что вы такое

говорите, Марья Григорьевна?

Генрих Иванович, в чём состоит ваше расследование? - Что?

Я хотела бы знать в чём состоит ваше расследование.

Я пытаюсь установить истину о вашем отце.

Какую из истин?

Или все сразу?

Это не для вас предназначено, зачем вы это смотрели?

Я должен знать всё.

Чтобы сделать заключение.

К сожалению, у меня такая работа..

Да, вам за неё деньги платят.

Платят.

Не стоит делать нелепые выводы.

Марья Григорьевна.

Обознались. Господин следователь..

Я Матрёна.

Матрёна Распутина.

Как угодно.

Кажется, всё.

Анна Александровна.

Придите уже в себя.

Идёмте.

У него мой браслет.

Врёт. Не было никакого.

Он был запаян.

Сдирали вместе с кожей.

Это подарок императрицы.

Анна Александровна, Бог с ним с браслетом.

Разберёмся потом. Идёмте..

Идёмте.

Отчего вы бил так жестоки?

Разве вы знаете наверняка что

останетесь безнаказанным?

Возьмите меня под руку.

Смотрите..

Теперь эта вода для них святая.

У Распутина оказалось гораздо больше поклонников чем думали многие.

Он всех понимал.

Даже грешников. -Грешников?

И он доверял им больше чем святошам.

Он считал что без настоящего греха

не может быть настоящего покаяния.

Я вынужден говорить с вами о возможном участии Распутина

в шпионаже в пользу немцев.

Распутина никогда не притворялся.

В этом был его секрет.

Сила магнетизма.

Если бы он был немецким шпионом, он бы молился по-немецки.

Это не аргумент.

Вот как раз его телеграмма.

С Покровского, после покушения на него.

Фионией Гусевой.

Грозно тучи

над Россией беда. Горе много, просвету нет.

Что скажу?

Слов нет. А неописуемый ужас

знаю, все хотят от тебя войны.

И верные и не зная что ради гибели..

Тяжко Божье наказание, когда

оно примет путь. Ты царь, отец народа.

Не попусти безумным торжествовать и погубить себя и народ..

Всё тонет в крови великой

Григорий..

Это похоже на руку шпиона?

Он отговаривает государя от войны с Германией.

Он отговаривает от войны вообще.

Какой теперь в этом смысл.

Вон..

Безумные торжествуют.

Всё как он предсказал.

Но если он не был шпионом.

Для чего он был убит?

Всякое убийство имеет

свой смысл.

Пусть извращённый.

Пусть нелогичный.

Но он всегда есть.

Я постоянно думаю об этом. Его настойчиво

втягивали в придворные интриги.

Ирлин, вы прелесть.

От чего вы так грустны?

Вы Ирэн знаете с детства.

Помогите нам избежать этого ужасного скандала.

Александра Фёдоровна в ярости. Она требует

отменить помолвку Ирен и Феликса и

всё из-за этих ужасных слухов о нём.

Но дети так любят друг друга. Они такая

прекрасная пара.

Да это был бы весьма удачный брак на мой взгляд. - Я вас умоляю.

Замолвите словечко перед государыней.

Анна Александровна..

Вот кто может вам помочь.

Ангел Божий.

На землю спустился. -Отец Григорий..

Княжна.. -Помню, никогда не забывала.

Григорий..

Их высочествам нужна твоя помощь. - Что надо?

Сделаю.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm