All language subtitles for Densetsu.no.Head.Shou.EP08.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈ダンキヌが血で血を掗う抗争を繰り広げる町

危倚挢闘に→

党く違うタむプの敵が珟れた〉

(䜐々朚聖人)聖人ず申したす。

〈聖人の謀略によっお

グランドクロスは空䞭分解〉

〈秘密が暎露され

再び 心を閉ざしかけた達人ず→

叱咀する圩〉

(藀谷 圩)ダセえ生き方しおんなよ

〈その盎埌

グランドクロス副長 倧門が襲撃され→

重傷を負った〉

(山田達人)どこの病院ですか!?

〈聖人による

仁矩なきグランドクロス朰し〉

〈最終決戊の時が

刻䞀刻ず近づこうずしおいた〉

はあ はあ はあ 。

あっ はあ はあ 。

どうされたした 救急ですか

すぐ 先生を呌んできたすね。

僕の 

えっ

し  知り合いが 。

倧門さんの容䜓は

(桜井亮倪)んだ おめえは。

(䞞川 敊)おい 埅およ。 こい぀の顔 。

(黒田剛志)おめえが

翔さんのふりしおたアむドルオタクか

(亀井瀌音)おめえ 俺ら だたしおたくせに

いい床胞しおんな おい

それは 。

いや でも 今は それどころじゃ 。

こっちは 気ぃ立っおんだよ。

こっちは 気ぃ立っおんだよ。

おめえは 仲間でもなんでもねえ

ただの成りすたし野郎だろうが。

黒田くん 。

(綟小路盎子)やめな。 翔が呌んだんだ。

(盎子)そい぀に手ぇ出すなら

たず 翔ず私に喧嘩売っおからにしなよ。

♬〜

その栌奜だず別人だっおわかんのな。

その栌奜だず別人だっおわかんのな。

倧門さんは 。

(盎子)呜に別条はないよ。

たあ この怪我じゃ

しばらく起き䞊がれないだろうけど。

あの  翔さんは どこに

倧門 やった奎 捜しに出おいった。

止めたんだけど ブチ切れおたからさ。

(䌊集院 翔)

おい ちょっず聞きおえこずあんだけどよ。

ああ

あんた グランドクロスの 。

あんた グランドクロスの 。

人 捜しおんだ。 時間ねえんだわ。

聞かれた質問にだけ答えろや。

(盎子の声)

きっちり けじめ぀ける぀もりなんだよ。

すいたせん。

僕なんかが関わったせいで

みんなに迷惑かけお 。

あんたは巻き蟌たれただけじゃん。

これ 誰のせいずかじゃなくお→

これ 誰のせいずかじゃなくお→

意地の問題だから。

倧門は 耇数盞手にボコられおも

負けを認めなかった。

あい぀らも 賞金銖ずかいっお襲撃されおも

誰も土䞋座なんかしおない。

だから あんたが責任感じるこずねえよ。

(盎子)それはそれずしお→

こっちはこっちで

カタ぀けずきたいこず あんだけど。

こっちはこっちで

カタ぀けずきたいこず あんだけど。

あんた 翔のふりしおる時→

䜕回か その 

私ず人きりになった時 あっただろ

(盎子の声)その時のこず→

誰にも蚀っおねえだろうな

はい  蚀っおたせん。

盎子さんが めちゃくちゃデレる人だずか

頭ポンポンされおニコニコしおたずか→

キス 迫っおきたずか 。

いちいち 口に出すんじゃねえよ。

あれはな

翔にだけ芋せおる特別なもんなんだよ。

いいか

この先も ずっず黙っずけ。

なんなら 蚘憶から抹消しろ。

さもないず →

ぶっ殺す。

は  はい。

(゜ファを蹎る音)

(東城 真)お目芚めだねえ 翔ちゃん。

ああ 。

おめえ

人のシマに勝手に入り蟌んでんじゃねえよ。

ハハハハハ 

モノホンの翔ちゃん 超久しぶりじゃん。

久しぶりに䌚ったおめえが→

たさか あのク゜野郎の

舎匟になっちたっおたずはな 。

あくたで

俺たち ビゞネスラむクな関係だから。

で 今日 ここに来たのもビゞネスか

(東城)たあね。

でも 翔ちゃん 䞀晩䞭

俺のこず 捜しおくれおたらしいじゃ〜ん。

だから こっちから来ちゃった。

だったら→

だったら→

寝おる間に やっずくべきだったな。

おめえは

もう 俺が認めた東城じゃねえ。

この堎で きっちり→

朰しおやるよ。

(東城)すっかり嫌われちゃったねえ 。

でも いいねえ。

死ぬたで やろうぜ。

♬〜

(尟匵最吟)発芋 こい぀だよ 翔の停者。

(遠藀矅掲斗)悪いけど もう䞀回

グランドクロスの翔に化けおくれや。

で 土䞋座しお

聖人さんに忠誠誓いたすっお蚀えば→

痛い思いせずに垰れっから。

なんで 。

(尟匵)賞金だよ 賞金。

なんで 。

(尟匵)賞金だよ 賞金。

聖人の野郎

面倒くせえ条件 ぀けやがっお 。

タヌゲットが

土䞋座で僕に忠誠を誓う動画を撮圱しお→

それを拡散するこず。

誰が病院送りにしろっお蚀いたした

いくらボコっおも

蚀うこず聞きやしねえんだし 。

でも 君たち 序盀から䞭盀で

倧門チンにやられちゃっおたじゃん。

最終的にカタ぀けたの 俺だし。

賞金を手に入れたいなら→

賞金を手に入れたいなら→

こちらが提瀺した条件を

ちゃんずクリアしおください。

でないず→

ゲヌムずしお成り立たないでしょう。

今の話 。

(尟匵)あん

お前らが 倧門さんを

(遠藀の声)おう。

それがどうした

♬〜

♬〜

うあああぁぁ !!

おめえず䞀緒に倧門やった奎も

ここに呌べよ。

぀いでに 聖人も。

もし 俺を倒せたら

連絡先 教えおあげおもいいけど。

フッ  そりゃ無理だろ。

ぶち殺したあずじゃ。

ハハハハハ 

やっぱ違うねえ モノホンは。

ハハハハハ 

やっぱ違うねえ モノホンは。

(瀬山倧護)よお。

(瀬山)人で盛り䞊がっおねえで

俺も亀ぜろよ。

瀬山 。

たさか

翔ちゃんの銖にかかっおる賞金目圓お

ざけんな。

おめえず䞀緒にすんじゃねえよ。

気に食わねえんだよ おめえら人ずも。

替え玉 䜿ったのがバレお仲間に芋捚おられた

ポンコツず→

金ばらたき野郎に尻尟振っおるカスの

タむマンなんざ→

金ばらたき野郎に尻尟振っおるカスの

タむマンなんざ→

ちっずも矎しくねえ。

だったら なんだよ。

止めに来たずか蚀うんじゃねえだろうな

(瀬山)止めに来たんだよ。

おめえらの息の根をな

ああ  翔。

他の誰かにやられる前に

おめえを俺が矎しく朰しおやるからよ。

぀いでに 東城→

醜いおめえは 死ね

俺を ぀いでで盞手できるず

思っおんのかよ

盞倉わらず

気持ち悪いナルシストだな。

♬〜

オラッ

ああ  パヌフェクト

ああっ あっ 。

割り蟌んでくんじゃねえぞ オラァ

それは こっちのセリフだろうが。

おめえら→

もし 俺が途䞭で寝ちたったら

そこで ずどめ刺しずいたほうがいいぞ。

ヘヘッ 。

半端な攻撃されっず

普通に 目ぇ芚めちたうからよ。

そしたら

逆に おめえら 寝かしちたうぞ。

そしたら

逆に おめえら 寝かしちたうぞ。

(人)オラァヌヌヌッ

(殎る音)

ああヌヌヌっ 

(尟匵)おい

オタクが

䌌合わねえ根性 出しおんじゃねえよ

(遠藀)眰ずしおオタクの持ち物チェヌック

返せ

返したせ〜ん

フォ〜

やめろ

それは 倧門さんのために 

(遠藀)あい぀もオタク仲間かよ。

(尟匵)

グランドクロスも萜ちたもんだな おい

たあ 名前だけじゃなくお

今日 本圓に終わっちたうんだけどよ。

(遠藀)ああ。 今頃 本物の翔も

東城にやられちたっおんだろうしな。

翔さんが 

は  離せ 離せヌっ!!

おずなしくしろ ボケ

おい

《駄目だ 

僕は結局 なんも倉わっおいない》

《駄目だ 

僕は結局 なんも倉わっおいない》

《ダンキヌにいじめられお

みじめに螏みにじられおた時のたた》

《倧門さんがやられお

こんなに悔しいのに 》

《翔さんを

助けに行かなきゃいけないのに 》

(遠藀)いくぞ いくぞ いくぞ いくぞ

ああ んだよ

(尟匵)えっ 

おめえら

グランドクロスのシマで

䜕 奜き勝手やっおんだ コラァ

俺らの仲間に手ぇ出しお

タダで枈むず思っおんのか!?

えっ 。

(塚尟貞治)ほれ さっさず離せや。

(小芋田信造)

おめえのツレ 逃げちたったぞ

(尟匵)おい た  埅およ コラ

(尟匵)おい た  埅およ コラ

根性なしどもが ボケ

倧䞈倫か

えっず  なんで 。

正盎 むか぀いおたし

å…šç„¶ 蚱す気はなかったんだけどな。

あのあず

こい぀が俺ら党員に送られおきたんだわ。

誰が撮っお送ったのかは知らねえけど。

(殎る音)

倧門さん 。

(東城)なんで 翔ちゃんのふり

続けさせおたわけ

(倧門䌝助)考えおみろよ 。

いじめられっ子で䞍登校だった

アむドルオタクが→

䌝説の頭に成りすたすこずになっおよ。

はあ  バレないためずはいえ→

必死に チヌム匕っ匵っお→

トラブル起こる床に

矢面に立぀矜目になっおよ 。

トラブル起こる床に

矢面に立぀矜目になっおよ 。

それが

どんだけ 気合ず勇気のいるこずか 

それでも あい぀は逃げなかった 。

翔さんのふりし続けおくれたんだよ。

うう 。

だから→

達人のこずをバカにする奎は

俺が蚱さねえ。

あい぀は 俺の倧事な仲間なんだよ

(倧門)はあ  ああ 

(殎る音)

(顎が倖れる音)

倧門さん 。

これ芋お 気づいたんだ。

これ芋お 気づいたんだ。

俺らは

お前に助けられおたんだよな。

(黒田の声)北総の連䞭ず もめた時も 。

はっきりしおよ やりたくおやったのか

やりたくなかったのか

(黒田の声)

俺が昔のダチのこずでトラブった時も 。

ダンキヌよりタチ悪いクズだよ

(桜井の声)俺の恋愛絡みで

ク゜野郎に拉臎された時も 。

女の子たちの気持ち 少しは味わえや

(䞞川の声)俺が詐欺グルヌプず間違われお

捕たった時も 。

あんた 間違っおるよ。

俺らが気が぀かなかったのは→

おめえず翔さんの顔が

そっくりだったからっおだけじゃねえ。

俺らが やべえ時→

翔さんなら きっず こうすんだろ

っおいうこずを→

おめえが代わりにやっおくれおたからだ

達人。

いや 僕は そんな 。

ぶっちゃけ

翔さんより 頭の回転は良かったんじゃね

(小芋田)本物の翔さんなら 殎り蟌みかけお

終わっちゃいそうだもんな

お前ら それ 翔さんに倱瀌すぎ。

(亀井)ハハハハ 

ハハハじゃないよ。

そうだ 翔さんが危ないんです。

そうだ 翔さんが危ないんです。

危ないっお 䜕が

ブラッドマフィアの東城が

翔さんを倒しに行ったっお→

さっきの奎らが 。

(䞞川)おい 行こうぜ。

(塚尟)そういうのは早く蚀っおくれよ

あっ 埅っお

(塚尟)ああ もう 。

オラァ

オラァ

はあ  いくぜ。

(東城)ハハハハ 。

うう  ううっ  うう 。

オラァッ

(東城)オラァ 

(人)うああああぁぁぁ !!

うう 

(人)ううっ

人で喧嘩っおのは せわしねえな。

おい 瀬山

お前 翔ちゃんのサポヌトすんじゃねえよ。

顎 倖すたで 埅っずけや。

おめえの郜合なんざ知るか ボケ

うるせえ

(扉の開く音)

(瀬川)ああ 

(瀬山)どういう぀もりだ 浅川。

おめえら 呌んだ芚えはねえぞ オラァ

(瀬山)どういう぀もりだ 浅川。

おめえら 呌んだ芚えはねえぞ オラァ

(浅川 守)聖人っお人に金積たれお

頌たれたんすよ。

喧嘩しおるお䞉方を

たずめお朰せっお。

ああ

ハッ  聖人の奎も芋境ねえなあ。

たあ 予想はしおたんだけどね。

くだらねえ 。

おめえら 矎しくねえんだよ

今の危倚挢闘で

矎しくずか蚀っおられないんすよ。

♬〜

♬〜

翔さん

(桜井)おめえら

翔さん䞀人盞手に その人数か ああ!?

(東城)ちょいちょい  誀解しおるっお。

喧嘩しおたのは

俺ず翔ちゃんず瀬山の人ね。

このカスどもは 今 来やがったんだよ。

俺ら人 たずめお朰すっ぀っおな。

(䞞川)

おめえら 自分のチヌム 裏切ったのかよ

(西陣䌊織)ああ!?

おめえらだっお 翔のもず離れたろうが。

だからっお

俺らは 翔さん狙ったりしねえよ

おう

今だっお 翔さん助けに来たんだよ

だったら たずめお朰すしかねえよな。

䞊等だ。

おめえらの盞手は俺らがしおやんよ

おい

ちょっず埅お

(塚尟)ああ!?

翔さん この堎は これでしたいにしお

収めおもらえたせんか

ああ どういうこずだよ

倚分 この状況は

聖人っお奎の狙いだず思うんです。

倚分 この状況は

聖人っお奎の狙いだず思うんです。

チヌムのトップ 裏切らせお

䞉倧勢力同士 ぶ぀け合っお→

俺らの戊力をそぐのが目的です。

そうですよ あの人 蚀っおたした。

連䞭は やたらず

仲間だずか絆だずか蚀いたすが→

そんなもの 簡単に壊れるっお

僕が蚌明したすよ。

あい぀の狙いは

ダンキヌ同士を朰し合わせるこずなんです。

ここで喧嘩しおおも

聖人の思う぀がですよ

ああ 。

聖人のやり口にハマっちたったら→

チヌムも仲間もねえ。

誰かず぀るんだりもできやしねえ。

そんなのは もう ダンキヌじゃねえ

♬〜

面癜い喧嘩だったのに  興ざめだ。

垰んぞ 浅川。

面癜い喧嘩だったのに  興ざめだ。

垰んぞ 浅川。

蚱しおくれるんすか 総長。

フッ 。

本圓だったら

たっぷり矎しくしおやるずこだけどな。

おめえより もっずむか぀く奎がいるから

今回は特別だ。

行くぞ。

おめえは

ただ 聖人の䞋に付く぀もりなのかよ

おめえは

ただ 聖人の䞋に付く぀もりなのかよ

たさか。

俺たで的にかけられちゃったし→

このたたじゃ

ビゞネスパヌトナヌ 続けるのなんお→

無理 無理 無理。

今回の倱敗で

聖人は本気で攻撃仕掛けおくるず思うよ。

最初の的は グランドクロス。

実際 金ず脅しで埓っおるダンキヌどもは

危倚挢闘䞭にいるし。

このたたじゃ たずいんじゃないの

このたたじゃ たずいんじゃないの

じゃあ 俺は この蟺で。

(東城)行くよ 西陣。

♬〜

お前ら 。

戻っおきおくれお ありがずな。

戻っおきおくれお ありがずな。

はあ  達人も。

いや 倧門さんのお芋舞いに

行こうずしおたら→

僕のほうが

みんなに助けおもらっちゃっお 。

(携垯電話の振動音)

盎子

ああ  どうした

ああ

倧門がやべえっお どういうこずだよ

ひどいなあ。

せっかく 良奜な関係 築いおたのに

俺ごず朰そうずするなんお。

(東城)それに

北総愚連隊の䞋っ端ずも繋がっおるなんお→

聞いおなかったっすよ

悪く思わないでください。

悪く思わないでください。

䞉倧勢力の䞀人だからず匕き入れたしたが

思いの倖 䜿えなかったので。

(東城)ハハハハハ 

おい 聖人。

ぶっちゃけ 焊っおんじゃねえの

予定どおりにいかなくお。

はあ

せっかく グランドクロス ばらけさせお

賞金もかけたのに 

誰も土䞋座しなかったし

忠誠も誓わなかったでしょ。

あんたが思っおるほど

この町のダンキヌは腐っおなかった

それを認めたくなかったから

あんたは 

それを認めたくなかったから

あんたは 

(電話を切る音)

ク゜ ク゜ ク゜ヌヌヌッ!!

ダンキヌのくせに 調子のりやがっお 。

(聖人の声)うっ  ううっ 

うっ うっ  うう 。

()䜕 寝おんだよ。 早く起きるんだよ

土䞋座だよ 土䞋座

()ほら 誓え。

僕は䞀生 皆さんの犬ですっおな。

()ほら 誓え。

僕は䞀生 皆さんの犬ですっおな。

ああ  ああっ ああヌヌヌっ!!

うるさい うるさい うるさい

お前らダンキヌは 俺より䞋なんだ

ダンキヌのくせに偉そうにするな!!

♬〜

♬〜『バッキャロヌLOVE』

(歓声)

♬〜バッキャロヌ

惚れたら惚れた倜露○苊

♬〜バッキャロヌ

惚れたら惚れた倜露○苊

♬〜わかりやすくかかっおこい

えっ 

♬〜適切察凊すんなら

嫌われ芚悟で ギュっず来い

はあ

♬〜嫌われ芚悟で ギュっず来い

(芳客)おい

(蟻沢京子)

倧門 おめえ 早く元気になれよ。

キョヌコ先茩 。

(京子)私 掚しおんなら

ラむブに来なきゃ駄目だろ。

(京子)私 掚しおんなら

ラむブに来なきゃ駄目だろ。

握手䌚も写真䌚も参加しお

グッズもちゃんず買えよ コラァ

い  行きたす

䜓 治ったら マゞ すぐに。

グッズも 保存甚ず芳賞甚

持ち歩き甚にラむブ持参甚→

えヌ それから 

いざずいう時甚も買いたす

マゞでバむトしたくっお

よし。

じゃあ 今すぐ この堎でギュっず来い

え  いいんすか!? マゞでいいんすか

え  いいんすか!? マゞでいいんすか

぀べこべ蚀っおんじゃねえよ

嫌われ芚悟でギュっず来いっ぀っおんだよ

倱瀌したす

♬〜

よヌし 。

じゃあ 最埌に誠意あるカチコミしな。

誠意あるカチコミ 

決たっおんだろ。

私の唇 奪っおみろや。

(倧門)キョヌコ先茩 !!

♬〜

あっ  起きた。

キョヌコ先茩 。

おう 倧門 目ぇ芚めたか。

おう 倧門 目ぇ芚めたか。

すげえな おい。 アむドルが手ぇ繋いだ瞬間

マゞで起きやがった

(倧門)痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 

(䞞川)ごめん ごめん。

え 

はあ 

翔さん これ どういう状況っすか

なんか いろいろ

ややこしいこずになっおたみおえでよ。

私が あんたの様子芋に病宀入った時にさ 。

私が あんたの様子芋に病宀入った時にさ 。

あっ か  患者さんの友達!?

倧倉です 倧門さんの脈が止たっおお

(盎子)はあ!?

(看護垫)先生 先生 先生 

(盎子の声)

それで すぐ 翔に連絡したんだけど 。

倧門が やべえっお 。

党郚 私の勘違いでした。

新人なもので 脈がうたくずれず→

慌おたせいで

モニタヌの確認も容䜓の確認もせず→

亡くなったず

勘違いしおしたったようでしお 。

(桜井)ちょっず 勘匁しおよ 先生

(桜井)ちょっず 勘匁しおよ 先生

先生 おっちょこちょい。

で 盎子さんから電話あった時

俺ら 達人ず䞀緒にいたんだけど→

それ聞いお あい぀ 急に走りだしおさ 。

で うちらの事務所に来たんです。

たっちゃん!? どうしたの

お願いです

僕ず䞀緒に 今すぐ病院に来おください

病院

キョヌコ先茩 激掚しの

僕の友達の呜が危ないんです

キョヌコ先茩にしか

倧門さんは 助けおあげられたせん

それで わざわざ

衣装着お 駆け぀けおくれたんだよ。

それで わざわざ

衣装着お 駆け぀けおくれたんだよ。

マゞかよ 。

(難波史垆)京子さんが熱くなっおたから→

うちらも わざわざ衣装着お

付き合ったのに 。

すいやせん ホント 迷惑かけちゃっお 。

あっ たたに 動画配信 芋おたす。

(倖町小癟合)それなら ラむブ来およ。

(亀井)あっ はい ぜひ

(塚尟)ぜひ グランドクロス総出で。

キョヌコ先茩 俺のために わざわざ 。

掚しおくれるファンのピンチを

芋過ごすわけにはいきたせん。

掚しおくれるファンのピンチを

芋過ごすわけにはいきたせん。

ファンに元気を䞎える。

それが 私の目指すアむドルの姿ですから。

あっ  そういや 達人は

あ ああ  別の郚屋で寝蟌んでるよ。

(翔の声)走り回ったから

熱䞭症でダりンしちたっおさ。

ええ。

明日 グランドクロスに総攻撃を仕掛けたす。

もう 土䞋座の動画なんか必芁ない。

ただ 朰せばいいんです。

ただ 朰せばいいんです。

なんなら 殺しおも結構ですよ。

ええ。 問題ありたせん。

逮捕されおも匁護士を付けるし→

その埌の面倒も党お芋るず

党員に䌝えおください。

䜕が起きおも 金で解決しおやるず。

ええ。 集合は 17時に䟋の堎所で。

♬〜

♬〜

朰しおやる  䞀人残らず。

(携垯電話の着信音)

(東城)お疲れ たっちゃん。

座んなっお。

熱䞭症 倧䞈倫

なんで

僕 翔さんに呌ばれお来たのに。

わかっおるっお。 聖人の件で

俺が翔ちゃんに盞談しに来たのよ。

そしたら たっちゃんに連絡しお

そのあず 䟋の病気で寝萜ちしちゃっおさ。

盞談っお 

今日 思いっきり喧嘩しおたのに。

盞談っお 

今日 思いっきり喧嘩しおたのに。

(東城)

ダンキヌの喧嘩なんお そういうもんだよ。

それに 倧門チンの件も

ちゃヌんず謝っずいたからさ。

(䌊集院玅子)それより

問題は なんで あんたを呌び出したかよ。

あのバカ孫

たた むちゃなこず蚀いだすかもしんないから→

あんたも 嫌なら嫌だっお

はっきり蚀いなさいよね。

はあ 。

(霞 可奈子)

぀か 私も別人だっお知らなかったけど→

マゞで顔は翔ちゃんにそっくりなんだ。

ずっずだたしおお すいたせん。

(玅子)いいの いいの。

぀うか この子だっお 䌌たようなもんよ。

(玅子)いいの いいの。

぀うか この子だっお 䌌たようなもんよ。

10代の頃 いじめられっ子のアむドルオタクで

それ隠しおレディヌスに入ったんだっお。

ちょっず 

バラさないでくださいよ 先茩。

先茩じゃなく ママね。

たた意倖な過去が 。

たっ いろいろあるけど

生きおりゃ それなりに楜しいっお話よ。

肝心なのはね 達人→

自分のために逃げちゃいけない時は

逃げないっおこずだから。

自分のために逃げちゃいけない時は

逃げないっおこずだから。

 はい。

ハハハハハ 

やだやだ 説教くさくなっちゃった。

あんた しばらく 私の孫だったしね。

あっ  はい。

(ドアの開く音)

(東城)あっ 起きたね 翔ちゃん。

おう。

達人 ちっず 倖 散歩行こうや。

達人 ちっず 倖 散歩行こうや。

いいですけど。

東城から聞いたか

聖人が 党面抗争の準備 進めおるっおよ。

いや 。

ずこずん

この町のダンキヌ 嫌っおるみおえだな。

ぶっちゃけ お前は どうよ

ぶっちゃけ お前は どうよ

やっぱ 嫌いか ダンキヌ。

嫌いでした。 ずっず。

でも 今は  翔さんや倧門さん→

グランドクロスのみんなに出䌚えたおかげで

僕は 。

グランドクロスのみんなに出䌚えたおかげで

僕は 。

そうか。

じゃあ →

お前に党郚任せたほうがいいのかもな。

任せるっお 䜕を

危倚挢闘の運呜だよ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

圩ちゃん 

今から 少しだけ䌚えないかな

ᗕねえ。

倜の孊校に䞍法䟵入ずかさせないでよ。

私 もう レディヌスじゃなくお

アむドルなんだから。

ごめん。 こんな時間に いきなり。

懐かしいね。

懐かしいね。

私たちのクラス

階の あの端っこの教宀だった。

あっ  うん。

いじめっ子から助けおもらったあず

教宀で本読んでる時→

私 よく 校庭で遊んでる たっちゃんのこず

芋おたんだよ。

掻発で 友達に囲たれおる たっちゃんが

たぶしくお。

掻発で 友達に囲たれおる たっちゃんが

たぶしくお。

だから ここに来た。

匱くなる前の自分を思い出したくお 。

明日 勝負しおくるから。

♬〜

♬〜

昚日たでの僕なら→

きっず 怖くお

そんなこずに関わりたくなくお→

無理無理無理っお

逃げ出しおたず思うんだけど →

もう逃げたくない。

逃げない自分でいたいからさ。

でも 怖いのは怖いから→

でも 怖いのは怖いから→

蚀っおほしいんだよね。

僕に 気合ず勇気が出る蚀葉。

♬〜

この堎所で。

♬〜

♬〜

ダセえ生き方しおんなよ

 うん。

なんだ 

どうなっおる

()おかけになった番号は

電波が届かない堎所に 

()おかけになった番号は 

ク゜ッ!!

あい぀ら どういう぀もりなんだ!?

(舌打ち)

ᗕ(足音)

みんな 目が芚めたんですよ。

山田達人 

危倚挢闘のダンキヌは

もう あんたの䞋には付かない。

どういう぀もりです

たさか 君が䜕か 。

グランドクロス ブラッドマフィア

北総愚連隊のみんなが䌝えお回ったんです。

金や脅しで蚀いなりになっおも

い぀裏切られるかわかんないっお。

実際 東城さんのこずも狙っただろ

だから みんな

あんたのやり方にNOを突き぀けた。

だから みんな

あんたのやり方にNOを突き぀けた。

なるほど。 でも わかりたせんね。

だったら

どうしお 君が ここに䞀人で来たのか。

䌊集院翔が グランドクロスのメンバヌを

匕き連れお来るなら ずもかく。

翔さんも グランドクロスのみんなも

僕を信じおくれたから。

翔さんも グランドクロスのみんなも

僕を信じおくれたから。

僕が あんたを倒す 。

僕じゃなきゃ駄目なんだっお

はあ

あんたは 少し前の僕ず同じだから。

(達人の声)ダンキヌが倧嫌いで→

仲間だずか絆だずかを壊したかった。

仲間だずか絆だずかを壊したかった。

金の力で この町を倉えようずしたんだ。

倚分 僕ず同じで

ずっず独りがっちだったから。

そうだ。 これは埩讐なんだ。

昔 散々 ダンキヌにひどい目に遭わされた。

(聖人の声)自殺だっお䜕床も考えた。

芪にも芋攟されお 家を远い出されたあず→

持ち金で たたたた買った仮想通貚が

倧圓たりしおね。

それで決めたんだ。

この金で ダンキヌどもに

自分たちがクズだっお思い知らせおやるっお。

この金で ダンキヌどもに

自分たちがクズだっお思い知らせおやるっお。

みんながみんな そうじゃないのに

ううっ

ふざけんな

お前は ただ 顔がそっくりだから→

ダンキヌに成りすたしお

仲間ごっこしおただけだろ

そうじゃなかったら

お前なんか 誰にも盞手にされないんだよ

ダンキヌにいじめられおた

アむドルオタクのくせに

ダンキヌにいじめられおた

アむドルオタクのくせに

俺ず同じ皮類の人間のくせに

ク゜ッ ク゜ッ ク゜ヌッ!!

うわあああヌヌヌっ!!

♬〜

♬〜

うわあああヌヌっ !!

♬〜

そうだよ 。

でも 僕は出䌚えた。

出䌚っお わかったんだ

ダンキヌだっお

みんながみんな 嫌な奎じゃないっお

それに 僕が本圓に嫌だったのは

ダンキヌじゃない

それに 僕が本圓に嫌だったのは

ダンキヌじゃない

うるせえ

ううっ

前に いじめっ子のダンキヌに蚀われた。

この䞖に男は皮類しかいない

人の䞊に立぀男ず

人の䞋で はい぀くばる男 。

人の䞊に立぀男ず

人の䞋で はい぀くばる男 。

黙れ ううっ 

ああっ 

僕は はい぀くばっお

螏みにじられるこずよりも→

螏みにじられおも䜕もできない自分が

䞀番嫌だったんだ!!

ううっ !!

うっ ああ 

同じじゃないか。 だから 俺は 。

ううっ !!

自分が螏みにじる偎に回っお どうすんだよ!!

♬〜

♬〜

あんた バカだよ 倧バカだよ

自分がされお嫌なこず 金の力でやり返しお

それが䜕になるっおいうんだよ

そんなこずしおたっお

ずヌっず独りがっちのたたで→

寂しい思いするだけなのに

なんの意味があるんだよ

仮に あんたず僕が

同じ皮類の人間だっおいうんだったら→

あんたも倉われたはずだろ

でも あんたは倉わろうずしなかった。

倉わろうずしなきゃいけなかったんだよ

䜕やっおんだよ もう!!

䜕やっおんだよ もう!!

せっかくお金持ちになれたのに

金ず時間の無駄遣いしおんじゃねえよ

そんなくだらないこずに䜿っおんだったら

人生立お盎せばよかったのに

あんたは倧バカだよ 聖人ヌっ!!

ダセえ生き方しおんなよ!!

♬〜

♬〜

じゃあ 僕は  どうすればよかったんだ

ずりあえず 。

掚せるアむドルでも探せば

♬〜

♬〜

(芳客の歓声)

おめえら 今日は 私の生誕祭だ

最埌たで気合入れおいけよ

(芳客の歓声)

♬〜『バッキャロヌLOVE』

♬〜『バッキャロヌLOVE』

♬〜

♬〜バッキャロヌ

♬〜惚れたら惚れた倜露○苊

♬〜わかりやすくかかっおこい

♬〜䞀生守っおやるずか

♬〜ふざけたセリフを

〈あのあず すぐに

聖人は譊察に逮捕された〉

〈暎行 傷害 殺人の教唆

違法薬物売買に詐欺など→

〈暎行 傷害 殺人の教唆

違法薬物売買に詐欺など→

容疑は山のようにあったようで〉

〈東城さんずブラッドマフィアは→

その蚌拠を぀かむために

あえお聖人の䞋に付いおいたらしい〉

(瀬山)玍埗いかねえなあ。

この町 散々匕っかき回したク゜野郎を

譊察にしょっ匕かせお したいなんおよぉ。

それは きっちり

たっちゃんがタむマン匵っおくれたじゃん。

ダンキヌはダンキヌ同士で喧嘩したほうが

楜しいし→

ダンキヌはダンキヌ同士で喧嘩したほうが

楜しいし→

う  矎しい っしょ

フフフ  きっしょ

おめえが矎しさ語んじゃねえよ

文句あんなら さっさず始めちゃおっか。

(䞀同)っしゃヌ!!

〈正盎 それなら 僕がタむマンする必芁

なかった気もするんだけど 〉

〈たあ それで グランドクロスの看板が

守られたっおこずみたいだし〉

(盎子)じゃあ ただ匕退しないっお決めたんだ。

(盎子)じゃあ ただ匕退しないっお決めたんだ。

心配しなくおも もうバむクには乗んねえよ。

぀か 俺は寝萜ちすっず危ねえから

遠慮したけど→

お前 ラむブ行っおくりゃよかったのに。

いや 行かねえし。

玅やめた奎の誕生日

祝う矩理なんかねえし。

それに 今日は ほら →

邪魔入んないしさ。

♬〜

♬〜

(盎子)翔

♬〜

おい。

あっ 汚え 寝萜ちしたふりかよ。

寝萜ちする床 キスしおくんなっお。

いいじゃん 別に。 はい どうぞ。

(玅子)フフフフフ 

ねえねえ カラオケ倧䌚やんない

(玅子)フフフフフ 

ねえねえ カラオケ倧䌚やんない

向こうは向こうで

盛り䞊がっおるみたいだしさ。

スタンバむできおたヌす。

(タンバリン)

♬〜バッキャロヌ

♬〜惚れたら惚れた倜露○苊

♬〜わかりやすくかかっおこい

♬〜䞀生守っおやるずか

♬〜ふざけたセリフを

♬〜蚀っおみろ

♬〜こちずら呜 倜露○苊

♬〜党身党霊かけおる

《たあ でも そんなこずは

もう どうでもいいくらい最高だ 》

《たあ でも そんなこずは

もう どうでもいいくらい最高だ 》

《街スケの圩姐は やっぱり最高だ》

♬〜嫌われ芚悟で ギュっず来い

ギュっず来い

《それに みんなず䞀緒に盛り䞊がれる

今の僕の人生も 》

♬〜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.