Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ๆฅฝใ
ใใ
้ ญใซใกใใฃใใใ ใใฉ
่บซไฝใฎ
ๆใใใใใใใ
ใใ
ๆญฃๆนๅฝข
ใง
็ตๅฉใฏ
ใญใ
ใใใงใ
ใชใ
ใญใผ
็ตๆง
ใพใ
ใใใพใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ ใใใใ
ๆฅ ๆ น็บๅฑใใใงใ
่ฆใใฆใฆใใ ใใฃใใใงใใญ
ใฏใ
ใใใ็ถบ้บ
่ชฒ้ทใ็พจใพใใใจ
ๆใใพใ
ไปๆฅใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใฏ
่ฉใใ
ๅใ่ ฐ
ใกใใฃใจ
ใฆใฆใใ
ใใฉใ
ใจๅคใใใพใ
ใใใใ็ซใฃใฆใพใ
ใใใงใใญ
ใ ใใถๅใ่ ฐ
ใญใผ
ใฏใ
ๅฅๅบท
ใช้ซช้
ใ่ นใ
ๅผใฃ่พผใใ
ใงใ
ใใใๆใ
ใพใ
่ น็ญใไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใฎใฏใใใใ
ใงใ
ใกใใฃใจไฝใๅใซๆฒใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
ๆฑไบฌ
ๅทฆๅดใฎ้ใ
ใใใใฃใไฝใงใ
ไปๅ
ใใไผใใใใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅงฟๅข
ใฎ้จๅใซใใใจๆใใใงใใใฉ
่ ฐใฎๆนใ
ใใพใ
็ถๆ ใ่ฏใใชใใจใใ
ใใฎใพใพใฎไฝๅขใง้ ญใจใใไบใใใใใชใใจใใ
ใใใตใผใธ
ใชใคใซ
ใใใตใผใธ
ใใฆใใพใใใ
ใชใคใซ
ใฏใ
ใใฎๆนใไธๅใงๅนๆใๅฎๆใงใใใจๆใใพใ
ใใกใใ็กๆ
ใใใใ้กใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใกใใซ
็ๆฟใใฆใใใ ใใพใ
ไปๆฅใใใฆใใๆใฏใใใชๆใใงใใ
็งใใก
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใจใจใใใงใ
ใพใ
ใใฃใจๆใงๆผใ
ใกใใฃใจใ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ๅณ
ใๅทฆใ
ๆชใใชใฃใใ
ใใคไผใ
็พใใ
ๅ จไฝๅงใใฆใใใพใ
ไธญ
ใใ่ใซๅใใชใๆ่ฆใจใใใใใ
ใชใใงใใฏใ
ใฏใ
็ใฟใฏใชใใงใ
ใใผ
ไปไบใฏใจๆใ
ใพใ
ใ
ใใผ
ใญใใใณ
ๅ่บซ
ไบๅบฆใจๆใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใดใชใดใช
ใชใฃใฆใ
ใพใ
ๆๅธซๅบใใฆใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไธ่จ่จใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ๆใ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ใงใ
ใฉใใๆญฃ
็คพๅก
ใชใใใใงใใญใ
ๅผใฃ่ถใใใจ
ๅฉ็จใใฆใใใใใจๆใใพใ
ใใ
ใงใ่จใใใพใใ
ใใฎ่พบใใจ
ใใฏใ
้ ใใงใ
ใ
ใชใใฃใใฎใงใใฟใใจใ
ใฉใใงใ
ๆฐๆใก
ใๅใใใใใ้กใใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใพใใ
ใฏใ
ใพใ
ใใใใ
ใกใคใณ
ใใผใ
ใ
ใชใฉใใฏใน
่ฉใซๅ
ใใใใฃใใใชใใงใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใ
ใใพใใใใใใฆใใใพใ
ใใใฆใใพใ
ใใพใ
ใใผ
ใ
ใใพใใ
ใใ
ใซใชใใพใ
ใง
ใฏใ
ใฉใใ
ๆฅฝใซใชใใพใ
ใทใขใชใน
ใพใ
ๅ จ็ถใธใฌใผ
่ปฝใใชใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใฏๆฅใฆใๆฐใซๅ ฅใ็ป้ฒใใฆใใใ
ใฐ
็ฉบใ็ถๆณใจใ่ฆใใใใจใงใใใใใ็ฅใใใ
ใใฒใ้กใใใพใ
ใใใ
็ๆฟใ็ตใใฃใใ
ใพใ
ใ ใ
ใพใ
ไปๆฅใพใ
ไธ
็ธ๏ผ
๏ผ
ๅนด๏ผ
่ฆใใฆใใ
ใจ
็ตๆงๆใใใจใใใชใ
ใใ
ใใใ๏ผฏ๏ผซ
ใ ใจๆใฃใฆใใใงใใใใ
๏ฝ๏ฝ
ใงใ
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใใจ
ใฏ
้ขจ
ใฏใ
ไธ่ น้จ
ใฎ่พบใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใฆใ
ใ
ใฆใฆใใจใใพใ่ฏใใชใใงใ
็็็ใ้ ทใใชใฃใใ
ไพฟ็งใซใชใฃใใใจ
ใใใใจใใใ
ใ้็น็ใซ
ใปใใใฆใใใพใใ
ใใใใใใงใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใก
ใฆใใ ใใ
ๅคงไบใงใ
ใใใตใผใธ
ใงๆใใกใใไบบใฃใฆ็ตๆงใใ
ๆง็ใชๅฟซๆใฃใฆใใใใใใงใใ
ๅนธใใใซใขใณ
ใ
ๅๆณใใใ
็ตถ้ ๆใซใฏ
ใจใ
ใใใใชใฉใใฏใน
ๅนๆใๅบใใใงใใใญ
ๆฐใซใใกใใใพใ
ใใๆฅใใใใ
ใใผ
ไธใซใผใ
ใ้ใพใฃใฆใใ
็ๆใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใผ
่ฉใฎๅ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใพใ
ใใใช้ใใใ ใใ
ใใ
ๅฏใๆนใใใใ
ใใผ
ใใใงใฏๆฉ้ๅงใใฆใใ
ใ
ๆฅใฆใใใฆๅฌใใใฃใใงใ
ๅ ๆฅใฎใใจ
ๆฐใซใใใฆใใ
ใจ
่ฏใใฃใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
้ใๆณจใ
ใใใง
ใใใงใใญใผ
ๅณถใซๆใฃใฆใใใใงใใใฉ
่่งฆใใฎใใไบบใๅใใฆใใ
ใใฎ
ๆญฃ็ดใกใใฃใจ
ๅใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ๆงใจ
ๆใ
ใพใ
๏ผ
ๅนดไปฅไธ
ๅฅฅใใ
ใงใ
ใใผ
ใ
ใงใใใใ
ใงใใใใ
่ฏใใฃใ
ใงใ
ใใผ
ใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใญใผ
ใ
ใใใงใใ
ใงใ
ใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใกใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใงใใฎใปใฉใจใใ
ใจ
ไธๅบฆใ ใ
ๅๆฅใฏใใ
ใใใจใใ
ใใใฃใใไปๅบฆ
ๅคซๅฉฆใงไธ็ทใซใฉใใฃใฆ
ๅฑ้บใงใ
ไธไบบใใ
ใๅง
ๅคซๅฉฆใงๆฅใใๅฎขใใใๅคใ้
ใใฎๆใฏๆฟๅใใไธไบบๆฅใฆใใใใฎ
ใงใ
ใใฎไบบใ็ตๆงใใใใใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใชๆใใ ใใ
ใใฎๆฐๆใก
ใใใชใใงใใ
ๆใฃใฆใพใ
็ตใใใพใ
ไป
ใใผใ
็ขบใใซๅใฃใฆใ
ใฉใใใฆใใใใใงใ
ใงใ
ไบค้ฟๆฒใใใใงใใ
๏ผง
ใงใ
ๆ
ๆ้ๆ่ณใฉใใงใใ
ใใ
ใชใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใฆไฝใใใงใ
ใช
ๆตดๆงฝใ็ตๆง
ๆฅใฆใพใใ
ใฏใ
ใฉใ
ใงใใ
ๆฐๆใก
ใงใใ
ใใ
ใพใ
ใฉใใงใใ
ใใฃใจใใพใ
้ไธญ
ๅใใใพใใ
ๅผทใใงใ
ใใ็ใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใฉใใงใใ
ๆใพใใใผใ
ๅขๅฐใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ไปใงใใญ
ใญใ
ใใใใใใงใ
ใญ
ใ
ใกใใฃใจ
ใซใใช
ใ ใใถๆฐๆใกใใใใใงใใญใผ
ใใใใ
ใญใผ
ๆญปใฌ
ใใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ
่ข่ข
ใใใจๆใ
ใพใๅใฎๆนใใ้กใใใพใใญใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใใผ
ใ
้ ๅผตใฃใฆใญใผ
ใใใใญใ
ใฏใ
ใใ้ๅบใ ใฃใ
ไปๆฅ
ใใฆใใผ
ใไฝใฃใฆใฟใใใจๆใใพใ
้กใใใพใ
ๅงใใพใใญใผ
ใฉใใงใใ
ใใจ
ใงใ
ใชใฃใฆใใพใ
ไป
ใใผ
ๆ่ฟ
่ฒ
ๆ้ฆใ ใใง่กใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพกๅญใใงใใ
ใใงใใฏ
ใใๆ
ใงใ
ใฏใ
ๅบใใฆใใ ใใ
่ ฐๅใใฆใพใใใฉ
ๆฐๆใกใใใ
ๅๅฅฝใใงใ
ๆ
ใใฃใจ
ใใฃใณใน
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ไนณ้ฆๅบใฆใใ
้ป่ฑ่ถใกใใ
่ใใใฎๅฅฝใใงใ
ใปใ
ๅฃฐไผธใณใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกๅใ
ใใฃใใใๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ๅใใ
ใพใใ
ๅฌใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใงใ
ๅฅฝใใชใ ใ
ใใใใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ฒ
ใงใ
ใงใ
ใฏใ
ใใผใ
ๅคงใใใใงใ
่ใใฆ
ใชใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆพ้
ใใ
็นๅฎใฎ
ใๅฎขๆง
ใๅพๆๆง้ๅฎใง
ๅบๅผตไบ
ใจใจใๅ้กใฏใใใพใใ
ใฃใฆ
ใใจ
่จใฃใฆใใใใใ
ๆต่ก
ใ้ ใซ้ๅ
ๅคๅใชใ
ใ
ใ
ๆฌๆ ผ็ใง
ใใใ
ไฟบ่ฒทใใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ๅ ใซใใกใใ
ใฉใใ
็ญ่ใๅผ็ทฉใใใฆใชใฉใใฏใน
ใใใใใชๆๅใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใฏใ
็ก็ใใใชใ
ใใใงใใญใ็ตๆงๅคใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๆฅใฏในใฟใใ
ๆบบใใใจใใใชใ
ใใใ
ใจๆใ
ใใคไผใใงใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฐใใ่ตทใใพใใ
ใใฃใ้ฃฒใใ
็ก็ ๅฐๅ ฅๅคใๅ ฅใฃใฆใ
ใ ใใ
ๆธ ็ฌ
ใใ
ๆฐใซใชใ
้ฝๆฐ
็ขบใใซ่ตทใใกใใ
ใใฆใใใงใ
ๅคใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใฃใฆใใ
็จผใ
ใงใ
ใใใใก
ใฃใฆใใจใงใใ
ใฆ
ไธ้ขใงใ
ๅผทใใใใใชใใงใใ
็ธๅฝๅฐใชใใใงใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
้ฆ
ๅพ
ๆฐทใใใซๅฑ ๅบงใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ๅฐๅ
ใใใใ
ใฉใใ
ๅฃฐๆๆ ขใใชใใฆใใใงใ
ใจ่ ฐๅใใฆใพใใญใผ
ๅใ
ใซ
ใใใใ
ใงใใญ
ใใใ ใๅฃฐ
ใฉใใใใใงใ
ใงใ
ใใงใฉ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ใใฆๆฐด
ใงใ
ใใกใใใกใใซๅๅฟใใกใใใใใชใใงใใ
ใใๅฅฝใใงใใ
ๅฐใ
ๆใฎๆงๅญ
ใงใ
ใใกใใใใใใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใใใชใใงใใ
้ฆ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.