Original subtitles

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

.منذ زمن طويل، كانت توجد طفلة

بدت وكأنها فتاة عادية تمامًا، مثل .أي فتاة يمكن أن تجدها في أي مكان

...الفرق الوحيد كان

نعم، تستطيع الفتاة استخدام !السحر لتتحول إلى شخص بالغ

!باريرو باريرو دوريرينبا

!تياران تياران ماريرينبا

!فلتصبحي ناضجة ما بلمسة مينكي

هل قمت بذلك بشكل صحيح؟

.نعم، رائع! أبدو حقًا كفتاة بالغة

...لكن أخبريني، يا مومو في المرآة

.كل الأطفال يكبرون يومًا ما

أهذا سحر حقًا؟

!سؤال جيّد

!حسنًا، لا بأس

!قلتِها

...لأنه في كلتا الحالتين

!أنا مينكي مومو

أليس كذلك؟

ماذا ستفعلين يا مينكي مومو؟

"!ماذا ستفعلين يا مينكي مومو؟"

استخدمت مومو تعويذتها الوحيدة لتصبح أشكالًا مختلفة من البالغين

.ولتحقيق أحلام العديد من الأطفال

أشياء تطمح إليها كل فتاة ...في وقت أو آخر... مضيفة طيران، ممرضة

.وللنساء العاملات، مذيعة أخبار

!لاعبة غولف محترفة تسجل ضربة واحدة في الحفرة

!وكل فتاة تحلم بأن تصبح أميرة

!مروضة أسود، تتحكم في وحوش شرسة بيدها

!وعداءة متقدة بالحماس

!نعم، كانت الأمور مشتعلة حقًا حينها

،رغم أنها تورطت في مواقف غير معقولة

.إلا أنها أصبحت عازفة بيانو لرجل مسن ذات مرة

!وبالعودة إلى الماضي، لقد رقصت مع تماثيل طينية أيضًا

!نعم

!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا

!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا

!إنّها حفلة

!أجل

!أجل

في الوقت الحاضر، هناك وظائف يمكن !لكل من الرجال والنساء القيام بها

‫نعم، معذرةً! حان وقت تشغيل قطار إضافي!

‫حسنًا، قطار الجنيات السريع ينطلق!

‫هيا بنا ننجز المهمة!

‫ثاندر روبو... انطلق!

!إن كنت جائعًا، طباخة مشهورة

!طرزان

!روبن هود مبتدئ

.نينجا

.ساموراي

،امرأة خارقة

محققة

!وبالطبع، لصة

!واجهت لصوص الماشية بارتداء عدة تنكرات

!حتّى أنا تشتت قليلًا بهذه

...ماذا؟ أنا؟ أنا

"...لنبدأ بـ"في زمن سحيق

قريب ‫لدرجة أنه قد يبدو كالغد...

‫في كون هنالك، على كوكب ‫هنالك، في مدينة هنالك...

.كان يوجد فندق يدعى نُزل ليجيند

!هذا أنا

صحيح. أنا، نُزل ليجيند سأخبركم .عن مينكي مومو اليوم

منذ زمن طويل، عندما كانت مدينة ،هناك مجرد غابات وسهول

.كان العالم لا يزال مليئًا بالأحلام

لكن مع مرور الوقت، انشغل الناس كثيرًا عن التفكير في الآمال والأحلام

.والأشياء الأخرى التي لا تراها العين

ثم بدأت أراضي الأحلام التي كانت تنتشر في جميع أنحاء العالم

.تتلاشى واحدة تلو الأخرى

وفي النهاية، حتى أرض الأحلام ...الأكثر هدوءًا في درب التبانة

،بل في الكون الواسع بأسره

تلك التي بقيت خلف الجميع لأن ..."كل شيء على ما يرام"

.فينارينارسا بدأت بالاختفاء أيضًا

وهذا أصبح معروفًا باسم أسطورة فينارينارسا والأحلام المفقودة

‫لا-دي-دا-دي-دا! أصبحت ‫الأرض أبعد من أي وقت مضى!

‫ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا؟

‫بهذا المعدل، ستفقد الأرض ‫جميع أحلامها وآمالها المتبقية.

‫لكن لم تعد هناك أراضي أحلام ‫مثل مملكتنا على الأرض!

وكان من يعتني بنُزل ليجيند ...زوجان، شابان جدًا مقارنةً بي

.كان لديهما حلم لم يتحقق أيضًا

‫عزيزي، كان ذلك نجمًا ساقطًا!

‫بالفعل.

‫هل تمنّيتِ أمنية؟

‫بالتأكيد. تمنّيتُ ‫أن يكون لدينا طفل.

‫أنا سعيدةٌ جدًا! تمنّيتُ الأمنية نفسها!

ولكن لم تكن فينارينارسا آخر .أرض أحلام تغادر الأرض في الحقيقة

!في أعماق البحر، بقت أرض أحلام تدعى مارينارسا

‫هل من المناسب قبول ذلك فحسب؟

‫أريد أن أنتهي من كلّ هذا ‫وأذهب في أسرع وقت ممكن!

‫"مومو" مثل "موموتارو".

‫لذا عليكِ الذهاب مع ‫كلبٍ وطائرٍ وقرد.

‫إنهم مستعجلون للغاية. ‫هل نحن متأكدون من ذلك؟

‫من يهتم؟ أريد أن أطير ‫في سماءٍ لا حدود لها أيضًا!

‫المغامرة واجبٌ على الشّباب! لنذهب!

‫أجل!

‫حسنًا، أنا ذاهبة!

‫ماذا أفعل؟ ما زلنا نُحلّق بسرعة...

‫ماذا؟ هل كان فأرًا؟

‫إنه كبيرٌ جدًا بالنسبة لفأر! هل هي قطة؟

‫كبيرٌ جدًا بالنسبة لقطة! هل هو كلب؟

‫كبيرٌ جدًا بالنسبة لكلب! إنه...

‫لصّ!

‫مرحبًا، بابا، ماما!

‫مرحبًا يا مومو!

‫تأخّر الوقت! ‫احرصي على أن تنامي باكرًا!

‫حسنًا، أنا مُتعبةٌ قليلًا ‫من اليوم. ليلة سعيدة!

‫ليلة سعيدة.

‫ليلة سعيدة يا مومو.

‫ماذا؟

‫هل كانت لدينا ابنةٌ دائمًا؟

‫لستُ متأكدة.

‫ومع ذلك، فالأمر أفضل ‫من عدم امتلاك بنين.

‫هذا يعني أن لدينا ابنةً رائعة.

‫هذا صحيح.

وهكذا، جاءت ما قد تكون آخر فتاة قادمة من أرض الأحلام

.إلى الأرض لتعيش فيَّ، نُزل ليجيند

،انخرطت في العديد من المغامرات .وتعرفت على الكثير من الأشخاص أيضًا

الرجل الذي كان يذهب إلى أبعد ،الحدود في سعيه وراء الجنيات

.صائد الجنيات، فيريمان راندال

الرجل الذي قضى ثلاثين عامًا في .البحث عن الديناصورات، دراغونسكي

المراسل الصحفي الأخرق، آبيل

.الأرنب الراقص، إرنست

...والساحرة بريندا التي كانت بعيدة عن البشر العاديين

‫لذا لليلة واحدة ووجبتين، ‫ما رأيك بهذا السعر؟

...الجنيّات الجذّابات

!وفضائي أيضًا

!وعباءة خارقة

!انتظر، كان مجرد إنسان عادي

،لكن رغم أنها تعرفت على العديد من الأشخاص .فقد ودعت العديد منهم أيضًا

‫استمعي يا مومو.

‫هناك أحلامٌ يُسمح للبشر بتمنيها، ‫وأحلامٌ لا يُسمح لهم بها.

‫كان حلمي من تلك التي لن تتحقق أبدًا.

‫لا يمكنكِ قضاء حياتك كلها تحلمين حلمًا كهذا.

‫أنا أعرف ذلك جيدًا الآن.

‫لا...

!مومو

‫لكن اللعبة كانت قد بدأت للتو!

‫أريد اللعب أكثر.

...إذًا

!إذًا؟ ماذا ستفعلين يا مينكي مومو؟

...لا أدري

!هذا سيّئ

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

الأميرة السحريّة

مينكي مومو

.جربت مومو العديد من التعويذات لتصبح بالغة

!عاملة إنقاذ الروبوت هنا

،حتّى أنّها تحولت إلى امرأة خارقة !وعانت قليلًا بذلك

.هذا ليس ممتعًا

عبر ذلك كلّه، صارت مومو تحب ،الحديقة ونُزل ليجيند

.وسكّان المدينة أيضًا

.الطيور والأشجار تحترق

‫السماء والغيوم... كل شيء...

‫جميل!

‫إنها تطير.

‫الجزيرة تطير!

،دون حتّى أن تدرك

ربما كانت مومو بالفعل تعيد إحياء الآمال والأحلام المفقودة

.لسكّان المدينة

‫أعيدوا زمن الديناصورات!

‫نجح الأمر!

‫هيا يا رفاق! اخرجوا!

‫هذا يشبه الحلم! لم أكن أعرف ‫أبدًا أن هناك العديد من الساحرات!

...من الطبيعي أن تطير الروبوتات، ولكن

!من غير المعتاد أن نرى دراجة طائرة

!تظن مومو أن السيارات والقطارات يجب أن تطير

‫ما العمل الآن يا مومو؟

‫إن صوبت على ذلك الجزء...

‫يا له من تصرف متهور!

،وعوضًا عن السفر عبر الزمن !سافرت إلى ألعاب فيديو

.وأحيانًا تفشل بالسفر

!وتسافر إلى الأحلام

‫أظن أن المدينة تُحاول إسعادكِ!

‫أنا؟

‫نعم! إنهم يرحبون بك جميعًا.

!وقد أنقذت الأرض من الدمار غير المقصود

!فعلتها

‫رجاءً... غيّري المسار!

.ولكن ربما كان ذلك أيضًا معجزة نُسيت في خضم الواقع

.نعم... حتّى أتى ذلك اليوم

!مومو

...إن كان عليكم أن تغادروا

،لا أدري ما إن كان سيجدي نفعًا !ولكنّي سأحاول استخدام سحري

!لا ينبغي يا مومو

.لماذا؟ لن يعمل سحر مومو على أيّ حال

!ستجدي نفعًا

.كائنات تلك الحديثة تؤمن بالأحلام

!سيعمل سحر مومو عليهم

.ولكن كلّما عمل أكثر، زاد استنزاف سحرها الخاص

،وحينها، إن اختفت الحديقة !فلن تملك وسيلةً لتجديده

.ليس هذا فحسب. مومو ابنة أرض الأحلام

...إن نفد سحر الأحلام منها

.فقد تفقد حياتها

...لينجو جميع من في الحديقة

!أرجوك اعمل أيّها السحر

!مرحى

!السحر في كامل قوّته

!عجبًا، تحاول فتاة مارينارسا إنقاذنا بسحرها

!أرواح الأشجار، أرواح الماء

!اذهبي إلى حيث تشائين

سنحاول أن نعيش مختبئين في .قلوب من لا يزالون يحلمون

!الوداع يا مومو

.لقد تحولت إلى شظية حلم، أنظر إلى الكوكب من الأعلى

ماذا سيحل بآمال وأحلام الكوكب؟

.لا أستطيع تخيل ذلك

يا إلهي. ماذا سيحل بالأرض؟

وماذا سيحدث إلى مومو؟

!أنا بخير

ماذا ستفعلين يا مينكي مومو؟

ماذا ستفعلين يا مينكي مومو؟

!دعوا الأمور تحل نفسها

!أحبك يا عزيزتي

!أحبك أيضًا يا عزيزي

عرض مسبق للحلقة القادمة

!ماذا ستفعلين؟ هذا ما ستفعلينه

!ابذلي جهدك يا مينكي مومو

:في الحلقة القادمة من الأميرة السحريّة مينكي مومو

!مرحبًا في المنزل الجديد

!البحر! أرى البحر

!أنا في مدينة جديدة

!أظن أنّ الأمور حلّت نفسها

...الرمز البريدي 4989! أرقام مشؤومة

!فندق البقاء هنا، حديقة البقاء هنا، مدينة البقاء هنا

أرسل رسالة... لن تصل على الأرجح، صحيح؟

...حسنًا، رقم هاتفي هو 9646

!المزيد من الأرقام المشؤومة؟ توقفوا

مرحبًا منزلكم الجديد