Original subtitles

[DNA Lover]

[This drama is a made-up story, and the content about the DNA is fiction.]

[Characters, places, organizations, incidents, and settings are not real.]

It's too late to regret.

I couldn't stop him from leaving without a promise to return.

I couldn't even say goodbye for the last time, and this moment...

makes me feel impossibly powerless.

My decision that I believed to be the right answer for a long time

actually was the wrong answer.

I finally realized that after he left.

Thinking now, it might've been fate rather than a simple coincidence.

[Slow Mailbox]

If there were a designer of our lives like our DNA,

some people aren't supposed to meet.

Meeting each other would mean curse and death.

That's why I'm leaving.

Because I started believing in fate.

[Last Episode: The Couple Who Didn't Planned to be Together]

Noona.

Noona, what's wrong? Are you okay?

Noona!

Are you awake?

What happened?

Thankfully, your fever went down a bit.

You were over 38°C earlier.

I think I'm finally feeling the impact of the incident.

I got you medicine. Make sure to take it.

I'll go since you're awake now.

You're leaving?

Thank you, Kang Hoon.

Noona...

I hope you don't hurt so much.

I'll go.

♫ My quiet heart ♫

♫ In every empty space ♫

♫ I'm falling for you, who came to me without a word ♫

♫ Our story together ♫

What am I supposed to do?

♫ It's vivid to me ♫

♫ I hope the moment I'm looking at you lasts forever ♫

He should let me know if he arrived safely.

He's so consistent even when he leaves.

He probably arrived safely, right?

I hope so.

Doesn't the hospital feel empty and gloomy without him?

I'm here. Why would it feel gloomy?

Oh, okay.

It was fun to watch him and Dr. Yeo bickering. Too bad.

Come on...

It's kind of boring without him.

But I'm sure he's doing well there.

I'll have a soondae to go, ma'am.

What are you thinking about so intently?

When did you get here?

Are things going well with So Jin?

Yes.

That's good to hear.

Here you go.

I gave you a lot of liver and lungs.

Thank you.

See you later, then.

It's not going well.

Pardon?

I said it's not going well.

Should we grab a drink?

Eating like this isn't bad.

It's kind of romantic, too.

You said you come here often?

Yes, it's a place with fond memories.

It's where So Jin and I first met as kids.

Is it okay for me to be here, too?

Yeon Woo is gone now.

You just need to make things work with So Jin now.

But you don't look so happy about it.

I know.

Feelings are so strange.

I thought everything would be resolved without Hyung.

But now that it happened,

I no longer feel confident.

I've asked myself for a long time if I could really

make her happy and satisfied.

I've known the answer for a long time,

but I think I've tried to deny it.

How could you be exactly like me?

I was like that, too.

The other person didn't want it but just to feel better,

I forced my feelings on him.

Thinking back, I was so selfish and bad.

That's why I let him go.

I don't know about anything else,

but I think you're wrong about one thing.

- Pardon? - You aren't...

a selfish and bad person, Mi Eun.

I can assure you that.

I didn't know you knew how to say stuff like that.

They say people die if they suddenly change.

Are you sure you aren't sick?

- I'm not. - You must be.

How strange.

What happened to my lungs and liver?

So weird.

I only ate a piece of liver and lungs. Where did it all go?

It wasn't me. I swear it wasn't me.

Are you lying right now?

I-I only ate one. Hold on.

Seriously.

- Where did it go? - Are you kidding me?

It wasn't me. Did I eat it by mistake?

I ate organs. I must've thought it was soondae.

How strange. Why do you keep denying it?

Where did it go?

- Seriously. - I see a piece, Mi Eun.

Father.

This is Anna.

Where did he go?

He has no mass, either.

Father.

Sister Anna, what brings you here?

I was worried you didn't come to the mass.

Have you been here the entire time?

Sister Anna.

Yes, Father.

I said I love God,

but I'm not able to love a person.

God wants me to love people.

I'm not qualified to be a priest.

What do you mean by that?

I knew Yi Myeong was unhappy,

but I never extended my hand once.

Yi Myeong...

killed his former adoptive family, who abused him,

and while he was in jail for it,

he wrote me dozens of letters.

But...

I never responded once.

I just asked God to...

be responsible for Yi Myeong instead.

I turned my back on him.

Yi Myeong. Yi Myeong.

Yi Myeong!

Yi Myeong!

He stole my priest uniform and Bible and kept them with him

perhaps because he missed me.

But I never gave him attention once.

If I saw him...

I thought I'd be consumed by his darkness.

- I was afraid of that- - No.

You love people, Father.

You came inside the abandoned armoire to save me because

you cared about me as a person, didn't you?

I was...

comforted by you then, Sister Anna.

As long as I'm a priest,

I won't be able to love anyone.

All done. Let's go.

You can't be obsessed with a winter scarf in summer.

You don't believe what I said about yarn of fate, right?

I just want to gift it to her.

- You know how she gets cold easily. - Who?

So Jin.

- Kang Hoon, do you- - It's not like that.

I want her to wear this scarf and meet someone nice.

She needs to find someone she can never forget, like you did.

How about you?

- Hello. - Ms. Eo, Ms. Eo, you won't believe this.

Do you know what I saw?

Watch this.

- Hello. - Ta-da.

- Gosh. - Doesn't he look amazing on TV?

He's a celebrity. I'll ask for his autograph later.

Don't be too excited.

- He's introducing himself. - Here we go.

- I'm Gwang Su from 23rd Street of Singlesville.

I'm 36 years old. I was born in '88.

I live in Gangnam-gu, Seoul.

I'm an endourologist at Shim Hospital in Cheongdam-dong.

I have a job, a car,

and I have many friends, too.

But there's one thing I don't have.

That's...

To be honest...

I'm sterile.

But instead of devoting my money and time to children,

I'll fully focus on my wife and myself.

I'd love to meet a woman who wants to be a DINK couple with me.

Thank you.

What's your ideal type?

I like someone who's petite, delicate, and feminine.

I used to, but...

I recently had a relationship that changed my entire life.

It changed me a lot.

I don't have an ideal type currently.

Any of you here can become my ideal type.

What's your hobby?

Do you like to exercise?

I never did before,

but I really enjoy it now.

I tend to care for myself strictly.

I want to go to a foot bath spa when I get a girlfriend and...

I'm embarrassed of my feet.

Why?

They're the prettiest feet in the world.

I want to watch a movie at a drive-in theater once a week, too.

Call me Jeong Tam.

Don't call me Dr. Yeo.

Or call me "My dear cutie."

Even after getting married,

I'd like to think of each day as a lovey-dovey date.

I'm actually planning to become a DINK, too.

I see.

It hasn't been that long since we broke up!

Celebrity. Celebrity. Celebrity.

Stand back. Stand back.

Hello.

Dr. Yeo, why do you look so good on TV?

Will you become popular now?

An autograph, please.

I'm not popular.

Why do you look so sad?

Because I'm lonely.

Didn't you find a match?

What is it? I want a spoiler.

Aren't you going to Thailand?

I don't know.

He shouldn't have mentioned he was sterile.

I know. He drives me crazy.

Here's your order.

Thank you.

[Yoo Myeong Hee is having the last show while battling lung cancer]

["A Kiss with Death," Yoo Myeong Hee's retrospective show]

Is the project preparation going well?

I'm sorry. I know you're having a hard time already.

It's okay. I need to keep work and life separate.

But I'm worried about the theme.

How about you try to make it work?

A romantic project.

You might as well do it officially.

I'm not so sure.

Excuse me.

[So Ri]

Hello?

Hey, what's going on?

What?

Okay.

I'll head over right now. Okay.

Team Leader Han, is something wrong?

- What's wrong? - Oh, I... I...

BK, I'll go home early today.

I'll tell you the details tomorrow.

I'm sorry. I'll go.

Okay.

Mom.

Hey.

Why didn't you tell me?

What's the big deal?

You don't have to worry.

It is a big deal.

You should've told me, at least.

- Who else would you talk to but me? - Mi Eun,

death isn't tragic. It's natural.

I'm still so happy I'm an artist who's inspired by death.

At least, you need to understand me, okay?

Mom.

What do you mean, understand?

Do I have to hear about you dying from the news?

Mi Eun, I think you should leave now.

Okay, Mom. I'll come back.

And what's with this show?

You barely have time for surgery and go through chemo.

What's this stupid show for, anyway?

You want me to cut out my lungs,

take anticancer drugs, throw up, and pass out.

See how much it spread in my organs,

including bones, eyes, and brain, to what extent,

and die while trembling in fear?

Why do you think about dying first?

Many get surgery, become cancer-free, and live healthy.

I'll get surgery once the show ends.

What if the cancer spreads in the meantime?

It's my disease.

It has nothing to do with you.

What?

If you feel that bad,

have a show in memory of me after I die.

Mom, you really are...

selfish until the end.

Don't you care about So Ri and me?

I can't burden you now after doing nothing for you.

I've been living fighting my fate and nothing else.

My fate ended up bringing me here,

but you don't have to get sucked into it.

I won't apologize to you or anyone else.

So, don't demand to have a mom all of a sudden

and live well individually.

As you always have.

Catch me. Catch me.

Catch me!

Be careful. Catch me! Catch me!

- Be careful. Be careful. - I'm going to get you.

I'll catch you!

I'll catch you!

I'm getting close!

Things went the way you wanted.

So Ri and I aren't weak.

Even if you disappeared from this world,

we'll never crumble.

So,

you should live, too.

Continue fighting as you have or whatever.

Don't let us see you succumb to your fate.

Mom...

What is this, a tragic drama?

This is so annoying.

When you introduced yourself, you mentioned meeting true love.

- Yes. - Why did you end up breaking up?

Well...

I was confident I could only love her for the rest of my life,

but I guess that wasn't quite enough for her.

To be honest,

just looking at this makes me miss her a lot.

I miss her so much that... I'm going crazy.

[He's crying because he can't forget his true love]

[Flustered]

Look at him crying. Isn't he so funny?

Why does he cry so pitifully?

- Seriously. - My gosh.

You find that funny?

Do you find that funny?

Geez, what's her deal?

Why did I come all the way here?

Why did he have to cry on TV?

Oh, no...

Take care.

Hold on. Let's talk-

- Let go. - Let's talk.

Do we have more to talk about?

You must have good news to tell after meeting a fellow DINK.

Did you watch "I'm Single"?

No, I don't watch stuff like that because I'm busy.

Take care.

Hold on, hold on!

I didn't go on the show because I wanted to.

A friend of mine is the show's producer.

One of the contestants suddenly canceled on them.

So, he begged me to fill in. I did it against my will.

You don't have to explain to me.

It's because I don't want you to misunderstand me.

I thought about you the entire time I was there.

I wasn't interested in any of the women there.

Did you really not miss me at all?

I missed you a lot, Seong Mi.

I didn't miss you.

Can't you look me in the eyes and say it?

I didn't miss you.

Seong Mi,

I love you.

Why are you doing this?

What do you mean?

Let go of me.

Stay still.

Okay.

[Holy Bible]

I don't think I gave up on my faith.

I finally destroyed my greenhouse and got free.

I know, Father.

This is also your path to God, right?

[Neul Sushi]

Kang Hoon.

Noona.

The night air is nice. Do you want to go somewhere with me?

You know, right?

Whenever my relationships failed,

I came here to curse and hate the jerks who hurt me.

But this time,

I keep hating myself instead.

I thought Yeon Woo...

abandoned me and ran away.

But...

I was the one who ran away.

Because our DNA wasn't compatible,

I ignored my feelings toward him.

In case I'd get hurt if we weren't meant to be,

I refused to believe Yeon Woo's true feelings.

That's why I want to...

finally become brave.

Instead of relying on DNA or fate,

I'll try following...

my heart.

What if Yeon Woo never comes back? I mean...

what if he came back but didn't love you anymore?

I'll cry.

I'll cry, struggle,

and overcome it.

Can I...

hug you just once?

♫ My quiet heart ♫

♫ In every empty space ♫

♫ I'm falling for you, who came to me without a word ♫

I'm free! I'm finally free from Han So Jin!

You go ahead.

Hurry up.

♫ As our days together gets longer ♫

- Bye. - I'll leave, then.

♫ I think of you hopelessly ♫

♫ The stories together are vivid to me ♫

♫ I hope the moment I'm looking at you lasts forever ♫

I chose the perfect time to come.

What brings you here?

Well...

I couldn't sleep and...

I felt lonelier than usual today.

But for some reason, I thought of this place.

I thought I might as well check if you were here, too.

But you were actually here.

Looks like we actually have a lot in common.

Have you seen the movie, "Notebook"?

"My name will soon be forgotten, but

I've loved another with all my heart and soul,

this has always been enough."

You're just like that.

So Jin is so foolish.

How could she reject someone like you?

I suppose you're right.

A part of me is still sore,

but I feel better.

See? I was right, wasn't I?

I hope Noona becomes happy.

She will be.

She's stronger than you think.

Since we were both rejected,

should we drink together?

We can't drink here.

- I'm sorry. Are you okay? - I'm sorry.

Here.

Thank you.

You seem way more thoughtful than I thought.

You carry stuff like this, too.

Since So Jin is so clumsy and messy,

I started carrying it around at some point.

But I won't need it anymore.

You never know.

A woman you want to care for might show up again.

Should we get going now?

Do you want to catch a midnight screening?

Let's try changing your mood completely.

At this hour?

You can refresh your mood anytime and anywhere.

Let's get going.

Don't mind me.

Seriously. I said you can't drink here.

[Find DNA Lover]

[Pheromone]

[Seo Kang Hoon]

These days, I'm finding answers for the hardships I've faced.

[Seo Kang Hoon]

There's one question I haven't found the answer to yet.

[A year later]

Ta-da. Yeon Woo,

I made your favorite, gopchang tteokbokki. Have a look.

Here. What do you think?

Mom, gopchang tteokbokki has to be spicy.

What? Really?

That's why it wasn't good.

But you can't eat spicy food.

I'll make you royal tteobkokki with beef and soy sauce when I visit Korea.

Are you visiting Korea?

Of course, I have to.

You said you were opening a hospital in the countryside.

You must be tired. I should take care of you.

I'm not opening a hospital.

I got hired as a general practitioner.

What?

You got hired?

Why? Is it because of your hand?

No.

I need some time to get used to living here.

See you soon, Mom.

Is it curry today?

The kids would be happy.

Hello.

Thank you.

It's been only a month, but you look better.

Do I?

I'm happy and feel energized to be with children.

I feel closer to God, whom I've been searching for, too.

I can definitely tell.

This suits you more than the priest's uniform.

I'm envious that you look happier, too.

You're right. I'm happy.

Thank you for doing volunteer work so often.

It's not work.

I come here once a month to be healed, too.

Everyone wants to be happy, after all.

Me, the children here,

you, and Yi Myeong, too.

No, we need to go inside now.

Let's go.

Oh, come on.

So Jin!

What... What took you so long?

Guys, it's Aunt So Jin.

Say hello to her.

Let's go!

Long time no see. Have you been well?

Hold on, hold on. I can't drop this.

- Let me carry that. - Thank you.

- Take your time. - Okay.

Ah Ri.

She's changed. She's changed.

Should we start with Min Jae?

Min Jae, I told you to eat a lot of veggies last time.

- Did you do that for a month? - No.

Why not? You promised me.

But there's so much tasty food besides veggies.

I like meat.

But still. You promised me. Try to do it this time, okay?

Promise.

Ms. Han, I kept my promise.

I jump roped 100 times every day.

I'll grow a lot taller, right?

Wow, Yoon Soo.

Let's high-five first.

Good job. But you have to keep at it.

- Okay. - Promise.

- Okay, next. - Let's break up.

What?

You said we were meant to be.

How could love change?

Why are you acting like a child?

We both like black beans...

and we both like teddy bears.

We like the same colors, and our sign is the same.

You said we were meant to be.

Stuff like that isn't important.

There's no such thing as fate, you fool.

What's important, then?

Sincere feelings for each other are important.

Do you still not know that?

And I no longer like black beans.

No way.

Okay. Shall we move on to Ye Ji?

[I miss you, Han So Jin]

[Slow Mailbox]

[Irowoon DNA Center] The project I've been working on for the past year is called...

Kindness Project.

[GPR27, a genome that causes Parkinson's disease]

GPR27, the discovery of a genome that causes Parkinson's disease

in Korean people was announced in 2023.

For the past year, our team also has been visiting the elderly people in need

who are outside the service area to provide genetic tests

to prevent the disease and provide custom treatment.

Since this project is for the elderly people,

we'll ensure the project can be managed independently.

We're planning to work with the welfare center

in each region and provide a visit service, too.

Han So Jin switched genres for her projects.

From romance to inspiration.

I like it. Kindness Project.

Thankfully, our team has been traveling all over the eight provinces.

When will I get my weekends back?

Ah Ri, fighting.

Instead, I'll also join you this time.

I like that, BK.

But it's not easy to run tests on the elderly. Be prepared.

Are we there yet?

We're almost there. Hang in there.

You can do it.

[Village Assembly Hall]

- Wait just a moment, sir. - Okay.

Thank you.

Yes, you're all set.

- Thank you. - Thank you so much.

Please have a seat here.

You can have a seat here.

Hello.

I'll give you a cup that looks like a funnel.

Rub the inside of your cheeks with your tongue

five times switching sides like this.

Collect a lot of saliva and spit it in here.

Would you like to try it?

Let me give you one.

Here you go.

Like this. Make it look like a lollipop.

[Baek Se Mi - She has dementia]

Let me help you in a different way, then.

Say "ah," ma'am.

Ah. Ah.

Oppa,

this unni is trying to do something funny to Se Mi.

O-Oppa?

I haven't been called that in a while.

Se Mi, if you say, "ah,"

this Oppa will give you something tasty.

- Get lost. - G-Get lost?

I won't take it unless a handsome oppa gives it to me.

Ma'am, you might have a different taste,

but he has a symmetrical bone structure

and his features seem pretty harmonious.

Wouldn't you say he's handsome enough?

No.

The doctor oppa who gets me tasty food is more handsome.

Is there a doctor who's more handsome than me in this village?

You don't think our village doesn't have a hospital?

Our hospital has a doctor who's as capable as the ones you have.

Yes, of course.

Thank you.

Here's a pen for a gift. Please take it.

Thank you.

Thank you.

Let me try it just once.

Yes, come this way.

Hello.

[Doctor's Office]

Everyone went to the Village Assembly Hall.

That must be why no one's here today.

The DNA researchers from Seoul are here today, apparently.

DNA researchers?

Should we stop by, Doc?

More importantly, Mr. Kim Sang Eun hasn't visited for over two weeks.

- We should tell him to come today. - I'm sure he won't come today.

It's his wife's birthday today.

Everyone in this neighborhood knows her birthday.

He's been preparing birthday meals for her for 10 years.

Then, I should be sneaky and invite myself to that birthday party.

Pardon?

I have no energy.

- Should we eat something when we get to Seoul? - Let's do that.

Is that the handsome doctor?

[Irowoon DNA Center]

Mr. Kim.

Mr. Kim.

- Who's this? - It's me.

I came to wish your wife a happy birthday.

- Here's pork belly. - Aigoo.

Thank you.

I needed someone to eat seaweed soup, anyway.

You look nice today.

Do I? Not bad, right?

Come on in.

It feels like she passed just yesterday.

I can't remember how old she's turning this year.

Did you take the medicine I prescribed you?

I didn't take it because it made me feel drowsy.

You still need to take it.

You might need to go to a major hospital in Seoul if you get worse.

I'm not going anywhere.

I'm not leaving this place.

My wife's name was Hyang Mi.

Our village name is Hyangmi-ri.

That's why she's Hyang Mi.

She lived in Hyangmi-ri with me her whole life.

How could I leave this place?

Let me look at your phone, sir.

Okay.

Take the medicine from now on when this alarm goes off.

Three times a day.

If you don't take it, you'll lose the memory of your wife.

That can't be.

I know when I'll be dying.

That'd be the day I forget about Hyang Mi.

Looks like you were a very loving couple.

I'm sensitive and inflexible.

But Hyang Mi was like a young adolescent girl.

We fought so much every day ever since we were newlyweds.

I thought we'd stop fighting as we aged,

but we kept fighting since we were always together.

She once stayed with our son in Suwon for years.

We've been talking about splitting all the time.

We've talked about getting divorced out of anger, too.

I don't know what's in here, but

we kept getting back together whenever we split.

I was almost sick of it.

But I finally realized it meant we were meant to be together.

- Mr. Kim. - Yes.

By chance,

did you ever think...

things might've been better if you had split?

What?

Never mind. I must've said the wrong thing

because I'm still a bachelor. I'm sorry.

Being happy or unhappy isn't important.

I had someone to spend every moment together,

and that was Hyang Mi. That makes me happy.

- Here. - Okay.

[Irowoon DNA Center]

Thank you.

I see my favorite star over there sometimes.

I learned it was called "Io" later.

Io is Jupiter's satellite.

It was called the Star of Hell because it's the closest star to Jupiter.

There are volcanos on one side,

and on the other side without any volcano, it's 148 Celcius below.

One is a ball of fire, and the other is a ball of ice.

They created hell because they're next to each other?

But if I were Io, I'd never want to be apart from Jupiter.

Otherwise, Io will be all alone in an endless space.

I like being alone.

I used to like being alone.

[Jeong Tam]

Hey, Hyung.

Thank you. Hello.

- Congratulations. - You look so handsome.

Congratulations.

Hello.

- Congratulations. - Thank you.

- Congrats. - Thank you.

Congratulations.

Thank you.

I can't believe this.

- Congratulations. - Thank you.

Thank you. Thank you.

Goodness, too bad you have to travel for work today.

The reception will take a while. Why don't you just go tomorrow?

According to the test results,

one of the elders could develop Parkinson's disease.

I thought explaining in person would be better than sending a letter.

I'll be right back.

I suppose you should.

It looks like everyone from Shim Hospital is here today.

Not sure.

I assume so.

Will the Assistant Director come?

Stop obsessing over him.

Hello.

I'm Seo Kang Hoon, and I'll be the emcee for the wedding.

Before the ceremony starts,

the groom, Yeo Jeong Tam, wants to say something to the guests.

I'll relay his message to you.

"Today, I'm marrying the DNA lover I was meant to be with.

Someone once told me this.

'There's fate in coincidence...

and there's DNA that controls fate.'"

Team Leader Han, is telepathy a real thing?

I believe some coincidences were predetermined.

I'm studying if there are genes that affect the predetermination.

Like how you run into someone when you go somewhere randomly?

That's just a coincidence.

"I want to see him. I really want to see him."

You send a signal like that.

"The DNA lovers the heaven helps like Seong Mi and me

are bound to meet someday, apparently."

"Today, I'll let that come to fruition in front of you today."

♫ I caught you ♫

♫ Your eyes looking at me ♫

♫ As if I don't care ♫

♫ I've been hiding my feelings well ♫

♫ Oh, yeah ♫

♫ I can't sleep because of me ♫

♫ My heart fluttered all night because of you ♫

♫ I'll finally be honest with you ♫

♫ I'll only let you walk on flowery paths ♫

♫ I'll do everything you like ♫

♫ From the moment I knew you, my head has been... ♫

Ma'am. Ma'am.

- You came, sir. - Hello.

- Hello. - Hello.

Have you been well?

Stop doing that.

- Ms. Baek Se Mi. - Thank you.

Take a look and contact us with any questions.

Okay.

[Kim Sang Eun] Shall we visit Mr. Kim Sang Eun now?

That old man?

He went to the handsome oppa.

The handsome oppa is...

It sounds like Mr. Kim went to the hospital.

Could you tell me the name of the hospital?

I need to deliver this to him today.

Hello, sir.

- You remember me, right? - Of course.

You came to do the DNA test last time.

We got the results.

According to the results, you might have a-

I know my condition.

I can manage it. You can leave.

You know you can't ignore it.

It's an incurable disease.

No, it will be curable someday.

- So, we're doing research, too- - And if I'm cured?

- Pardon? - What's the point of curing it?

If I'm cured and live a long time,

I'd have to wait longer to meet her.

To meet her?

Sir, sir.

I waited long enough. It's about time I met her.

You should leave now.

Han So Jin.

Are you back from the US?

Yes.

When? When did you get back?

It hasn't been long.

Did you quit ob/gyn?

I'm still a doctor.

I thought I was very much of a city man,

but it's fun living here.

The villagers want to eat with me every day.

So, I never eat alone.

Something went wrong with your hand, didn't it?

Are you not able to be a gynecologist or do surgeries because of that?

Come on. I'm all healed.

I'm not completely back to normal,

but I'm getting used to new senses

and I even operated surgery recently, too.

It's my fault.

You need to stop doing that.

You think everything is your fault.

Did you already forget I put you in danger?

But more importantly,

I want you to congratulate me.

For what?

I really want to be a doctor now.

Are you saying you weren't a doctor before?

I've always wanted to quit.

For the first time in my life, I'm passionate about what I'm doing.

Don't worry about Mr. Kim so much.

I'll make sure to persuade him.

When are you going back to Seoul?

Ms. Baek had a question regarding the test results.

I'll see her son, stay overnight there, and go back.

You need to rest before going back to Seoul early tomorrow.

Well, yes.

- Well, then... - Yes.

I had gone to the airport that day.

I just wanted to tell you that.

I'll leave, then.

It's been more than a year.

Yeon Woo moves on very quickly.

[Relationship Advice]

Do you need realistic relationship advice?

We give you relationship advice.

"Relationship Advice" starts now.

For the first anniversary of "Relationship Advice,"

we're having a live show at the studio.

Wow. Thankfully, so many of you joined us.

What is it?

Is someone here your type?

We prepared various kinds of segments.

We'll hear your questions first.

The man in the back.

I have a question for Ms. Jang.

You're in your 30s now.

Will you stay a polyamorist in your 50s and 60s, too?

There's a confession I want to make in front of you today.

I'm no longer a polyamorist.

That doesn't mean I'd insist on exclusive relationships.

I'm looking for the third kind, which is just for me.

What's important is that...

I realized that someone who can't love

one person properly can't love multiple people.

I think this is also a part of my growing pain.

Yes, please applaud Ms. Jang's brave confession.

Hello.

Hello.

Is Dr. Shim Yeon Woo here?

Dr. Shim? It's his day off today.

It's his day off?

He goes somewhere once a month.

I ask him where he goes, but he just smiles.

Would I be able to see him if I waited here?

He won't come back today.

He usually stays overnight there.

Is that so?

Okay, take care.

Okay, bye.

By the way...

what's the address of the hospital?

I know there's nothing planned for us, but shall we...

start over again?

The ocean looks warmer than usual today, So Jin.

[Slow Mailbox]

I wanted to send this postcard for some reason.

It will probably return to sender.

So Jin, what brings you here...

I...

came to mail a postcard.

To whom?

To you after a year.

What did you write?

I said I lost my DNA lover because of me.

I'm not telling you to be responsible.

I'm responsible for my decisions.

I just...

don't know what will happen in the future

and I don't know how we'd change,

but I want to restart...

this dangerous relationship.

Because it's not the DNA lover I love.

I love you, Yeon Woo.

I love you very much, too, So Jin.

♫ In the beautiful moments, we promised each other ♫

♫ We created a dream together that I could almost touch ♫

♫ The first memories... ♫

Should we walk to the lighthouse?

Shall we?

I'll just drop off this postcard.

Okay.

This man might not be my DNA lover.

No, he probably isn't.

Because my research was not wrong.

♫ So it can last forever ♫

♫ You and I ♫

♫ Just like how flowers bloom and die ♫

♫ Someday, just like the fiery sunset, it will disappear ♫

♫ It's alright ♫

For that reason, we might get hurt, injured, and be uncomfortable.

But we decided to give it another shot.

Instead of DNA or fate,

we'll give love a chance.

Therefore, I'm dismissing my DNA lover theory today.

[Thank you for watching "DNA Lover"]

♫ We could overcome it because it was us ♫

♫ I know that ♫

♫ Oh, yeah ♫

♫ Someday, even if everything changes ♫

♫ So it can last forever ♫

♫ You and I ♫

♫ Just like how flowers bloom and die ♫

[DNA Lover]

♫ Just like the fiery sunset, it will disappear ♫

♫ It's alright ♫

♫ I'll always be standing here ♫

♫ It's not the end ♫

♫ You and I ♫

♫ Just like how flowers bloom and die ♫

♫ Someday, just like the fiery sunset, it will disappear ♫

♫ It's alright. It's alright ♫

♫ I'll always be standing here ♫

♫ It's not the end ♫

♫ Our beautiful days will continue ♫

♫ It will shine brightly ♫

♫ Our precious days ♫

♫ It feels like our first time ♫