Original subtitles

♬〜

(伊集院 翔)ばあちゃん…。

(伊集院紅子)診察 終わったあと

寝ちゃったの。

マジか…。

はあ… 悪い。 心配かけちまって。

(紅子)ハハハハ…。

今までだって

心配かけられっぱなしでしょうが。

今までだって

心配かけられっぱなしでしょうが。

毎日 外 出りゃ

怪我して帰ってきてたんだから。

確かに。

でも もう そっちの心配はかけねえから。

まあ そうだわね。

どうすっかな… グランドクロス。

仕方ないでしょ。

仕方ないでしょ。

ヤンキーやってりゃ

引退ってのは つきもんなんだし→

それが少し早まっただけでしょ。

そりゃそうだけど…。

大門にも仲間にも なんて話しゃいいか→

ちっとは考えとかねえと。

♬〜

達人にも ちゃんと言わねえとな…。

達人にも ちゃんと言わねえとな…。

(ため息)

(山田達人)

禁断症状 きついんですけど…。

(大門伝助)なんだよ？ 禁断症状って。

街スケですよ 街スケ。

翔さんのふりし始めてから

一回もライブに行ってないんですから。

当たり前だろ！

誰かに見られたら どうするんだ？

いや 別によくないですか？

大門さん この間…。

(大門)街スケのファンになっちまいました！

キョーコ先輩に ぞっこんで。

(達人の声)街スケの普及活動してるって

話してたし！

バカ野郎… あれは直子さんのこと

ごまかすためだろうが。

バカ野郎… あれは直子さんのこと

ごまかすためだろうが。

いや でも キョーコ先輩推しなのは

事実なんでしょ？

うちに余ってるキョーコ先輩のグッズ

お譲りしましょうか？

マジかよ!?

ライブに行くのを許可してもらえれば。

《おっ 迷ってる 迷ってる。

もう一押し！》

なんだったら

大門さんも一緒に行きましょうよ！

街スケを応援するなら

生でライブ見ないと！ 生で！

うっ… あっ… ああっ…。

ううっ… てめえ！

俺を唆すんじゃねえ！

殴るぞ コラ！

ええーっ！ そんな短絡的な…。

(ミラクル昼家)おお いた いた！

君 グランドクロスの伊集院翔くんでしょ？

伝説の頭って呼ばれてる。

そうですけど…。

いきなりで ごめんね。

僕ね こういう者なんだけど…。

｢BAD ENDLESS｣…？

…って 今 流行りの？

(昼家)イグザクトリー！

(指を鳴らす音)

〈BAD ENDLESS〉

〈それは ヤンキー上がりの格闘家→

｢街の喧嘩は３万回無敗｣を自称する

キングこと→

夜爪陸海空が

主催する→

ﾔﾝｷｰだらけの→

アマチュア総合格闘大会である〉

〈ヤンキーたちの試合は有料配信され→

その過激な内容は

一大ヒットコンテンツへと急成長中〉

〈金と名声を求めるヤンキーたちが集う→

まさに ヤンキーの ヤンキーによる

ヤンキーのための大会なのだ〉

まさに ヤンキーの ヤンキーによる

ヤンキーのための大会なのだ〉

(昼家)今回は ヤンキーの巣窟 危多漢闘で

新人発掘しようってことでさ。

で まずは 翔くんに会いに来たってわけ。

｢ってわけ｣って言われても

あんまり詳しくないんで。

申し訳ないんすけど 翔さん

こういうの 興味ねえ方なんすよ。

うちらのチームの中に

BAD ENDLESS 見てる奴 結構いるんで→

そいつらの紹介なら…。

(昼家)あっ ごめん ごめん ごめん ごめん…。

人の下についてる子には

興味ないんだ。

はあ？

はあ？

ほら チームの下っ端じゃ… ねえ。

売り出す時に ストーリー性ってやつが

いまいちだから。

はあ… そうっすか。

(昼家)うん。

じゃあ 俺らは これで。

行きますよ。

(昼家)ちょちょちょちょ…

ストップ ストップ ストップ ストップ…！

じゃあ… まあ まあ まあ→

じゃあ 翔くんが出てくんないなら→

せめて スカウトに付き合ってくんねえかな？

スカウト…？

うちの運営サイト ヤンキーからの自薦他薦が

バンバン届いててさ→

うちの運営サイト ヤンキーからの自薦他薦が

バンバン届いててさ→

これから 何人かに会いに行くんだよね。

(千葉)てめえ！ グランドクロスの翔ーっ！

やんぞ コラーッ！

えーっと… キングに憧れて

毎日 喧嘩に明け暮れてる千葉くんかな？

(大門)弱くて

毎回 ボコられてんすよ こいつ。

誰彼構わず キャンキャン突っかかるんで→

チワワって呼ばれてんすから。

(千葉)うるせえ！

この野郎…！

はいはい。 はいはいはい。

この野郎…！

はいはい。 はいはいはい。

疲れちゃった…。

(大澄)俺が真の喧嘩無敗だ。

かかってこいや キング！

えーっと… 大澄くんだよね？

(大澄)はい。

君 見た目は なかなかだけど…。

あれ？

(大澄)なんだよ？ ジロジロ見んじゃねえよ！

なんか この写真と タトゥー違くね？

いいだろ 別に お前。 イメチェンだよ！

シールだ。

なんだよ！

(昼家)あら 全然違うね。

これ 貼ってる！

(昼家)シール？

(大澄)ごめんなさい。 もう 本当に…。

(昼家)あ〜あ…。

(昼家)次は 路地裏の伝説って呼ばれてる

有名なヤンキーらしいんだけど。

路地裏の伝説って 多分…→

あれのことっすよ。

まだまだだよ…。

♬〜

♬〜

やっぱ 考え直して

出てくんねえかな？ 翔くん。

大型新人ってことでさ

ファイトマネーも弾むからさ。

本当 無理なんで…。

(昼家)なんでよ？

有名になって お金 バンバン稼げるんだよ。

ヤンキーなら出たいでしょうが 普通は。

いや そう言われても…。

うーん じゃあ もう… 女の子でもいいや。

そこの君。

(綾小路直子)ん？ 私？

そこの君。

(綾小路直子)ん？ 私？

うちのレディース大会 出場しない？

かわいいしさ ストーリーありそうだし→

君なら スター選手になること

間違いなし！

悪いけど 私も そういうの興味ねえから。

卒業して ヤンキー引退したら

翔と所帯持つつもりだしさ。

ねっ？ 翔。

お… おう…。

(昼家)所帯って…。

あのさ もっと 夢は大きく持とうよ！

ヤンキーなら

ビッグになって一獲千金！ とか狙わなきゃ。

ヤンキーなら

ビッグになって一獲千金！ とか狙わなきゃ。

(紅子)今 聞いてたけど

ヤンキーが有名になるための大会？

なんだか 私らの時とは

随分と時代が違うんだね。

そう。 今は個性が金になる時代なんすよ。

特にね 日本人は ヤンキー 好きなんですよ。

もちろん なりたくはないし

身近にいたら迷惑だけど→

エンタメとしては最高のコンテンツですから。

ええ。

(グラスを置く音)

うすうす思ってたけど→

あんた 根本のとこで

ヤンキーのことバカにしてね？

(昼家)えっ？

いや そこは ほら… ねえ。

有名になりたいヤンキーと

それを見て喜ぶ客の→

需要と供給があるんだからさ。

僕は そのお膳立てをしてるだけなわけで。

よいしょ。

おっ！ 君たち

この２人組 誰だかわかる？

危多漢闘のヤンキーらしいんだけど…。

｢(蹴る音)｣

(ﾔﾝｷｰ)｢うわっ！｣

(大門)んっ？ これ 黒田じゃねえか。

もう一人 誰だ？

(昼家)いやあ… 知り合いなら

ちょうどいいじゃない。

ちょっと 紹介してくれないかな？

(大門)おおっ！ 噂をすれば。

(昼家)本当だ！ 君 この動画の子だよね？

(黒田剛志)翔さん すいません。

んっ…？

特攻隊長 黒田剛志→

本日をもって

グランドクロスを引退させてください。

《えっ？ 何？ 何？

いきなり どういうこと？》

(従業員)ありがとうございます。

(ｶﾒﾗﾏﾝ)はい いきまーす。 はい チーズ。

(カメラのシャッター音)

(藤谷 彩)今日も来てくれて ありがとう。

ねえ 彩姐ってさ

本当の元ヤンなの？

あっ？

ネットで噂になってるから。

♬〜

お時間なので 次の方 いいですか？

(従業員)次の方 どうぞ。

引退？ 黒田が？

ええ。 どんだけ問い詰めても

理由 言わねえし→

｢最悪 破門でもいい｣とか言って

そのまま帰っちまって。

あいつ 結構 真面目だかんなあ…。

将来 実家継ぐから

職人修業してるらしいしな。

じゃあ それが引退を決めた理由？

いや 高校卒業の時に上がるっつうのは

わかるけどよ。

いや 高校卒業の時に上がるっつうのは

わかるけどよ。

とにかく きっちり理由聞かなきゃ

納得できねえ！

確かに。 本人が望んでるかどうかだよな…。

｢(蹴る音)｣

(ﾔﾝｷｰ)｢うわっ！｣

(軒下 汎)お疲れ。

(上倉 悟)お疲れ。

師範は なんて？

(上倉)ああ… この間と同じだよ。

誤解だと伝えたけど。

(軒下)そっか。

あんな動画 誰が拡散させたんだろうな？

ヤンキーの仕返しにしたって

タチ悪すぎんだろ。

じゃあ。

じゃあ。

(黒田)上倉。

すまん。 今回の件

俺が余計なことしたせいだ。

絶対 誤解って証明するから。

迷惑だ。

これ以上 関わるな。

今回のことは 俺の自業自得だ。

今回のことは 俺の自業自得だ。

昔のこととはいえ→

お前とつるんでたツケが

回ってきただけだしな。

♬〜

《ヤンキーの将来とか 引退とか→

僕には関係ないし 興味もないっての！》

《こっちは ９月で 人生そのものから

引退する予定なんだから》

《次のライブは

絶対 こっそり行ってやる…》

《残り少ない現場なのに

これ以上 我慢なんてしてられるか！》

｢♬〜『バッキャロー！LOVE』｣

んっ？

えっ？ 何？

なんで こんな荒らされてんの？

♬〜

♬〜

これ 私の番号だから。

(呼び出し音)

(呼び出し音)

｢はい｣

えーっと… 急に電話して ごめん。

｢別に 大丈夫だけど…｣

あの… 元気？

ちょっと 心配になって。

｢ネットの書き込み 見たんだ｣

｢ネットの書き込み 見たんだ｣

｢仕方ないよね。 本当のことだし｣

いや でも…。

｢ごめん。 今日は これで｣

(電話が切れる音)

♬〜

お疲れ。

(外町小百合)お疲れ。

(辻沢京子)お疲れ〜。

(難波史帆)彩 大丈夫？

ごめん。

なんか 炎上みたいになっちゃって。

うちらは そんなの気にしてないから。

運営も ほっとけばいいって。

こういうのは→

街スケの知名度が上がってきたって

証拠だから。

(史帆)よし！ 切り替えて頑張ろうか。

(小百合)うん。

(京子)着替えよう。

てめえら！

誰が相手でもビビったりしねえよなあ!?

(ヤンキーたち)おう！

(ヤンキーたち)おう！

俺が やれっつったら→

誰だって ぶっ潰すよなあ!?

(ヤンキーたち)おう！

よーし!!

それじゃあ グランドクロスの総力挙げて→

街スケの彩姐たたいてるアンチどもを

ぶっ潰すぞ!!

(一同)っしゃー!!

俺に続けー!!

あ や ねぇ！

(ヤンキーたち)彩姐！ 彩姐！

(ヤンキーたち)彩姐！ 彩姐！

もっと こーい!!

(ヤンキーたち)彩姐！

《君は 僕が守る！》

《君は 僕が守る！》

…っていうのをやろうかと思ってるんですけど

いいですかね？

いいわけねえだろ。 バカか てめえは！

だって このまま黙ってられないですよ！

僕がライブに行ってない間に

まさか こんなことになってるなんて…。

(大門)つか お前

彩姐がマジの元ヤンなのはオッケーなの？

｢コンセプトが違う｣とか

一番 文句言いそうなのによ。

そりゃあ 多少のショックはありますけど→

今は更生して

アイドルやってくれてるわけですから。

今は更生して

アイドルやってくれてるわけですから。

その過去をほじくり返して

責め立てるような人間は→

本物のファンではありません！

僕はガチ。 ガチですから！

じゃあ 問題ねえじゃん。

こんなの騒いでんのはアンチなんだろうし

本物のファンには関係ねえんだろ？

そりゃ そうですけど…。

大門さんは キョーコ先輩推しだから

そんな平静を装ってられるんですよ。

(大門)つか この特攻服

レディース 紅のなんだよな…。

紅って 直子さんが総長やってる？

紅って 直子さんが総長やってる？

おう。

これ 多分 仲間の誰かが撮ったもんだろ？

じゃあ 直子さんに聞けば 犯人わかるかも。

いや 犯人わかったって無駄だっての。

もう出回っちまってんだから。

それより こっちの用事に付き合えや。

付き合うって どこに？

黒田んちだよ！

あいつ 最近 全然 連絡とれないし…。

やめたいって言ってるんだから

そっとしといてあげましょうよ。

それより 彩姐の件を…。

それより 彩姐の件を…。

だから… そっちの件で 俺らにできることは

もう何もねえって！

(ドアの開く音)

(大門)行くぞ。

(ドアの閉まる音)

(ドアの開く音)

(大門)おい！

(大門)いねえな。

あいつ 朝から

ずっと どっか行ってるってよ。

電話しても出やしねえし。

じゃあ 駄目元で

彩姐のこと 直子さんに相談しに…。

桜井と丸川にも声かけて 手分けして捜すか。

桜井と丸川にも声かけて 手分けして捜すか。

どうぞ どうぞ。

僕は 彩姐の件を直子さんに…。

うるせえな てめえ！

殴るぞ この野郎…。

(東城 真)あれ〜？

グランドクロスの頭と副長が仲間割れ？

(大門)東城！

てめえ 何しに来やがった？

なーんか バタバタしてるみたいじゃん。

BAD ENDLESSのスカウトが来たり

特攻隊長がやめちゃったり〜…。

な… なんで スカウトのこと…。

な… なんで スカウトのこと…。

つか 黒田のことまで

なんで知ってやがんだ？

そりゃあ グランドクロス周りのことは

常にチェックしてっからさあ。

翔ちゃん スカウト 断ったんだってね。

翔ちゃん出るなら

俺も出ようかなと思ってたのにな〜。

《この人 敵なのに なんで こんな感じ？》

(東城)お邪魔しま〜す。

ああ〜。

それは それとして…

黒田っちの件→

それは それとして…

黒田っちの件→

出回ってる この動画と

なんか関係あんの？

(大門)出回ってるって…

そんな拡散されてんのか？

(東城)まあね。

うちのメンバーに

知ってる奴がいたんだけど…。

この一緒に映ってるの→

上倉悟くんっつって

中学の時の黒田っちのツレなんだって。

中学の時って グランドクロスに入る前の？

(東城)そうそう。

昔はグレてて 黒田っちと２人して

あちこちで暴れてたらしいよ。

昔はグレてて 黒田っちと２人して

あちこちで暴れてたらしいよ。

(東城の声)上倉くんのほうは

高校入ってからヤンキーやめて→

空手やってる

真面目なスポーツマンらしいんだけどさ。

でも この動画 なんかおかしいよね？

どう見ても隠し撮りだし。

なんか裏ありそうじゃん。

裏って…。

まあ ぶっちゃけ

黒田っち フリーだったら→

ブラッドマフィアに誘っちゃおうかなと思って

来てみたんだけどね。

じゃあ 俺は 今日は この辺で。

バイバイ。

♬〜

黒田の野郎 何 抱えてやがんだよ…。

あの…。

なんか気づいたか？

彩姐の…。

てめえ しつこいんだよ！

(レディースたちの怒号)

おい 待てよ！

逃げれると思ってんのか!?

てめえ 気にくわねえから

一人でチョロつくの待ってたんだわ！

観念しな！

観念しな！

そのかわいい顔

グチャグチャにしてやっからよ！

ᗕオラッ！

♬〜

よう。

(大門)大体 直子さんに相談って

何をどう相談すんだよ？

(大門)大体 直子さんに相談って

何をどう相談すんだよ？

わかんないけど

居ても立ってもいられないんです。

お前… 今 自分が翔さんになりすましてること

忘れんなよな！

下手なこと言って バレたら…。

…えっ？

(大門)ん？

ありゃ お前 直子さんと…。

ちょっと… 隠れて！

(大門)あっ…！

なんで 隠れんだよ!?

えっ？ いや… なんとなく！

どけ！

どけ！

ᗕ(直子)ざまあねえよな。

(大門)聞こえない…。

ちゃらちゃらアイドルやってたのに

昔のこと ほじくり返されちまってさ。

そんなこと言うために

わざわざ 顔見せに来たの？

後悔してんじゃねえの？

してない。

紅にいたことも

やめて アイドルになったことも。

かっこつけやがって…。

(２人)はあ…。

直子さん

彩姐と顔見知りだったんだな。

直子さん

彩姐と顔見知りだったんだな。

知らなかったわ…。

今のって

どう解釈すればいいんですか？

彩姐の過去とか写真 流出させた犯人って

まさか 直子さん…？

♬〜

(呼び出し音)

(桜井亮太)お前…

グランドクロス抜けるって 本気かよ？

(黒田)ああ。

(丸川 敦)理由 言えや。

お前らには関係ねえよ。

(塚尾貞治)喧嘩の動画 出回ってるけど

あれが理由？

ᗒ(上倉)黒田。

あんた 動画で一緒に映ってた…。

俺は 道場をやめることになった。

今さら お前が何しても意味ないから

もう 余計なまねするな。

(丸川)道場？

おい 話が全然見えねえんだけど。

教えてくれないか？

あんたが知ってること。

(打球音)

(打球音)

(打球音)

あの…→

なんで 急に 溜まり場が変わることに？

(大門)今まで使ってたボウリング場→

持ち主にバレて

出入りできなくなったんだよ。

ったく 面倒くせえ…。

仕方ないですよ。

世間の嫌われ者なんですから。

元ヤンキーも 現役ヤンキーも…。

(ドアの開く音)

(桜井)おお〜！

ここが グランドクロスの新しい溜まり場か。

(桜井)おお〜！

ここが グランドクロスの新しい溜まり場か。

えっ！ 野球あんじゃん 野球！

(丸川)おい 桜井！

あんま はしゃいでんじゃねえよ。

それより 黒田の話のほうが先だろ？

黒田の話って なんか わかったのか？

ああ。 昨日 本人から聞いた。

(丸川の声)何日か前

黒田が 家 帰ってる途中で…。

ᗕ(ﾔﾝｷｰ)オラァ！ まだ終わんねえぞ！

(ﾔﾝｷｰ)悔しかったら やり返してこいや

このヘタレが！

(丸川の声)黒田は やられてんのが

昔のツレだってことに気づいて…。

(黒田)おい 何やってんだ？ てめえら。

(黒田)おい 何やってんだ？ てめえら。

(ﾔﾝｷｰ)ああ？

(ﾔﾝｷｰ)なんだ コラァ！ 見せもんじゃねえぞ。

(黒田)面倒くせえな…。

♬〜

(上倉)よせ 黒田…！

(蹴る音)

(ﾔﾝｷｰ)うわっ！

(上倉)何やってんだよ…。

ああ？

いや 先に吹っかけてきたの

こいつらだし…。

いや 先に吹っかけてきたの

こいつらだし…。

っつうか お前 何 黙って やられてんだよ。

お前なら こんな連中 一人で…。

俺は もう 喧嘩はしない。

ああ？

つるまないと何もできない

お前らヤンキーとは違うんだ。

(丸川の声)それを誰かが撮ってたらしい。

(桜井)ああーっ！

上倉って奴 空手大会の

代表かなんかだったらしいんだけど→

その動画が出回って

取り消しになっちまったって。

(師範)こちらも見過ごすことはできん。

(丸川)ほぼ決まってた

大学のスポーツ推薦の話も…。

(大門)それで 黒田は責任感じて…。

(塚尾の声)ボコった連中 捜し出して→

上倉が無抵抗だったってことを

証言させるって…。

(亀井礼音)無理あんだろ

一人で張り込みとか…。

(小見田信造)俺らに 手伝えって

言ってくれりゃよかったのに。

翔さん このまま ほっといていいんすか？

やっぱり なんか 裏があるのかなあ？

(塚尾)裏？

うん…。

(塚尾)裏？

うん…。

だって 危多漢闘で

ヤンキー同士の喧嘩なんて 日常茶飯事だし→

それを わざわざ撮影して

拡散する意味ないし→

それって スケ番をコンセプトにしてる

アイドルのメンバーが→

元ヤンだったからって たたくのと

同じぐらい無意味だし…。

(塚尾)いや 後半

ちょっと よくわからないんですけど…。

(せき払い)

翔さんの言うとおり

確かに できすぎだわな。

翔さんの言うとおり

確かに できすぎだわな。

黒田の張り込みに 手ぇ貸すぞ。

グランドクロス全メンバーに連絡して

ボコった連中 特定すんぞ！

(一同)おう！

♬〜

直子さん！

どうしたんすか？

まあ ちょっとね…。

まあ ちょっとね…。

(紅子)随分と派手にやったねえ。

(霞 可奈子)

でも 怪我は 大したことないっすよ。

私 一時期 看護学校 通ってたんで。

《また新たな過去が…》

あざっす…。

(ため息)

あのクソ女…。

こっちは サシで話つけるつもりで

呼び出したのに→

ビビって 男 連れてきやがって。

ビビって 男 連れてきやがって。

ごめんなさい ごめんなさい！

ああっ… ごめんなさい！

(直子の声)

２年くらい前まで紅にいたOGでさ。

そいつが 昔の仲間の写真

面白がって ネットに上げてたんだよ。

(直子の声)バイト クビになって

ムシャクシャして やったってさ。

ふざけんなって きっちり シメといたわ。

いや でも 犯人シメたって→

もう ネットに出回ったんだから

意味ないんじゃ…。

バカだねえ。

意味とか そんなの関係ないんだよ。

バカだねえ。

意味とか そんなの関係ないんだよ。

直子は 紅の総長として

ケジメつけただけなんだから。 だろ？

当たり前っすよ。

元仲間が 別の場所で頑張ってんのに→

それを邪魔するような

ダセえまねする奴→

絶対 許せねえし。

《彩姐のために…》

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

おう。

(大門)｢黒田が捜してた連中 見つかったぞ！｣

翔さん…。

大門も なんだよ？

(大門)｢なんだよ｣じゃねえよ。

お前が捜してる連中

こっちでガラ押さえたから。

…ああ？

…ああ？

真相も わかったから。

(昼家)こんちは！ 君 上倉悟くんだよね？

どちら様ですか？

(昼家)ああ… 僕ね BAD ENDLESSの者です。

この夜爪陸海空 テレビとかで見たことない？

♬〜

♬〜

♬〜

(上倉)俺に なんの用です？

ああ… スカウト。 うん。

例の動画 匿名で うちに送られてきたんだけど

追加情報が届いててさ。

君 元ヤンキーで→

最近 空手道場

やめさせられちゃったらしいじゃない。

…誰が そんなことを？

うちとしてはさ

君 すーごく いいんだよね。

うちとしてはさ

君 すーごく いいんだよね。

グレて 更生して

なのに また挫折して…。

もう 視聴者はさ そういうストーリーあると

食いつき いいわけ。

(携帯電話の振動音)

もしもし？

(軒下)｢俺 軒下。

悪いけど 今すぐ 道場 来て｣

なんで？ 俺は もう…。

｢ヤンキーが来てんだって！

師範と 話 させろってさ｣

｢ヤンキーが来てんだって！

師範と 話 させろってさ｣

…はっ？

(道場生)帰ってくれ。

(道場生)お願いだよ。

(大門)話 聞いてくれよ。

俺たち 稽古だから。

(軒下)早く帰って…。

(大門)喧嘩しに来たわけじゃねえから。

黒田！

何してんだ？

悪いな 余計なまねしちまって。

(軒下)上倉 こいつら お前の友達？

迷惑なんだけど。

別に 友達じゃねえよ。

おたくの師範とかいう人に

話してえことあるだけだから。

お前らみたいなの

道場に入れられるかよ。

お前らみたいなの

道場に入れられるかよ。

いい加減にしないと…

警察 呼ぶぞ。

黒田！ 頼むから もう やめてくれ。

これ以上は…。

ᗒ(師範)なんの騒ぎだ？

(上倉)師範…！

大丈夫です。

すぐに追い返しますから。

あの… 突然 すいません。

グランドクロスっていうチームで

頭やってる 伊集院翔といいます。

(師範)ご用件は？

うちの黒田… チームの仲間なんですけど

迷惑かけたみたいなんで→

うちの黒田… チームの仲間なんですけど

迷惑かけたみたいなんで→

おわびに

本当のことをお伝えできればなと思って。

本当のこと？

お時間 頂けませんか？

♬〜

中へ。

師範！

♬〜

(師範)それで 本当のことというのは？

(桜井)｢いけてる？ これ｣

｢おおっ きた！｣

｢おお｣

(桜井)｢どうも！

グランドクロス スタジオから中継です！｣

｢いや あの 大人数で押しかけちゃ

まずいと思ったんで…｣

ここから 電話で すんません！

この５人 出回った動画で

やられてた連中です。

(塚尾･小見田･亀井)

｢どうも！ こんにちは〜！｣

(塚尾･小見田･亀井)

｢どうも！ こんにちは〜！｣

はあ？

(塚尾)はいはい 笑って 笑って〜。 はい。

(亀井)前向いて。

(丸川)こいつら １週間前に→

空手マンの上倉くんに

５人がかりで 喧嘩 吹っかけたんですけど→

それには理由があったそうでーす！

ほら ちゃんと 理由を言えるかなあ？

(亀井)言えるかなあ？

その… 頼まれて。

なんて頼まれたんですか？

｢ボコって 無抵抗なら 骨折させろ｣｡

(塚尾)うわあ…。

｢抵抗したら

できるだけ大げさに痛がれ｣って…。

で？ それ頼んだ奴が

動画で撮影してたってわけ？

…はい。

(小見田)｢で そいつは…｣

何がしたかったんでちゅか？ ほい。

上倉って奴を

空手大会の代表から外させたいから…。

｢怪我させるか ヤンキーと喧嘩して→

問題 起こさせたいって…｣

問題 起こさせたいって…｣

(丸川)ええ〜？ ひどーい。

じゃあ その頼んだ奴に連絡してくれよ。

(塚尾)ほい スマホ！ スマホ出して。

(桜井)早くしろよ。

(丸川)まあまあ まあまあ…。

(塚尾)出るかな〜？ 出るかな〜？

(呼び出し音)

痛っ！

電源 落とそうとすんじゃねえよ。

(軒下)ちょっ… 離せよ！

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

軒下… お前…。

いや 師範…。

こいつら グルになって

でっち上げようとしてるんですよ。

電話番号だって

上倉が あのヤンキーたちに教えて…。

ちゃんと 証拠 残ってんぞ。

てめえが

動画 拡散するよう 指示してたこととかよ。

最後に 一番肝心なことだけど→

絡まれた時 上倉くんは

抵抗したり 手を出したりは？

絡まれた時 上倉くんは

抵抗したり 手を出したりは？

｢してません｣

｢無抵抗で 俺らが一方的にボコってたら→

グランドクロスの黒田って人が来て

それで…｣

はい 証言ありがとう。

(塚尾)｢ありがとう よく言えましたね｣

(丸川)｢中継は以上です！｣

軒下。 今の話は事実か？

軒下！

ああーっ！ うっぜえな！

そうだよ 全部 俺が仕組んだ！

上倉が代表なのが

気に食わなくて やったんだよ。

悪いかよ！

なあ… なんで そんな…。

俺はな 小学生の時から空手やってんだよ。

それが なんで お前みたいな元ヤンキーに

追い抜かされなきゃなんねえんだよ。

それが なんで お前みたいな元ヤンキーに

追い抜かされなきゃなんねえんだよ。

ヤンキーはヤンキーらしく

バカやっとけよ うっとうしい！

だから 親切に BAD ENDLESSにも

あの動画 送ってやったのによ。

軒下 俺は…。

お前がいなけりゃ 俺が代表になれたのによ！

(殴る音)

(大門)おい 何すんだ てめえ！

軒下！

落ち着け！

(軒下)おい！ やり返してこいよ！

俺は 空手家だ。

道場の中とはいえ

試合でも練習でもないのに拳は使わない。

道場の中とはいえ

試合でも練習でもないのに拳は使わない。

気取ってんじゃねえぞ！

ヤンキーの本性現せよ クズ野郎！

クズは あんただろ！

自分が人を陥れて ダサいまねしたくせに

開き直んなよ！

そりゃ ヤンキーは駄目で クズ多いし

嫌われるのは仕方ないと思うけど！

ヤンキーやめて 更生して

立派に頑張ってんのに→

元ヤンだからクズのままだとか→

昔のこと掘り返されて

元ヤンだから駄目だって言われるのは→

昔のこと掘り返されて

元ヤンだから駄目だって言われるのは→

さすがに理不尽でしょ！

その上 気に食わない奴が元ヤンだからって→

その過去を利用して自分が有利に立とうとか

バカなの？ あんた。

あんた 全然 爽やかスポーツマンじゃないし

ヤンキーよりタチ悪いクズだよ！

あんたなんか 元ヤンのこと

悪く言う資格なんてないんだよ！

バカ！ アホ！ クズ！

うるせえんだよ！

(蹴る音)

俺 ヤンキーだからよ→

行儀のいい そこの上倉と違って

ムカつく奴は容赦しねえぞ オラァ！

黒田…。

(師範)上倉。 処分は撤回する。

お前さえよければ 道場へ戻ってこい。

師範…。

軒下を病院へ。

(道場生たち)はい。

目を覚ましたら 今回の件で

正式な処分を下すと伝えておきなさい。

(道場生たち)はい。

事実をお伝えいただいて感謝する。

あ… いや…。

ですが…→

私は この町の不良たちが嫌いだ。

今後は 私の弟子たちに

関わらないでいただきたい。

今後は 私の弟子たちに

関わらないでいただきたい。

♬〜

黒田。

お前 俺のために…。

戻れんだから 道場 戻れよ。

スポーツマン。

つるまねえと なんにもできねえような

ヤンキーと関わってても→

つるまねえと なんにもできねえような

ヤンキーと関わってても→

ろくなことねえぞ。

(拍手)

いやあ 素晴らしい。

すごい見応えのあるドラマだったね うん。

(大門)はあ？ あんたら なんだよ。

てめえもだよ 東城。

俺は なかなか スカウトしに来ないから

様子見に来ただけ。

そしたら この人たちが

この裏の窓から盗撮してたからさ。

(上倉)盗撮？

(上倉)盗撮？

いやあ ついてきたら

なんか いい画 撮れそうだったからさ→

思わずね。

あっ さっきの蹴り よかったよ 黒田くん。

君なら BAD ENDLESSの出場 オーケーしちゃう。

いや 別に オッケーされても

そもそも 出る気ねえし。

なんでよ？

このまま 町のヤンキーで終わってさ

引退して つまんない人生 送りたいわけ？

ねえ それ 意味なくない？

そこの上倉くん…？ もさ→

そこの上倉くん…？ もさ→

空手なんかやってても 全然 儲かんないよ？

せっかく強くてストーリーあるんだからさ

もっと 上 目指さなきゃ。

黒田。

ありがとな。

おう。

(昼家)いや ちょっ ちょっ ちょっ…。

えっ 無視？

なんで 無視？

(大門)いやあ… なんか うさんくさいし。

(大門)いやあ… なんか うさんくさいし。

(昼家)かあ〜…！

あれか。 結局 ビビってんだろ？

(大門)ああ？

(昼家)グランドクロスとか

北総愚連隊とか言っててもさ→

しょせんは ただの町のヤンキーだもんな。

ここにいるキングみたいには

絶対になれないって→

怖じ気づいてるわけだ。

(黒田)おい てめえ コラァ。

そうだよ。 しょせん 町のヤンキーだから。

そうだよ。 しょせん 町のヤンキーだから。

はあ？

(黒田)翔さん…。

別に 意味なんて必要ないし→

みんながみんな お金欲しいとか

有名になりたいとか→

思ってるわけじゃないんで。

(東城の口笛)

さっすが翔ちゃん いいこと言った。

というわけで…。

おじさんたちも そろそろ空気読もうよ。

俺も翔ちゃんも そういうの興味ないから。

それとさ…。

(夜爪陸海空)あっ あっ あっ… あっ…。

誰が こいつになれないって？

あっ… あああ…！

誰だ？ お前。

(陸海空)ああっ…！

(殴る音)

(顎が外れる音)

(うめき声)

(うめき声)

危多漢闘なめてっと 全員 顎外すよ？

ごめんね。

(陸海空)あっ ああ…。

じゃあ 翔ちゃん また遊ぼうね。 バイバイ。

♬〜

陸海空を瞬殺かよ あの野郎…。

陸海空を瞬殺かよ あの野郎…。

《あれ？ なんだろう》

《僕 なんで

さっき あいつらにバカにされて→

イラッときちゃったんだ？》

《僕だって ヤンキーなんか嫌いだし→

｢しょせんヤンキーなんて｣とか思ってるのに》

翔さん。

ん？

(黒田)翔さん。

ん？

(黒田)翔さん。

ん？

自分勝手なことばっかり言って

申し訳ないんですけど…。

俺を グランドクロスに

復帰させてもらえませんか？

お願いします！

それは…。

復帰もクソも

最初から やめたなんて思ってねえし。

うん そういうこと。

ありがとうございます！

♬〜

(大門)よっしゃ 行くぞ！

♬〜

おお！

(小見田)早く行こうぜ。

(塚尾)おかえり〜！

(塚尾)おい なんか

すっきりした顔してんじゃないの？

(塚尾)おい なんか

すっきりした顔してんじゃないの？

(黒田)うるせえな。

《仲間か…》

♬〜

(携帯電話の振動音)

♬〜

♬〜

(達人の声)｢ダセー奴らに負けるな｣

(京子)そろそろスタンバイ。

例の件 MCでも触れなくていいからね。

わかってる。 アイドルだしね。

それに…。

何？

昔の知り合いが→

ダセえことした奴はシメたって。

ダセえことした奴はシメたって。

(京子)シメた？

うん。

♬〜

♬〜｢バッキャロー！｣

♬〜｢惚れたら惚れた夜露○苦｣

♬〜｢わかりやすくかかってこい｣

♬〜｢一生守ってやるとか｣

♬〜｢一生守ってやるとか｣

ᗕ(直子)オラッ！

なんだ？ お前。

ダセえまねしてんじゃねえぞ てめえら！

関係ねえ奴が

しゃしゃり出てくんじゃねえ！

うっ！

ᗒこの野郎！

(レディースたちの怒号)

(レディースたちの怒号)

なめんな コラ！

(レディースたちの怒号)

♬〜

なんで…？

決まってんだろ。

仲間だからだよ。

♬〜｢適切対処すんなら｣

♬〜｢嫌われ覚悟で ギュっと来い！｣

♬〜｢嫌われ覚悟で ギュっと来い！｣

♬〜

♬〜

ダセえ奴らに負けてられっか！

ダセえ奴らに負けてられっか！

(観客の歓声)

♬〜

いないって どういうことっすか？

病院から抜け出したみたいで…。

翔さん…。

写真と握手 我慢しなきゃよかったな。

写真と握手 我慢しなきゃよかったな。

♬〜

…えっ？

おう。

こっちも 山田達人になって 来てみたわ。

翔さん…。

なんで 急に？

ちょっと 話があってよ。

あっ…。

翔さん？

どうしたんですか？ えっ ええっ…？

翔さん！