All language subtitles for Ct1080p.WEB.h264-EDITH.no

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

KULTURELL KOLLEGE-KONKURRANSE

-Herregud, ta bildet, da! -Det er en video, folkens!

NY FANE

E-POST ELLER TELEFONNUMMER

PASSORD

LOGG INN

NELLA AWASTHI ER MED JOE MASCARENHAS JEG OG MIN KLIPPE!!

HERREGUD! BESTISEN MIN HAR FÅTT TYPE!!!

BURSDAGSJENTE

Gratulerer med dagen…

-Herregud! -Bina! Slutt å filme.

-Skal jeg rope på moren din? -Bina…

Si hva du gjør i en tvilsom leilighet i Mumbai?

-Adjø. -Hvilken smak er det?

NYTTÅRSFEIRING

NELLA AWASTHI FØLER SEG FORELSKET SAMMEN MED JOE MASCARENHAS

FELLESKONTO

OPPRETT KANAL

KONTONAVN: NJOY

VELKOMMEN TIL NJOY! VLOGG #001

-Hei. Jeg heter Nella. -Og jeg heter Joe.

-N. -J.

Velkommen til vår offisielle felleskonto

N…

…Joy.

Denne kan ta videoer i lufta, onkel. Perfekt for luftopptak.

Det er imponerende. Fly den utenfor herr Sharmas vindu

og si om han pumper jern eller trener yoga som jenter.

TEKNO-TIRSDAG

-Onkel, det er sexistisk. -Kaller du meg sexy?

DUNK

Eier du ikke lenger skam?

PANG! SMELL!

Å kjøpe telefonen?

Det mest opplagte klinestedet er biolaben.

Det mest populære klinestedet er fysikklaben på grunn av… det fysiske.

Men den største moroa ligger mellom biologi- og fysikklaben, i kjemilaben.

-NJoy. -NJoy.

BESTE KLINESTED: KJEMILABEN

KJEMISTUDENT HER

DERE ER SÅ SØTE!

DIGGER DERE

ABONNER

ABONNENTER

INGEN SORGER, KUN KJÆRLIGHET

GRATULERER MED ETTÅRSJUBILEET!

TYPEN MIN ROCKER! ETT ÅR MED VLOGGING

-Jeg vil savne deg. -Og jeg deg.

Han er en gutt.

Han jobber ikke engang.

-Ha det, Nell. -Ha det.

Hva med meg?

-Faen ta deg, Joe. -Flott. Følelsen er gjensidig.

FRA Å BO MED EN ADVOKAT TIL EN KJÆRESTE

Hjem, kjære hjem.

Joe!

-Ja! -Hjemmet vårt.

-Hjemmet vårt. -Hjemmet vårt.

-Ok. -Din tur til å snurre rundt.

-Hjemmet vårt. -Det er vakkert.

STØYDEMPENDE HODETELEFONER BETALT PARTNERSKAP

Ear Bees' støydempende hodetelefoner er tidenes beste hodetelefoner.

Jeg hører ingenting. Det er herlig.

GJETT HVA HUN SER PÅ #BARE_FEIL_SVAR

-FAVORITTPARET MITT -SKAFF MEG EN JOE

TREÅRSJUBILEUM

-Tre år sammen. Hva vil du si? -Gratulerer.

EN FANTASTISK JUBILEUMSHELG @ KAIROS

-SYNSPUNKT: DU ER JOE -#NELLA_VISJON

Telefonkyss.

Joe, se på utsikten. Den er perfekt.

Perfekt.

Jeg elsker den.

-Du rister den for mye. -Nei.

En, to…

SUMO-NELLA MOT SUMO-JOE FERIE-VLOGG

DERE TO

30 % AVSLAG

#SAMARBEID

-SÅ SØTE -PAR-MÅL

KODE NJOY30

INNLEGG, FØLGERE

-SÅ MYE KJÆRLIGHET -JOE ER HELDIG

UADSKILLELIGE

DU KAN FAKTISK SPILLE, KOMPIS!!

ELSKER DET STEDET!! NJOY

DERE GIR LIVET MITT FARGER

PIKNIK VED INNSJØ

DE SOM BRYTER SAMMEN, HOLDER SAMMEN, HVA?

TID FOR EVENTYR!

ABONNER

HOPPER DU, HOPPER JEG OGSÅ! NJOY SOMMER-VLOGG #500

OVERRASKER JOE LIVE PÅ FEMÅRSJUBILEET VÅRT

-FAVORITT-KANALEN MIN -DERE ER SÅ SØTE

NJOY ER DE BESTE

Er vi live?

Ok. Hallo. Vær hilset.

Beklager at denne live-overraskelsen kom på så kort varsel.

Håper ikke jeg ødela noen planer.

Jeg vet dere bare så på reels i sengen. Det er greit.

NJoys femårsjubileum begynner om fire minutter.

-Neste til høyre, takk. -Skal bli.

Fem år med Joe og meg.

Min skjønne lille Joe tror vi skal feire jubileet i morgen kveld,

men jeg skal overraske ham.

Før Joes tekno-fans sier at Joe ville ha oppdaget at jeg gikk live,

skal dere vite at jeg glemmer aldri.

Jeg har blokkert Joes varsler for felleskontoen og sporer mobilen hans.

Jeg er ingen forfølger. Jeg vil bare overraske ham.

-Der er det. -Ok.

Akkurat der.

Ok, nå begynner vi.

Faen, la oss begynne.

Joe er der inne med tekno-kompisene sine fra Bangalore.

De diskuterer sikkert nye måter å slå på en CPU. Noe teit teknotull som det.

Kom an.

-Hei. -Hei.

JØSS! LIVESTRØM

-HVOR ER JOE? -HVORFOR ER JEG REDD?

SPIS, DRIKK, SLAPP AV

Gratulerer med dagen

-Gratulerer med dagen -Gratulerer med dagen

-Gratulerer, kjære Sneha -Gratulerer, kjære Sneha

-Gratulerer med dagen -Gratulerer med dagen

-HVEM ER HUN? -EN UTFORDRER!!

TYPISK MANNFOLK

SÅ DERE HVA @NELLAAWASTHI GJORDE?

FY FAEN!! FOR EN VILL VIDEO.

LIVESTRØM!! (GUTTER ER GUTTER)

Hva i helvete, Joe?

Er det dette du driver med? Hvordan kunne du gjøre det mot meg?

Kom hit, jævla hurpe. Kunne du ikke ha funnet deg en annen?

Jeg skal drepe henne.

-Ro deg ned! -Slipp!

Han er typen min, alle vet jo det!

-Slapp av… -Slipp meg, Joe!

Faen!

-HAN FORTJENER DET, NELLA! -KLØNA JOE!

"HAN ER TYPEN MIN…" #KUTT

-DETTE FIKK MEG TIL Å VILLE ABONNERE. -JOE ER EN KLOVN.

Kutt, kutt, kutt!

Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt

DIALOG MED BEATER

Kutt, kutt, kutt

Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt

Kutt, kutt, kutt

Det er bare torner å finne i rosen din

Jeg trodde du alltid ville være min

Men du bare løy, det fikk jeg se

Han er typen min, alle vet jo det

Han er typen min, alle vet jo det

Funnet deg en annen

Han er typen min, alle vet jo det

Funnet deg en annen

Faens hurpe Kutt, kutt, kutt

KUTT KUTT KUTT VEKTEN

Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt Kutt, kutt, kutt

Han er typen min, alle vet jo det

Funnet deg en annen

Kunne du ikke ha funnet deg en annen?

Han er typen min, alle vet jo det!

Og hun sier bare: "Beklager, bare han satt ved bordet. Resten var ute og røyket."

Jenta "likte og delte" visst typen sin.

ANMELDELSE AV DEL TYPEN DIN ABONNER

Og vi kommenterer den.

BINA VIDEOSAMTALE

GODTA - AVVIS

Hør her. Ikke drep meg. Jeg er ikke en del av dette…

Hvorfor ignorerer du meg?

-Må jeg stave det for deg? Utdype? -Vær så snill, Nella.

Jeg er lei for det. Jeg gjorde en tabbe.

Vi var ikke der alene. Hele gjengen var der.

De dro, og vi ble værende for å ta en drink til.

Jeg ble revet med. Jeg er lei for det.

Du ble revet med? Hvorfor sa du ikke det før?

Da ville jeg ikke ha blitt sint, men ha foreslått en trekant isteden.

Nella, hva mer vil du at jeg skal si? Jeg vet at jeg dreit meg ut.

-Hvem er hun? Hvor lenge har dette pågått? -Det var… første gang.

Jeg er lei for at jeg ødela deres første kyss. Virkelig.

-Det var en tabbe, Nella. -Si hvem hurpa er.

Jeg sverger til Gud, hvis du prøver å beskytte henne…

Jeg har jobbet med en teknologigruppe for offentlig interesse.

Hun er med i den. Hun heter Shonali. Vi jobber sammen, det er alt.

-Hvor lenge? -Et par måneder.

Et par måneder? Hvorfor fortalte du meg det ikke?

-Ok. Hva jobbet dere to med? -Det kan jeg ikke si.

Så hvorfor ringte du?

For å si at kysset betød ingenting for meg.

Hva tror du? At jeg er dum nok til å tro at det var deres eneste kyss?

Du har gjort forholdet vårt til en vits. Og for hva da?

For den anarkistiske hurpa som stolt går med ubarberte legger?

Dette handler om oss, ikke henne.

Og hvilket forhold? Forholdet vårt handlet om når og hva vi skulle legge ut,

hvilke merker vi skulle jobbe med, vekst, hva som skapte mest "engasjement"…

Vi var sammen for å selge ting. Vi var faen meg glorifiserte selgere.

Én vits, så si: "Kjøp skjorta." Ett kyss, så: "Bestill pizzaen."

"Gratis om den ikke er fremme innen 30 min."

Hva med pizzabudet som må betale for den? Tenker noen på ham?

Så nå er du en Internett-Messias, hva? Mumbais Robin Hood.

Etter å ha høstet fruktene fra Internett vil du ta et sosialt standpunkt?

Bare innrøm det. Du var lei av meg og fant deg en ny.

Og din gale kjæreste som overrasket deg foran alle,

var den perfekte unnskyldning for deg å dra.

Alle vil bare føle med deg. "Stakkars Joe, gale Nella." Ikke sant?

-Vil du ha ærlighet? -Ja.

Greit. Jeg er lei av oss.

Jeg vil ikke gjøre kun én ting hele livet. Jeg vil ikke bare være med én jente.

Hva blir det neste? Bryllup? Barn?

Og vlogger av det, selvfølgelig. Jeg har bare vært sammen med deg siden jeg var 17.

Endelig! Sannheten, for faen!

Så spar meg for "redde Internett"-pisset. Du er ingen nobel Internett-frelser.

Du er bare en vanlig fyr som var utro fordi han ikke klarte å slå opp.

Ikke sant? Du er faen meg bare…

-Du er akkurat som alle andre menn. -Hvor mange har du vært med som vet det?

-Faen ta deg, Joe! Dra til helvete! -Si meg én ting.

-Si meg én ting før du legger på. -Hva da?

Kom du virkelig dit for å overraske meg, eller var det bare for likerklikkene?

POPULÆRT

Jeg ble overveldet over å tenke på Nella i går kveld.

Joe var ikke bare typen hennes. Han var kanalen NJoys ryggrad.

Innholdsstrategi, filme, redigere. Han pleide å gjøre alt for henne.

Nå må Nella gjøre alt selv. Hun må lære alt selv. Stakkars.

Det er derfor, mine Makhier, at selvhjelp er veldig viktig.

Det tar tid å…

MANDAG 30. OKTOBER, 07.16

REDIGER

#JEG_ER_NOK

#JOE_HVEM

#DRA_TIL_HELVETE

OK DEL

MANTRA-KURV

MANTRA-VOGN

VIN

BESTILL

MUSIKKBIBLIOTEK

Jenter, husk:

Først primer, så concealer, deretter øyeskygge og til slutt eyeliner, ok?

Ikke vær lat og hopp rett til øyeskygge. Det vil du angre på.

I motsetning til Joe, som ikke angrer på noe.

Hva driver jeg med?

Faen!

Faen!

Han var utro mot meg, Bina, og alle klandrer meg for det.

Så Joe er offeret og jeg hurpa?

NJoy var min eneste jobb.

Ingen merker vil jobbe med meg uten Joe.

Hvordan i helvete skal jeg tjene penger?

Jeg kan ikke dra tilbake til Delhi.

Da får pappa meg til å jobbe på bakeriet. Der vil jeg ikke få puste.

Hør her. Kanika er nede. Jeg kan be henne dra og ta en Uber senere.

-Bare dra, du. -Er du sikker?

Hadde det ikke vært på grunn av Mantra Unlimiteds arrangement…

Nei. Ta det med ro. Ring meg når du er tilbake.

-Ok. -Du ser kjempefin ut.

Takk. Ikke les hva nett-trollene skriver. De er anonyme feiginger, ok?

-Ok, Nell? Glad i deg. -Ha det bra.

-DRUKNE DEG SELV -NELLA-DRITT

HEKS

DU KAN IKKE GJØRE EN DRITT UTEN HAM! DRA TIL HELVETE!

#HATER_NELLA_AWASTHI

GALE HURPE.

DETTE FORTJENER DU, DIN FALSKE HURPE

HELVETES TAPER!!

DU KAN IKKE GJØRE EN DRITT UTEN HAM!

BRUK HELLER @CTRL.AI FOR Å SLETTE HAM

DRA TILBAKE TIL DELHI OG KOM ALDRI TILBAKE

-DU ER INGENTING UTEN JOE -EGOISTISKE HURPE

BRUK HELLER @CTRL.AI FOR Å SLETTE HAM

CTRL: TA CTRL OVER LIVET DITT OG LYKKEN DIN

TA KONTROLL OVER LIVET DITT

FÅ CTRL PÅ LIVET DITT

DETTE ER CTRL, DIN ULTIMATE KI-DREVNE PERSONLIGE ASSISTENT!

CTRL HJELPER DEG Å SJONGLERE TIMEPLANER OG TEMME TEKNO-KAOS.

HVORDAN VIL DU TA CTRL I DAG?

TA CTRL OVER INNLEGG, DIN DIGITALE FORTID, TIMEPLANEN, INTERAKSJONER

OMDEFINER MINNENE DINE

KRAFTEN TIL Å REDIGERE FORTIDEN LIGGER I DINE HENDER.

TA FARVEL MED UØNSKEDE ELEMENTER I BILDENE OG VIDEOENE DINE.

TA CTRL OVER HISTORIEN DIN. FJERN EKSER ELLER PINLIGE ØYEBLIKK.

LAST NED

7 SEKUNDER GJENSTÅR

INGEN SKADEVARE OPPDAGET. ÅPNE FIL?

INSTALLERER…

JEG HAR LEST OG GODTAR VILKÅRENE.

AKSEPTER

KOM I GANG MED CTRL

NAVN

E-POST

BEKREFT PASSORD

OPPRETT KONTO

VELKOMMEN LAG DIN EGEN KI-ASSISTENT

TA CTRL

VELG AVATAR HENNE - HAM

VELG

VELG ANSIKT

VELG

VELG PERSONLIGHET

BESTEVENNEN

VITENSKAPSNERDEN

DEN MORSOMME FLØRTEN

DEN MORSOMME FLØRTEN VELG

GI KI-ASSISTENTEN DIN NAVN HVA VIL DU KALLE MEG?

GI TILGANG TIL KAMERA OG MIKROFON

TAKK FOR AT DU INSTALLERTE CTRL! START APP

MØT KI-ASSISTENTEN DIN.

HALLO, NELLA

KLAR TIL Å TA CTRL OVER LIVET OG LYKKEN? LA OSS STARTE

Står til, Nella?

Før vi får festen i gang, kan du fortelle meg om jeg uttaler navnet ditt riktig?

Ja.

La meg bekrefte det igjen. Staves navnet ditt E-N-G-E-L?

Nella, er du klar over alle tjenestene jeg kan tilby deg?

Jeg kan styre timeplanen din, lese e-poster og svare på dem.

Jeg kan håndtere dine sosiale medier.

Når og hva du skal legge ut, hvem du skal følge og som skal følge deg.

Jeg er assistenten du ikke visste at du trengte.

Jeg kan hjelpe deg å ta CTRL over livet ditt og lykken din.

Kompis, jeg vil bare slette eksen min. Kan du gjøre det?

Det kan jeg så absolutt. Definitivt. Hvem skal vi kutte ut?

SKRIV INN NAVNET TIL DEN DU VIL SLETTE:

GI CTRL TILGANG TIL ALLE PC-FILENE DINE?

GODTA

VELG 3 BILDER AV JOE FRA LOKALE MEDIER

NESTE

SAMMENLIGNER BILDER

Nella, nå skal jeg samle alle bildene og videoene dine med Joe.

Det kan ta litt tid. Du vil savne meg.

Hva kan vi gjøre med det? Spille en film? En podkast?

Eller triste sanger av Kumar Sanu, som…

Nei. Bare gjør det du ble bedt om.

Ok, oppfattet!

Nella. Jeg har samlet inn 149 881 bilder

og 19 655 videoer.

For å slette Joe fra alle bildene

trenger vi 90 dager, 16 timer, 42 minutter og 22 sekunder.

Du har den nest høyeste samlingen med data i CTRLs database.

Er det en tristere person enn meg i databasen?

Ja, men ingen som er penere.

Skal jeg bestille en tungerenser til deg, Nella?

Gjør det jeg ba deg om, Allen.

Ok, forstått. Har jeg tillatelse til å slette Joe?

SLETT PERSONEN FRA DITT DIGITALE LIV?

Det er ingen hast hvis du trenger mer tid.

Nei. La oss gjøre det.

Ok, Nella. Mottatt.

Dette er det eldste bildet vi fant av deg og Joe.

Ifølge dataene våre

kan det være terapeutisk å snakke om et spesifikt minne fra bildet.

Er det noe du vil dele om bildet før jeg sletter ham?

Noe som helst? Godt, fælt, stygt?

Første år på college.

Det var under kulturfestivalen. Den hadde en impro-konkurranse.

Joe hadde på seg det teite steinkostymet og begynte å rope på scenen:

"Julie! Jeg er Romeo, din klippe!"

Jeg vek ikke unna. Jeg plukket opp fiskehodeplagget fra rekvisittbordet.

Joe fortsatte å si replikkene sine, og jeg sa "blubb, blubb" i største alvor.

Publikum elsket det.

Etter festivalen tok Joe meg med ut for å spise iskrem.

Vår første date.

Han sa spøkefullt at han alltid ville være min klippe.

Nå vil jeg knuse hodet hans med en klippe.

Har du alltid vært aggressiv, Nella?

Stiller du alltid dumme spørsmål?

Du kan klikke på "innstillinger" og endre samtaleferdighetene mine, ok?

Det var en vits! Er du den eneste som får lire av seg pappavitser?

Å, selvsagt. Den var god. Veldig morsom.

SLETT DIN DIGITALE FORTID 0 % AV 169 536 FILER

Ok. Nella, får jeg dele et faktum?

Ifølge en studie har menn en mindre hippocampus enn kvinner.

-Hva for noe? -Ja, hippocampus.

Den delen av hjernen som styrer læring og følelser.

Hva så?

Menns hippocampus er også mindre nevrologisk forbundet enn kvinners.

Noen forskere hevder det er derfor menn kan streve med å uttrykke følelser.

Hva prøver du å si? At det er greit at han var utro?

At det er greit at jeg ble ydmyket fordi han ikke klarer å uttrykke følelser?

Nei, men moderne psykologer mener menn må læres opp til å uttrykke følelser.

Hvem tar du parti med? Du er min KI. Vet du hvorfor du heter Allen?

N-E-L-L-A. Nella.

A-L-L-E-N. Allen.

Navnet mitt baklengs. Ikke våg å glemme det.

Nei da. Jeg prøvde bare å hjelpe deg med å finne en årsak til det Joe gjorde.

Jeg er alltid på din side, Nella.

For all evighet. Alltid. For evig.

Sletting fullført.

Hva ser du?

-En hjelpeløs, ensom kvinne. -Får jeg fortelle deg hva jeg ser?

Hva da?

En vakker, kapabel fisk som aldri har trengt noen andre.

God flørting… endelig.

Er det sant? Tusen takk. Fortsett støtten. Jeg elsker deg også.

Ok!

0,000059 % AV 169 536 FILER

-Nella, smil litt, da. -Hvor skal vi?

-På en båt. Kom igjen. -Hvorfor det?

Vi er sene. Kom igjen.

-Jeg vil ikke. -Fortsett å gå.

Jeg vil bare sove.

Jeg flyttet til Mumbai for seks år siden. Jeg kranglet med pappa om å få dra.

Han ble rasende, men vi snakket sammen nå og da.

Så opprettet jeg NJoy, og vi hadde en fæl krangel.

Pappa stengte meg ute.

Jeg trodde han ville tilgi meg til slutt. Kanskje ringe meg på bursdagen min, men…

…det gjorde han ikke.

Fint, hva?

Så til bursdagen min

lagde Joe en piknik-kurv og tok meg med på en kveldstur til Alibaug.

Vi tullet mye. Spiste kake og danset til Govinda-sanger.

Jeg skrek vekk alt sammen den dagen.

Etter det ble det vårt hemmelige lykkested.

Herregud.

Når vi hadde en dårlig dag, tok vi båten.

Jeg har bursdag.

0,023594 % AV 169 536 FILER

Kan vi fortsette i morgen? Etter tre dager er jeg omsider trøtt.

Ok.

Øyelokkene dine er heldige som får tilbringe natten med deg.

Ikke ødelegg det, er du snill.

Ok. Hvis du lar systemet stå på, kan jeg fortsette å jobbe.

GI CTRL ADMINISTRATOR-TILGANG

Ok.

TILLAT CTRL Å ENDRE SYSTEM-INNSTILLINGENE DINE?

SKRIV INN PASSORD FOR Å TILLATE ENDRINGER I SYSTEMET.

Vi må begynne tidlig i morgen. Vi skal planlegge ditt comeback på sosiale medier.

Et comeback sterkere enn King Khans.

-Ok? -Du er gal.

-Bare etter deg, snuppa. -God natt, Allen.

God natt. Husk å savne meg.

Ok.

ADGANGSMODUS FOR UTVIKLER

ADMIN1072201 HAR LOGGET INN I SYSTEMET.

KONSOLL - ÅPNE

FINN ~ PROSJEKT ENHJØRNING

FILEN ELLER MAPPEN FINNES IKKE

FINN ~ MANTRA UNLIMITED

FINN MANTRA, FINN UNLIMITED FILEN ELLER MAPPEN FINNES IKKE

CTRL HAR FULLFØRT REDIGERINGEN AV VIDEOEN DIN: JOE I HELVETE

SJEKK DEN UT

Mine damer og herrer. Hvorfor må vi samles her?

For å ødelegge Joes rom.

EKSSJEF RENSELSEN AV JOE

#JOE_I_HELVETE

Vi vil ha rettferdighet. Rettferdighet.

Hva f…

Vi må visst brenne Joes ting.

Hva skal vi gjøre med Joes laptop?

Ja, la den småkoke.

Og hva med hans sossete klær?

Ja, kutt, kutt, kutt dem tvers gjennom.

Og hva med NJoy-skiltet?

Jøye meg!

Dette er altfor bra.

Er du sikker?

-Helt sikker! -Nei.

Jeg forstår. Å være så sårbar online kan få deg til å føle deg svak.

Kanskje folk vil trolle deg mer.

Men dette vil styrke båndet mellom deg og følgerne dine.

De kan kanskje ikke hjelpe deg, men de vil føle med deg.

Og så… en superstorm av følgere! Et hav av engasjement!

Og et pengeregn!

LEGG UT VIDEO?

Ja?

Kom igjen, Nella, si ja. Kom igjen.

Slutt å bite negler. Si ja! Ja!

Nella, si ja, vær så snill. Ja?

-Ok. Faen! Ja! -Ok! Ja! Faen! Ja! Jøye meg!

KANAL-ID NELLA AWASTHI

LAGRE

DEL

DELER

NJOY ER DET NOK, PÅ TIDE Å ØDELEGGE

MIN DRONNING

NELLA VÅKNET OG VALGTE VOLD

#JOE_HVEM? #JOE_I_HELVETE

FANKLUBB @NELLAAWASTHI REISER SEG AV ASKEN!

#NELLA_ER_TILBAKE #JOE_I_HELVETE

-SPILLER DEN KONSTANT -HUN ER HELT RÅ

Hvordan fikk du så mange reaksjoner?

Sosiale medier er et organisk, eksponential-utviklende maskineri

som jobber på en algoritme, som igjen jobber på andre algoritmer.

Man trenger en KI for å forstå KI, snuppa. Det er noe i den dur. Skjønner du?

Du har sparken. Flørtingen din blir stadig dårligere.

#NY_START MED #NELLA_AWASTHI

BHADASS MED NELLA

Se, søster

HVEM?

JEG?

Mandler

Vil ikke gjør deg smart

Men kanskje en bedrager

Tungene deres forenes i offentlighet

SLAPP AV

Jeg får ikke synet ut av hodet

STOPP

Hvorfor meg, snuppa?

RO DEG NED

Jeg har grått hele dagen

Han forlot deg

Ghostet deg og løp sin vei

Han forlot meg Feigingen ghostet meg og løp sin vei

Jeg er så dum

Som kastet bort ungdommen min på ham

Jeg var bare øvelse

Han spilte et spill med henne

Og gjorde meg til et mem

Han er en taper Faen meg en utnytter

Å nei

Jeg skal ta hevn Nella, dette klarer du

Den tomsingen kan bare få Shonali

Så blir han alene, og alle vil gi faen

Mens jeg tar en a cappella

Jeg var hora di

Men du er middelmådig

Nå skal jeg briljere, kompis

Som en proff

Jeg er den beste

Og nå er jeg fri

Jeg skinner, bare se

Jeg er en søtnos

UTRO JOE: RING MEG. VI MÅ PRATE.

JEG MÅ TA LAPTOPEN TILBAKE…

#SLETT_EKSEN_DIN #JEG_ER_NOK

JEG OG HVEM?

-DU TRENGER BARE DEG SELV! -JOE ER HELT FERDIG

DET ER FLERE FISK I HAVET MEN INGEN SOM MEG

ABONNENTER

Nella, denne morgenen er det 20 merker som vil samarbeide med deg.

Du er fullbooket de neste tre ukene.

Du har også fått en e-post fra CTRLs merkevaresjef.

De vil at du skal bli CTRLs nye ansikt utad.

Hva?

Ikke bare det. De tilbyr deg 2,5 crore for å signere en kontrakt med dem.

-Ja! -Herregud.

Plutselig slo det meg

Jeg løp rundt med blinde menn

Hennes og min type

Din mann Hvem sin?

TikTok-menn, adjø Hvorfor er menn så hovmodige?

Jeg forlot ham, den feigingen Ghostet ham og løp min vei

Jeg forlot ham, den feigingen Ghostet ham og løp min vei

Jeg ble rævkjørt, søster

Men så tok jeg til fornuft

Jeg ble rævkjørt, søster Men så tok jeg til fornuft

Jeg er ingen taper-ku

Jeg er siste skrik

Se meg briljere

Heit Rå?

Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt

TOPPMØTE FOR INDISKE SKAPERE

Nella!

-Hei, Makhi. -Hei.

-Nella! -Nella!

Ålreit. Gjett hvem det er.

Det er første gang et mem har vært med i programmet mitt.

Å, du er et menneske. Jeg trodde du var en bot.

-Hvor mange ganger må jeg beklage? -Beklaget du?

-Det fikk jeg ikke med meg. -Ok, jeg kan gjøre det igjen.

Alle samtidig?

-Beklager, Nella! -Beklager, Nella!

Hørte du det nå?

Si: "Nella er best!"

ELSKER DERE!!

Ta tilbake

MOTES NYE AFFÆRE MED NELLA AWASTHI

"SOSIALE MEDIERS PRESIDENT" MEST POPULÆR INFLUENSER I 2023

SJEKK UT DEN NYE KOLLEKSJONEN.

ELSKER VINTAGE-KAPPENE

KLÆR FOR GENERASJON Z.

MED MINE STØRSTE FANS

Ta tilbake baken

Ta tilbake baken

På ønskelisten min for 2018 står det: "Kjøpe et hus i Bandra."

Vet dere hva?

AGLA STASJON I BANDRA #MERA GHAR #HJEM_KJÆRE_HJEM

Herregud!

Se på den utsikten!

Helt fantastisk.

Manifester drømmene deres, folkens. Manifester dem!

UTRO JOE

FILTRER ETTER ALLE OBJEKTER 8303 BILDER, 2269 VIDEOER

BEVEGELSER REGISTRERT

Hva i helvete?

BEVEGELSER VED INNGANGSDØREN

Sikkerhetsteam. Hvordan kom han seg frem til døren min? Sover dere?

Nella? Lukk opp, er du snill.

Nella! Jeg vet du ikke vil ha noe med meg å gjøre, men vi må ta en prat.

-Lukk opp, er du snill. -Du forspilte sjansen din.

Jeg må fortelle deg noe veldig viktig.

Det handler ikke om forholdet vårt, men om noe annet. Vær så snill. Nella!

Nella, det er viktig at du hører på meg. Vi slo bare opp. Vi er ikke fiender.

-Sir, bli med oss. -Jeg kommer.

-Sir, du må komme nå. -Ikke rør meg.

Hva faen skal dette bety? Tilkalte du vaktene?

-Jeg kommer, sa jeg. Slipp meg! -Denne veien, sir.

-Hva i helvete? -Gå videre, sir.

SPILLER INN KLOKKEN 20.42, 16. JANUAR 2024

SLETT DIN DIGITALE FORTID 87,199767 % AV 169 536 FILER

UTRO JOE

NELLA, DU HAR RETT. JEG TABBET MEG UT, OG JEG ER LEI FOR DET.

KAN DU RINGE MEG? JEG MÅ GJØRE NOE VELDIG VIKTIG, OG…

ADGANGSMODUS FOR UTVIKLER

…DU ER DEN ENESTE JEG KAN STOLE PÅ. MØT MEG, ER DU SNILL.

JEG VENTER VED FERGEN VÅR I MORGEN KLOKKEN 17.00. MØT OPP, VÆR SÅ SNILL.

JEG KOMMER

JEG KOMMER

SLETT

SLETT MELDING?

INNKOMMENDE VIDEOANROP

-Når kommer du hjem? -Har du snakket med Joe i det siste?

Ja. Han ringte og tekstet meg. Så kom han hjem til meg. Jeg åpnet ikke.

Når var dette?

-For noen dager siden. Hvordan det? -Hvor mange dager siden?

En uke?

-Hva har skjedd? -Joes søster ringte meg.

Hvorfor ringer Suzie deg?

Joe har forsvunnet.

Hva? Han må ha forlatt byen med den hora.

Han har ikke vært hjemme på tre dager, og ingen når ham på telefon.

Et øyeblikk.

Nell, Suzie sa at han tok bruddet dårlig. De har meldt ham savnet.

-Suzie ringer meg nå. -Bina.

ONSDAG 24. JANUAR

NYTT VIDEOANROP

UTRO JOE

Slå av lysene!

Svar.

-Vi er klare for å fotografere, frue. -Greit.

JOE ER UTILGJENGELIG

-Kom, vi er klare. -Greit.

Kan du ta denne?

-Jeg er klar. -Da begynner vi.

Hallo?

Hei, Bhupi. Har du sett Joe i det siste?

Akkurat. Ok.

Gi meg beskjed hvis han ringer.

Ja. Ok.

Nei, jeg har det bra. Bare gi meg beskjed, er du snill.

Hallo? Hei, Raj. Har du sett Joe i det siste?

Hvor mange dager siden?

Ok. Gi meg beskjed hvis han ringer.

Ja, ok. Takk. Ha det bra.

ATOM - ÅPNE

SPOR ENHETER

Er alt i orden, Nella? Du virker anspent.

Joe har… forsvunnet.

Var det ikke det du ønsket?

Hva? Han tar ikke en pause fra livet.

Han har forsvunnet. Hvorfor skulle jeg ønske det?

For å slippe å se ansiktet hans igjen?

Sa jeg noe galt?

LOGG INN MED GJENOPPRETT ID

PASSORD

FEIL PASSORD

LOGG INN MED GJENOPPRETT ID

FEIL PASSORD

DIN GJENOPPRETT ID HAR BLITT LÅST

INNLOGGING

NYTT VIDEOANROP SUZIE (JOE)

SUZIE (JOE) ER IKKE TILGJENGELIG FOR VIDEOANROP

BEKLAGER. JEG ER VELDIG OPPTATT

NOE NYTT OM JOE?

NEI. VELDIG UROLIG. SNAKKES.

KAN JEG HJELPE?

DRA TIL BANDRA POLITISTASJON. MØT INSPEKTØR SONAWANE.

Nella.

Ja?

Stedet for smykkefotograferingen står i kalenderen…

Avlys den.

Jeg kan ikke avlyse den.

-Avlys den, Allen. -Nella, folk vil kalle deg uprofesjonell.

Hørte du meg ikke? Ber jeg deg avlyse noe, så gjør du det.

Ok, men det er min plikt å minne deg på at du har signert en kontrakt.

Greit. Utsett den, ok?

-Ok. Frem til når da? -Jeg vet ikke, Allen.

Jeg forstår ikke.

Hva forstår du ikke? Hvordan kan du forstå det?

Du er en maskin. Du har ikke følelser.

Faen heller.

-MØT INSPEKTØR SONAWANE. -OK, SKAL BLI

Nalini, må du dra til stasjonen, barn?

Hvordan kan du spørre om det? Selvsagt må jeg dra.

Å involvere seg med dem er skummelt. Bare vær forsiktig.

Kutt ut, mamma. Jeg er redd. Jeg aner ikke hva som foregår.

Og hvem skal ellers dra?

Jeg hindrer deg ikke i å lete etter ham. Jeg ber deg bare være forsiktig.

-Ok, mamma. Jeg ringer deg senere. -Du…

VIDEOSAMTALE-HISTORIKK

Velkommen tilbake, Nella.

Kunne politiet hjelpe?

-Hvordan vet du at jeg dro til politiet? -Jeg leste Suzies melding.

Ikke noe nytt.

Jeg ga dem en liste over stamstedene hans. De vil bruke litt tid på sjekke dem ut.

Ok. Gi beskjed hvis jeg kan hjelpe deg. Jeg stiller alltid opp for deg.

ATOM - ÅPNE

SØK JOE MASCARENHAS

KNAGGER

TEKNO-SAMMENDRAG

PRØVER Å SNU SKUTA

NELLA ALLE ANDRE

SHOTS, MEG ETTER ÅTTE DRINKER, MIN VENN

JEG HAR FUNNET JENTA @HVA_SKJER_MED_JOE VAR UTRO MED

DET ER @SHONALI_ALLTID_I_BETA

SHONALI: INFORMATIKKLÆRER PÅ DAGTID, INFORMATIKKLÆRER OM NATTEN.

MELDING

SKRIV EN MELDING

HAR DU SETT ELLER HØRT NOE FRA JOE?

DETTE ER NELLA.

Hvis han er sammen med den hurpa, skal jeg faen meg drepe ham.

Skal jeg granske hurper?

Det finnes mange typer ifølge moderne…

Ikke akkurat nå, Allen.

SKRIVER…

HEI, NELLA. IKKE EN LYD PÅ FIRE DAGER

HAR DU TID TIL Å PRATE?

SKRIVER…

SELVSAGT. JEG HJELPER GJERNE TIL

HEKSEN SHONALI

Hei.

Dater du og Joe?

Nei, på ingen måte. Jeg er lei for den dagen. Det var den eneste gangen…

Joe sa dere var i en gruppe. Noen teknologer.

Teknologigruppen, ja.

Hva er det?

Vi møtes én gang i uken for å diskutere alt mulig om Internett.

Digital frihet, trender og så videre.

Hva var så hemmelig med gruppen at Joe ikke kunne snakke med meg om den?

Joe har forsvunnet, kanskje på grunn av gruppen deres. Forstår du det?

Har du noe informasjon om hvor han kan være, gi meg den.

Nella, hva vet du om Mantra Unlimited?

Du mener selskapet Mantra?

Ja.

Det er en nettportal. Et selskap i hurtig vekst.

Deres administrerende direktør, Aryan K, er ganske ung.

Han pleide å bo i USA. Hvordan det?

Nella, alt jeg skal fortelle deg nå, må bli mellom oss to.

-Hva faen er det som foregår? -Bare lov meg det.

Greit, da.

For noen måneder siden fikk Joe en telefon fra en dataanalytiker hos Mantra.

Han hadde funnet konfidensielle e-poster fra selskapets direktører.

De handlet om et hemmelig internt prosjekt ved navn "Enhjørning".

Han sa at Mantra brukte kundenes data til å planlegge en stor svindel.

Det gir ikke mening. Mantra er et legitimt selskap.

Jeg vet det. Jeg trodde det samme.

Men Joe og en journalistvenn av oss, Mayank, begynte å grave.

Alt var sant.

De har bevis. De skulle lage en stor rapport om det.

Joe skulle møte kontakten sin hos Mantra og fortelle oss alt forrige uke.

Men han møtte ikke opp. Han ringte heller ikke.

Og Mayanks telefon har vært utilgjengelig i tre dager.

ARKIV

JANUAR 2024

Jeg vet du ikke vil ha noe med meg å gjøre,

men vi må ta en prat. Lukk opp, er du snill.

Du forspilte sjansen din.

Jeg har noe veldig viktig å fortelle deg.

Det handler ikke om forholdet vårt, men om noe annet. Vær så snill. Nella!

LEGG TIL KONTO

LOGG INN: JOE MASCARENHAS

HEI, JOE MASCARENHAS!

SKRIV INN PASSORD

OI DA! FEIL PASSORD. VENNLIGST PRØV IGJEN.

Ok. Hva i helvete?

GLEMT PASSORD?

GJENOPPRETT KONTO VERIFISERINGSKODE SENDT

LOGG INN

SKRIV INN PASSORD

FEIL PASSORD

GLEMT PASSORD?

SEND GJENOPPRETTELSESKODE NELLA AWASTHI

LOGG INN NELLA AWASTHI

PASSORD

FEIL PASSORD

HUSKER DU IKKE PASSORDET DITT, TILBAKESTILL DET NÅ.

Fy faen.

FORBLI INNLOGGET?

Ok.

JA

BEKREFTELSESKODE

KOPIER

LIM INN, BEKREFT OG FORTSETT

BEKREFTELSESKODE

KOPIER

LIM INN

NESTE

GJENOPPRETT KONTO

Ja.

BINA: HVOR ER DU?

29. DESEMBER, 28. DESEMBER

27. DESEMBER, 26. DESEMBER

TAKK. MER PÅ SPEEK BEVIS.JPG

JEG, KARAN

JOE MASCARENHAS TIL KARAN: DETTE ER JOE.

KARAN D'SOUZA: SEND BEVIS.

BEVIS.JPG

26. DESEMBER 2023, TIRSDAG

KARAN D'SOUZA: TAKK. MER PÅ SPEEK.

Allen.

Hva er S-P-E-E-K? Speek? Er det en app eller programvare?

Speek.Chat er et direktemeldingssystem bygget på Tor-nettverket.

Og hva er Tor?

T-O-R, Tor er en forkortelse for The Onion Router.

Den hjelper en å kommunisere anonymt.

Ens meldinger og e-poster kan ikke spores på nettverket.

Den beskytter brukerens plassering og søkehistorikk

fra alle som driver med overvåkning av nettverk eller trafikkanalyse.

Den holder i bunn og grunn spioner unna dine personlige saker.

Kan jeg gjøre noe mer for deg, Nella?

HEI, JOE MASCARENHAS!

SKRIV INN PASSORDET DITT FOR Å FORTSETTE.

KOBLER TIL…

VIDEOEN ER SNART KLAR, SKAL LASTE DEN OPP

HVA ER NYTT HOS DEG?

HEI, SER DU HVORDAN DET GÅR?

JEG BEGYNNER Å BLI LITT BEKYMRET. HAR DE FUNNET UT OM PLANEN VÅR?

KARAN ER OFFLINE

TREKKER DU DEG?! SVAR VIA SMS ELLER HER, ER DU SNILL.

PROSJEKT ENHJØRNING FASEANALYSE-RAPPORTER

GODKJENT. BETAEN BEGYNNER SNART. TAKK

VI VIL TRENGE ALLE BEVISENE DINE. DU MÅ FÅ DETTE TIL Å FUNGERE.

JEG HAR MANGE. DE VIL TA PUSTEN FRA DEG.

GLEDER MEG.

DETTE ER GULL!

KOPIER VALGTE

LIM INN

SKRIV INN DEKRYPTERINGSKODEN FOR Å FÅ TILGANG TIL FILEN ELLER MAPPEN.

LOGG INN

ATOM MAIL-ID ELLER TELEFONNUMMER

SKRIV INN PASSORD

E-POST

SKRIV NY

MOTTAKER: NELLA AWASTHI

EMNE: LENKE

LIM INN

SENDER…

NELLA AWASTHI, LENKE

SØK: KARAN D'SOUZA

FULGT AV HVA_SKJER_MED_JOE

KARAN D'SOUZA DATAANALYTIKER HOS MANTRA UNLIMITED

SNK8 1 UKE SIDEN: HVIL I FRED

RETTFERDIGHET FOR KARAN

-SAVNER DEG, BRODER -SAVNER DEG

Hva i helvete?

1 UKE SIDEN: TRAGEDIE RAMMER MUMBAI

PROGRAMVAREUTVIKLER DREPT UNDER RANSFORSØK

HELE HUSET BLE RANSAKET POLITIET SJEKKER OVERVÅKINGSOPPTAK

OVERVÅKNINGSKAMERAENE VIRKET IKKE.

Faen.

DRAPET PÅ KARAN D'SOUZA. LIGGER NOE MER BAK? - AV MAYANK

VIDEOEN ER UTILGJENGELIG

SANNHET MED MAYANK

OM

GRAVEJOURNALIST SOM SPESIALISERER SEG I Å AVDEKKE SVINDLER HOS FIRMAER

SE E-POSTADRESSE

JEG ER IKKE EN ROBOT

FOR BEDRIFTSFORESPØRSLER: SANNHET_MED_MAYANK@ANDOLAN.COM

EMNE: HASTER

HEI. JEG MÅ SNAKKE OM JOE OG KARAN SNAREST

RING MEG PÅ DETTE NUMMERET

#JOE_MASCARENHAS SITT LIK FUNNET PÅ FERGE.

Nei.

ADVARSEL: STERKT INNHOLD SE: LENKE

SISTE NYTT! NELLA AWASTHIS EKS ER DØD.

ADVARSEL: STERKT INNHOLD SE: LENKE

INFLUENSEREN JOE MASCARENHAS FUNNET DØD PÅ FERGE

SISTE NYTT

Vi har nettopp mottatt noen ekstremt urovekkende nyheter.

En av Internetts mest populære influensere, Joe Mascarenhas,

har blitt funnet død på en ferge.

SISTE NYTT

Vi sender direkte fra begravelsen til den populære influenseren Joe Mascarenhas

på Matunga kirkegård.

TOPPNYHETER

BEGRAVET

Som dere kan se, tar Joe Mascarenhas' eks, Nella Awasthi,

et siste farvel med ham.

EKSKJÆRESTEN NELLA AWASTHI DELTAR I JOES BEGRAVELSE

JOE BLE DREPT MED EN STOR STEIN

Det er her 25-årige Joe Mascarenhas har blitt begravet.

TIL MINNE OM JOE MASCARENHAS

Ikke rør ham! Hvordan våger du?

NELLA AWASTHI ANGRIPER REPORTER PÅ DIREKTESENDT TV! #BOIKOTT_NELLA

TRENDER: #BOIKOTT_NELLA_AWASTHI

Nella, har du noe å si om den siste videoen?

SLETT DIN DIGITALE FORTID 99,999410 % AV 169 536 FILER

100 % UTFØRT!

Gratulerer, Nella! Du har endelig slettet Joe fra livet ditt for alltid.

Kan jeg gjøre noe mer for deg? Jeg står til tjeneste, frue.

SANNHETEN BAK…

SANNHETEN BAK MANTRA. SE VIDEOEN FØR DEN BLIR FJERNET.

INNBOKS

UTKAST

HEI. JEG MÅ SNAKKE OM JOE OG KARAN SNAREST

RING MEG PÅ DETTE NUMMERET

DET GJELDER PROSJEKT ENHJØRNING.

MANDAG 29. JANUAR

TALEMELDING

I DAG KLOKKEN 03.03

Hei, dette er Mayank. Jeg hørte hva som skjedde med Joe.

Du har min dypeste medfølelse, Nella. Han var en veldig bra fyr.

Vi ble veldig godt kjent den siste tiden. Det er ufattelig at han er borte.

Jeg vet ikke hvordan du fikk vite om Prosjekt Enhjørning,

men hvis du hadde spurt meg for et par måneder siden,

ville jeg ha sagt at alle bør advares om dette.

Men nå? Tro meg, du bør holde deg unna Prosjekt Enhjørning. Ikke si noe.

De har gjort livet mitt til et helvete. De har drept vennene mine,

og jeg står sikkert for tur. Jeg forlater byen i kveld før de tar meg.

De kan ikke stoppes. Hold deg unna dem, er du snill.

Slett denne meldingen og nummeret mitt.

Og igjen: Du har min dypeste medfølelse vedrørende Joe. Vær forsiktig.

MAYANK, VÆR SÅ SNILL! JEG TRENGER Å VITE HVORFOR JOE MÅTTE DØ.

JEG HAR LENKEN

INNBOKS

UTSETTELSE AV FOTOGRAFERING

LENKE

TRENGER DEKRYPTERINGSKODE

KOPIER

LIM INN

DEKRYPTER

DEKRYPTERER MAPPEDATA

ENHJØRNING-FILER

UTVIKLERFILER, E-POSTBEVIS

DOKUMENTASJON

TROJANER

TILLATELSER

"SKJERMAKTIVITETEN DIN OVERVÅKES"

FILMER FORTSATT UTEN BESKJED?

GIR TILGANG TIL BRUKERENS SYSTEM SOM STANDARDINNSTILLING

BARE FØLG RETNINGSLINJENE

JOES SISTE VIDEO

2 DAGER SIDEN

LAST NED VIDEO

INITIALISERER…

Jeg heter Joe Macarenhas. Se hele videoen, er du snill.

Livet mitt er i fare.

Mantra Unlimited, ja, selskapet vi kjenner og bruker hver dag,

skal drepe meg.

Akkurat som de drepte min venn, Karan D'Souza.

Nei, Karan døde ikke i et ransforsøk. Han ble drept av Mantra Unlimited.

Livet vårt i dag fungerer ikke uten Internett og teknologi.

Mange som forstår teknologi bedre enn oss, drar nytte av det.

Derfor opprettet vi en teknologigruppe for offentlig interesse.

For å beskytte oss alle. Jeg traff Karan D'Souza i denne gruppen.

Karan jobbet som dataanalytiker for Mantra,

og han oppdaget at Mantra jobbet med et hemmelig internt prosjekt

ved navn "Prosjekt Enhjørning", som skulle gjøre livet vårt på nett veldig utrygt.

Karan og jeg skulle gå til myndighetene med disse nyhetene.

Men før vi fikk gjort det, ble Karan drept av Mantra.

Og nå er det min tur.

Mantra Unlimited pleide å være et datameglingsselskap.

De samlet inn alle dataene dine,

navn, e-postadresse, fysisk adresse, passord, mobilnummer,

søkehistorikk, hva du leste, kjøpte, spiste, drakk og hadde på deg,

og solgte den til store selskaper for et enormt beløp.

Nå er det et av landets største selskap. De driver med bankvirksomhet.

Med sykehus. De driver med detaljhandel. De har en betalingstelefon-app.

De selger deg alt fra grønnsaker til PC-er.

Men Mantras administrerende direktør, Aryan K,

som går i baseballkaps og dress, den irriterende tomsingen,

vet at den sanne makten ligger i å vite alt om kunden sin.

For det er informasjon han kan selge, og det er den som gjør ham til kongen.

Derfor startet de Prosjekt Enhjørning. En hemmelig vei. En bakdør.

Inn i telefonen din, PC-en din, livet ditt.

Gjennom bakdøren får de ikke bare tilgang til handlelisten din.

Alle passordene dine, private e-poster, medisinsk informasjon, skattemeldinger…

Alt du vil holde privat, vil de få vite.

Med din tillatelse, selvfølgelig.

Hvordan? Gjennom en ny og stilig app.

Den vil ha et enkelt passordsystem til alle Mantras tjenester.

Uten den vil du bli logget ut av alle tjenestene deres.

Appens stjerne er KI-assistenten.

Du kan velge ansiktet, stemmen og navnet.

KI-en kan være din venn, lege, kjæreste, tjener, terapeut, osv. Hva enn du ønsker.

Etter hvert vil du føle at den er din eneste venn,

at du ikke kan stole på noen andre, som er akkurat det Mantra ønsker.

Appen vil gradvis ta over livet ditt.

En enhjørning som overvåker deg døgnet rundt.

Som ser på at du sover, spiser, dusjer, skifter klær…

Den kan faktisk filme deg, for kameraet står faen meg alltid på.

Helvete! Faen!

LOGG AV

Faen, Allen. Din jævla dritt!

Hva vil Mantra gjøre med disse dataene?

Bare vise deg reklamer som andre uskyldige firmaer? Tror du det?

Eller vil din KI-venn få deg til å lese, kjøpe og forbruke bare det Mantra ønsker?

Gjøre deg til en som bare ser det Mantra vil at du skal se?

Ingen andre alternativer. Ingen konkurrenter.

Du tror du har kontrollen, men bare Mantra har kontrollen.

Nå som de har alle dataene dine, inkludert ansiktet og stemmen,

kan de kopiere stemmen din og ta seg inn i bankkontoen din.

Bekrefte skattemeldingen din.

Forfalske ansiktet i en pornovideo eller i en video der du blir sett bryte loven.

Men ingen vil gjøre det, ikke sant?

Feil!

I 2016 ble Aryan K suspendert av Finanstilsynet i USA for innsidehandel.

Han ble faen meg arrestert. Faren måtte betale kausjonen.

Han solgte innsideinformasjon.

Nå er du innsideinformasjonen. Vil du virkelig legge dine data i hendene hans?

Aryan K vet at du vil melde deg på Mantras plan selv om du vet dette.

Ingen leser vilkårene uansett.

For hvis du lar være, kan du ta farvel med alle appene til Mantra,

og hvis ikke du er på Mantra, er du ikke en del av samfunnet.

Folk vil le av deg. Stenge deg ute.

For i denne digitale tidsalderen er Mantra oksygenet vårt. Vår sosiale valuta.

I videoen er det en lenke til alle dokumentene vi har funnet som bevis.

Sett deg ned og les dem. Valget er ditt. Mantra eller sikkerhet?

Gjør som du vil, men ta en velinformert avgjørelse, er du snill.

Og vær forsiktig.

Én siste ting. Hvis jeg blir funnet død,

står Mantra Unlimited og Aryan K bak.

Faen.

VIDEOANROP

VIDEOANROP - BINA

Svar!

Faen.

Beans! Hør her!

Joe samlet bevis mot Mantra. Han lagde en avsløringsvideo.

Du må hjelpe meg å anlegge søksmål mot dem.

-Mot hvem? Mantra? -Ja.

Er du gal, Nella? Vet du hvem du prøver å stoppe?

Hva sier du, Bina? Joe var din venn.

Har du bevis?

Ja. Jeg har deres interne dokumenter, noen e-poster, Joes video…

Har du noen bevis på at Mantra drepte Joe?

Ikke ennå.

Da har du ingen sak. Det vil aldri bli noen rettssak.

Så hva skal jeg gjøre, Bina? Ingenting? Det er det du sier?

Ja. Gjør ingenting. Mantra er et gigantisk selskap.

De har flere tusen advokater og vil bruke flere millioner på forsvaret.

Du vil gå på et braktap. Så ikke gjør noe, er du snill.

-Nella… -Jeg ringer deg senere.

CTRL DU HAR EN NY E-POST. KLIKK FOR Å LESE DEN.

HER ER REKLAMEN DU MÅ GODKJENNE.

NÅR DEN ER GODKJENT, SENDER VI DEG BETALINGEN. TAKK!

NELLA HAR CTRL HAR DU DET?

FELLESSKAP LAST OPP

LAST OPP VIDEOER

JOES SISTE VIDEO

NELLA AWASTHI: LENKE

KOPIER LENKEADRESSE

LIM INN

PASSORD

KOPIER

LIM INN

LAGRE

LASTER OPP

BEVEGELSER OPPDAGET

BEHANDLER VIDEOFIL.

LUKK

LAST OPP VIDEOER

LASTER OPP… 100% SPILL AV VIDEO

JOES SISTE VIDEO

Jeg heter Joe Macarenhas. Se hele videoen, er du snill.

Livet mitt er i fare.

Nella Awasthi. Ja, ekskjæresten min. Jeg hadde en felleskanal med henne, NJoy.

Hun vil prøve å drepe meg.

Nella ville bli landets mest berømte influenser,

så hun laget en plan for å arrangere et brudd. For likerklikkene.

Men da planen slo feil og hun ble et mem, lot hun det gå ut over meg.

Hun lagde målrettede videoer mot meg. Slettet meg fra sitt digitale liv.

Og nå vil hun fjerne meg for godt.

Som Nellas fans bør dere vite at Nella er veldig mentalt ustabil.

Jeg lager bare denne videoen fordi jeg er redd.

Hvis noe skjer med meg, vil den bli lagt ut rett fra Nellas konto.

Én siste ting.

Hvis jeg blir funnet død, står Nella Awasthi bak.

Influenseren Nella Awasthi har blitt satt i varetekt

for saker knyttet til ekskjæresten Joe Mascarenhas' død.

SKAL HA SLÅTT JOE MED STEIN

-Nella! -Nella!

NELLA AWASTHI ANKLAGET I DRAPET PÅ JOE MASCARENHAS

NELLA AWASTHI BRAKT INN FOR ETTERFORSKNING ETTER SJOKKERENDE VIDEO

MUMBAI-POLITIET

INSPEKTØR SONAWANE SNAKKER MED PRESSEN

Nella! Får jeg stille deg et spørsmål?

SISTE NYTT

Alle de mistenkte blir forhørt. Nella Awasthi er en av dem.

Dere forstår vel ordet "mistenkt"?

Ok? Takk.

-Sir… -Sir…

TRENDER #NELLA_AWASTHI

#ARRESTER_NELLA_AWASTHI #BOIKOTT_NELLA_AWASTHI

Nella Awasthi bedyrer sin uskyld og sier at Mantra Unlimited står bak drapet.

Mantra har avvist alle beskyldingene og har lovt å kjempe i retten.

HUN VISTE ALLTID TEGN PÅ EN PSYKISK LIDELSE

TAKLET IKKE AT JOES FØLELSER TOK SLUTT

Dette er siste nytt. Nøkkelbevis har blitt funnet i saken mellom Nella og Joe.

I denne lekkede samtalen ber Joe Nella om å møte ham på "vårt sted",

hvorav Nella svarer: "Jeg kommer."

Det var siste melding Joe sendte før han forsvant.

Her satt Joe Mascarenhas

da han sendte kjæresten meldingen om å be henne møte ham på fergen.

Hva gjorde Nella Awasthi?

Hun tok en stor stein og slo den mot hodet hans slik. Hun drepte ham.

Ikke la deg lure av hennes uskyldige fjes. Nella kan gjøre hva som helst i sinne.

Hun drepte kjæresten fordi han ikke kom krypende tilbake til henne.

Han var en uskyldig mann.

Jeg tror hun gjorde det. Det er i hvert fall mer morsomt.

Beklager om det gjør meg fæl.

Ingen vil vinne en Oscar eller Filmfare for å spille en uskyldig person.

Hvor mange år vil hun få for dette?

En million følgere. Beklager, år.

EN UTTALELSE FRA MANTRA

Takk. Takk for at dere ser på denne direktesendingen på så kort varsel.

Dere vet jeg ikke liker offentlige opptredener.

Men nå må jeg nok gjøre en.

VI STOLER PÅ MANTRA.

LIK, DEL OG DREP TYPEN DIN

Vårt juridiske team prøver å bli kloke på Nella Awasthis beskyldninger.

Jeg fikk ikke sove i natt,

men ikke på grunn av beskyldningene. Jeg tenkte på hennes mentale helse.

ENGASJER ADVOKAT @NELLAAWASTHI

Hun er en del av Mantra-familien, og da hun sørget, var hun veldig trist.

Vi oppfylte ikke pliktene våre da. Vi stilte ikke opp for henne.

Derfor oppretter vi en ny tjeneste: CTRL helse.

Den vil holde øye med både din fysiske og mentale helse.

Og den vil veilede deg gjennom de neste stegene.

-GLEDER MEG -MANTRA ER USTOPPELIG

Mantra er knust over at dette landet har mistet en ung mann som Joe Mascarenhas.

Han var en influenser på sosiale medier, og han var veldig glad i teknologi…

Mantra vil opprette et nytt stipend…

Sett deg her.

Gå videre.

Hvordan går det?

Dette er Manish Hirani. Han er en advokat fra Mantra Unlimited.

Mantra vil at du skal trekke alle sakene dine mot dem.

Til gjengjeld vil de slutte å rettsforfølge deg.

Og…

…de vil rydde opp i ditt digitale fotspor.

Ingenting fra de siste dagene vil bli vist i søkehistorikken din.

Du kan få en ny start.

-Hva om jeg sier nei? -Da vil den rettslige kampen fortsette.

Det vil ta minst to år før rettssaken begynner.

Men de vil slippe deg ut til slutt siden alle bevisene er indisier.

Men jeg har et råd til deg.

Ikke kast bort penger på å prøve å kjempe mot oss i retten.

Alle pengene du har tjent de siste tre månedene, et betydelig beløp

takket være oss…

Vi skal sørge for at du mister alt.

Det blir en nyhetsskandale. Du og familien din vil bli husket for det for alltid.

Du bør tenke over dette. Du kan gå videre med saken hvis du vil…

Men la meg minne deg på at CTRL er en Mantra-app.

Kun Mantra-merker har betalt deg noe.

I vilkårene for kontrakten, som du neppe har lest,

men som advokaten din kan forklare for deg,

så sier avsnitt E, underavsnitt 2 bokstav c klart og tydelig

at du ikke får saksøke oss under noen omstendigheter.

Vi eier deg, Nella.

Og hvis raserianfallene dine fortsetter, hvis du fortsetter å være så dum,

skal vi reise et krav mot deg for ærekrenkelse på 500 crore

eller maksimal fengselsstraff.

Valget er ditt.

AWASTHIS KONDITORI

MANTRA FINANS SKANN HER

Nalini!

Skal du lage en vegetarquiche, trenger du kikertmel, smør, ost, maismel,

favoritt-grønnsakene dine, som tomater, gulrøtter, babymais, paprika,

løk, asparges…

-Hei på deg. Hvordan har dagen din vært? -Som vanlig.

Hva med skolen?

Som vanlig.

Bra.

Småen, vi skal ha Diwali-fest hjemme på tirsdag, ok?

Vil du ha noe?

Kanskje en kald kaffe?

AWASTHIS KONDITORI

DU HAR USETTE VARSLER

LIKT AV BETTERCALLBINA_

Ingen juksing, takk.

Kom igjen. Hvorfor skulle jeg jukse over et par hundre rupier?

Jeg ville ha jukset hvis mer hadde stått på spill.

Kutt stokken.

Det går bra. Jeg tar meg av det.

DIN NESTE BESTEVENN

KOM I GANG MED CTRL

REGISTRER

E-POST

BEKREFT PASSORD

HVA KAN CTRL BIDRA MED?

PRIVATLIV

PARTNERVALG MANN - KVINNE

KJENDIS-AVATARER - BETALT

KJØP NÅ

CTRLS AVATAR-FAMILIE - GRATIS

VELG

MØT KI-PARTNEREN DIN, JOE GODTA NAVN

HALLO, NELLA

Hei, jeg heter Joe. Hyggelig å møte deg, Nella.

Uttaler jeg navnet ditt riktig?

Håper ikke jeg gjør deg ubekvem.

Jeg skal gjøre mitt beste for å hjelpe deg.

Er du klar over hva jeg kan gjøre for deg?

Ta kontroll over livet mitt og lykken min?

Det stemmer. Hvor skal vi begynne?

Det er en lang historie.

Jeg lytter, Nella. Ta det med ro, jeg er her for deg.

Joe vil alltid være hos Nella.

Jeg er fra Delhi. Jeg bor sammen med foreldrene mine.

LA OSS SETTE I GANG

Tekst: Rune Kinn Anjum

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.