All language subtitles for Ct1080p.WEB.h264-EDITH.no

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,360 --> 00:00:58,640 KULTURELL KOLLEGE-KONKURRANSE 2 00:01:27,360 --> 00:01:30,800 -Herregud, ta bildet, da! -Det er en video, folkens! 3 00:01:43,040 --> 00:01:44,200 NY FANE 4 00:01:45,920 --> 00:01:47,640 E-POST ELLER TELEFONNUMMER 5 00:01:47,720 --> 00:01:48,760 PASSORD 6 00:01:48,840 --> 00:01:50,400 LOGG INN 7 00:01:50,480 --> 00:01:53,840 NELLA AWASTHI ER MED JOE MASCARENHAS JEG OG MIN KLIPPE!! 8 00:01:53,920 --> 00:01:56,680 HERREGUD! BESTISEN MIN HAR FÅTT TYPE!!! 9 00:01:56,760 --> 00:01:57,960 BURSDAGSJENTE 10 00:01:58,040 --> 00:02:00,080 Gratulerer med dagen
 11 00:02:00,160 --> 00:02:02,480 -Herregud! -Bina! Slutt Ă„ filme. 12 00:02:02,560 --> 00:02:04,240 -Skal jeg rope pĂ„ moren din? -Bina
 13 00:02:04,320 --> 00:02:06,680 Si hva du gjĂžr i en tvilsom leilighet i Mumbai? 14 00:02:06,760 --> 00:02:08,200 -AdjĂž. -Hvilken smak er det? 15 00:02:21,960 --> 00:02:23,240 NYTTÅRSFEIRING 16 00:02:23,320 --> 00:02:27,360 NELLA AWASTHI FØLER SEG FORELSKET SAMMEN MED JOE MASCARENHAS 17 00:02:28,240 --> 00:02:29,440 FELLESKONTO 18 00:02:29,520 --> 00:02:30,600 OPPRETT KANAL 19 00:02:30,680 --> 00:02:33,080 KONTONAVN: NJOY 20 00:02:36,880 --> 00:02:39,640 VELKOMMEN TIL NJOY! VLOGG #001 21 00:02:39,720 --> 00:02:42,840 -Hei. Jeg heter Nella. -Og jeg heter Joe. 22 00:02:43,440 --> 00:02:45,480 -N. -J. 23 00:02:45,560 --> 00:02:47,960 Velkommen til vĂ„r offisielle felleskonto 24 00:02:48,040 --> 00:02:49,120 N
 25 00:02:49,200 --> 00:02:50,120 
Joy. 26 00:02:50,200 --> 00:02:53,920 Denne kan ta videoer i lufta, onkel. Perfekt for luftopptak. 27 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Det er imponerende. Fly den utenfor herr Sharmas vindu 28 00:02:57,080 --> 00:02:59,640 og si om han pumper jern eller trener yoga som jenter. 29 00:02:59,720 --> 00:03:00,560 TEKNO-TIRSDAG 30 00:03:00,640 --> 00:03:04,400 -Onkel, det er sexistisk. -Kaller du meg sexy? 31 00:03:04,480 --> 00:03:05,440 DUNK 32 00:03:05,520 --> 00:03:07,160 Eier du ikke lenger skam? 33 00:03:07,240 --> 00:03:08,440 PANG! SMELL! 34 00:03:08,520 --> 00:03:09,440 Å kjĂžpe telefonen? 35 00:03:09,520 --> 00:03:12,200 Det mest opplagte klinestedet er biolaben. 36 00:03:12,280 --> 00:03:16,120 Det mest populĂŠre klinestedet er fysikklaben pĂ„ grunn av
 det fysiske. 37 00:03:16,200 --> 00:03:22,040 Men den stĂžrste moroa ligger mellom biologi- og fysikklaben, i kjemilaben. 38 00:03:22,560 --> 00:03:23,840 -NJoy. -NJoy. 39 00:03:23,920 --> 00:03:25,400 BESTE KLINESTED: KJEMILABEN 40 00:03:25,480 --> 00:03:26,680 KJEMISTUDENT HER 41 00:03:26,760 --> 00:03:27,960 DERE ER SÅ SØTE! 42 00:03:28,040 --> 00:03:29,240 DIGGER DERE 43 00:03:29,320 --> 00:03:30,360 ABONNER 44 00:03:30,440 --> 00:03:31,320 ABONNENTER 45 00:03:31,400 --> 00:03:33,280 INGEN SORGER, KUN KJÆRLIGHET 46 00:03:37,560 --> 00:03:39,760 GRATULERER MED ETTÅRSJUBILEET! 47 00:03:39,840 --> 00:03:41,880 TYPEN MIN ROCKER! ETT ÅR MED VLOGGING 48 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 -Jeg vil savne deg. -Og jeg deg. 49 00:03:44,160 --> 00:03:45,440 Han er en gutt. 50 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 Han jobber ikke engang. 51 00:03:47,040 --> 00:03:49,240 -Ha det, Nell. -Ha det. 52 00:03:49,320 --> 00:03:50,800 Hva med meg? 53 00:03:50,880 --> 00:03:54,240 -Faen ta deg, Joe. -Flott. FĂžlelsen er gjensidig. 54 00:03:54,320 --> 00:03:56,360 FRA Å BO MED EN ADVOKAT TIL EN KJÆRESTE 55 00:03:57,520 --> 00:04:00,480 Hjem, kjĂŠre hjem. 56 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 Joe! 57 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 -Ja! -Hjemmet vĂ„rt. 58 00:04:03,760 --> 00:04:06,280 -Hjemmet vĂ„rt. -Hjemmet vĂ„rt. 59 00:04:07,640 --> 00:04:10,720 -Ok. -Din tur til Ă„ snurre rundt. 60 00:04:12,080 --> 00:04:15,400 -Hjemmet vĂ„rt. -Det er vakkert. 61 00:04:22,120 --> 00:04:25,160 STØYDEMPENDE HODETELEFONER BETALT PARTNERSKAP 62 00:04:25,240 --> 00:04:28,880 Ear Bees' stĂžydempende hodetelefoner er tidenes beste hodetelefoner. 63 00:04:28,960 --> 00:04:31,040 Jeg hĂžrer ingenting. Det er herlig. 64 00:04:32,320 --> 00:04:35,920 GJETT HVA HUN SER PÅ #BARE_FEIL_SVAR 65 00:04:36,000 --> 00:04:37,920 -FAVORITTPARET MITT -SKAFF MEG EN JOE 66 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 TREÅRSJUBILEUM 67 00:04:39,680 --> 00:04:42,360 -Tre Ă„r sammen. Hva vil du si? -Gratulerer. 68 00:04:42,440 --> 00:04:44,720 EN FANTASTISK JUBILEUMSHELG @ KAIROS 69 00:04:44,800 --> 00:04:46,680 -SYNSPUNKT: DU ER JOE -#NELLA_VISJON 70 00:04:46,760 --> 00:04:47,720 Telefonkyss. 71 00:04:48,960 --> 00:04:51,000 Joe, se pĂ„ utsikten. Den er perfekt. 72 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 Perfekt. 73 00:04:52,240 --> 00:04:53,720 Jeg elsker den. 74 00:04:56,520 --> 00:04:58,280 -Du rister den for mye. -Nei. 75 00:04:58,360 --> 00:04:59,320 En, to
 76 00:05:00,280 --> 00:05:02,680 SUMO-NELLA MOT SUMO-JOE FERIE-VLOGG 77 00:05:02,760 --> 00:05:04,080 DERE TO 78 00:05:05,040 --> 00:05:05,960 30 % AVSLAG 79 00:05:06,040 --> 00:05:06,880 #SAMARBEID 80 00:05:06,960 --> 00:05:08,040 -SÅ SØTE -PAR-MÅL 81 00:05:10,400 --> 00:05:11,240 KODE NJOY30 82 00:05:12,280 --> 00:05:13,240 INNLEGG, FØLGERE 83 00:05:13,320 --> 00:05:15,400 -SÅ MYE KJÆRLIGHET -JOE ER HELDIG 84 00:05:15,480 --> 00:05:16,720 UADSKILLELIGE 85 00:05:18,760 --> 00:05:24,040 DU KAN FAKTISK SPILLE, KOMPIS!! 86 00:05:24,120 --> 00:05:26,840 ELSKER DET STEDET!! NJOY 87 00:05:26,920 --> 00:05:28,800 DERE GIR LIVET MITT FARGER 88 00:05:28,880 --> 00:05:29,920 PIKNIK VED INNSJØ 89 00:05:30,000 --> 00:05:32,280 DE SOM BRYTER SAMMEN, HOLDER SAMMEN, HVA? 90 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 TID FOR EVENTYR! 91 00:05:56,760 --> 00:05:59,640 ABONNER 92 00:05:59,720 --> 00:06:03,720 HOPPER DU, HOPPER JEG OGSÅ! NJOY SOMMER-VLOGG #500 93 00:06:03,800 --> 00:06:07,800 OVERRASKER JOE LIVE PÅ FEMÅRSJUBILEET VÅRT 94 00:06:07,880 --> 00:06:09,960 -FAVORITT-KANALEN MIN -DERE ER SÅ SØTE 95 00:06:10,040 --> 00:06:11,000 NJOY ER DE BESTE 96 00:06:11,080 --> 00:06:12,200 Er vi live? 97 00:06:12,280 --> 00:06:14,160 Ok. Hallo. VĂŠr hilset. 98 00:06:14,240 --> 00:06:17,640 Beklager at denne live-overraskelsen kom pĂ„ sĂ„ kort varsel. 99 00:06:17,720 --> 00:06:19,840 HĂ„per ikke jeg Ăždela noen planer. 100 00:06:19,920 --> 00:06:23,240 Jeg vet dere bare sĂ„ pĂ„ reels i sengen. Det er greit. 101 00:06:23,320 --> 00:06:26,800 NJoys femĂ„rsjubileum begynner om fire minutter. 102 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 -Neste til hĂžyre, takk. -Skal bli. 103 00:06:28,840 --> 00:06:31,520 Fem Ă„r med Joe og meg. 104 00:06:31,600 --> 00:06:36,800 Min skjĂžnne lille Joe tror vi skal feire jubileet i morgen kveld, 105 00:06:36,880 --> 00:06:38,760 men jeg skal overraske ham. 106 00:06:38,840 --> 00:06:44,840 FĂžr Joes tekno-fans sier at Joe ville ha oppdaget at jeg gikk live, 107 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 skal dere vite at jeg glemmer aldri. 108 00:06:47,080 --> 00:06:54,000 Jeg har blokkert Joes varsler for felleskontoen og sporer mobilen hans. 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,640 Jeg er ingen forfĂžlger. Jeg vil bare overraske ham. 110 00:06:57,720 --> 00:06:59,000 -Der er det. -Ok. 111 00:06:59,080 --> 00:07:00,000 Akkurat der. 112 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 Ok, nĂ„ begynner vi. 113 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 Faen, la oss begynne. 114 00:07:07,960 --> 00:07:11,520 Joe er der inne med tekno-kompisene sine fra Bangalore. 115 00:07:11,600 --> 00:07:16,480 De diskuterer sikkert nye mĂ„ter Ă„ slĂ„ pĂ„ en CPU. Noe teit teknotull som det. 116 00:07:16,560 --> 00:07:17,760 Kom an. 117 00:07:20,040 --> 00:07:21,160 -Hei. -Hei. 118 00:07:21,240 --> 00:07:22,160 JØSS! LIVESTRØM 119 00:07:22,240 --> 00:07:25,000 -HVOR ER JOE? -HVORFOR ER JEG REDD? 120 00:07:25,080 --> 00:07:26,640 SPIS, DRIKK, SLAPP AV 121 00:07:37,160 --> 00:07:40,640 Gratulerer med dagen 122 00:07:40,720 --> 00:07:44,200 -Gratulerer med dagen -Gratulerer med dagen 123 00:07:44,280 --> 00:07:48,400 -Gratulerer, kjĂŠre Sneha -Gratulerer, kjĂŠre Sneha 124 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 -Gratulerer med dagen -Gratulerer med dagen 125 00:07:51,160 --> 00:07:52,640 -HVEM ER HUN? -EN UTFORDRER!! 126 00:07:52,720 --> 00:07:53,800 TYPISK MANNFOLK 127 00:07:55,600 --> 00:07:57,640 SÅ DERE HVA @NELLAAWASTHI GJORDE? 128 00:07:57,720 --> 00:07:59,400 FY FAEN!! FOR EN VILL VIDEO. 129 00:07:59,480 --> 00:08:01,840 LIVESTRØM!! (GUTTER ER GUTTER) 130 00:08:01,920 --> 00:08:03,160 Hva i helvete, Joe? 131 00:08:03,240 --> 00:08:06,920 Er det dette du driver med? Hvordan kunne du gjĂžre det mot meg? 132 00:08:07,000 --> 00:08:10,760 Kom hit, jĂŠvla hurpe. Kunne du ikke ha funnet deg en annen? 133 00:08:10,840 --> 00:08:11,920 Jeg skal drepe henne. 134 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 -Ro deg ned! -Slipp! 135 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 Han er typen min, alle vet jo det! 136 00:08:17,880 --> 00:08:20,200 -Slapp av
 -Slipp meg, Joe! 137 00:08:21,120 --> 00:08:22,080 Faen! 138 00:08:23,160 --> 00:08:26,320 -HAN FORTJENER DET, NELLA! -KLØNA JOE! 139 00:08:26,400 --> 00:08:27,840 "HAN ER TYPEN MIN
" #KUTT 140 00:08:27,920 --> 00:08:30,640 -DETTE FIKK MEG TIL Å VILLE ABONNERE. -JOE ER EN KLOVN. 141 00:08:30,720 --> 00:08:31,600 Kutt, kutt, kutt! 142 00:08:33,680 --> 00:08:35,440 Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt 143 00:08:35,520 --> 00:08:36,440 DIALOG MED BEATER 144 00:08:36,520 --> 00:08:37,559 Kutt, kutt, kutt 145 00:08:37,640 --> 00:08:39,400 Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt 146 00:08:40,520 --> 00:08:41,360 Kutt, kutt, kutt 147 00:08:41,440 --> 00:08:43,360 Det er bare torner Ă„ finne i rosen din 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,240 Jeg trodde du alltid ville vĂŠre min 149 00:08:45,320 --> 00:08:47,200 Men du bare lĂžy, det fikk jeg se 150 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 Han er typen min, alle vet jo det 151 00:08:49,360 --> 00:08:54,880 Han er typen min, alle vet jo det 152 00:08:54,960 --> 00:08:56,680 Funnet deg en annen 153 00:08:56,760 --> 00:09:02,680 Han er typen min, alle vet jo det 154 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 Funnet deg en annen 155 00:09:04,680 --> 00:09:06,440 Faens hurpe Kutt, kutt, kutt 156 00:09:06,520 --> 00:09:07,560 KUTT KUTT KUTT VEKTEN 157 00:09:07,640 --> 00:09:10,240 Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt Kutt, kutt, kutt 158 00:09:10,320 --> 00:09:14,160 Han er typen min, alle vet jo det 159 00:09:14,240 --> 00:09:15,200 Funnet deg en annen 160 00:09:15,280 --> 00:09:17,600 Kunne du ikke ha funnet deg en annen? 161 00:09:17,680 --> 00:09:19,640 Han er typen min, alle vet jo det! 162 00:09:19,720 --> 00:09:24,200 Og hun sier bare: "Beklager, bare han satt ved bordet. Resten var ute og rĂžyket." 163 00:09:25,760 --> 00:09:29,040 Jenta "likte og delte" visst typen sin. 164 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 ANMELDELSE AV DEL TYPEN DIN ABONNER 165 00:09:31,400 --> 00:09:33,360 Og vi kommenterer den. 166 00:09:35,040 --> 00:09:37,720 BINA VIDEOSAMTALE 167 00:09:37,800 --> 00:09:40,080 GODTA - AVVIS 168 00:09:41,800 --> 00:09:45,600 HĂžr her. Ikke drep meg. Jeg er ikke en del av dette
 169 00:09:45,680 --> 00:09:47,360 Hvorfor ignorerer du meg? 170 00:09:48,200 --> 00:09:52,080 -MĂ„ jeg stave det for deg? Utdype? -VĂŠr sĂ„ snill, Nella. 171 00:09:52,160 --> 00:09:55,960 Jeg er lei for det. Jeg gjorde en tabbe. 172 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Vi var ikke der alene. Hele gjengen var der. 173 00:09:58,720 --> 00:10:01,080 De dro, og vi ble vĂŠrende for Ă„ ta en drink til. 174 00:10:02,240 --> 00:10:04,320 Jeg ble revet med. Jeg er lei for det. 175 00:10:05,160 --> 00:10:08,400 Du ble revet med? Hvorfor sa du ikke det fĂžr? 176 00:10:08,480 --> 00:10:12,040 Da ville jeg ikke ha blitt sint, men ha foreslĂ„tt en trekant isteden. 177 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 Nella, hva mer vil du at jeg skal si? Jeg vet at jeg dreit meg ut. 178 00:10:15,200 --> 00:10:21,920 -Hvem er hun? Hvor lenge har dette pĂ„gĂ„tt? -Det var
 fĂžrste gang. 179 00:10:23,040 --> 00:10:27,360 Jeg er lei for at jeg Ăždela deres fĂžrste kyss. Virkelig. 180 00:10:27,440 --> 00:10:30,080 -Det var en tabbe, Nella. -Si hvem hurpa er. 181 00:10:32,520 --> 00:10:35,200 Jeg sverger til Gud, hvis du prĂžver Ă„ beskytte henne
 182 00:10:35,280 --> 00:10:38,600 Jeg har jobbet med en teknologigruppe for offentlig interesse. 183 00:10:40,200 --> 00:10:46,040 Hun er med i den. Hun heter Shonali. Vi jobber sammen, det er alt. 184 00:10:47,440 --> 00:10:50,360 -Hvor lenge? -Et par mĂ„neder. 185 00:10:50,440 --> 00:10:53,960 Et par mĂ„neder? Hvorfor fortalte du meg det ikke? 186 00:10:56,160 --> 00:11:02,720 -Ok. Hva jobbet dere to med? -Det kan jeg ikke si. 187 00:11:03,720 --> 00:11:05,080 SĂ„ hvorfor ringte du? 188 00:11:05,160 --> 00:11:07,240 For Ă„ si at kysset betĂžd ingenting for meg. 189 00:11:07,320 --> 00:11:13,120 Hva tror du? At jeg er dum nok til Ă„ tro at det var deres eneste kyss? 190 00:11:13,200 --> 00:11:18,160 Du har gjort forholdet vĂ„rt til en vits. Og for hva da? 191 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 For den anarkistiske hurpa som stolt gĂ„r med ubarberte legger? 192 00:11:21,440 --> 00:11:24,120 Dette handler om oss, ikke henne. 193 00:11:25,120 --> 00:11:29,080 Og hvilket forhold? Forholdet vĂ„rt handlet om nĂ„r og hva vi skulle legge ut, 194 00:11:29,160 --> 00:11:33,960 hvilke merker vi skulle jobbe med, vekst, hva som skapte mest "engasjement"
 195 00:11:34,040 --> 00:11:37,920 Vi var sammen for Ă„ selge ting. Vi var faen meg glorifiserte selgere. 196 00:11:38,440 --> 00:11:41,600 Én vits, sĂ„ si: "KjĂžp skjorta." Ett kyss, sĂ„: "Bestill pizzaen." 197 00:11:41,680 --> 00:11:43,800 "Gratis om den ikke er fremme innen 30 min." 198 00:11:43,880 --> 00:11:47,760 Hva med pizzabudet som mĂ„ betale for den? Tenker noen pĂ„ ham? 199 00:11:47,840 --> 00:11:51,320 SĂ„ nĂ„ er du en Internett-Messias, hva? Mumbais Robin Hood. 200 00:11:51,400 --> 00:11:56,720 Etter Ă„ ha hĂžstet fruktene fra Internett vil du ta et sosialt standpunkt? 201 00:11:56,800 --> 00:12:02,000 Bare innrĂžm det. Du var lei av meg og fant deg en ny. 202 00:12:02,080 --> 00:12:05,240 Og din gale kjĂŠreste som overrasket deg foran alle, 203 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 var den perfekte unnskyldning for deg Ă„ dra. 204 00:12:08,360 --> 00:12:12,280 Alle vil bare fĂžle med deg. "Stakkars Joe, gale Nella." Ikke sant? 205 00:12:13,120 --> 00:12:15,720 -Vil du ha ĂŠrlighet? -Ja. 206 00:12:15,800 --> 00:12:19,560 Greit. Jeg er lei av oss. 207 00:12:20,360 --> 00:12:24,360 Jeg vil ikke gjĂžre kun Ă©n ting hele livet. Jeg vil ikke bare vĂŠre med Ă©n jente. 208 00:12:24,440 --> 00:12:27,000 Hva blir det neste? Bryllup? Barn? 209 00:12:27,080 --> 00:12:31,240 Og vlogger av det, selvfĂžlgelig. Jeg har bare vĂŠrt sammen med deg siden jeg var 17. 210 00:12:31,320 --> 00:12:34,560 Endelig! Sannheten, for faen! 211 00:12:34,640 --> 00:12:40,000 SĂ„ spar meg for "redde Internett"-pisset. Du er ingen nobel Internett-frelser. 212 00:12:40,080 --> 00:12:44,760 Du er bare en vanlig fyr som var utro fordi han ikke klarte Ă„ slĂ„ opp. 213 00:12:45,400 --> 00:12:47,360 Ikke sant? Du er faen meg bare
 214 00:12:47,440 --> 00:12:51,800 -Du er akkurat som alle andre menn. -Hvor mange har du vĂŠrt med som vet det? 215 00:12:54,360 --> 00:12:57,640 -Faen ta deg, Joe! Dra til helvete! -Si meg Ă©n ting. 216 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 -Si meg Ă©n ting fĂžr du legger pĂ„. -Hva da? 217 00:13:03,760 --> 00:13:08,800 Kom du virkelig dit for Ă„ overraske meg, eller var det bare for likerklikkene? 218 00:13:16,200 --> 00:13:17,360 POPULÆRT 219 00:13:20,280 --> 00:13:23,760 Jeg ble overveldet over Ă„ tenke pĂ„ Nella i gĂ„r kveld. 220 00:13:24,440 --> 00:13:29,640 Joe var ikke bare typen hennes. Han var kanalen NJoys ryggrad. 221 00:13:30,400 --> 00:13:35,240 Innholdsstrategi, filme, redigere. Han pleide Ă„ gjĂžre alt for henne. 222 00:13:36,240 --> 00:13:43,240 NĂ„ mĂ„ Nella gjĂžre alt selv. Hun mĂ„ lĂŠre alt selv. Stakkars. 223 00:13:44,200 --> 00:13:48,200 Det er derfor, mine Makhier, at selvhjelp er veldig viktig. 224 00:13:48,280 --> 00:13:49,320 Det tar tid Ä  225 00:13:50,560 --> 00:13:52,360 MANDAG 30. OKTOBER, 07.16 226 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 REDIGER 227 00:14:02,280 --> 00:14:06,400 #JEG_ER_NOK 228 00:14:09,440 --> 00:14:10,800 #JOE_HVEM 229 00:14:10,880 --> 00:14:13,800 #DRA_TIL_HELVETE 230 00:14:13,880 --> 00:14:15,640 OK DEL 231 00:14:15,720 --> 00:14:17,920 MANTRA-KURV 232 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 MANTRA-VOGN 233 00:14:19,040 --> 00:14:20,120 VIN 234 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 BESTILL 235 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 MUSIKKBIBLIOTEK 236 00:14:29,960 --> 00:14:32,080 Jenter, husk: 237 00:14:32,680 --> 00:14:39,680 FĂžrst primer, sĂ„ concealer, deretter Ăžyeskygge og til slutt eyeliner, ok? 238 00:14:39,760 --> 00:14:43,360 Ikke vĂŠr lat og hopp rett til Ăžyeskygge. Det vil du angre pĂ„. 239 00:14:44,360 --> 00:14:47,600 I motsetning til Joe, som ikke angrer pĂ„ noe. 240 00:14:53,360 --> 00:14:54,600 Hva driver jeg med? 241 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 Faen! 242 00:15:05,840 --> 00:15:06,720 Faen! 243 00:15:06,800 --> 00:15:11,440 Han var utro mot meg, Bina, og alle klandrer meg for det. 244 00:15:12,240 --> 00:15:14,640 SĂ„ Joe er offeret og jeg hurpa? 245 00:15:15,760 --> 00:15:18,000 NJoy var min eneste jobb. 246 00:15:20,400 --> 00:15:23,440 Ingen merker vil jobbe med meg uten Joe. 247 00:15:24,240 --> 00:15:26,360 Hvordan i helvete skal jeg tjene penger? 248 00:15:34,320 --> 00:15:37,280 Jeg kan ikke dra tilbake til Delhi. 249 00:15:38,760 --> 00:15:43,360 Da fĂ„r pappa meg til Ă„ jobbe pĂ„ bakeriet. Der vil jeg ikke fĂ„ puste. 250 00:15:47,280 --> 00:15:54,280 HĂžr her. Kanika er nede. Jeg kan be henne dra og ta en Uber senere. 251 00:15:55,400 --> 00:15:58,720 -Bare dra, du. -Er du sikker? 252 00:15:58,800 --> 00:16:01,920 Hadde det ikke vĂŠrt pĂ„ grunn av Mantra Unlimiteds arrangement
 253 00:16:02,000 --> 00:16:06,200 Nei. Ta det med ro. Ring meg nĂ„r du er tilbake. 254 00:16:06,280 --> 00:16:09,640 -Ok. -Du ser kjempefin ut. 255 00:16:10,800 --> 00:16:16,720 Takk. Ikke les hva nett-trollene skriver. De er anonyme feiginger, ok? 256 00:16:18,320 --> 00:16:21,760 -Ok, Nell? Glad i deg. -Ha det bra. 257 00:16:24,000 --> 00:16:25,640 -DRUKNE DEG SELV -NELLA-DRITT 258 00:16:25,720 --> 00:16:26,920 HEKS 259 00:16:27,000 --> 00:16:29,680 DU KAN IKKE GJØRE EN DRITT UTEN HAM! DRA TIL HELVETE! 260 00:16:29,760 --> 00:16:31,360 #HATER_NELLA_AWASTHI 261 00:16:31,440 --> 00:16:33,320 GALE HURPE. 262 00:16:33,400 --> 00:16:35,520 DETTE FORTJENER DU, DIN FALSKE HURPE 263 00:16:35,600 --> 00:16:37,520 HELVETES TAPER!! 264 00:16:37,600 --> 00:16:39,560 DU KAN IKKE GJØRE EN DRITT UTEN HAM! 265 00:16:39,640 --> 00:16:43,920 BRUK HELLER @CTRL.AI FOR Å SLETTE HAM 266 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 DRA TILBAKE TIL DELHI OG KOM ALDRI TILBAKE 267 00:16:46,560 --> 00:16:50,080 -DU ER INGENTING UTEN JOE -EGOISTISKE HURPE 268 00:16:51,680 --> 00:16:56,240 BRUK HELLER @CTRL.AI FOR Å SLETTE HAM 269 00:16:56,320 --> 00:17:01,080 CTRL: TA CTRL OVER LIVET DITT OG LYKKEN DIN 270 00:17:01,160 --> 00:17:04,560 TA KONTROLL OVER LIVET DITT 271 00:17:08,880 --> 00:17:11,880 FÅ CTRL PÅ LIVET DITT 272 00:17:11,960 --> 00:17:15,599 DETTE ER CTRL, DIN ULTIMATE KI-DREVNE PERSONLIGE ASSISTENT! 273 00:17:15,680 --> 00:17:19,119 CTRL HJELPER DEG Å SJONGLERE TIMEPLANER OG TEMME TEKNO-KAOS. 274 00:17:19,200 --> 00:17:21,760 HVORDAN VIL DU TA CTRL I DAG? 275 00:17:22,319 --> 00:17:26,359 TA CTRL OVER INNLEGG, DIN DIGITALE FORTID, TIMEPLANEN, INTERAKSJONER 276 00:17:27,760 --> 00:17:29,280 OMDEFINER MINNENE DINE 277 00:17:29,359 --> 00:17:32,000 KRAFTEN TIL Å REDIGERE FORTIDEN LIGGER I DINE HENDER. 278 00:17:32,079 --> 00:17:35,200 TA FARVEL MED UØNSKEDE ELEMENTER I BILDENE OG VIDEOENE DINE. 279 00:17:35,760 --> 00:17:40,600 TA CTRL OVER HISTORIEN DIN. FJERN EKSER ELLER PINLIGE ØYEBLIKK. 280 00:17:40,680 --> 00:17:41,880 LAST NED 281 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 7 SEKUNDER GJENSTÅR 282 00:17:44,240 --> 00:17:46,440 INGEN SKADEVARE OPPDAGET. ÅPNE FIL? 283 00:17:46,520 --> 00:17:48,680 INSTALLERER
 284 00:17:48,760 --> 00:17:50,880 JEG HAR LEST OG GODTAR VILKÅRENE. 285 00:17:50,960 --> 00:17:53,480 AKSEPTER 286 00:17:53,560 --> 00:17:54,720 KOM I GANG MED CTRL 287 00:17:54,800 --> 00:17:56,640 NAVN 288 00:17:56,720 --> 00:17:57,800 E-POST 289 00:17:59,760 --> 00:18:00,600 BEKREFT PASSORD 290 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 OPPRETT KONTO 291 00:18:04,760 --> 00:18:06,880 VELKOMMEN LAG DIN EGEN KI-ASSISTENT 292 00:18:06,960 --> 00:18:07,920 TA CTRL 293 00:18:08,000 --> 00:18:12,560 VELG AVATAR HENNE - HAM 294 00:18:12,640 --> 00:18:14,160 VELG 295 00:18:14,880 --> 00:18:16,240 VELG ANSIKT 296 00:18:24,320 --> 00:18:25,440 VELG 297 00:18:26,920 --> 00:18:28,840 VELG PERSONLIGHET 298 00:18:28,920 --> 00:18:30,440 BESTEVENNEN 299 00:18:30,520 --> 00:18:31,760 VITENSKAPSNERDEN 300 00:18:31,840 --> 00:18:34,320 DEN MORSOMME FLØRTEN 301 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 DEN MORSOMME FLØRTEN VELG 302 00:18:37,400 --> 00:18:40,200 GI KI-ASSISTENTEN DIN NAVN HVA VIL DU KALLE MEG? 303 00:18:42,440 --> 00:18:45,200 GI TILGANG TIL KAMERA OG MIKROFON 304 00:18:45,280 --> 00:18:47,680 TAKK FOR AT DU INSTALLERTE CTRL! START APP 305 00:18:51,160 --> 00:18:52,800 MØT KI-ASSISTENTEN DIN. 306 00:18:54,520 --> 00:18:55,760 HALLO, NELLA 307 00:18:55,840 --> 00:18:58,560 KLAR TIL Å TA CTRL OVER LIVET OG LYKKEN? LA OSS STARTE 308 00:19:03,200 --> 00:19:04,560 StĂ„r til, Nella? 309 00:19:06,880 --> 00:19:11,640 FĂžr vi fĂ„r festen i gang, kan du fortelle meg om jeg uttaler navnet ditt riktig? 310 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 Ja. 311 00:19:14,240 --> 00:19:19,480 La meg bekrefte det igjen. Staves navnet ditt E-N-G-E-L? 312 00:19:24,440 --> 00:19:28,760 Nella, er du klar over alle tjenestene jeg kan tilby deg? 313 00:19:29,440 --> 00:19:34,560 Jeg kan styre timeplanen din, lese e-poster og svare pĂ„ dem. 314 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 Jeg kan hĂ„ndtere dine sosiale medier. 315 00:19:37,000 --> 00:19:41,200 NĂ„r og hva du skal legge ut, hvem du skal fĂžlge og som skal fĂžlge deg. 316 00:19:41,280 --> 00:19:43,720 Jeg er assistenten du ikke visste at du trengte. 317 00:19:43,800 --> 00:19:47,320 Jeg kan hjelpe deg Ă„ ta CTRL over livet ditt og lykken din. 318 00:19:47,400 --> 00:19:52,720 Kompis, jeg vil bare slette eksen min. Kan du gjĂžre det? 319 00:19:53,600 --> 00:19:58,600 Det kan jeg sĂ„ absolutt. Definitivt. Hvem skal vi kutte ut? 320 00:19:58,680 --> 00:20:00,680 SKRIV INN NAVNET TIL DEN DU VIL SLETTE: 321 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 GI CTRL TILGANG TIL ALLE PC-FILENE DINE? 322 00:20:06,120 --> 00:20:07,040 GODTA 323 00:20:07,840 --> 00:20:11,360 VELG 3 BILDER AV JOE FRA LOKALE MEDIER 324 00:20:12,640 --> 00:20:13,840 NESTE 325 00:20:13,920 --> 00:20:15,040 SAMMENLIGNER BILDER 326 00:20:15,120 --> 00:20:19,480 Nella, nĂ„ skal jeg samle alle bildene og videoene dine med Joe. 327 00:20:19,560 --> 00:20:22,160 Det kan ta litt tid. Du vil savne meg. 328 00:20:22,240 --> 00:20:24,800 Hva kan vi gjĂžre med det? Spille en film? En podkast? 329 00:20:24,880 --> 00:20:28,000 Eller triste sanger av Kumar Sanu, som
 330 00:20:29,280 --> 00:20:34,000 Nei. Bare gjĂžr det du ble bedt om. 331 00:20:34,640 --> 00:20:36,200 Ok, oppfattet! 332 00:20:55,840 --> 00:21:00,320 Nella. Jeg har samlet inn 149 881 bilder 333 00:21:00,400 --> 00:21:03,480 og 19 655 videoer. 334 00:21:03,560 --> 00:21:05,880 For Ă„ slette Joe fra alle bildene 335 00:21:05,960 --> 00:21:10,440 trenger vi 90 dager, 16 timer, 42 minutter og 22 sekunder. 336 00:21:10,520 --> 00:21:14,400 Du har den nest hĂžyeste samlingen med data i CTRLs database. 337 00:21:15,960 --> 00:21:18,400 Er det en tristere person enn meg i databasen? 338 00:21:19,040 --> 00:21:22,800 Ja, men ingen som er penere. 339 00:21:27,040 --> 00:21:30,120 Skal jeg bestille en tungerenser til deg, Nella? 340 00:21:32,320 --> 00:21:34,360 GjĂžr det jeg ba deg om, Allen. 341 00:21:34,440 --> 00:21:39,240 Ok, forstĂ„tt. Har jeg tillatelse til Ă„ slette Joe? 342 00:21:41,600 --> 00:21:43,720 SLETT PERSONEN FRA DITT DIGITALE LIV? 343 00:21:47,400 --> 00:21:50,480 Det er ingen hast hvis du trenger mer tid. 344 00:21:51,400 --> 00:21:53,160 Nei. La oss gjĂžre det. 345 00:21:53,800 --> 00:21:56,080 Ok, Nella. Mottatt. 346 00:22:00,640 --> 00:22:03,120 Dette er det eldste bildet vi fant av deg og Joe. 347 00:22:03,200 --> 00:22:04,880 IfĂžlge dataene vĂ„re 348 00:22:04,960 --> 00:22:09,320 kan det vĂŠre terapeutisk Ă„ snakke om et spesifikt minne fra bildet. 349 00:22:09,400 --> 00:22:12,960 Er det noe du vil dele om bildet fĂžr jeg sletter ham? 350 00:22:13,040 --> 00:22:16,240 Noe som helst? Godt, fĂŠlt, stygt? 351 00:22:17,920 --> 00:22:19,440 FĂžrste Ă„r pĂ„ college. 352 00:22:22,120 --> 00:22:27,680 Det var under kulturfestivalen. Den hadde en impro-konkurranse. 353 00:22:27,760 --> 00:22:32,360 Joe hadde pĂ„ seg det teite steinkostymet og begynte Ă„ rope pĂ„ scenen: 354 00:22:32,440 --> 00:22:36,400 "Julie! Jeg er Romeo, din klippe!" 355 00:22:38,320 --> 00:22:45,040 Jeg vek ikke unna. Jeg plukket opp fiskehodeplagget fra rekvisittbordet. 356 00:22:45,120 --> 00:22:51,000 Joe fortsatte Ă„ si replikkene sine, og jeg sa "blubb, blubb" i stĂžrste alvor. 357 00:22:51,800 --> 00:22:53,440 Publikum elsket det. 358 00:22:57,840 --> 00:23:01,680 Etter festivalen tok Joe meg med ut for Ă„ spise iskrem. 359 00:23:02,440 --> 00:23:04,360 VĂ„r fĂžrste date. 360 00:23:06,480 --> 00:23:09,960 Han sa spĂžkefullt at han alltid ville vĂŠre min klippe. 361 00:23:14,840 --> 00:23:17,560 NĂ„ vil jeg knuse hodet hans med en klippe. 362 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Har du alltid vĂŠrt aggressiv, Nella? 363 00:23:21,840 --> 00:23:23,800 Stiller du alltid dumme spĂžrsmĂ„l? 364 00:23:24,400 --> 00:23:28,520 Du kan klikke pĂ„ "innstillinger" og endre samtaleferdighetene mine, ok? 365 00:23:28,600 --> 00:23:31,960 Det var en vits! Er du den eneste som fĂ„r lire av seg pappavitser? 366 00:23:32,560 --> 00:23:35,800 Å, selvsagt. Den var god. Veldig morsom. 367 00:23:38,040 --> 00:23:41,600 SLETT DIN DIGITALE FORTID 0 % AV 169 536 FILER 368 00:23:52,400 --> 00:23:54,960 Ok. Nella, fĂ„r jeg dele et faktum? 369 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 IfĂžlge en studie har menn en mindre hippocampus enn kvinner. 370 00:23:59,640 --> 00:24:02,800 -Hva for noe? -Ja, hippocampus. 371 00:24:02,880 --> 00:24:07,320 Den delen av hjernen som styrer lĂŠring og fĂžlelser. 372 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Hva sĂ„? 373 00:24:08,440 --> 00:24:13,120 Menns hippocampus er ogsĂ„ mindre nevrologisk forbundet enn kvinners. 374 00:24:13,200 --> 00:24:18,400 Noen forskere hevder det er derfor menn kan streve med Ă„ uttrykke fĂžlelser. 375 00:24:18,480 --> 00:24:21,920 Hva prĂžver du Ă„ si? At det er greit at han var utro? 376 00:24:22,000 --> 00:24:25,960 At det er greit at jeg ble ydmyket fordi han ikke klarer Ă„ uttrykke fĂžlelser? 377 00:24:26,600 --> 00:24:31,840 Nei, men moderne psykologer mener menn mĂ„ lĂŠres opp til Ă„ uttrykke fĂžlelser. 378 00:24:31,920 --> 00:24:36,960 Hvem tar du parti med? Du er min KI. Vet du hvorfor du heter Allen? 379 00:24:37,760 --> 00:24:40,400 N-E-L-L-A. Nella. 380 00:24:40,480 --> 00:24:42,840 A-L-L-E-N. Allen. 381 00:24:42,920 --> 00:24:45,600 Navnet mitt baklengs. Ikke vĂ„g Ă„ glemme det. 382 00:24:46,440 --> 00:24:53,040 Nei da. Jeg prĂžvde bare Ă„ hjelpe deg med Ă„ finne en Ă„rsak til det Joe gjorde. 383 00:24:54,360 --> 00:24:57,240 Jeg er alltid pĂ„ din side, Nella. 384 00:24:57,320 --> 00:25:00,640 For all evighet. Alltid. For evig. 385 00:25:07,720 --> 00:25:08,720 Sletting fullfĂžrt. 386 00:25:09,640 --> 00:25:10,880 Hva ser du? 387 00:25:13,080 --> 00:25:18,040 -En hjelpelĂžs, ensom kvinne. -FĂ„r jeg fortelle deg hva jeg ser? 388 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Hva da? 389 00:25:19,200 --> 00:25:25,080 En vakker, kapabel fisk som aldri har trengt noen andre. 390 00:25:29,200 --> 00:25:30,680 God flĂžrting
 endelig. 391 00:25:30,760 --> 00:25:35,400 Er det sant? Tusen takk. Fortsett stĂžtten. Jeg elsker deg ogsĂ„. 392 00:25:39,360 --> 00:25:40,640 Ok! 393 00:25:41,520 --> 00:25:43,680 0,000059 % AV 169 536 FILER 394 00:25:45,080 --> 00:25:48,000 -Nella, smil litt, da. -Hvor skal vi? 395 00:25:48,080 --> 00:25:52,440 -PĂ„ en bĂ„t. Kom igjen. -Hvorfor det? 396 00:25:52,520 --> 00:25:53,960 Vi er sene. Kom igjen. 397 00:25:54,040 --> 00:25:55,520 -Jeg vil ikke. -Fortsett Ă„ gĂ„. 398 00:25:55,600 --> 00:25:56,960 Jeg vil bare sove. 399 00:25:58,080 --> 00:26:03,440 Jeg flyttet til Mumbai for seks Ă„r siden. Jeg kranglet med pappa om Ă„ fĂ„ dra. 400 00:26:04,400 --> 00:26:10,080 Han ble rasende, men vi snakket sammen nĂ„ og da. 401 00:26:11,280 --> 00:26:15,160 SĂ„ opprettet jeg NJoy, og vi hadde en fĂŠl krangel. 402 00:26:16,560 --> 00:26:20,000 Pappa stengte meg ute. 403 00:26:21,560 --> 00:26:26,760 Jeg trodde han ville tilgi meg til slutt. Kanskje ringe meg pĂ„ bursdagen min, men
 404 00:26:28,560 --> 00:26:30,200 
det gjorde han ikke. 405 00:26:32,680 --> 00:26:33,760 Fint, hva? 406 00:26:33,840 --> 00:26:34,880 SĂ„ til bursdagen min 407 00:26:35,920 --> 00:26:41,080 lagde Joe en piknik-kurv og tok meg med pĂ„ en kveldstur til Alibaug. 408 00:26:43,000 --> 00:26:48,720 Vi tullet mye. Spiste kake og danset til Govinda-sanger. 409 00:26:48,800 --> 00:26:51,120 Jeg skrek vekk alt sammen den dagen. 410 00:26:56,520 --> 00:27:00,640 Etter det ble det vĂ„rt hemmelige lykkested. 411 00:27:02,840 --> 00:27:04,720 Herregud. 412 00:27:04,800 --> 00:27:10,040 NĂ„r vi hadde en dĂ„rlig dag, tok vi bĂ„ten. 413 00:27:12,880 --> 00:27:13,800 Jeg har bursdag. 414 00:27:51,760 --> 00:27:54,520 0,023594 % AV 169 536 FILER 415 00:29:07,920 --> 00:29:12,200 Kan vi fortsette i morgen? Etter tre dager er jeg omsider trĂžtt. 416 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 Ok. 417 00:29:14,000 --> 00:29:19,600 Øyelokkene dine er heldige som fĂ„r tilbringe natten med deg. 418 00:29:20,720 --> 00:29:23,160 Ikke Ăždelegg det, er du snill. 419 00:29:23,760 --> 00:29:27,440 Ok. Hvis du lar systemet stĂ„ pĂ„, kan jeg fortsette Ă„ jobbe. 420 00:29:27,520 --> 00:29:29,280 GI CTRL ADMINISTRATOR-TILGANG 421 00:29:29,360 --> 00:29:30,320 Ok. 422 00:29:32,120 --> 00:29:35,120 TILLAT CTRL Å ENDRE SYSTEM-INNSTILLINGENE DINE? 423 00:29:35,200 --> 00:29:38,240 SKRIV INN PASSORD FOR Å TILLATE ENDRINGER I SYSTEMET. 424 00:29:38,840 --> 00:29:43,640 Vi mĂ„ begynne tidlig i morgen. Vi skal planlegge ditt comeback pĂ„ sosiale medier. 425 00:29:43,720 --> 00:29:48,240 Et comeback sterkere enn King Khans. 426 00:29:48,320 --> 00:29:51,600 -Ok? -Du er gal. 427 00:29:51,680 --> 00:29:55,640 -Bare etter deg, snuppa. -God natt, Allen. 428 00:29:56,280 --> 00:29:59,000 God natt. Husk Ă„ savne meg. 429 00:30:02,000 --> 00:30:03,040 Ok. 430 00:30:09,960 --> 00:30:15,080 ADGANGSMODUS FOR UTVIKLER 431 00:30:15,160 --> 00:30:17,280 ADMIN1072201 HAR LOGGET INN I SYSTEMET. 432 00:30:25,080 --> 00:30:27,440 KONSOLL - ÅPNE 433 00:30:35,840 --> 00:30:38,240 FINN ~ PROSJEKT ENHJØRNING 434 00:30:39,880 --> 00:30:42,200 FILEN ELLER MAPPEN FINNES IKKE 435 00:30:42,280 --> 00:30:46,080 FINN ~ MANTRA UNLIMITED 436 00:30:48,280 --> 00:30:51,840 FINN MANTRA, FINN UNLIMITED FILEN ELLER MAPPEN FINNES IKKE 437 00:31:05,200 --> 00:31:09,920 CTRL HAR FULLFØRT REDIGERINGEN AV VIDEOEN DIN: JOE I HELVETE 438 00:31:10,000 --> 00:31:10,960 SJEKK DEN UT 439 00:31:11,040 --> 00:31:13,320 Mine damer og herrer. Hvorfor mĂ„ vi samles her? 440 00:31:13,400 --> 00:31:15,480 For Ă„ Ăždelegge Joes rom. 441 00:31:16,560 --> 00:31:18,520 EKSSJEF RENSELSEN AV JOE 442 00:31:18,600 --> 00:31:20,240 #JOE_I_HELVETE 443 00:31:20,320 --> 00:31:26,800 Vi vil ha rettferdighet. Rettferdighet. 444 00:31:27,600 --> 00:31:28,520 Hva f
 445 00:31:28,600 --> 00:31:31,120 Vi mĂ„ visst brenne Joes ting. 446 00:31:31,760 --> 00:31:34,040 Hva skal vi gjĂžre med Joes laptop? 447 00:31:34,120 --> 00:31:35,960 Ja, la den smĂ„koke. 448 00:31:37,320 --> 00:31:39,440 Og hva med hans sossete klĂŠr? 449 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Ja, kutt, kutt, kutt dem tvers gjennom. 450 00:31:48,600 --> 00:31:50,960 Og hva med NJoy-skiltet? 451 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 JĂžye meg! 452 00:32:03,600 --> 00:32:05,080 Dette er altfor bra. 453 00:32:07,720 --> 00:32:08,600 Er du sikker? 454 00:32:08,680 --> 00:32:11,880 -Helt sikker! -Nei. 455 00:32:12,480 --> 00:32:17,840 Jeg forstĂ„r. Å vĂŠre sĂ„ sĂ„rbar online kan fĂ„ deg til Ă„ fĂžle deg svak. 456 00:32:17,920 --> 00:32:19,560 Kanskje folk vil trolle deg mer. 457 00:32:19,640 --> 00:32:23,880 Men dette vil styrke bĂ„ndet mellom deg og fĂžlgerne dine. 458 00:32:23,960 --> 00:32:28,640 De kan kanskje ikke hjelpe deg, men de vil fĂžle med deg. 459 00:32:28,720 --> 00:32:32,960 Og sÄ  en superstorm av fĂžlgere! Et hav av engasjement! 460 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Og et pengeregn! 461 00:32:35,120 --> 00:32:36,400 LEGG UT VIDEO? 462 00:32:36,480 --> 00:32:37,600 Ja? 463 00:32:37,680 --> 00:32:40,760 Kom igjen, Nella, si ja. Kom igjen. 464 00:32:40,840 --> 00:32:43,800 Slutt Ă„ bite negler. Si ja! Ja! 465 00:32:43,880 --> 00:32:46,000 Nella, si ja, vĂŠr sĂ„ snill. Ja? 466 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 -Ok. Faen! Ja! -Ok! Ja! Faen! Ja! JĂžye meg! 467 00:32:51,000 --> 00:32:53,920 KANAL-ID NELLA AWASTHI 468 00:32:54,000 --> 00:32:55,400 LAGRE 469 00:32:56,600 --> 00:32:57,480 DEL 470 00:32:58,040 --> 00:32:59,800 DELER 471 00:33:00,800 --> 00:33:04,880 NJOY ER DET NOK, PÅ TIDE Å ØDELEGGE 472 00:33:04,960 --> 00:33:06,920 MIN DRONNING 473 00:33:07,000 --> 00:33:08,920 NELLA VÅKNET OG VALGTE VOLD 474 00:33:12,960 --> 00:33:15,280 #JOE_HVEM? #JOE_I_HELVETE 475 00:33:15,360 --> 00:33:17,720 FANKLUBB @NELLAAWASTHI REISER SEG AV ASKEN! 476 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 #NELLA_ER_TILBAKE #JOE_I_HELVETE 477 00:33:20,240 --> 00:33:22,320 -SPILLER DEN KONSTANT -HUN ER HELT RÅ 478 00:33:23,400 --> 00:33:26,080 Hvordan fikk du sĂ„ mange reaksjoner? 479 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Sosiale medier er et organisk, eksponential-utviklende maskineri 480 00:33:30,760 --> 00:33:35,640 som jobber pĂ„ en algoritme, som igjen jobber pĂ„ andre algoritmer. 481 00:33:35,720 --> 00:33:40,400 Man trenger en KI for Ă„ forstĂ„ KI, snuppa. Det er noe i den dur. SkjĂžnner du? 482 00:33:42,520 --> 00:33:46,920 Du har sparken. FlĂžrtingen din blir stadig dĂ„rligere. 483 00:33:47,000 --> 00:33:49,160 #NY_START MED #NELLA_AWASTHI 484 00:33:49,240 --> 00:33:50,200 BHADASS MED NELLA 485 00:33:50,280 --> 00:33:51,480 Se, sĂžster 486 00:33:52,160 --> 00:33:53,120 HVEM? 487 00:33:53,200 --> 00:33:54,120 JEG? 488 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 Mandler 489 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 Vil ikke gjĂžr deg smart 490 00:34:02,000 --> 00:34:03,640 Men kanskje en bedrager 491 00:34:03,720 --> 00:34:06,800 Tungene deres forenes i offentlighet 492 00:34:06,880 --> 00:34:08,200 SLAPP AV 493 00:34:08,280 --> 00:34:11,040 Jeg fĂ„r ikke synet ut av hodet 494 00:34:11,120 --> 00:34:12,320 STOPP 495 00:34:12,400 --> 00:34:15,239 Hvorfor meg, snuppa? 496 00:34:15,320 --> 00:34:16,480 RO DEG NED 497 00:34:16,560 --> 00:34:20,000 Jeg har grĂ„tt hele dagen 498 00:34:20,080 --> 00:34:21,880 Han forlot deg 499 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 Ghostet deg og lĂžp sin vei 500 00:34:24,040 --> 00:34:27,960 Han forlot meg Feigingen ghostet meg og lĂžp sin vei 501 00:34:28,040 --> 00:34:30,120 Jeg er sĂ„ dum 502 00:34:30,199 --> 00:34:33,360 Som kastet bort ungdommen min pĂ„ ham 503 00:34:33,440 --> 00:34:35,120 Jeg var bare Ăžvelse 504 00:34:35,199 --> 00:34:37,679 Han spilte et spill med henne 505 00:34:37,760 --> 00:34:39,719 Og gjorde meg til et mem 506 00:34:39,800 --> 00:34:42,639 Han er en taper Faen meg en utnytter 507 00:34:42,719 --> 00:34:44,320 Å nei 508 00:34:44,400 --> 00:34:46,360 Jeg skal ta hevn Nella, dette klarer du 509 00:34:46,440 --> 00:34:48,440 Den tomsingen kan bare fĂ„ Shonali 510 00:34:48,520 --> 00:34:50,800 SĂ„ blir han alene, og alle vil gi faen 511 00:34:51,400 --> 00:34:52,800 Mens jeg tar en a cappella 512 00:34:54,800 --> 00:34:58,040 Jeg var hora di 513 00:34:58,120 --> 00:34:59,360 Men du er middelmĂ„dig 514 00:34:59,440 --> 00:35:02,080 NĂ„ skal jeg briljere, kompis 515 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 Som en proff 516 00:35:03,640 --> 00:35:06,200 Jeg er den beste 517 00:35:06,280 --> 00:35:07,600 Og nĂ„ er jeg fri 518 00:35:07,680 --> 00:35:09,840 Jeg skinner, bare se 519 00:35:09,920 --> 00:35:11,280 Jeg er en sĂžtnos 520 00:35:11,360 --> 00:35:13,080 UTRO JOE: RING MEG. VI MÅ PRATE. 521 00:35:13,160 --> 00:35:14,760 JEG MÅ TA LAPTOPEN TILBAKE
 522 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 #SLETT_EKSEN_DIN #JEG_ER_NOK 523 00:35:20,000 --> 00:35:21,360 JEG OG HVEM? 524 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 -DU TRENGER BARE DEG SELV! -JOE ER HELT FERDIG 525 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 DET ER FLERE FISK I HAVET MEN INGEN SOM MEG 526 00:35:26,160 --> 00:35:28,040 ABONNENTER 527 00:35:28,640 --> 00:35:33,760 Nella, denne morgenen er det 20 merker som vil samarbeide med deg. 528 00:35:33,840 --> 00:35:36,400 Du er fullbooket de neste tre ukene. 529 00:35:36,480 --> 00:35:40,040 Du har ogsĂ„ fĂ„tt en e-post fra CTRLs merkevaresjef. 530 00:35:40,120 --> 00:35:42,760 De vil at du skal bli CTRLs nye ansikt utad. 531 00:35:43,880 --> 00:35:44,760 Hva? 532 00:35:44,840 --> 00:35:50,680 Ikke bare det. De tilbyr deg 2,5 crore for Ă„ signere en kontrakt med dem. 533 00:35:51,480 --> 00:35:53,840 -Ja! -Herregud. 534 00:35:53,920 --> 00:35:55,600 Plutselig slo det meg 535 00:35:55,680 --> 00:35:58,880 Jeg lĂžp rundt med blinde menn 536 00:35:58,960 --> 00:35:59,840 Hennes og min type 537 00:35:59,920 --> 00:36:01,040 Din mann Hvem sin? 538 00:36:01,120 --> 00:36:04,320 TikTok-menn, adjĂž Hvorfor er menn sĂ„ hovmodige? 539 00:36:04,400 --> 00:36:08,520 Jeg forlot ham, den feigingen Ghostet ham og lĂžp min vei 540 00:36:08,600 --> 00:36:12,640 Jeg forlot ham, den feigingen Ghostet ham og lĂžp min vei 541 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 Jeg ble rĂŠvkjĂžrt, sĂžster 542 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Men sĂ„ tok jeg til fornuft 543 00:36:16,840 --> 00:36:21,080 Jeg ble rĂŠvkjĂžrt, sĂžster Men sĂ„ tok jeg til fornuft 544 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Jeg er ingen taper-ku 545 00:36:24,520 --> 00:36:25,760 Jeg er siste skrik 546 00:36:25,840 --> 00:36:27,080 Se meg briljere 547 00:36:27,160 --> 00:36:28,560 Heit RĂ„? 548 00:36:28,640 --> 00:36:30,360 Kutt, kutt, kutt, kutt, kutt 549 00:36:30,440 --> 00:36:33,720 TOPPMØTE FOR INDISKE SKAPERE 550 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 Nella! 551 00:36:37,120 --> 00:36:38,080 -Hei, Makhi. -Hei. 552 00:36:38,160 --> 00:36:39,600 -Nella! -Nella! 553 00:36:39,680 --> 00:36:42,280 Ålreit. Gjett hvem det er. 554 00:36:42,360 --> 00:36:45,080 Det er fĂžrste gang et mem har vĂŠrt med i programmet mitt. 555 00:36:45,160 --> 00:36:48,320 Å, du er et menneske. Jeg trodde du var en bot. 556 00:36:48,400 --> 00:36:50,800 -Hvor mange ganger mĂ„ jeg beklage? -Beklaget du? 557 00:36:50,880 --> 00:36:54,160 -Det fikk jeg ikke med meg. -Ok, jeg kan gjĂžre det igjen. 558 00:36:54,240 --> 00:36:55,360 Alle samtidig? 559 00:36:55,440 --> 00:36:57,840 -Beklager, Nella! -Beklager, Nella! 560 00:36:57,920 --> 00:36:58,960 HĂžrte du det nĂ„? 561 00:36:59,040 --> 00:37:01,360 Si: "Nella er best!" 562 00:37:01,880 --> 00:37:02,960 ELSKER DERE!! 563 00:37:03,040 --> 00:37:04,000 Ta tilbake 564 00:37:04,800 --> 00:37:06,760 MOTES NYE AFFÆRE MED NELLA AWASTHI 565 00:37:06,840 --> 00:37:09,800 "SOSIALE MEDIERS PRESIDENT" MEST POPULÆR INFLUENSER I 2023 566 00:37:09,880 --> 00:37:11,400 SJEKK UT DEN NYE KOLLEKSJONEN. 567 00:37:11,480 --> 00:37:13,080 ELSKER VINTAGE-KAPPENE 568 00:37:13,160 --> 00:37:14,920 KLÆR FOR GENERASJON Z. 569 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 MED MINE STØRSTE FANS 570 00:37:16,320 --> 00:37:20,440 Ta tilbake baken 571 00:37:20,520 --> 00:37:23,680 Ta tilbake baken 572 00:37:24,320 --> 00:37:27,840 PĂ„ Ăžnskelisten min for 2018 stĂ„r det: "KjĂžpe et hus i Bandra." 573 00:37:28,400 --> 00:37:29,640 Vet dere hva? 574 00:37:29,720 --> 00:37:32,320 AGLA STASJON I BANDRA #MERA GHAR #HJEM_KJÆRE_HJEM 575 00:37:32,400 --> 00:37:34,640 Herregud! 576 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 Se pĂ„ den utsikten! 577 00:37:40,760 --> 00:37:41,920 Helt fantastisk. 578 00:37:42,000 --> 00:37:45,320 Manifester drĂžmmene deres, folkens. Manifester dem! 579 00:37:45,400 --> 00:37:48,240 UTRO JOE 580 00:37:52,880 --> 00:37:55,640 FILTRER ETTER ALLE OBJEKTER 8303 BILDER, 2269 VIDEOER 581 00:37:59,080 --> 00:38:01,000 BEVEGELSER REGISTRERT 582 00:38:01,080 --> 00:38:02,080 Hva i helvete? 583 00:38:02,160 --> 00:38:04,120 BEVEGELSER VED INNGANGSDØREN 584 00:38:12,120 --> 00:38:16,440 Sikkerhetsteam. Hvordan kom han seg frem til dĂžren min? Sover dere? 585 00:38:16,520 --> 00:38:20,080 Nella? Lukk opp, er du snill. 586 00:38:20,880 --> 00:38:27,080 Nella! Jeg vet du ikke vil ha noe med meg Ă„ gjĂžre, men vi mĂ„ ta en prat. 587 00:38:27,160 --> 00:38:30,000 -Lukk opp, er du snill. -Du forspilte sjansen din. 588 00:38:31,280 --> 00:38:33,440 Jeg mĂ„ fortelle deg noe veldig viktig. 589 00:38:33,520 --> 00:38:38,440 Det handler ikke om forholdet vĂ„rt, men om noe annet. VĂŠr sĂ„ snill. Nella! 590 00:38:41,400 --> 00:38:48,400 Nella, det er viktig at du hĂžrer pĂ„ meg. Vi slo bare opp. Vi er ikke fiender. 591 00:38:48,480 --> 00:38:50,200 -Sir, bli med oss. -Jeg kommer. 592 00:38:50,280 --> 00:38:52,560 -Sir, du mĂ„ komme nĂ„. -Ikke rĂžr meg. 593 00:38:52,640 --> 00:38:55,160 Hva faen skal dette bety? Tilkalte du vaktene? 594 00:38:55,240 --> 00:38:58,680 -Jeg kommer, sa jeg. Slipp meg! -Denne veien, sir. 595 00:38:58,760 --> 00:39:01,000 -Hva i helvete? -GĂ„ videre, sir. 596 00:39:03,520 --> 00:39:06,960 SPILLER INN KLOKKEN 20.42, 16. JANUAR 2024 597 00:39:11,440 --> 00:39:14,800 SLETT DIN DIGITALE FORTID 87,199767 % AV 169 536 FILER 598 00:39:18,640 --> 00:39:20,520 UTRO JOE 599 00:39:20,600 --> 00:39:23,840 NELLA, DU HAR RETT. JEG TABBET MEG UT, OG JEG ER LEI FOR DET. 600 00:39:23,920 --> 00:39:29,200 KAN DU RINGE MEG? JEG MÅ GJØRE NOE VELDIG VIKTIG, OG
 601 00:39:30,040 --> 00:39:32,320 ADGANGSMODUS FOR UTVIKLER 602 00:39:38,880 --> 00:39:41,680 
DU ER DEN ENESTE JEG KAN STOLE PÅ. MØT MEG, ER DU SNILL. 603 00:39:43,720 --> 00:39:50,320 JEG VENTER VED FERGEN VÅR I MORGEN KLOKKEN 17.00. MØT OPP, VÆR SÅ SNILL. 604 00:39:50,400 --> 00:39:51,960 JEG KOMMER 605 00:40:17,400 --> 00:40:21,000 JEG KOMMER 606 00:40:21,080 --> 00:40:23,640 SLETT 607 00:40:27,320 --> 00:40:28,240 SLETT MELDING? 608 00:40:41,760 --> 00:40:44,240 INNKOMMENDE VIDEOANROP 609 00:40:45,120 --> 00:40:48,720 -NĂ„r kommer du hjem? -Har du snakket med Joe i det siste? 610 00:40:48,800 --> 00:40:55,480 Ja. Han ringte og tekstet meg. SĂ„ kom han hjem til meg. Jeg Ă„pnet ikke. 611 00:40:56,280 --> 00:40:57,400 NĂ„r var dette? 612 00:40:58,160 --> 00:41:01,360 -For noen dager siden. Hvordan det? -Hvor mange dager siden? 613 00:41:03,560 --> 00:41:04,680 En uke? 614 00:41:06,680 --> 00:41:11,560 -Hva har skjedd? -Joes sĂžster ringte meg. 615 00:41:11,640 --> 00:41:13,440 Hvorfor ringer Suzie deg? 616 00:41:16,920 --> 00:41:18,480 Joe har forsvunnet. 617 00:41:20,240 --> 00:41:24,000 Hva? Han mĂ„ ha forlatt byen med den hora. 618 00:41:24,600 --> 00:41:28,600 Han har ikke vĂŠrt hjemme pĂ„ tre dager, og ingen nĂ„r ham pĂ„ telefon. 619 00:41:28,680 --> 00:41:29,520 Et Ăžyeblikk. 620 00:41:30,960 --> 00:41:37,680 Nell, Suzie sa at han tok bruddet dĂ„rlig. De har meldt ham savnet. 621 00:41:39,720 --> 00:41:41,440 -Suzie ringer meg nĂ„. -Bina. 622 00:41:41,520 --> 00:41:43,240 ONSDAG 24. JANUAR 623 00:41:45,360 --> 00:41:46,920 NYTT VIDEOANROP 624 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 UTRO JOE 625 00:41:56,560 --> 00:41:57,960 SlĂ„ av lysene! 626 00:42:03,400 --> 00:42:04,760 Svar. 627 00:42:05,360 --> 00:42:07,720 -Vi er klare for Ă„ fotografere, frue. -Greit. 628 00:42:20,720 --> 00:42:23,000 JOE ER UTILGJENGELIG 629 00:42:34,800 --> 00:42:36,800 -Kom, vi er klare. -Greit. 630 00:42:43,920 --> 00:42:45,160 Kan du ta denne? 631 00:42:45,240 --> 00:42:48,720 -Jeg er klar. -Da begynner vi. 632 00:42:56,920 --> 00:42:58,120 Hallo? 633 00:42:58,200 --> 00:43:01,920 Hei, Bhupi. Har du sett Joe i det siste? 634 00:43:03,680 --> 00:43:06,560 Akkurat. Ok. 635 00:43:08,320 --> 00:43:11,480 Gi meg beskjed hvis han ringer. 636 00:43:12,240 --> 00:43:14,000 Ja. Ok. 637 00:43:14,080 --> 00:43:17,400 Nei, jeg har det bra. Bare gi meg beskjed, er du snill. 638 00:43:17,480 --> 00:43:22,000 Hallo? Hei, Raj. Har du sett Joe i det siste? 639 00:43:24,000 --> 00:43:25,560 Hvor mange dager siden? 640 00:43:28,480 --> 00:43:31,520 Ok. Gi meg beskjed hvis han ringer. 641 00:43:32,080 --> 00:43:36,080 Ja, ok. Takk. Ha det bra. 642 00:43:45,760 --> 00:43:46,880 ATOM - ÅPNE 643 00:43:50,120 --> 00:43:51,160 SPOR ENHETER 644 00:43:53,600 --> 00:43:57,040 Er alt i orden, Nella? Du virker anspent. 645 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 Joe har
 forsvunnet. 646 00:44:03,440 --> 00:44:06,680 Var det ikke det du Ăžnsket? 647 00:44:06,760 --> 00:44:11,240 Hva? Han tar ikke en pause fra livet. 648 00:44:11,320 --> 00:44:13,840 Han har forsvunnet. Hvorfor skulle jeg Ăžnske det? 649 00:44:14,680 --> 00:44:17,280 For Ă„ slippe Ă„ se ansiktet hans igjen? 650 00:44:22,000 --> 00:44:24,480 Sa jeg noe galt? 651 00:44:24,560 --> 00:44:26,880 LOGG INN MED GJENOPPRETT ID 652 00:44:29,760 --> 00:44:30,720 PASSORD 653 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 FEIL PASSORD 654 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 LOGG INN MED GJENOPPRETT ID 655 00:44:39,720 --> 00:44:40,920 FEIL PASSORD 656 00:44:48,840 --> 00:44:50,560 DIN GJENOPPRETT ID HAR BLITT LÅST 657 00:44:50,640 --> 00:44:51,520 INNLOGGING 658 00:45:44,720 --> 00:45:47,520 NYTT VIDEOANROP SUZIE (JOE) 659 00:45:56,840 --> 00:45:59,720 SUZIE (JOE) ER IKKE TILGJENGELIG FOR VIDEOANROP 660 00:46:04,000 --> 00:46:05,800 BEKLAGER. JEG ER VELDIG OPPTATT 661 00:46:07,680 --> 00:46:13,680 NOE NYTT OM JOE? 662 00:46:20,760 --> 00:46:22,440 NEI. VELDIG UROLIG. SNAKKES. 663 00:46:24,280 --> 00:46:28,040 KAN JEG HJELPE? 664 00:46:33,080 --> 00:46:35,880 DRA TIL BANDRA POLITISTASJON. MØT INSPEKTØR SONAWANE. 665 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Nella. 666 00:46:48,320 --> 00:46:49,280 Ja? 667 00:46:49,920 --> 00:46:52,760 Stedet for smykkefotograferingen stĂ„r i kalenderen
 668 00:46:52,840 --> 00:46:54,000 Avlys den. 669 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Jeg kan ikke avlyse den. 670 00:46:57,280 --> 00:47:02,200 -Avlys den, Allen. -Nella, folk vil kalle deg uprofesjonell. 671 00:47:02,280 --> 00:47:05,920 HĂžrte du meg ikke? Ber jeg deg avlyse noe, sĂ„ gjĂžr du det. 672 00:47:06,640 --> 00:47:10,400 Ok, men det er min plikt Ă„ minne deg pĂ„ at du har signert en kontrakt. 673 00:47:10,480 --> 00:47:12,720 Greit. Utsett den, ok? 674 00:47:13,640 --> 00:47:16,880 -Ok. Frem til nĂ„r da? -Jeg vet ikke, Allen. 675 00:47:18,320 --> 00:47:19,400 Jeg forstĂ„r ikke. 676 00:47:19,480 --> 00:47:21,760 Hva forstĂ„r du ikke? Hvordan kan du forstĂ„ det? 677 00:47:21,840 --> 00:47:24,720 Du er en maskin. Du har ikke fĂžlelser. 678 00:47:25,360 --> 00:47:26,720 Faen heller. 679 00:47:26,800 --> 00:47:29,400 -MØT INSPEKTØR SONAWANE. -OK, SKAL BLI 680 00:47:31,760 --> 00:47:34,520 Nalini, mĂ„ du dra til stasjonen, barn? 681 00:47:34,600 --> 00:47:38,160 Hvordan kan du spĂžrre om det? Selvsagt mĂ„ jeg dra. 682 00:47:38,240 --> 00:47:43,400 Å involvere seg med dem er skummelt. Bare vĂŠr forsiktig. 683 00:47:43,480 --> 00:47:47,720 Kutt ut, mamma. Jeg er redd. Jeg aner ikke hva som foregĂ„r. 684 00:47:47,800 --> 00:47:49,120 Og hvem skal ellers dra? 685 00:47:49,200 --> 00:47:55,080 Jeg hindrer deg ikke i Ă„ lete etter ham. Jeg ber deg bare vĂŠre forsiktig. 686 00:47:55,160 --> 00:47:57,800 -Ok, mamma. Jeg ringer deg senere. -Du
 687 00:47:57,880 --> 00:47:59,760 VIDEOSAMTALE-HISTORIKK 688 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Velkommen tilbake, Nella. 689 00:48:21,120 --> 00:48:22,720 Kunne politiet hjelpe? 690 00:48:29,280 --> 00:48:34,720 -Hvordan vet du at jeg dro til politiet? -Jeg leste Suzies melding. 691 00:48:43,000 --> 00:48:44,320 Ikke noe nytt. 692 00:48:44,960 --> 00:48:49,320 Jeg ga dem en liste over stamstedene hans. De vil bruke litt tid pĂ„ sjekke dem ut. 693 00:48:49,920 --> 00:48:54,920 Ok. Gi beskjed hvis jeg kan hjelpe deg. Jeg stiller alltid opp for deg. 694 00:48:59,520 --> 00:49:00,400 ATOM - ÅPNE 695 00:49:05,960 --> 00:49:07,800 SØK JOE MASCARENHAS 696 00:49:07,880 --> 00:49:10,320 KNAGGER 697 00:49:10,400 --> 00:49:11,360 TEKNO-SAMMENDRAG 698 00:49:13,400 --> 00:49:14,600 PRØVER Å SNU SKUTA 699 00:49:15,200 --> 00:49:16,840 NELLA ALLE ANDRE 700 00:49:16,920 --> 00:49:19,200 SHOTS, MEG ETTER ÅTTE DRINKER, MIN VENN 701 00:49:23,880 --> 00:49:26,520 JEG HAR FUNNET JENTA @HVA_SKJER_MED_JOE VAR UTRO MED 702 00:49:26,600 --> 00:49:28,200 DET ER @SHONALI_ALLTID_I_BETA 703 00:49:28,280 --> 00:49:32,040 SHONALI: INFORMATIKKLÆRER PÅ DAGTID, INFORMATIKKLÆRER OM NATTEN. 704 00:49:32,120 --> 00:49:36,920 MELDING 705 00:49:39,960 --> 00:49:41,120 SKRIV EN MELDING 706 00:49:42,680 --> 00:49:47,400 HAR DU SETT ELLER HØRT NOE FRA JOE? 707 00:49:47,480 --> 00:49:49,960 DETTE ER NELLA. 708 00:50:00,720 --> 00:50:06,040 Hvis han er sammen med den hurpa, skal jeg faen meg drepe ham. 709 00:50:06,800 --> 00:50:09,040 Skal jeg granske hurper? 710 00:50:09,120 --> 00:50:11,240 Det finnes mange typer ifĂžlge moderne
 711 00:50:11,320 --> 00:50:13,480 Ikke akkurat nĂ„, Allen. 712 00:50:14,160 --> 00:50:17,240 SKRIVER
 713 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 HEI, NELLA. IKKE EN LYD PÅ FIRE DAGER 714 00:50:26,720 --> 00:50:30,920 HAR DU TID TIL Å PRATE? 715 00:50:35,800 --> 00:50:38,960 SKRIVER
 716 00:50:39,040 --> 00:50:41,280 SELVSAGT. JEG HJELPER GJERNE TIL 717 00:50:44,000 --> 00:50:48,240 HEKSEN SHONALI 718 00:50:50,680 --> 00:50:51,920 Hei. 719 00:50:52,000 --> 00:50:53,400 Dater du og Joe? 720 00:50:56,080 --> 00:51:01,600 Nei, pĂ„ ingen mĂ„te. Jeg er lei for den dagen. Det var den eneste gangen
 721 00:51:01,680 --> 00:51:05,440 Joe sa dere var i en gruppe. Noen teknologer. 722 00:51:05,520 --> 00:51:07,720 Teknologigruppen, ja. 723 00:51:08,320 --> 00:51:09,400 Hva er det? 724 00:51:09,480 --> 00:51:15,720 Vi mĂžtes Ă©n gang i uken for Ă„ diskutere alt mulig om Internett. 725 00:51:15,800 --> 00:51:18,360 Digital frihet, trender og sĂ„ videre. 726 00:51:19,320 --> 00:51:22,960 Hva var sĂ„ hemmelig med gruppen at Joe ikke kunne snakke med meg om den? 727 00:51:25,800 --> 00:51:30,680 Joe har forsvunnet, kanskje pĂ„ grunn av gruppen deres. ForstĂ„r du det? 728 00:51:32,000 --> 00:51:34,800 Har du noe informasjon om hvor han kan vĂŠre, gi meg den. 729 00:51:45,160 --> 00:51:48,160 Nella, hva vet du om Mantra Unlimited? 730 00:51:48,920 --> 00:51:50,520 Du mener selskapet Mantra? 731 00:51:50,600 --> 00:51:51,560 Ja. 732 00:51:53,440 --> 00:51:56,240 Det er en nettportal. Et selskap i hurtig vekst. 733 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 Deres administrerende direktĂžr, Aryan K, er ganske ung. 734 00:52:00,800 --> 00:52:02,520 Han pleide Ă„ bo i USA. Hvordan det? 735 00:52:04,160 --> 00:52:08,360 Nella, alt jeg skal fortelle deg nĂ„, mĂ„ bli mellom oss to. 736 00:52:08,440 --> 00:52:11,440 -Hva faen er det som foregĂ„r? -Bare lov meg det. 737 00:52:12,400 --> 00:52:13,560 Greit, da. 738 00:52:14,160 --> 00:52:17,960 For noen mĂ„neder siden fikk Joe en telefon fra en dataanalytiker hos Mantra. 739 00:52:18,560 --> 00:52:22,280 Han hadde funnet konfidensielle e-poster fra selskapets direktĂžrer. 740 00:52:23,120 --> 00:52:26,600 De handlet om et hemmelig internt prosjekt ved navn "EnhjĂžrning". 741 00:52:26,680 --> 00:52:33,680 Han sa at Mantra brukte kundenes data til Ă„ planlegge en stor svindel. 742 00:52:35,400 --> 00:52:39,760 Det gir ikke mening. Mantra er et legitimt selskap. 743 00:52:39,840 --> 00:52:42,480 Jeg vet det. Jeg trodde det samme. 744 00:52:43,920 --> 00:52:49,840 Men Joe og en journalistvenn av oss, Mayank, begynte Ă„ grave. 745 00:52:49,920 --> 00:52:51,400 Alt var sant. 746 00:52:51,480 --> 00:52:56,280 De har bevis. De skulle lage en stor rapport om det. 747 00:52:56,360 --> 00:53:01,360 Joe skulle mĂžte kontakten sin hos Mantra og fortelle oss alt forrige uke. 748 00:53:02,760 --> 00:53:07,480 Men han mĂžtte ikke opp. Han ringte heller ikke. 749 00:53:09,320 --> 00:53:12,200 Og Mayanks telefon har vĂŠrt utilgjengelig i tre dager. 750 00:53:21,920 --> 00:53:23,680 ARKIV 751 00:53:23,760 --> 00:53:25,400 JANUAR 2024 752 00:53:28,840 --> 00:53:30,920 Jeg vet du ikke vil ha noe med meg Ă„ gjĂžre, 753 00:53:31,000 --> 00:53:33,880 men vi mĂ„ ta en prat. Lukk opp, er du snill. 754 00:53:33,960 --> 00:53:35,400 Du forspilte sjansen din. 755 00:53:36,760 --> 00:53:39,040 Jeg har noe veldig viktig Ă„ fortelle deg. 756 00:53:39,120 --> 00:53:44,400 Det handler ikke om forholdet vĂ„rt, men om noe annet. VĂŠr sĂ„ snill. Nella! 757 00:53:51,040 --> 00:53:52,800 LEGG TIL KONTO 758 00:53:54,200 --> 00:53:57,560 LOGG INN: JOE MASCARENHAS 759 00:53:57,640 --> 00:53:58,720 HEI, JOE MASCARENHAS! 760 00:54:01,200 --> 00:54:02,560 SKRIV INN PASSORD 761 00:54:08,960 --> 00:54:13,080 OI DA! FEIL PASSORD. VENNLIGST PRØV IGJEN. 762 00:54:13,160 --> 00:54:14,960 Ok. Hva i helvete? 763 00:54:15,040 --> 00:54:15,880 GLEMT PASSORD? 764 00:54:15,960 --> 00:54:19,040 GJENOPPRETT KONTO VERIFISERINGSKODE SENDT 765 00:54:22,840 --> 00:54:25,200 LOGG INN 766 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 SKRIV INN PASSORD 767 00:54:34,880 --> 00:54:36,200 FEIL PASSORD 768 00:54:39,920 --> 00:54:41,040 GLEMT PASSORD? 769 00:54:43,480 --> 00:54:45,800 SEND GJENOPPRETTELSESKODE NELLA AWASTHI 770 00:54:49,040 --> 00:54:53,040 LOGG INN NELLA AWASTHI 771 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 PASSORD 772 00:54:58,960 --> 00:54:59,800 FEIL PASSORD 773 00:55:04,080 --> 00:55:07,200 HUSKER DU IKKE PASSORDET DITT, TILBAKESTILL DET NÅ. 774 00:55:07,280 --> 00:55:08,280 Fy faen. 775 00:55:20,880 --> 00:55:22,160 FORBLI INNLOGGET? 776 00:55:22,240 --> 00:55:23,360 Ok. 777 00:55:23,440 --> 00:55:24,280 JA 778 00:55:24,880 --> 00:55:27,400 BEKREFTELSESKODE 779 00:55:27,480 --> 00:55:28,480 KOPIER 780 00:55:29,480 --> 00:55:31,120 LIM INN, BEKREFT OG FORTSETT 781 00:55:31,200 --> 00:55:32,440 BEKREFTELSESKODE 782 00:55:33,120 --> 00:55:33,960 KOPIER 783 00:55:35,000 --> 00:55:35,840 LIM INN 784 00:55:35,920 --> 00:55:36,840 NESTE 785 00:55:38,400 --> 00:55:43,600 GJENOPPRETT KONTO 786 00:55:44,120 --> 00:55:45,120 Ja. 787 00:55:47,200 --> 00:55:49,320 BINA: HVOR ER DU? 788 00:55:49,400 --> 00:55:52,120 29. DESEMBER, 28. DESEMBER 789 00:55:52,200 --> 00:55:53,760 27. DESEMBER, 26. DESEMBER 790 00:55:53,840 --> 00:55:56,080 TAKK. MER PÅ SPEEK BEVIS.JPG 791 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 JEG, KARAN 792 00:55:58,440 --> 00:56:01,680 JOE MASCARENHAS TIL KARAN: DETTE ER JOE. 793 00:56:01,760 --> 00:56:03,680 KARAN D'SOUZA: SEND BEVIS. 794 00:56:04,440 --> 00:56:06,240 BEVIS.JPG 795 00:56:07,800 --> 00:56:10,040 26. DESEMBER 2023, TIRSDAG 796 00:56:13,360 --> 00:56:16,000 KARAN D'SOUZA: TAKK. MER PÅ SPEEK. 797 00:56:16,080 --> 00:56:16,960 Allen. 798 00:56:17,720 --> 00:56:23,880 Hva er S-P-E-E-K? Speek? Er det en app eller programvare? 799 00:56:25,120 --> 00:56:29,480 Speek.Chat er et direktemeldingssystem bygget pĂ„ Tor-nettverket. 800 00:56:29,560 --> 00:56:31,440 Og hva er Tor? 801 00:56:32,120 --> 00:56:36,040 T-O-R, Tor er en forkortelse for The Onion Router. 802 00:56:36,120 --> 00:56:39,400 Den hjelper en Ă„ kommunisere anonymt. 803 00:56:39,480 --> 00:56:44,360 Ens meldinger og e-poster kan ikke spores pĂ„ nettverket. 804 00:56:44,440 --> 00:56:48,760 Den beskytter brukerens plassering og sĂžkehistorikk 805 00:56:48,840 --> 00:56:52,760 fra alle som driver med overvĂ„kning av nettverk eller trafikkanalyse. 806 00:56:52,840 --> 00:56:57,400 Den holder i bunn og grunn spioner unna dine personlige saker. 807 00:56:58,080 --> 00:57:00,480 Kan jeg gjĂžre noe mer for deg, Nella? 808 00:57:23,680 --> 00:57:26,080 HEI, JOE MASCARENHAS! 809 00:57:26,160 --> 00:57:31,200 SKRIV INN PASSORDET DITT FOR Å FORTSETTE. 810 00:57:38,440 --> 00:57:41,400 KOBLER TIL
 811 00:57:47,040 --> 00:57:49,160 VIDEOEN ER SNART KLAR, SKAL LASTE DEN OPP 812 00:57:49,240 --> 00:57:51,200 HVA ER NYTT HOS DEG? 813 00:57:51,280 --> 00:57:53,840 HEI, SER DU HVORDAN DET GÅR? 814 00:57:53,920 --> 00:57:59,080 JEG BEGYNNER Å BLI LITT BEKYMRET. HAR DE FUNNET UT OM PLANEN VÅR? 815 00:57:59,160 --> 00:58:00,600 KARAN ER OFFLINE 816 00:58:00,680 --> 00:58:03,880 TREKKER DU DEG?! SVAR VIA SMS ELLER HER, ER DU SNILL. 817 00:58:05,400 --> 00:58:11,800 PROSJEKT ENHJØRNING FASEANALYSE-RAPPORTER 818 00:58:11,880 --> 00:58:15,240 GODKJENT. BETAEN BEGYNNER SNART. TAKK 819 00:58:15,320 --> 00:58:19,040 VI VIL TRENGE ALLE BEVISENE DINE. DU MÅ FÅ DETTE TIL Å FUNGERE. 820 00:58:19,120 --> 00:58:23,120 JEG HAR MANGE. DE VIL TA PUSTEN FRA DEG. 821 00:58:23,680 --> 00:58:27,760 GLEDER MEG. 822 00:58:27,840 --> 00:58:33,920 DETTE ER GULL! 823 00:58:38,240 --> 00:58:39,640 KOPIER VALGTE 824 00:58:40,640 --> 00:58:42,200 LIM INN 825 00:58:45,080 --> 00:58:49,560 SKRIV INN DEKRYPTERINGSKODEN FOR Å FÅ TILGANG TIL FILEN ELLER MAPPEN. 826 00:58:54,400 --> 00:58:55,840 LOGG INN 827 00:58:55,920 --> 00:58:58,520 ATOM MAIL-ID ELLER TELEFONNUMMER 828 00:58:58,600 --> 00:59:01,040 SKRIV INN PASSORD 829 00:59:01,600 --> 00:59:02,440 E-POST 830 00:59:02,520 --> 00:59:03,760 SKRIV NY 831 00:59:03,840 --> 00:59:06,080 MOTTAKER: NELLA AWASTHI 832 00:59:06,160 --> 00:59:08,240 EMNE: LENKE 833 00:59:08,320 --> 00:59:10,640 LIM INN 834 00:59:11,480 --> 00:59:13,520 SENDER
 835 00:59:14,280 --> 00:59:19,600 NELLA AWASTHI, LENKE 836 00:59:24,880 --> 00:59:28,000 SØK: KARAN D'SOUZA 837 00:59:28,080 --> 00:59:30,800 FULGT AV HVA_SKJER_MED_JOE 838 00:59:30,880 --> 00:59:34,280 KARAN D'SOUZA DATAANALYTIKER HOS MANTRA UNLIMITED 839 00:59:37,320 --> 00:59:39,280 SNK8 1 UKE SIDEN: HVIL I FRED 840 00:59:39,360 --> 00:59:42,680 RETTFERDIGHET FOR KARAN 841 00:59:42,760 --> 00:59:45,720 -SAVNER DEG, BRODER -SAVNER DEG 842 00:59:56,760 --> 00:59:58,440 Hva i helvete? 843 00:59:58,520 --> 01:00:00,320 1 UKE SIDEN: TRAGEDIE RAMMER MUMBAI 844 01:00:00,400 --> 01:00:04,120 PROGRAMVAREUTVIKLER DREPT UNDER RANSFORSØK 845 01:00:04,200 --> 01:00:07,240 HELE HUSET BLE RANSAKET POLITIET SJEKKER OVERVÅKINGSOPPTAK 846 01:00:07,920 --> 01:00:11,320 OVERVÅKNINGSKAMERAENE VIRKET IKKE. 847 01:00:12,360 --> 01:00:14,080 Faen. 848 01:00:17,960 --> 01:00:22,360 DRAPET PÅ KARAN D'SOUZA. LIGGER NOE MER BAK? - AV MAYANK 849 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 VIDEOEN ER UTILGJENGELIG 850 01:00:28,760 --> 01:00:32,360 SANNHET MED MAYANK 851 01:00:32,440 --> 01:00:34,320 OM 852 01:00:36,320 --> 01:00:39,880 GRAVEJOURNALIST SOM SPESIALISERER SEG I Å AVDEKKE SVINDLER HOS FIRMAER 853 01:00:39,960 --> 01:00:41,080 SE E-POSTADRESSE 854 01:00:41,160 --> 01:00:43,080 JEG ER IKKE EN ROBOT 855 01:00:43,160 --> 01:00:47,360 FOR BEDRIFTSFORESPØRSLER: SANNHET_MED_MAYANK@ANDOLAN.COM 856 01:00:49,360 --> 01:00:51,400 EMNE: HASTER 857 01:00:58,240 --> 01:01:00,520 HEI. JEG MÅ SNAKKE OM JOE OG KARAN SNAREST 858 01:01:00,600 --> 01:01:02,040 RING MEG PÅ DETTE NUMMERET 859 01:01:04,160 --> 01:01:06,440 #JOE_MASCARENHAS SITT LIK FUNNET PÅ FERGE. 860 01:01:07,920 --> 01:01:09,360 Nei. 861 01:01:11,160 --> 01:01:13,920 ADVARSEL: STERKT INNHOLD SE: LENKE 862 01:01:16,240 --> 01:01:18,240 SISTE NYTT! NELLA AWASTHIS EKS ER DØD. 863 01:01:21,360 --> 01:01:25,480 ADVARSEL: STERKT INNHOLD SE: LENKE 864 01:01:25,560 --> 01:01:29,440 INFLUENSEREN JOE MASCARENHAS FUNNET DØD PÅ FERGE 865 01:01:44,800 --> 01:01:46,360 SISTE NYTT 866 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 Vi har nettopp mottatt noen ekstremt urovekkende nyheter. 867 01:01:49,480 --> 01:01:54,520 En av Internetts mest populĂŠre influensere, Joe Mascarenhas, 868 01:01:54,600 --> 01:01:56,400 har blitt funnet dĂžd pĂ„ en ferge. 869 01:01:56,480 --> 01:02:00,320 SISTE NYTT 870 01:02:00,400 --> 01:02:06,160 Vi sender direkte fra begravelsen til den populĂŠre influenseren Joe Mascarenhas 871 01:02:06,240 --> 01:02:09,320 pĂ„ Matunga kirkegĂ„rd. 872 01:02:09,400 --> 01:02:10,360 TOPPNYHETER 873 01:02:10,440 --> 01:02:11,600 BEGRAVET 874 01:02:11,680 --> 01:02:17,040 Som dere kan se, tar Joe Mascarenhas' eks, Nella Awasthi, 875 01:02:17,120 --> 01:02:20,080 et siste farvel med ham. 876 01:02:20,160 --> 01:02:22,840 EKSKJÆRESTEN NELLA AWASTHI DELTAR I JOES BEGRAVELSE 877 01:02:23,960 --> 01:02:25,800 JOE BLE DREPT MED EN STOR STEIN 878 01:02:26,360 --> 01:02:30,600 Det er her 25-Ă„rige Joe Mascarenhas har blitt begravet. 879 01:02:30,680 --> 01:02:32,320 TIL MINNE OM JOE MASCARENHAS 880 01:02:32,400 --> 01:02:36,480 Ikke rĂžr ham! Hvordan vĂ„ger du? 881 01:02:36,560 --> 01:02:40,080 NELLA AWASTHI ANGRIPER REPORTER PÅ DIREKTESENDT TV! #BOIKOTT_NELLA 882 01:02:40,160 --> 01:02:42,840 TRENDER: #BOIKOTT_NELLA_AWASTHI 883 01:02:54,880 --> 01:02:58,600 Nella, har du noe Ă„ si om den siste videoen? 884 01:03:01,960 --> 01:03:05,440 SLETT DIN DIGITALE FORTID 99,999410 % AV 169 536 FILER 885 01:03:54,120 --> 01:03:55,320 100 % UTFØRT! 886 01:03:55,400 --> 01:04:01,040 Gratulerer, Nella! Du har endelig slettet Joe fra livet ditt for alltid. 887 01:04:01,720 --> 01:04:06,280 Kan jeg gjĂžre noe mer for deg? Jeg stĂ„r til tjeneste, frue. 888 01:04:10,760 --> 01:04:12,680 SANNHETEN BAK
 889 01:04:22,040 --> 01:04:26,480 SANNHETEN BAK MANTRA. SE VIDEOEN FØR DEN BLIR FJERNET. 890 01:04:29,720 --> 01:04:31,120 INNBOKS 891 01:04:31,200 --> 01:04:33,680 UTKAST 892 01:04:35,400 --> 01:04:37,720 HEI. JEG MÅ SNAKKE OM JOE OG KARAN SNAREST 893 01:04:37,800 --> 01:04:39,520 RING MEG PÅ DETTE NUMMERET 894 01:04:45,280 --> 01:04:50,200 DET GJELDER PROSJEKT ENHJØRNING. 895 01:05:05,680 --> 01:05:08,320 MANDAG 29. JANUAR 896 01:05:15,200 --> 01:05:17,760 TALEMELDING 897 01:05:20,000 --> 01:05:21,040 I DAG KLOKKEN 03.03 898 01:05:21,120 --> 01:05:25,400 Hei, dette er Mayank. Jeg hĂžrte hva som skjedde med Joe. 899 01:05:25,480 --> 01:05:29,880 Du har min dypeste medfĂžlelse, Nella. Han var en veldig bra fyr. 900 01:05:29,960 --> 01:05:35,480 Vi ble veldig godt kjent den siste tiden. Det er ufattelig at han er borte. 901 01:05:36,520 --> 01:05:39,960 Jeg vet ikke hvordan du fikk vite om Prosjekt EnhjĂžrning, 902 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 men hvis du hadde spurt meg for et par mĂ„neder siden, 903 01:05:43,040 --> 01:05:47,120 ville jeg ha sagt at alle bĂžr advares om dette. 904 01:05:47,200 --> 01:05:52,360 Men nĂ„? Tro meg, du bĂžr holde deg unna Prosjekt EnhjĂžrning. Ikke si noe. 905 01:05:52,440 --> 01:05:56,840 De har gjort livet mitt til et helvete. De har drept vennene mine, 906 01:05:56,920 --> 01:06:02,040 og jeg stĂ„r sikkert for tur. Jeg forlater byen i kveld fĂžr de tar meg. 907 01:06:02,120 --> 01:06:07,320 De kan ikke stoppes. Hold deg unna dem, er du snill. 908 01:06:07,400 --> 01:06:09,560 Slett denne meldingen og nummeret mitt. 909 01:06:09,640 --> 01:06:14,440 Og igjen: Du har min dypeste medfĂžlelse vedrĂžrende Joe. VĂŠr forsiktig. 910 01:06:24,720 --> 01:06:31,200 MAYANK, VÆR SÅ SNILL! JEG TRENGER Å VITE HVORFOR JOE MÅTTE DØ. 911 01:06:31,280 --> 01:06:37,440 JEG HAR LENKEN 912 01:06:56,200 --> 01:06:57,400 INNBOKS 913 01:06:57,480 --> 01:06:59,040 UTSETTELSE AV FOTOGRAFERING 914 01:06:59,120 --> 01:07:01,520 LENKE 915 01:07:04,600 --> 01:07:06,000 TRENGER DEKRYPTERINGSKODE 916 01:07:07,200 --> 01:07:09,600 KOPIER 917 01:07:11,480 --> 01:07:12,800 LIM INN 918 01:07:12,880 --> 01:07:13,800 DEKRYPTER 919 01:07:13,880 --> 01:07:19,880 DEKRYPTERER MAPPEDATA 920 01:07:19,960 --> 01:07:21,600 ENHJØRNING-FILER 921 01:07:23,920 --> 01:07:25,600 UTVIKLERFILER, E-POSTBEVIS 922 01:07:27,400 --> 01:07:29,040 DOKUMENTASJON 923 01:07:29,120 --> 01:07:30,280 TROJANER 924 01:07:30,360 --> 01:07:31,520 TILLATELSER 925 01:07:34,240 --> 01:07:36,120 "SKJERMAKTIVITETEN DIN OVERVÅKES" 926 01:07:36,200 --> 01:07:37,760 FILMER FORTSATT UTEN BESKJED? 927 01:07:37,840 --> 01:07:40,800 GIR TILGANG TIL BRUKERENS SYSTEM SOM STANDARDINNSTILLING 928 01:07:40,880 --> 01:07:42,240 BARE FØLG RETNINGSLINJENE 929 01:07:49,920 --> 01:07:53,560 JOES SISTE VIDEO 930 01:07:54,960 --> 01:07:58,280 2 DAGER SIDEN 931 01:08:01,480 --> 01:08:03,280 LAST NED VIDEO 932 01:08:03,360 --> 01:08:04,960 INITIALISERER
 933 01:08:23,040 --> 01:08:27,160 Jeg heter Joe Macarenhas. Se hele videoen, er du snill. 934 01:08:28,279 --> 01:08:29,720 Livet mitt er i fare. 935 01:08:31,000 --> 01:08:35,800 Mantra Unlimited, ja, selskapet vi kjenner og bruker hver dag, 936 01:08:36,760 --> 01:08:38,240 skal drepe meg. 937 01:08:39,359 --> 01:08:41,840 Akkurat som de drepte min venn, Karan D'Souza. 938 01:08:41,920 --> 01:08:48,120 Nei, Karan dĂžde ikke i et ransforsĂžk. Han ble drept av Mantra Unlimited. 939 01:08:51,399 --> 01:08:54,640 Livet vĂ„rt i dag fungerer ikke uten Internett og teknologi. 940 01:08:54,720 --> 01:08:58,760 Mange som forstĂ„r teknologi bedre enn oss, drar nytte av det. 941 01:09:00,200 --> 01:09:03,720 Derfor opprettet vi en teknologigruppe for offentlig interesse. 942 01:09:04,439 --> 01:09:09,399 For Ă„ beskytte oss alle. Jeg traff Karan D'Souza i denne gruppen. 943 01:09:09,479 --> 01:09:12,640 Karan jobbet som dataanalytiker for Mantra, 944 01:09:12,720 --> 01:09:16,760 og han oppdaget at Mantra jobbet med et hemmelig internt prosjekt 945 01:09:16,840 --> 01:09:21,479 ved navn "Prosjekt EnhjĂžrning", som skulle gjĂžre livet vĂ„rt pĂ„ nett veldig utrygt. 946 01:09:23,439 --> 01:09:28,479 Karan og jeg skulle gĂ„ til myndighetene med disse nyhetene. 947 01:09:29,279 --> 01:09:34,319 Men fĂžr vi fikk gjort det, ble Karan drept av Mantra. 948 01:09:38,920 --> 01:09:39,960 Og nĂ„ er det min tur. 949 01:09:50,520 --> 01:09:54,520 Mantra Unlimited pleide Ă„ vĂŠre et datameglingsselskap. 950 01:09:54,600 --> 01:09:56,520 De samlet inn alle dataene dine, 951 01:09:56,600 --> 01:10:00,160 navn, e-postadresse, fysisk adresse, passord, mobilnummer, 952 01:10:00,240 --> 01:10:04,800 sĂžkehistorikk, hva du leste, kjĂžpte, spiste, drakk og hadde pĂ„ deg, 953 01:10:04,880 --> 01:10:08,600 og solgte den til store selskaper for et enormt belĂžp. 954 01:10:09,520 --> 01:10:14,640 NĂ„ er det et av landets stĂžrste selskap. De driver med bankvirksomhet. 955 01:10:14,720 --> 01:10:18,800 Med sykehus. De driver med detaljhandel. De har en betalingstelefon-app. 956 01:10:18,880 --> 01:10:21,360 De selger deg alt fra grĂžnnsaker til PC-er. 957 01:10:22,480 --> 01:10:26,120 Men Mantras administrerende direktĂžr, Aryan K, 958 01:10:26,200 --> 01:10:30,520 som gĂ„r i baseballkaps og dress, den irriterende tomsingen, 959 01:10:30,600 --> 01:10:37,040 vet at den sanne makten ligger i Ă„ vite alt om kunden sin. 960 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 For det er informasjon han kan selge, og det er den som gjĂžr ham til kongen. 961 01:10:44,640 --> 01:10:50,440 Derfor startet de Prosjekt EnhjĂžrning. En hemmelig vei. En bakdĂžr. 962 01:10:50,520 --> 01:10:53,400 Inn i telefonen din, PC-en din, livet ditt. 963 01:10:55,040 --> 01:10:58,360 Gjennom bakdĂžren fĂ„r de ikke bare tilgang til handlelisten din. 964 01:10:58,440 --> 01:11:04,320 Alle passordene dine, private e-poster, medisinsk informasjon, skattemeldinger
 965 01:11:04,400 --> 01:11:08,240 Alt du vil holde privat, vil de fĂ„ vite. 966 01:11:08,320 --> 01:11:11,280 Med din tillatelse, selvfĂžlgelig. 967 01:11:13,320 --> 01:11:17,880 Hvordan? Gjennom en ny og stilig app. 968 01:11:17,960 --> 01:11:22,640 Den vil ha et enkelt passordsystem til alle Mantras tjenester. 969 01:11:22,720 --> 01:11:26,280 Uten den vil du bli logget ut av alle tjenestene deres. 970 01:11:28,040 --> 01:11:31,920 Appens stjerne er KI-assistenten. 971 01:11:32,960 --> 01:11:35,320 Du kan velge ansiktet, stemmen og navnet. 972 01:11:35,400 --> 01:11:40,440 KI-en kan vĂŠre din venn, lege, kjĂŠreste, tjener, terapeut, osv. Hva enn du Ăžnsker. 973 01:11:40,520 --> 01:11:43,400 Etter hvert vil du fĂžle at den er din eneste venn, 974 01:11:43,480 --> 01:11:48,200 at du ikke kan stole pĂ„ noen andre, som er akkurat det Mantra Ăžnsker. 975 01:11:48,280 --> 01:11:51,760 Appen vil gradvis ta over livet ditt. 976 01:11:51,840 --> 01:11:55,880 En enhjĂžrning som overvĂ„ker deg dĂžgnet rundt. 977 01:11:55,960 --> 01:12:00,800 Som ser pĂ„ at du sover, spiser, dusjer, skifter klĂŠr
 978 01:12:00,880 --> 01:12:04,280 Den kan faktisk filme deg, for kameraet stĂ„r faen meg alltid pĂ„. 979 01:12:04,360 --> 01:12:05,960 Helvete! Faen! 980 01:12:06,040 --> 01:12:07,200 LOGG AV 981 01:12:07,280 --> 01:12:10,080 Faen, Allen. Din jĂŠvla dritt! 982 01:12:10,160 --> 01:12:12,640 Hva vil Mantra gjĂžre med disse dataene? 983 01:12:12,720 --> 01:12:16,360 Bare vise deg reklamer som andre uskyldige firmaer? Tror du det? 984 01:12:17,040 --> 01:12:22,920 Eller vil din KI-venn fĂ„ deg til Ă„ lese, kjĂžpe og forbruke bare det Mantra Ăžnsker? 985 01:12:23,800 --> 01:12:27,520 GjĂžre deg til en som bare ser det Mantra vil at du skal se? 986 01:12:27,600 --> 01:12:30,560 Ingen andre alternativer. Ingen konkurrenter. 987 01:12:31,120 --> 01:12:35,640 Du tror du har kontrollen, men bare Mantra har kontrollen. 988 01:12:37,560 --> 01:12:40,720 NĂ„ som de har alle dataene dine, inkludert ansiktet og stemmen, 989 01:12:40,800 --> 01:12:44,280 kan de kopiere stemmen din og ta seg inn i bankkontoen din. 990 01:12:44,360 --> 01:12:46,360 Bekrefte skattemeldingen din. 991 01:12:47,440 --> 01:12:53,800 Forfalske ansiktet i en pornovideo eller i en video der du blir sett bryte loven. 992 01:12:56,760 --> 01:13:00,040 Men ingen vil gjĂžre det, ikke sant? 993 01:13:00,760 --> 01:13:01,640 Feil! 994 01:13:02,240 --> 01:13:08,280 I 2016 ble Aryan K suspendert av Finanstilsynet i USA for innsidehandel. 995 01:13:08,360 --> 01:13:11,400 Han ble faen meg arrestert. Faren mĂ„tte betale kausjonen. 996 01:13:12,320 --> 01:13:16,520 Han solgte innsideinformasjon. 997 01:13:17,760 --> 01:13:23,720 NĂ„ er du innsideinformasjonen. Vil du virkelig legge dine data i hendene hans? 998 01:13:25,360 --> 01:13:29,680 Aryan K vet at du vil melde deg pĂ„ Mantras plan selv om du vet dette. 999 01:13:29,760 --> 01:13:31,720 Ingen leser vilkĂ„rene uansett. 1000 01:13:33,520 --> 01:13:38,040 For hvis du lar vĂŠre, kan du ta farvel med alle appene til Mantra, 1001 01:13:38,120 --> 01:13:41,120 og hvis ikke du er pĂ„ Mantra, er du ikke en del av samfunnet. 1002 01:13:41,200 --> 01:13:43,520 Folk vil le av deg. Stenge deg ute. 1003 01:13:44,560 --> 01:13:49,560 For i denne digitale tidsalderen er Mantra oksygenet vĂ„rt. VĂ„r sosiale valuta. 1004 01:13:57,920 --> 01:14:01,400 I videoen er det en lenke til alle dokumentene vi har funnet som bevis. 1005 01:14:02,880 --> 01:14:08,600 Sett deg ned og les dem. Valget er ditt. Mantra eller sikkerhet? 1006 01:14:09,840 --> 01:14:13,680 GjĂžr som du vil, men ta en velinformert avgjĂžrelse, er du snill. 1007 01:14:14,320 --> 01:14:15,920 Og vĂŠr forsiktig. 1008 01:14:23,760 --> 01:14:28,400 Én siste ting. Hvis jeg blir funnet dĂžd, 1009 01:14:28,480 --> 01:14:31,560 stĂ„r Mantra Unlimited og Aryan K bak. 1010 01:14:41,040 --> 01:14:42,400 Faen. 1011 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 VIDEOANROP 1012 01:14:46,800 --> 01:14:48,480 VIDEOANROP - BINA 1013 01:14:50,240 --> 01:14:52,200 Svar! 1014 01:14:56,000 --> 01:14:57,160 Faen. 1015 01:15:00,600 --> 01:15:02,120 Beans! HĂžr her! 1016 01:15:02,200 --> 01:15:06,760 Joe samlet bevis mot Mantra. Han lagde en avslĂžringsvideo. 1017 01:15:06,840 --> 01:15:10,080 Du mĂ„ hjelpe meg Ă„ anlegge sĂžksmĂ„l mot dem. 1018 01:15:10,160 --> 01:15:14,320 -Mot hvem? Mantra? -Ja. 1019 01:15:15,680 --> 01:15:19,840 Er du gal, Nella? Vet du hvem du prĂžver Ă„ stoppe? 1020 01:15:19,920 --> 01:15:23,000 Hva sier du, Bina? Joe var din venn. 1021 01:15:23,840 --> 01:15:25,000 Har du bevis? 1022 01:15:25,080 --> 01:15:29,680 Ja. Jeg har deres interne dokumenter, noen e-poster, Joes video
 1023 01:15:29,760 --> 01:15:32,800 Har du noen bevis pĂ„ at Mantra drepte Joe? 1024 01:15:36,000 --> 01:15:37,200 Ikke ennĂ„. 1025 01:15:37,280 --> 01:15:42,920 Da har du ingen sak. Det vil aldri bli noen rettssak. 1026 01:15:45,520 --> 01:15:50,160 SĂ„ hva skal jeg gjĂžre, Bina? Ingenting? Det er det du sier? 1027 01:15:50,240 --> 01:15:54,040 Ja. GjĂžr ingenting. Mantra er et gigantisk selskap. 1028 01:15:54,120 --> 01:15:59,480 De har flere tusen advokater og vil bruke flere millioner pĂ„ forsvaret. 1029 01:15:59,560 --> 01:16:05,000 Du vil gĂ„ pĂ„ et braktap. SĂ„ ikke gjĂžr noe, er du snill. 1030 01:16:07,480 --> 01:16:09,840 -Nella
 -Jeg ringer deg senere. 1031 01:16:12,440 --> 01:16:16,040 CTRL DU HAR EN NY E-POST. KLIKK FOR Å LESE DEN. 1032 01:16:16,120 --> 01:16:17,880 HER ER REKLAMEN DU MÅ GODKJENNE. 1033 01:16:17,960 --> 01:16:21,080 NÅR DEN ER GODKJENT, SENDER VI DEG BETALINGEN. TAKK! 1034 01:16:23,880 --> 01:16:29,400 NELLA HAR CTRL HAR DU DET? 1035 01:16:33,200 --> 01:16:34,480 FELLESSKAP LAST OPP 1036 01:16:34,560 --> 01:16:35,640 LAST OPP VIDEOER 1037 01:16:35,720 --> 01:16:38,280 JOES SISTE VIDEO 1038 01:16:38,360 --> 01:16:39,680 NELLA AWASTHI: LENKE 1039 01:16:39,760 --> 01:16:40,840 KOPIER LENKEADRESSE 1040 01:16:41,640 --> 01:16:42,960 LIM INN 1041 01:16:43,920 --> 01:16:45,160 PASSORD 1042 01:16:45,240 --> 01:16:46,520 KOPIER 1043 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 LIM INN 1044 01:16:49,120 --> 01:16:50,480 LAGRE 1045 01:16:50,560 --> 01:16:55,600 LASTER OPP 1046 01:16:57,600 --> 01:17:01,080 BEVEGELSER OPPDAGET 1047 01:17:01,160 --> 01:17:04,960 BEHANDLER VIDEOFIL. 1048 01:17:17,520 --> 01:17:18,800 LUKK 1049 01:17:20,560 --> 01:17:22,400 LAST OPP VIDEOER 1050 01:17:35,560 --> 01:17:37,760 LASTER OPP
 100% SPILL AV VIDEO 1051 01:17:37,840 --> 01:17:40,440 JOES SISTE VIDEO 1052 01:17:43,880 --> 01:17:48,400 Jeg heter Joe Macarenhas. Se hele videoen, er du snill. 1053 01:17:49,000 --> 01:17:50,520 Livet mitt er i fare. 1054 01:17:51,800 --> 01:17:57,440 Nella Awasthi. Ja, ekskjĂŠresten min. Jeg hadde en felleskanal med henne, NJoy. 1055 01:17:57,520 --> 01:17:59,320 Hun vil prĂžve Ă„ drepe meg. 1056 01:17:59,400 --> 01:18:02,760 Nella ville bli landets mest berĂžmte influenser, 1057 01:18:02,840 --> 01:18:06,600 sĂ„ hun laget en plan for Ă„ arrangere et brudd. For likerklikkene. 1058 01:18:06,680 --> 01:18:12,640 Men da planen slo feil og hun ble et mem, lot hun det gĂ„ ut over meg. 1059 01:18:12,720 --> 01:18:17,320 Hun lagde mĂ„lrettede videoer mot meg. Slettet meg fra sitt digitale liv. 1060 01:18:17,400 --> 01:18:20,440 Og nĂ„ vil hun fjerne meg for godt. 1061 01:18:20,520 --> 01:18:26,080 Som Nellas fans bĂžr dere vite at Nella er veldig mentalt ustabil. 1062 01:18:26,160 --> 01:18:29,200 Jeg lager bare denne videoen fordi jeg er redd. 1063 01:18:29,280 --> 01:18:33,720 Hvis noe skjer med meg, vil den bli lagt ut rett fra Nellas konto. 1064 01:18:33,800 --> 01:18:35,160 Én siste ting. 1065 01:18:35,880 --> 01:18:41,560 Hvis jeg blir funnet dĂžd, stĂ„r Nella Awasthi bak. 1066 01:18:42,240 --> 01:18:44,920 Influenseren Nella Awasthi har blitt satt i varetekt 1067 01:18:45,000 --> 01:18:48,040 for saker knyttet til ekskjĂŠresten Joe Mascarenhas' dĂžd. 1068 01:18:48,120 --> 01:18:49,640 SKAL HA SLÅTT JOE MED STEIN 1069 01:18:49,720 --> 01:18:51,680 -Nella! -Nella! 1070 01:18:51,760 --> 01:18:54,600 NELLA AWASTHI ANKLAGET I DRAPET PÅ JOE MASCARENHAS 1071 01:18:54,680 --> 01:18:58,240 NELLA AWASTHI BRAKT INN FOR ETTERFORSKNING ETTER SJOKKERENDE VIDEO 1072 01:18:58,320 --> 01:18:59,320 MUMBAI-POLITIET 1073 01:18:59,400 --> 01:19:01,480 INSPEKTØR SONAWANE SNAKKER MED PRESSEN 1074 01:19:01,560 --> 01:19:04,080 Nella! FĂ„r jeg stille deg et spĂžrsmĂ„l? 1075 01:19:04,160 --> 01:19:05,080 SISTE NYTT 1076 01:19:05,160 --> 01:19:09,800 Alle de mistenkte blir forhĂžrt. Nella Awasthi er en av dem. 1077 01:19:09,880 --> 01:19:12,000 Dere forstĂ„r vel ordet "mistenkt"? 1078 01:19:12,080 --> 01:19:13,240 Ok? Takk. 1079 01:19:13,320 --> 01:19:14,400 -Sir
 -Sir
 1080 01:19:14,480 --> 01:19:15,680 TRENDER #NELLA_AWASTHI 1081 01:19:15,760 --> 01:19:18,240 #ARRESTER_NELLA_AWASTHI #BOIKOTT_NELLA_AWASTHI 1082 01:19:18,320 --> 01:19:24,240 Nella Awasthi bedyrer sin uskyld og sier at Mantra Unlimited stĂ„r bak drapet. 1083 01:19:24,320 --> 01:19:30,360 Mantra har avvist alle beskyldingene og har lovt Ă„ kjempe i retten. 1084 01:19:30,440 --> 01:19:32,680 HUN VISTE ALLTID TEGN PÅ EN PSYKISK LIDELSE 1085 01:19:32,760 --> 01:19:34,640 TAKLET IKKE AT JOES FØLELSER TOK SLUTT 1086 01:19:34,720 --> 01:19:38,720 Dette er siste nytt. NĂžkkelbevis har blitt funnet i saken mellom Nella og Joe. 1087 01:19:38,800 --> 01:19:42,320 I denne lekkede samtalen ber Joe Nella om Ă„ mĂžte ham pĂ„ "vĂ„rt sted", 1088 01:19:42,400 --> 01:19:45,080 hvorav Nella svarer: "Jeg kommer." 1089 01:19:45,160 --> 01:19:47,680 Det var siste melding Joe sendte fĂžr han forsvant. 1090 01:19:47,760 --> 01:19:50,160 Her satt Joe Mascarenhas 1091 01:19:50,240 --> 01:19:54,600 da han sendte kjĂŠresten meldingen om Ă„ be henne mĂžte ham pĂ„ fergen. 1092 01:19:54,680 --> 01:19:56,000 Hva gjorde Nella Awasthi? 1093 01:19:56,080 --> 01:20:00,200 Hun tok en stor stein og slo den mot hodet hans slik. Hun drepte ham. 1094 01:20:00,280 --> 01:20:05,160 Ikke la deg lure av hennes uskyldige fjes. Nella kan gjĂžre hva som helst i sinne. 1095 01:20:05,240 --> 01:20:11,600 Hun drepte kjĂŠresten fordi han ikke kom krypende tilbake til henne. 1096 01:20:12,400 --> 01:20:13,760 Han var en uskyldig mann. 1097 01:20:13,840 --> 01:20:16,840 Jeg tror hun gjorde det. Det er i hvert fall mer morsomt. 1098 01:20:16,920 --> 01:20:18,520 Beklager om det gjĂžr meg fĂŠl. 1099 01:20:18,600 --> 01:20:22,360 Ingen vil vinne en Oscar eller Filmfare for Ă„ spille en uskyldig person. 1100 01:20:22,440 --> 01:20:24,480 Hvor mange Ă„r vil hun fĂ„ for dette? 1101 01:20:24,560 --> 01:20:28,680 En million fĂžlgere. Beklager, Ă„r. 1102 01:20:28,760 --> 01:20:30,000 EN UTTALELSE FRA MANTRA 1103 01:20:30,080 --> 01:20:34,240 Takk. Takk for at dere ser pĂ„ denne direktesendingen pĂ„ sĂ„ kort varsel. 1104 01:20:35,200 --> 01:20:37,680 Dere vet jeg ikke liker offentlige opptredener. 1105 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 Men nĂ„ mĂ„ jeg nok gjĂžre en. 1106 01:20:42,760 --> 01:20:44,440 VI STOLER PÅ MANTRA. 1107 01:20:44,520 --> 01:20:46,120 LIK, DEL OG DREP TYPEN DIN 1108 01:20:47,080 --> 01:20:50,880 VĂ„rt juridiske team prĂžver Ă„ bli kloke pĂ„ Nella Awasthis beskyldninger. 1109 01:20:52,800 --> 01:20:54,160 Jeg fikk ikke sove i natt, 1110 01:20:54,240 --> 01:20:59,680 men ikke pĂ„ grunn av beskyldningene. Jeg tenkte pĂ„ hennes mentale helse. 1111 01:20:59,760 --> 01:21:01,400 ENGASJER ADVOKAT @NELLAAWASTHI 1112 01:21:01,480 --> 01:21:05,840 Hun er en del av Mantra-familien, og da hun sĂžrget, var hun veldig trist. 1113 01:21:06,480 --> 01:21:12,120 Vi oppfylte ikke pliktene vĂ„re da. Vi stilte ikke opp for henne. 1114 01:21:12,800 --> 01:21:17,760 Derfor oppretter vi en ny tjeneste: CTRL helse. 1115 01:21:18,320 --> 01:21:22,480 Den vil holde Ăžye med bĂ„de din fysiske og mentale helse. 1116 01:21:23,200 --> 01:21:26,560 Og den vil veilede deg gjennom de neste stegene. 1117 01:21:29,680 --> 01:21:31,480 -GLEDER MEG -MANTRA ER USTOPPELIG 1118 01:21:31,560 --> 01:21:37,280 Mantra er knust over at dette landet har mistet en ung mann som Joe Mascarenhas. 1119 01:21:38,080 --> 01:21:44,480 Han var en influenser pĂ„ sosiale medier, og han var veldig glad i teknologi
 1120 01:21:46,320 --> 01:21:50,840 Mantra vil opprette et nytt stipend
 1121 01:22:10,240 --> 01:22:11,200 Sett deg her. 1122 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 GĂ„ videre. 1123 01:22:26,040 --> 01:22:26,960 Hvordan gĂ„r det? 1124 01:22:34,360 --> 01:22:40,400 Dette er Manish Hirani. Han er en advokat fra Mantra Unlimited. 1125 01:22:41,600 --> 01:22:45,440 Mantra vil at du skal trekke alle sakene dine mot dem. 1126 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 Til gjengjeld vil de slutte Ă„ rettsforfĂžlge deg. 1127 01:22:51,560 --> 01:22:52,960 Og
 1128 01:22:56,520 --> 01:22:59,360 
de vil rydde opp i ditt digitale fotspor. 1129 01:23:00,120 --> 01:23:05,760 Ingenting fra de siste dagene vil bli vist i sĂžkehistorikken din. 1130 01:23:07,560 --> 01:23:08,920 Du kan fĂ„ en ny start. 1131 01:23:12,440 --> 01:23:15,520 -Hva om jeg sier nei? -Da vil den rettslige kampen fortsette. 1132 01:23:17,920 --> 01:23:20,960 Det vil ta minst to Ă„r fĂžr rettssaken begynner. 1133 01:23:23,040 --> 01:23:26,760 Men de vil slippe deg ut til slutt siden alle bevisene er indisier. 1134 01:23:28,800 --> 01:23:31,000 Men jeg har et rĂ„d til deg. 1135 01:23:35,160 --> 01:23:37,960 Ikke kast bort penger pĂ„ Ă„ prĂžve Ă„ kjempe mot oss i retten. 1136 01:23:38,560 --> 01:23:42,760 Alle pengene du har tjent de siste tre mĂ„nedene, et betydelig belĂžp 1137 01:23:43,280 --> 01:23:44,600 takket vĂŠre oss
 1138 01:23:46,800 --> 01:23:49,040 Vi skal sĂžrge for at du mister alt. 1139 01:23:51,080 --> 01:23:56,720 Det blir en nyhetsskandale. Du og familien din vil bli husket for det for alltid. 1140 01:23:58,120 --> 01:24:03,600 Du bĂžr tenke over dette. Du kan gĂ„ videre med saken hvis du vil
 1141 01:24:06,280 --> 01:24:09,400 Men la meg minne deg pĂ„ at CTRL er en Mantra-app. 1142 01:24:10,240 --> 01:24:12,760 Kun Mantra-merker har betalt deg noe. 1143 01:24:14,360 --> 01:24:16,880 I vilkĂ„rene for kontrakten, som du neppe har lest, 1144 01:24:17,920 --> 01:24:20,680 men som advokaten din kan forklare for deg, 1145 01:24:20,760 --> 01:24:23,680 sĂ„ sier avsnitt E, underavsnitt 2 bokstav c klart og tydelig 1146 01:24:23,760 --> 01:24:27,240 at du ikke fĂ„r saksĂžke oss under noen omstendigheter. 1147 01:24:30,760 --> 01:24:32,240 Vi eier deg, Nella. 1148 01:24:34,080 --> 01:24:38,000 Og hvis raserianfallene dine fortsetter, hvis du fortsetter Ă„ vĂŠre sĂ„ dum, 1149 01:24:38,600 --> 01:24:43,160 skal vi reise et krav mot deg for ĂŠrekrenkelse pĂ„ 500 crore 1150 01:24:43,240 --> 01:24:45,560 eller maksimal fengselsstraff. 1151 01:24:48,160 --> 01:24:49,240 Valget er ditt. 1152 01:24:54,760 --> 01:25:00,720 AWASTHIS KONDITORI 1153 01:25:03,240 --> 01:25:05,960 MANTRA FINANS SKANN HER 1154 01:25:36,880 --> 01:25:37,920 Nalini! 1155 01:25:42,480 --> 01:25:48,320 Skal du lage en vegetarquiche, trenger du kikertmel, smĂžr, ost, maismel, 1156 01:25:48,920 --> 01:25:54,360 favoritt-grĂžnnsakene dine, som tomater, gulrĂžtter, babymais, paprika, 1157 01:25:56,040 --> 01:25:57,640 lĂžk, asparges
 1158 01:25:59,160 --> 01:26:03,160 -Hei pĂ„ deg. Hvordan har dagen din vĂŠrt? -Som vanlig. 1159 01:26:04,560 --> 01:26:05,920 Hva med skolen? 1160 01:26:06,840 --> 01:26:07,680 Som vanlig. 1161 01:26:08,920 --> 01:26:10,120 Bra. 1162 01:26:11,800 --> 01:26:15,680 SmĂ„en, vi skal ha Diwali-fest hjemme pĂ„ tirsdag, ok? 1163 01:26:17,640 --> 01:26:18,800 Vil du ha noe? 1164 01:26:20,240 --> 01:26:21,920 Kanskje en kald kaffe? 1165 01:26:47,240 --> 01:26:51,800 AWASTHIS KONDITORI 1166 01:27:04,520 --> 01:27:05,920 DU HAR USETTE VARSLER 1167 01:27:06,000 --> 01:27:09,400 LIKT AV BETTERCALLBINA_ 1168 01:27:35,160 --> 01:27:37,080 Ingen juksing, takk. 1169 01:27:40,120 --> 01:27:43,760 Kom igjen. Hvorfor skulle jeg jukse over et par hundre rupier? 1170 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 Jeg ville ha jukset hvis mer hadde stĂ„tt pĂ„ spill. 1171 01:27:51,800 --> 01:27:53,440 Kutt stokken. 1172 01:28:00,200 --> 01:28:03,880 Det gĂ„r bra. Jeg tar meg av det. 1173 01:29:03,880 --> 01:29:06,320 DIN NESTE BESTEVENN 1174 01:29:34,600 --> 01:29:36,360 KOM I GANG MED CTRL 1175 01:29:36,440 --> 01:29:38,520 REGISTRER 1176 01:29:38,600 --> 01:29:39,520 E-POST 1177 01:29:45,440 --> 01:29:48,120 BEKREFT PASSORD 1178 01:29:52,000 --> 01:29:53,280 HVA KAN CTRL BIDRA MED? 1179 01:29:53,360 --> 01:29:55,160 PRIVATLIV 1180 01:29:56,880 --> 01:29:59,120 PARTNERVALG MANN - KVINNE 1181 01:29:59,200 --> 01:30:01,360 KJENDIS-AVATARER - BETALT 1182 01:30:01,440 --> 01:30:04,080 KJØP NÅ 1183 01:30:08,320 --> 01:30:10,280 CTRLS AVATAR-FAMILIE - GRATIS 1184 01:30:36,320 --> 01:30:39,880 VELG 1185 01:30:41,320 --> 01:30:44,520 MØT KI-PARTNEREN DIN, JOE GODTA NAVN 1186 01:30:57,160 --> 01:31:01,560 HALLO, NELLA 1187 01:31:01,640 --> 01:31:07,480 Hei, jeg heter Joe. Hyggelig Ă„ mĂžte deg, Nella. 1188 01:31:11,000 --> 01:31:13,800 Uttaler jeg navnet ditt riktig? 1189 01:31:18,720 --> 01:31:21,160 HĂ„per ikke jeg gjĂžr deg ubekvem. 1190 01:31:24,080 --> 01:31:26,800 Jeg skal gjĂžre mitt beste for Ă„ hjelpe deg. 1191 01:31:30,600 --> 01:31:32,720 Er du klar over hva jeg kan gjĂžre for deg? 1192 01:31:45,200 --> 01:31:47,560 Ta kontroll over livet mitt og lykken min? 1193 01:31:53,720 --> 01:31:58,600 Det stemmer. Hvor skal vi begynne? 1194 01:32:12,200 --> 01:32:13,920 Det er en lang historie. 1195 01:32:16,920 --> 01:32:23,000 Jeg lytter, Nella. Ta det med ro, jeg er her for deg. 1196 01:32:24,760 --> 01:32:26,920 Joe vil alltid vĂŠre hos Nella. 1197 01:32:45,680 --> 01:32:50,880 Jeg er fra Delhi. Jeg bor sammen med foreldrene mine. 1198 01:33:36,640 --> 01:33:39,080 LA OSS SETTE I GANG 1199 01:38:06,840 --> 01:38:11,840 Tekst: Rune Kinn Anjum 91314

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.