Original subtitles

(風の音)

(福来昴流)とうとう

てめえと決着つける日が来ちまったな！

(三宿無敵)おう。

どっちが死んでも 恨みっこなしだ。

(２人)うおおおーーーっ!!

ᗒ(陣内響美)ちょっと あなたたち。

(２人)ああ？

(響美)駄目ですよ 殴り合いなんかしちゃ。

はあ？ いきなり 何よ？ お姉さん。

今から因縁の対決 始めんだ。

水差すんじゃねえよ！

知ってます？

日本には決闘罪って法律があって→

決闘 喧嘩 タイマンなどの暴力行為は

禁じられています。

いや… 知らねえし んな法律。

決闘を挑んだ者も応じた者も

６カ月以上２年以下の懲役。

決闘を挑んだ者も応じた者も

６カ月以上２年以下の懲役。

もし 怪我でもさせたら 暴行 傷害。

勝ったほうが負けたほうから

金品などを巻き上げたりしたら 強盗ですよ。

わかったら バカなまねはやめなさい。

う… うるせえな！

かわいい顔して

訳わかんねえこと ゴチャゴチャと！

かわいいからって

男の勝負の邪魔してんじゃねえよ！

(福来)うわっ…！

(せき込み)

ああっ…！

(三宿)何してんだ コラ！

ああっ…！

(三宿)何してんだ コラ！

断りもなく女性の体に触れるのは 痴漢行為。

(福来)てめえ…！

(響美)文句あります？

じゃあ 場所を変えましょうか。

警察署で きっちり絞って

更生させてあげますよ。

クソヤンキーども。

(伊集院 翔)東城に気づかれた？

(伊集院 翔)東城に気づかれた？

(山田達人)多分。

確信があるのかはわかりませんけど…。

(東城 真)君ってさ…。

本当に伊集院翔？

俺の知ってる翔ちゃんとは思えないんだよね。

(大門伝助)東城 てめえ 何してんだ？

ごめん ごめん。 ちょっと彼と内緒話をね。

でも 楽しみだな。

でも 楽しみだな。

このことを他のヤンキーどもが知ったら

グランドクロスがどうなるのか。

じゃあ… 翔ちゃん？

またね。

ひょうひょうとしてっけど

油断ならねえからな あいつは。

で これから どうすれば…？

そうっすよ。

翔さん もう ギプスは取れてるんですし→

そうっすよ。

翔さん もう ギプスは取れてるんですし→

ここは復帰して

疑惑を晴らしちまったほうが…。

疑惑を晴らすっつったって…→

俺 まだ 本調子じゃねえし。

《いや 無理なんでしょ？ 復帰自体が》

居眠り病だってよ。

ヤンキーに復帰すんのは 多分 無理だろうな。

近々 退院はすっけど…。

とりあえず様子見だな。

まあ 翔さんが そうおっしゃるなら…。

まあ 翔さんが そうおっしゃるなら…。

(藤谷 彩)警察の仕事？

(辻沢京子)そう。 危多南警察署が→

街スケに防犯啓発キャンペーンの

イメージキャラクターに就任してほしいって。

(難波史帆)それって 一日署長みたいな？

(外町小百合)防犯ねえ…。

うちらのコンセプト スケバンなのに？

(京子)｢だから あえて｣なんだって。

企画したの 新しく来た

少年課の課長さんらしいんだけど。

企画したの 新しく来た

少年課の課長さんらしいんだけど。

｢“ヤンキーなんか辞めて

真っ当に生きましょう”という→

メッセージの発信｣

｢“危多漢闘のヤンキーは街スケだけでいい”と

アピール｣

何？ これ。 どういうこと？

(塚尾貞治)

面倒くさそうだし 遭遇したくねえな。

(亀井礼音)いや でも 美人らしいじゃん。

(小見田信造)いや それ 関係なくね？

なんの話だよ？

(黒田剛志)ここ最近 噂の

女刑事のことだよ。

(桜井亮太)

少年課に新しく来た刑事らしいんだけど→

(桜井亮太)

少年課に新しく来た刑事らしいんだけど→

町歩く度に 目についたヤンキー

片っ端から補導して回ってんだよ。

(大門)補導だあ？

んな だりいことしてるマッポ→

今まで この町にいなかったじゃねえか。

そりゃ ヤンキー多すぎて無駄だしな。

でも しょっ引かれた連中いわく

結構いい感じなんだと。

まあ きれいなお姉さんだし→

こう 学級委員的な

真面目そうな感じで叱られるのが→

今までにない快感っつうか…。

今までにない快感っつうか…。

なんなんだよ そのマニアックな喜び方は。

(丸川 敦)それより 翔さん

ちっと相談があるんすけど。

おう。

最近 この町で お年寄りが何人も

詐欺被害に遭ってるらしいんすよ。

詐欺被害？

(男)おばあちゃん 大体わかりました？

(三条佳代)なんとなくね。

(男)今 説明したとおり 手続きをすれば

還付金が戻ってくるんですよ。

(佳代)えっ 戻ってくるの？

(男)はい。

(丸川の声)一人暮らしの

じいちゃん ばあちゃんのとこに→

(丸川の声)一人暮らしの

じいちゃん ばあちゃんのとこに→

若い連中が訪ねてきて→

あれこれ 嘘並べて

金 出させるらしいんすけど…。

これ 放っとくと

まずいんじゃねえかと思って。

なんだ？

また よそ者が悪さしてんのか？

ぶっちゃけ

よそ者かどうか まだわかんねえ。

お前 まさか

身内 疑ってるんじゃねえだろうな？

グランドクロスに

そんなハンパする奴 いねえぞ！

下のもんが 俺らの目の届かねえとこで→

勝手にコソコソやってる可能性も

ゼロとは言えねえだろ？

最近は集会も開いてねえから

気が緩んでる奴だっているかもしんねえ。

最近は集会も開いてねえから

気が緩んでる奴だっているかもしんねえ。

集会なあ…。

《無理 無理 無理 無理！》

《そんな 正体バレるリスク

高そうなイベント》

で 放っとけないって

丸川くんは どうするっつうの？

見回りと

それとなく 下のもんに確認してく。

万が一 グランドクロスの看板と

翔さんの顔に泥塗るような奴がいたら→

許しとけねえからよ。

♬〜

(ドアの開く音)

ピリついてんな 丸川。

あいつは チームの看板に

人一倍こだわりがあるからな。

丸川は 高校の途中から

ヤンキーデビューしてんだよな。

(大門)あちこちのチーム 転々として

それから うちに入ってきた奴でよ。

その分 グランドクロスへの愛着も

翔さんへのリスペクトも強えんだ あいつは。

それはそれで

今までバレなかったのが不思議ですけどね。

僕の言動

ヤンキーらしくないらしいんで。

そりゃ お前→

ここまで そっくりな奴がいるとは

思わねえもんよ。

(伊集院紅子)あっ おかえり！

(綾小路直子)あっ ムラさん来てるよ。

今 トイレいるけど。

えっ？

少年課の刑事だよ。

この町のヤンキーだったら誰だって知ってる。

ᗕ(トイレの水を流す音)

(村田源治)おう 帰ったか。 久しぶりだな 翔。

ああ…。

ああ？

お前…。

《えっ 何？》

なんすか？ ムラさん。

(直子)ん？ どうしたの？

(村田)どうしたのって…。

なるほどな…。 まあ いいや。

(紅子)ムラさん もうすぐ

少年課から異動するかもしれないんだって。

それで あいさつに来てくれたわけ。

異動？ 退職じゃなくて？

バカ野郎。 定年まで まだ１年あんだよ。

まあ 新しくいらっしゃった課長さんに

どうにも嫌われちまってな。

まあ 新しくいらっしゃった課長さんに

どうにも嫌われちまってな。

(霞 可奈子)その人 最近 ヤンキーの

取り締まり強化してるっていう噂の？

うん 若えんだけど 超やり手でな。

ヤンキーの巣窟 危多漢闘は私が変えるって

鼻息荒えんだわ。

なーんか 面倒くさそう。

まあ 俺みてえな ぬるいデカよりは

100倍面倒くせえよ。

あっ だから

お前らも しばらくは おとなしくしとけよ。

でねえと お前…。

(可奈子)いらっしゃい。 空いてる席 どうぞ。

勤務時間中に 随分くつろいでますね

村田巡査長。

すいません…。

あら？ もしかして こちらが噂の…。

あなたが伊集院翔

グランドクロス 伝説の頭ね。

ああ…。

危多南警察署 少年課課長に着任した陣内です。

伊集院翔くん あなた 警察に来てください。

伊集院翔くん あなた 警察に来てください。

はあ？

おい！ うわあ…！ おい 浮かすな！

《これ どういう状況？》

《昨日 刑事さんに警察来いって言われて

来てみたら 東城と瀬山もいて…》

《昨日 刑事さんに警察来いって言われて

来てみたら 東城と瀬山もいて…》

《一体 何が始まるの？

まさか逮捕？ 全員捕まっちゃう？》

落ち着かないねえ 翔ちゃん。

警察に呼び出されて ビビっちゃってる？

いや…。

瀬山も 顔 おっかないよ。

もっとリラックスしなって。

(瀬山大護)黙れ。

この美しくねえ状況が

気に食わねえんだよ…！

(ドアの開く音)

(響美)皆さん おそろいですね。

今日は ありがとうございます。

グランドクロス ブラッドマフィア

北総愚連隊。

危多漢闘の三大勢力のトップに

お集まりいただき 大変光栄です。

こっちは ドキがムネムネなんですけど〜。

危多漢闘のヤンキーって 今まで

お巡りさんとは なあなあだったのに。

(瀬山)

俺たちに何させろってんだよ？ 姉ちゃん。

ここで殺し合いでもさせるつもりなのか？

ハハハハ…！

あっ…。

お願いしたら 殺し合ってもらえます？

ああ!?

(浅川 守)総長 落ち着いてください。

冗談です。

実は 皆さんにご相談したいことがあって。

ここ最近 危多漢闘で多発している→

お年寄りばかりを狙った

悪質な詐欺被害についてです。

お年寄りばかりを狙った

悪質な詐欺被害についてです。

その話なら 知ってますけど…。

普通 還付金詐欺などは→

被害者を電話で誘導するものですが→

大胆にも 直接接触して犯行に及んでいます。

町中の監視カメラを避けていることなどから→

土地勘のある者の仕業でしょうね。

で？ 俺たちのこと 疑ってんのかよ？

ええ 疑ってます。

ええ 疑ってます。

ワオ！ ストレート。

証拠もねえのに疑うとか ありかよ？

なしですね 警察としては。

ですから 皆さんが潔白なら

ぜひ 警察の捜査にご協力を。

手始めに→

各チームの全メンバー 構成員の

リストの提出をお願いします。

(西陣伊織)おい 構成員リストって→

俺らのこと

暴力団かなんかだと思ってんのかよ？

(浅川)んな 仲間を売るようなまね

するわけねえだろ。

(浅川)んな 仲間を売るようなまね

するわけねえだろ。

(響美)そこが問題なんです。

暴力団と違って 管理されていない分→

誰かが こっそり悪さをしても目が届かず→

卑劣な犯罪に手を染めているとわかっても

仲間意識でかばってしまう。

課長さんよお→

俺ら グランドクロスは

年寄りだまして 小遣い稼ぐような→

んな こすいまね しねえって。

そうそう。 翔ちゃんとこと

うちのブラッドマフィアは→

健全 平和なヤンキーなんで。

北総愚連隊と違って。

ああ？ 喧嘩売ってんのか てめえ！

だって お前んとこ

下のもんの教育 なってねえじゃん！

(東城の声)

弟が せこい小遣い稼ぎ コソコソしたりさ。

刑事さん 瀬山のバカ 逮捕したら

サクッと解決よん。

フッ… 東城。

口のきき方が わかんねえなら

今 ここで 美しくしてやろうか！

場所 選ばねえにも程があんぞ 瀬山。

やってやるよ！

(村田)やめとけ！

別に止めなくて結構ですよ 村田巡査長。

殴り合いが始まったら

暴行の現行犯で逮捕しますので。

総長 ここは抑えましょう。

東城さん ここでやっちゃ

マッポの思うつぼです。

(舌打ち)

課長 詐欺の件で

こいつらを疑うのは早計です。

そうでしょうか？

素行の悪い反社会的なクズどもに

疑いの目を向けるのは当たり前だと→

私は思いますけど。

クズどもだって。 ひどい言われようだな。

不良少年 ヤンキー 半グレ…

呼び方は いろいろありますが→

みんな ルールを破ったり 人に迷惑をかけたり

喧嘩したりするクズの集まりです。

違いますか？

《違わない》

《実際 そのとおりではあるんだけど…》

私は こちらの村田巡査長のように

甘くはありませんし→

私は こちらの村田巡査長のように

甘くはありませんし→

この町のヤンキーを

野放しにする気もありません。

そういうわけで メンバーのリストの件

よろしくお願いします。

(響美)ああ それから…。

もし 敵対チームの犯罪行為を見かけたら

ぜひ ご一報を。

敵を潰す上で好都合でしょうし→

仲間じゃないなら 心も痛まないでしょ？

(ドアの開閉音)

今日は悪かったな。

(東城)でも 美人だけど えげつないよね

あの課長さん。

俺たちにチクり合わせて

潰し合わせる気 満々ウーマンじゃん。

ムラさんよお→

ぶっちゃけ あんたも

俺らのこと 疑ってんのかよ？

俺は 何十年も

この町のヤンキーと付き合ってきたんだ。

お前ら バカだが

人として腐っちゃいねえって 信じてるよ。

お前ら バカだが

人として腐っちゃいねえって 信じてるよ。

だが 昔とは様変わりしてっからな

ヤンキーの世界も。

あっ…。

キョーコ先輩!?

あっ あの この前…。

どうも。

ᗒ(京子)少年課の陣内課長と

お約束で来たのですが…。

ᗕ(村田)ああ 例のキャンペーンの…。

相談した件 ありがとう。

ああ…。

(彩の声)例の男 懲らしめてくれて。

(彩の声)例の男 懲らしめてくれて。

うん… うん。

(京子)彩 行くよ。

はい。

今の女… なかなか美しいじゃねえか。

確か ｢古くさい街角のスケ番ズ｣とかいう

アイドルっすよ。

なんで 警察 呼ばれてるんですかね？

キャンペーンがどうとか言ってたろ。

そんなことより

てめえら 知り合いなのかよ？

そんなことより

てめえら 知り合いなのかよ？

うるせえな 関係ねえだろ。

でも 随分と親しそうだったじゃん。

いろいろ秘密が多いんだね

今の翔ちゃんは。

♬〜

構成員リストなんて

随分と むちゃな要求しやがんな。

(桜井)おう…。 翔さんのことを

わざわざ呼びつけやがってよ。

それ 警察に呼んだのも

作戦なんじゃね？

作戦？

作戦？

(亀井)噂が出回ってるんすよ。

三大勢力が

自分らのマークを甘くしてもらう代わりに→

悪さする奴をチクる約束をしたって。

ここらのヤンキー 疑心暗鬼にして

もめさせてから→

一網打尽 狙ってんじゃないすかね？

やり方が汚え…。

ホントに警察かよ。

(響美)ホントに警察ですよ 残念ながら。

むしろ 今までが甘すぎたんだと

認識を改めてください。

(大門)はあ？

あんた 昨日の今日で何しに来たんだよ。

(大門)はあ？

あんた 昨日の今日で何しに来たんだよ。

(響美)パトロールです。

不良少年たちが溜まり場にしている

治安の悪い場所を→

警察が見回るのは当然でしょう。

(黒田)仕事熱心なのは結構だけど

何 つきまとってんだよ。

(響美)武器や凶器を準備して

集まっていないかと思って。

そうすれば 直ちに連行できますから。

うちには タイマンはステゴロって

ルールがあるんで。

かっこつけて言ってますけど

タイマン自体 駄目ですよ。

素手だったらいいとかいう

問題じゃないんで。

素手だったらいいとかいう

問題じゃないんで。

はあ？ なんで駄目なんだよ。

(響美)暴行だからです。

(亀井)暴行じゃねえだろ。

ただ 殴ってるだけだろ。

殴ったり蹴ったりするのも

駄目なんですってば。

(小見田)訳わかんねえって。

ルール守ってんだろうが。

なんのルールですか？

ヤンキー同士のルールですか？

あなたたち

日本の法律 知らないんですか？

翔さん なんとか言ってやってくださいよ！

《いや 全面的に刑事さんが正しい…》

あのよ…

今までが甘かったとか言ってっけど→

あんたはあんたで

ヤンキーのこと 目の敵にしすぎじゃね？

それは誤解ですね。

私はヤンキーを更生させて

青少年の健全な育成を目指しているだけです。

むしろ あなたたちを救いたいと

思ってるんですよ。

(丸川)そういうのを

善意の押し売りって言うんだよ 刑事さん。

(丸川)そういうのを

善意の押し売りって言うんだよ 刑事さん。

少なくとも

翔さんが頭やってるグランドクロスは→

あんたが思ってるほど

不健全じゃねえぞ。

丸川…。

(響美)面白いことを言いますね。

ヤンキーであるということは

イコール不健全なんです。

家庭環境に問題があるか→

学園生活をドロップアウトしたから

グレるんですよ。

(丸川)決めつけんじゃねえよ。

単純に強さに憧れたとか→

ガキの間はバカやってたいって

ヤンキーになる奴もいるんだぜ。

スポーツや格闘技で

健全に汗を流せばいいでしょ。

堅苦しいルールに

縛られたくねえってことだろ。

堅苦しいルールに

縛られたくねえってことだろ。

ヤンキーは自由だからよ。

自由ではなく

だらしないの間違いでは？

結局 周りに合わせることが

できないだけで。

はあ… 周りに合わせるのは

実際 みんな 息苦しいんじゃねえの？

だから 日本じゃ 漫画とかドラマとか映画で

ヤンキーものが受けやすいんだろ。

逆ですね。

日本人は 基本 真面目なんです。

だから 実際 ヤンキーになる人は少ないし

身近にヤンキーがいたら 嫌なんです。

フィクションの世界で

ヤンキーものが受ける理由は→

実害がないからですよ。

実害は嫌がるけど

利用したがる奴も多いけどな。

いい年したおっさんなんかが

｢俺は昔はワルだった｣とか言いたがるのって→

いい年したおっさんなんかが

｢俺は昔はワルだった｣とか言いたがるのって→

強さのアピールと→

今は更生して立派になりましたっていうのを

アピールしてえからだろ。

それ 結局 ヤンキー文化を肯定してる

ってことなんじゃねえのかよ。

(大門)ストップだ！ ストップ！

丸川も刑事さんも

なんの言い争いしてんだよ！

丸川くんね。

あなた ヤンキーの割に

随分 理屈っぽいし→

どことなく 私と同じにおいを感じます。

(丸川)フッ…。

(丸川)フッ…。

あんた 昔は真面目なガリ勉優等生で→

周りで楽しそ〜うに遊んでる

ヤンキーたち見て→

いつか見返してやるとか

思ってたタイプだろ？

俺は その逆だからよ。

逆？

ガリ勉だったけど ヤンキーに憧れて

ヤンキーの研究して ヤンキーになった→

ヤンキーオタク。

それが俺だよ。

ヤンキーオタク…。

あんたがヤンキー嫌いなのは

構わねえけどよ→

この町のヤンキーを

ひとまとめでクズ扱いすんじゃねえ。

この町のヤンキーを

ひとまとめでクズ扱いすんじゃねえ。

何か根拠を示してもらえればね。

(丸川の声)高１の夏からだったんすよね。

クソ真面目なガリ勉だったのに→

急にガクンと成績が落ちちまって→

それで 親からの当たりもきつくなって。

それで 親からの当たりもきつくなって。

それがきっかけでヤンキーに？

いや。 俺 元々 ヤンキー嫌いだったんで。

だから 最初は 敵を知るための研究として

勉強を始めたっつうか。

なんだよ 勉強って。

そりゃあ ヤンキーになるきっかけとか→

ヤンキーになる奴と

ならない奴の違いとか。

まあ いろいろだよ。

当時の俺は

そういうアプローチの仕方しか知らなくてさ。

これ。

すご…。

っていうか… こんなの勉強する意味ある？

いや ないっすね。

結局 とにかく なめられないように→

自分が一番得するチームに入ろうとか

思っちまって。

おおっ！

おおーっ！

あっ おはようございます！

おはようございます！

あっ おはようございます！

おはようございます！

(丸川の声)でも どこのチーム行っても

下っ端はこき使われて→

上の連中に金吸い上げられるだけで。

ありがとうございます。

(丸川の声)捨て駒にされたり

裏切られたり…。

結局 あの刑事が言ってたとおり→

ヤンキーっていうのは

クズの集まりなんだなって思ってた時に…。

ひでえ怪我だな。

大丈夫か？

大丈夫か？

あんた グランドクロスの…。

ああ。

仲間に置いていかれたのか？

薄情な連中だな。

手当てしてやるから うち来いよ。

(丸川の声)翔さんに出会って→

グランドクロスに入って→

俺は やっと

クズじゃないヤンキーたちを…→

仲間って呼べる

理想のチームを知ったんです。

だから 俺は許せないんすよ。

翔さんがコケにされんのも

グランドクロスがコケにされんのも。

おう…。

おう…。

お前の気持ちはわかったけど

しばらくは大人しくとけって。

例の詐欺の犯人 とっ捕まえんのも→

下手に動くと自分が疑われかねねえぞ。

(ノック)

よっ！

ああ… ムラさん。

よっ！

ああ… ムラさん。

紅子さんから

いろいろ事情を聞いてな。

明日 退院なんだって？

見舞い 遅くなっちまった。

いや… 秘密にしてたからよ。

でも ムラさんの目は

ごまかせなかったか。

当たり前だ。

でも さすがに驚いちまったけどな。

(村田の声)見た目 そっくりなのに

雰囲気 まるで違うんだもんよ。

フフッ… 達人っつうんだけど→

巻き込んじまって悪いと思ってるよ。

あいつは

ヤンキーでも なんでもなかったからよ。

その… 例の病気か。

お前 ヤンキーから足洗うんだろ？

おう…。

ムラさんも 少年課 外されたんだって？

定年間際なのに。

まあ 正直 心残りも心配も

たんまりあらあな。

まあ 正直 心残りも心配も

たんまりあらあな。

心配って？

(村田)ここ最近 どうも

この町で嫌な動きがあってな。

表でも裏でも

キヨトって名前がポツポツ出ててな。

キヨト…。 どこの誰だ？

いや わからねえ。

あちこちで 金ばらまいては→

関わった奴らが

タチの悪いことをしでかしてる。

この間 グランドクロスが潰した

神尾って ろくでもねえ元ホスト いたろ。

この間 グランドクロスが潰した

神尾って ろくでもねえ元ホスト いたろ。

ああ… 大門から話だけは聞いたけど。

(村田の声)あれも どうやら

そいつと繋がってたらしい。

(舌打ち)

(ため息)

この町のヤンキーは

昔ながらのやんちゃなバカが多かったのによ。

最近じゃ 金だ 薬だ 詐欺だって→

タチの悪い連中が増えてやがる。

これも時代ってやつかね。

ムラさん…。

その上 やんちゃでバカの代表みたいなお前が

引退しちまうんだ。

不安だよ 実際。

面と向かって

やんちゃなバカ呼ばわりかよ。

否定はしねえけどさ。

おっ 翔 お前 なんか番号 言え。

おっ 翔 お前 なんか番号 言え。

はあ？

いいから。

８。

８。 ８。 ８ ８…。

ああ…。

《丸川の話 人ごとに思えなかった》

ガリ勉だったけど ヤンキーに憧れて

ヤンキーの研究して ヤンキーになった→

ヤンキーオタク。

それが俺だよ。

《いじめられて 不登校になって

親にも見放されて…》

《いじめられて 不登校になって

親にも見放されて…》

《僕は 街スケに救いを求めたけど→

彼にとっては

それがヤンキーだったわけで》

《だから 余計に

あの刑事さんの言葉にモヤモヤする》

素行の悪い反社会的なクズどもに

疑いの目を向けるのは当たり前だと→

私は思いますけど。

みんな ルールを破ったり 人に迷惑かけたり

喧嘩したりするクズの集まりです。

《僕だって ヤンキーのことを

そう思ってた》

《仕方なく

翔さんに化けてただけなのに…》

《仕方なく

翔さんに化けてただけなのに…》

(丸川の声)だから 俺は許せないんすよ。

翔さんがコケにされんのも

グランドクロスがコケにされんのも。

♬〜

《僕は 自分のことだけ

考えていたいのに…》

(ため息)

(四方久仁子)なんだい？

あの… ちっと話があって…。

(運転士)はい どうぞ。

(史帆)痛ーい！

わかるよ。

でも 昨日 行っとけばよかったのに。

だって 大したことないもん。

おおっ…！

いや でも 今日は やばそうという感じ…。

いや でも 今日は やばそうという感じ…。

あっ！

待って！

あ？

びっくりした。

いや 黒髪 久しぶりだったから

一瞬 気づかなかった。

(せき払い)

えっと…？

あっ 昨日 レッスンで

メンバーの史帆が足ぐねっちゃって→

今 病院まで付き添ってきたの。

そっちは？

そっちは？

怪我したの!?

この間 警察署で会ったあとに？

そっか 君が…。

ん？

悪い。 ちょっと急いでっから。

(直子)マジむかつくんだけど！

うちのメンバーがさ ２人して

夜に公園でダベってただけなのに→

うちのメンバーがさ ２人して

夜に公園でダベってただけなのに→

深夜徘徊だとか言って

この間の刑事にしょっ引かれたってさ。

ふざけんじゃねえよ。

《まずいな…》

《ばったり直子さんに会っちゃって→

大門さんもいないのに

２人きりで ここに来ちゃったってことは→

多分…》

ねえ 聞いてんの？

…おう。

じゃあ 抱っこ！

えっ？

えっ？

むしゃくしゃするから

ギューッてして慰めて。

ああ…。

《ほら やっぱり この流れ！》

もっと！ もっとギューッてして！

ああ…。

ギューッ！

《いける… これはいけてしまう…》

《このまま

誰の邪魔も妨害も入らなかった場合→

流れ的に 人生初のキスとか

キスとか キスとか キスとかに…》

流れ的に 人生初のキスとか

キスとか キスとか キスとかに…》

翔…。

《はい 予想どおり！》

《いや ここ最近 いろいろあって

モヤモヤしっぱなしだったし→

これは きっと 神様からのご褒美的な

あれってことで→

もう 遠慮なく…→

いただきます！》

♬〜

♬〜

(紅子)はい お取り込み中 ごめんねー！

何してんじゃ てめえ！

ああっ…！

お疲れさまです 紅子さん。

失礼します。

お疲れ！

(直子)お疲れさまです！

《ツンデレのオンオフ 激しすぎるって…》

(紅子)邪魔して ごめん。 フフフフッ…。

大変だね あんたも。

ああ いえ…。

で もう一つ ついでに ごめんなんだけど→

で もう一つ ついでに ごめんなんだけど→

あんたに折り入って頼みがあって。

はい？

悪いな 無理 言っちまって。

散らかしたり 僕の部屋に勝手に入らないって

約束してくれるなら→

居候は許可しますけど…。

それより 病気のことは？

ああ… ありゃ→

ずっと入院させてもらえるようなもんじゃ

ねえんだよ。

ずっと入院させてもらえるようなもんじゃ

ねえんだよ。

薬もらって あとは自宅療養だと。

じゃなくて

いつまで黙ってるつもりなんですか？

うん？

大門さんは 翔さんの復帰を待ってますし→

丸川や グランドクロスのみんなは

翔さんを慕ってるんです。

それなのに ずっと ごまかし続けるって

ひどいじゃないですか。

達人。 お前 そんなキャラだったか？

キャラとか そういう問題じゃなくて！

キャラとか そういう問題じゃなくて！

あっ 大門に聞いたけど

お前 アイドルの子と知り合いなんだろ？

俺 ばったり会っちまったわ。

はっ？

今日 病院出たとこで声かけられてさ。

｢黒髪 久しぶりでびっくりした｣とか

いろいろ言われて。

まずいと思ったから すぐ離れたけどよ。

うん？ 彩姐が その格好の翔さんに

声かけてきたんですか？

｢黒髪 久しぶり｣って。

おう そうだけど？

｢黒髪 久しぶり｣って。

おう そうだけど？

どういうこと？

嬉しい…。 会いたかった！

前にね 見かけたの。

一人で大勢のヤンキーと喧嘩して

バタバタ倒してるところ。

あの時 彩姐は

僕のこと 翔さんだと思ってて→

連絡先 交換したのも

ずっと 翔さんだと思ってるはずなのに…。

なあ。 お前 ライブとか行ってんだから→

なあ。 お前 ライブとか行ってんだから→

こっちの姿で

その子と何回か顔合わせてんじゃねえの？

俺のふりする前から。

そりゃ まあ…。

(達人の声)ライブのあとの写真と握手会でも

間近で話してますけど？

いやいや…

こっちが もう ありがとうです。

じゃあ お前が俺の姿で偶然会った時

向こうは 何も言ってこなかったのかよ。

自分のファンとヤンキーが

そっくり同じ顔だったら→

普通は なんか言ってきそうなもんだろ？

(彩の声)どうしてヤンキーになったの？

私の場合 両親がギスギスしてて

それで中学の時 グレちゃったんだけど。

そっちは そういう感じなかったし。

(達人の声)僕のこと 昔から知ってる？

えっ？ じゃあ 彩姐は…。

ᗕ(ドアの開閉音)

おい 達人 やべえぞ。

おい 達人 やべえぞ。

どうしたんですか？ 大門さん。

はあ？ えっ？

違いますよ。 こっちが翔さんで 僕が達人！

ほら 見分けつかねえじゃねえか。

こんな時に冗談やめてくださいって！

マジで やばいんすから！

丸川がパクられたんすよ。

パクられた？

何があった？

年寄り相手の詐欺が また起きたんすけど

その現場近くに丸川がいたって話で…。

(響美)通報を受け 駆けつけた警察官が

現場付近で走る あなたを目撃し→

(響美)通報を受け 駆けつけた警察官が

現場付近で走る あなたを目撃し→

止めようと声をかけたところ

抵抗し 逃走したため逮捕した。

間違いありませんね？

逃走なんかしてねえよ。

(丸川の声)俺は 犯人を追いかけてただけだ。

前に声かけして回ってた

じいちゃん ばあちゃんちの一軒で→

見かけねえ奴が立ってたからよ。

(丸川)あんた ここの家の人？

(小門井 角茂)えっ？ そうですけど…。

(小門井 角茂)えっ？ そうですけど…。

ふ〜ん。

ここ ばあちゃんの一人暮らしなんだけど。

ああ あんた この間の…。

(丸川)はい。

おい 待てよ。

おい！

(丸川)その途中で

マッポに捕まっちまったんだ。

あとちょっとで捕まえられそうだったのに。

あとちょっとで捕まえられそうだったのに。

被害に遭いかけた おばあさんに→

もし怪しいと感じたら 警察に通報するか

自分に連絡しろと伝えていたそうですね。

それで 今回 相手を足止めして

警察に通報したと。

そこまで聞いてんなら

俺が犯人じゃねえってわかんだろ。

逃走した人物と あなたが

グルかもしれません。

はあ？

最近の詐欺は巧妙ですし

複数で組んで行うのも普通です。

ここ数日

あなたが お年寄り宅を訪問していたのは→

ここ数日

あなたが お年寄り宅を訪問していたのは→

次に狙うターゲットを

物色していたからでは？

ざけんな。

だったら わざわざ 顔さらして→

じいちゃん ばあちゃんに

会いに行く意味ねえだろ。

心配するふうを装って近づき→

詐欺自体は

仲間にやらせていたかもしれないでしょう？

そうすれば 自分は疑われずに済むと

考えたんじゃないですか？

犯人は ヤンキーじゃねえ。

少なくとも

グランドクロスのメンバーじゃねえよ。

少なくとも

グランドクロスのメンバーじゃねえよ。

ᗒ(村田)大門…。

(大門)おい どういうことだよ！

丸川 パクったってのは！

(村田)よせ！

(大門)離せ…。

(響美)すでに

村田巡査長から説明されたのでは？

伝えました！

ですが 丸川を疑うのは乱暴すぎます。

別に 彼だけを疑ってるわけじゃありません。

現場周辺の怪しい者は 全員補導するよう

指示も出しました。

丸川は 犯人を捕まえようとしただけだろ！

丸川は 犯人を捕まえようとしただけだろ！

犯罪者を捕まえるのは 警察の仕事です。

本人にも言いましたが→

その行動自体 自分が怪しまれないための

工作だった可能性もありますしね。

丸川は そんなことしない。

あいつは グランドクロスの名前を

汚すようなことはしないし→

疑いを晴らすために

犯人を捕まえるって言ってた。

あんた 間違ってるよ。

前にも言いましたが

なら 根拠を示してください。

これから どうすんだよ。

(桜井)決まってんだろ。

メンバー総出で犯人捜しだよ！

(塚尾)でも 派手に動いたら

俺らがパクられるかもしれねえぞ。

だからって

放っとくわけにはいかねえだろ。

丸川くん

グランドクロス傘下のチームに声かけて→

やらかしてる奴がいねえか確認してたんだよ。

(小見田の声)そのあとも 一人で→

犯人 捕まえるために

お年寄りの家 回っててさ。

この辺りで 変な奴 見かけなかった？

うーん 見てないけど…。

なんか変な奴 見かけたら すぐ連絡して。

(女性)ありがとう。 はい。

(丸川)気をつけてね。

(女性)ありがとう。 はい。

(丸川)気をつけてね。

丸川くんが疑われてるとか

マジで ふざけんなって。

なんでもいい。

手がかりさえありゃいいんだけどよ…。

♬〜

紅子さんからの伝言。

｢ガキどもは 司令部の指示に従え｣って。

司令部？

♬〜

ああ。

(大門)紅子さん この人たちは…？

お巡りさん相手にするのに

あんたらだけじゃ難しいと思って→

私ら 大人も動くことにしたわけ。

ほら 危多漢闘って

引退したヤンキーのOB OGだらけじゃん。

ほら 危多漢闘って

引退したヤンキーのOB OGだらけじゃん。

OB OG？

どこのどいつか わかんないの。

見つけたらね 怒っちゃってほしいのよ。

あの刑事さん

ヤンキーだけに疑いの目を向けてんでしょ？

でも 私らには 横の繋がりもあるし→

ヤンキーなら どこの誰が

どんな悪さしたかなんて すぐわかんのよ。

逆に言うと ヤンキーだらけの この町じゃ→

ヤンキー以外の奴が悪さをしても

目立つってこと。

(可奈子)被害者のじいちゃん ばあちゃんに

犯人の人相聞いて→

(可奈子)被害者のじいちゃん ばあちゃんに

犯人の人相聞いて→

そいつらの通った道とか

行き先の情報収集してんの。

先輩 私が前にバイトしてた

探偵事務所のダチとも話ついたんで。

さすが可奈子。 でも 先輩じゃなく ママね。

さーせん！

…んなわけで あんたらは

こっちの指示どおりに 聞き込みに裏取り。

グランドクロスが仕切る このシマで

なめたまねしてる奴がいんだから→

気合入れて とっ捕まえな！

(黒田の声)この辺で変な奴 見なかった？

(黒田の声)この辺で変な奴 見なかった？

還付金があるから

手続きしてくださいって言われたんですよ。

それは ちょっと

関係ないかもしれないっすね…。

多分 それだな。

(塚尾)それか。 それですね。

(亀井)そいつ どんな声でした？

若い男の声だったかな？

(亀井)ありがとうございます。 行きますよ！

こっち！

(桜井)おっ… おう！

(小見田)違うっすね。

(小見田)この人も違うっすね。

すいません。

♬〜

どうも。

はあ？ 誰？

ちょっと聞きたいことがあって。

ちょっと聞きたいことがあって。

時間ないんで。

♬〜

ヤッホー。

♬〜

慌てんなって。

別に 手荒なまねはしねえからよ。

(小門井)なんだよ お前ら…。 警察呼ぶぞ。

警察 呼んでちょうだい！

佳代さん この人よね？

間違いないよ 久仁ちゃん。

(佳代の声)

この人よ。 私から お金を取ってったのは。

警察 呼びましょうか。

警察 呼びましょうか。

あんたのせいで

うちの仲間が捕まってるんで。

(ノック)

(村田)はい。

翔さん… 大門…。

丸川。 お前のお望みどおり

犯人 捕まえたぞ。

丸川。 お前のお望みどおり

犯人 捕まえたぞ。

マジっすか？

犯人は SNSで知り合った 大学生５人組だった。

この辺りなら ヤンキーどもに

罪をなすりつけられるだろうって→

ゲーム感覚でやってたって自供したよ。

丸川。 お前が声かけて回った

おじいさん おばあさん→

みんな 感謝してたぞ。

おかげで犯人 捕まったって。

そうっすか。

そうっすか。

捜査協力 感謝いたします。

もうお帰りいただいて結構ですよ。

一言くらい謝ったらどうだよ。

犯人をヤンキーって決めつけて→

無実の丸川を

一晩 警察署に泊めてんだからよ。

謝罪なんかいらねえよ。

別に あんたに見直してほしいとか

ヤンキー好きになってくれとか言わねえしな。

ただな 覚えといてくれよ 課長さん。

ヤンキーの中にも クズはいて

そうじゃねえ奴の中にも クズはいる。

翔さんと 俺ら グランドクロスは

クズを許さねえってな。

♬〜

♬〜

♬〜

ありがとうございました。

(丸川)ああ〜…。

(村田)課長。

みんながみんなとは言いませんがね→

あれが この町の本来のヤンキーの姿です。

(響美)村田巡査長。

はい。

(響美)村田巡査長。

はい。

(響美)あなたに出る予定だった

少年課から内勤への異動辞令→

私の権限で撤回させます。

えっ…。

勘違いしないでください。

この町の浄化作戦を進める上で

そのほうが得策だと判断したからです。

あくまで私は ヤンキーどもが大嫌いなので。

♬〜

フッ…。

フッ…。

♬〜

そっか 君が…。

違う人？

しかし… フッ…。

しかし… フッ…。

すげえな あいつのオタクっぷりは。

♬〜

命日…？