All language subtitles for Criminal Minds S05E23 Our Darkest Hour

A heat advisory has been issued

For Los Angeles and
orange counties.

Temperatures reached 110
in the inland valleys,

Creating increased power demands.

City and county officials have
declared shifting blackouts

On a rotating basis.

L.A. DWP spokeswoman
Karen Cramer announced...

What if it doesn't come back on?

It's only going to be
off from 12:00 to 3:00.

Yeah, that's what they say,
but what if they mess it up?

Stop.

But, honey, it's so-- seriously.

Ohh...it can't get any hotter.

What are you doing?

It's 102 degrees.

92 but...OK.

Besides, we're on
the second floor.

What was that?

You stay here.

You see anyone?

I'm sorry.

All right. Be quiet.

Don't open it.

I'm not going to.

Huh. There's no one here.

Oh, God. Oh, God.

Come on, it's the wind.

Come on. Come on.

Damn it!

- Yeah, real funny.
- I'm sorry.

Maybe a garbage can blew over.

Maybe a possum or something.

Yeah.

Honey. Huh?

Did you shut the window?

What?

Oh, my God!

Hey, what did Strauss want?

She needs us in Los Angeles.

Home invasion homicide last night.

Officers found
Gregory Everson, 56,

Beaten, with a gsw to the head.

His wife Colleen
was equally beaten

And raped repeatedly.

Repeatedly?
That's what she reported.

Wait, she survived this?

He chose to keep her alive.

An intentional witness.

Everything but that points
to an organized offender,

An experienced one.

Was she able to identify him?

She said he was white, with
mean eyes and repulsive breath.

Rotten inside and out.

Did he rape her in
front of the husband?

Yeah.

One home invasion
rarely warrants Strauss

Personally sending us out.

No, there's more.
Ballistics match a double homicide

Downtown L.A., 48 miles away.

Where 3 days ago, those 2
women were raped and killed.

But last night was in the suburbs.

They're afraid of
another night stalker.

Alfred Lord Tennyson wrote,

"And out of the darkness

"Came the hands that
reached through nature,

Molding men."

This guy's way too good at
this to have just started.

He pulled off hours of
torture and a homicide

Without disturbing the neighbors.

And robbed the house.

That could be a habit.

You think he started as a burglar?

If it was just about the killing,

He wouldn't bother robbing them.

Wait, how did he
get in last night?

Mrs. Everson said there was
a noise outside their door.

They were outside of
their room a few minutes,

When they came back, he was there.

He distracted them.

So he could climb through
their bedroom window.

I'll have Garcia, see if that m.O.

Was used in any other
home invasions.

Well, victimology's
all over the map.

3 murders and he managed
to kill men, women,

Old, young, black,
white, Hispanic.

That's about as random as it gets.

Randomness implies a
lack of predictability.

I think that's the point.

All the varying
people in his message.

He wants them all to fear him.

Oh, and they will.

Press got ahold of last
night's home invasion.

JJ and I will set
up at the station.

Dave, you and Reid go visit
Mrs. Everson at the hospital.

Morgan and Prentiss,
the LAPD detectives

Are waiting for you
at the everson house.

You hear that?

What?

Exactly.

What's wrong with us that we're
at peace at a crime scene?

Hotter than hell.

Techs must have
turned off the a/c.

Huh. See?

Oh, yeah. At peace.

What's the matter, more
hot flashes, ma'am?

Surprised a hotshot like you
doesn't need to cool down.

When are the big guns coming?

What's wrong?

You afraid that they'll get
all the front pages now?

Hey. I never asked for that.

Detectives.

Quite a crowd out there.

Matt Spicer. Adam Kurzbard.

Hi. Emily Prentiss.
This is Derek Morgan.

Hey, thanks for flying out.

So, what have you got?

Got our hands full. Guy's been
across the city in a week.

Seems completely random.

You don't think it is?

We're robbery-homicide
in Newton division.

The first 2 vics were
right in the middle of it.

The only thing that brought
us all the way out here

- Were the bullets.
- And the assault.

All the victims were raped.

DNA match?

He covers up.

The, uh, Eversons
were in their bedroom

Upstairs when the
electricity went out.

So the unsub cut the power.

No. They've got rolling
blackouts scheduled.

Trying to get through
this heat wave

Without the whole city going dark.

So, is that why he came out here?

Well, people are
afraid of the dark.

He probably preyed on that.

Ok, so the lights go out and this
guy starts banging on the door.

Why give them the heads-up like that?
Why not just break in?

He probably likes getting
their adrenaline going.

Makes for a fun fight.

Sounds like he got one.
Wife's real shook up.

I don't think she's
gonna be much help.

Why is she in restraints?

She tried to kill herself.

Twice.

Mrs. Everson?

We're with the FBI.

We know you talked to the
detectives this morning.

But if you're up for
a few more questions,

It could help.

Why didn't he kill me?

It--it wasn't about you.

This man only thinks about power

And control.

Leaving you behind gives him that.

Now...

Did he ever speak to you directly?

Did you talk to you?

No, he really didn't.

I'm sorry. It's OK.

Take your time.

Greg looked at me...

The way he always did. I...

We didn't need words. We...

He just...

Looked at me and we would know.

I tried to be strong, but I--I...

Shut my eyes...

When the gun went off, and...

That's the last thing Greg saw.

Now every time I shut my eyes...

I see him.

How long will that last?

You rest now.

Uh-huh, yeah.
We'll have him on the 11:00.

Thanks.

Hey. Where's Rossi?

He's talking with
Hotch and Morgan.

It's incredibly detailed.

Yeah. Detective Matt Spicer and
his partner are the go-to guys

For robbery-homicide, central
bureau, Newton division,

The busiest in L.A.

It's Garcia.

Hey, Garcia, I got JJ here.

Praise the gods. Los Angeles

Has a weirdly low rate of
home invasion burglaries.

I snagged a case in Westchester

Where a guy violently
knocked down the front door,

Kicked the dog, and
took off with the TV.

Breaking down the front
door sends a message.

He's trying to
intimidate the victims.

Yeah, and as horrible as this
dog-kicking burglar sounds,

I think the guy we're looking
for is even more horrible.

Garcia, this unsub's had
practice, a lot of it.

Maybe not in L.A., but he's
definitely done this before.

Word. This is not his
first crime party.

I seriously can't find
a single case in L.A.

That equals this level
of emotional destruction.

We need to expand the search
to all of Southern California.

He can be in other cities with
a quick ride on the freeways.

Yeah. Will do. Thanks, Garcia.

We're going live
on the 11:00 news.

You think he'll be watching?

It's late. He could
already be hunting.

Do you ever look at why
this victim, why this day,

Why this crime?

- Always.
- Hmm.

Do you ever think they were
just in the wrong place

At the wrong time? Sometimes.

Well, I don't believe
in coincidences.

How come?

Don't get me wrong.
It's not like I talk

To the universe or anything.

I've just always believed that
things happen for a reason.

It's hard to find the
reason for this, though.

Utterly meaningless crimes,

No obvious motivation.

Pure evil. Evil can't be
scientifically defined.

It's an illusory moral concept
that doesn't exist in nature.

Its origins and connotations
have been inextricably linked

To religion and mythology.

This offender has shown
no signs of any belief.

I'm, uh, I'm Spencer Reid.
Matt Spicer.

Jennifer Jareau.

The media's been asking for you.

Yeah, well, nobody else around
here wants to talk to them.

I figure it hasn't hurt me yet.

Uh, they'd like to interview
you for the 11:00 news.

Can we go over a few points?
Absolutely.

The first 2 victims
earlier this week?

Downtown. Killed about 2 A.M.

We found them when
the sun came up.

Not at noon?

Right. Vice were over
there about 6 A.M.

Both these clocks are
stopped at 12:00.

Was there a blackout?

They started last night.

So then he cut their power.

But he let the city
do it last night.

Where's the next rolling blackout?

If you're driving through
the San Fernando valley,

Beware--the power in
Glendale has just gone out,

Thanks to the rolling blackouts.

Stay tuned for further details.

Now let's take a
look at the weather.

Well, the heat is not
gonna break anytime soon,

With temperatures still
hovering at 97 degrees.

Look for overnight
lows to be about 90.

Same situation for tomorrow...

Oh, come on.

Ok, sweetie, we're home.

Officers arrived at the
home of Annie Danzi

Just after 11:00 this morning...

This time a young
child was left behind.

LAPD investigator Matt Spicer
is the lead on this case...

...HELD BY THE FBI's BEHAVIORAL
ANALYSIS UNIT LATER THIS MORNING.

The profilers arrived in
Los Angeles last night.

We're going live now
to Annie Danzi's home.

We've been told the
FBI has just arrived.

Agent Jareau. Agent Jareau.

This is the second
home invasion homicide

That started since the blackouts.

Will you confirm that
they're connected?

How are you going to keep the
residents safe in these areas?

We're working close with
city officials and LAPD

To determine what steps we need to
take to ensure everyone's safety.

Will they call off the blackouts?

Not at this time.

Annie Danzi.

30, single mom.

Was her child home?

Spicer's with him now.

So the power was
out 10:00 to 1:00?

All the same tricks.

Forced entry?-No.

Were there rolling
blackouts last summer?

Oh, just about every year.

Anything like this happen?

Well, crime always goes
up when it's hot and dark,

But this?

No way.

Hunting in the dark is definitely
a part of his signature.

Garcia. Yes, sir.

I need you to check if
there were any clusters

Of home invasions
in previous summers

During rolling blackouts in
California. Look statewide.

He left a message this time.

♪♪♪

A first time for everything.

You think he's welcoming us?

Who knows?

At least he's telling us
more with each crime scene.

Uneducated. Made the kid watch.

Sadistic.

Trashes the place even though
there's not that much to steal.

Angry.

Chooses to hunt and
kill in the dark.

Doesn't want to be seen.

Why?

Maybe he's ashamed of something.

Well, he didn't have
to knock those over.

He doesn't want any eyes on him.

Except the kid.

Didn't want him to miss a thing.

What you got there?

Is that a robot?

It's a monster.

Monster, huh? What's it doing?

It's protecting you, right?

It's gonna make the man stay away.

Did you happen to get
a look at that man?

Or was it too dark under the bed?

He moved me to the closet.

And my mom told me
to close my eyes.

Would you mind showing
me how you did that?

That's good, kid.
That's really, really good.

So you didn't see him at all?

Once that man left,
what did you do?

Did you get back under the bed?

I didn't want to leave her.

But you were scared.

Hey, Carter,

Do you, um, do you have
like a really cool backpack

You could throw some things in to
take over to your cousin's house?

It's in my room.

Will you come with me?

You bet.

Hey.

Look, I'm really glad the
kid didn't see anything,

But it could have been helpful.

But covering his eyes like that,

That means he couldn't
cover his ears.

Forcing a child to witness
this is clearly sadistic.

He destroyed the boy's innocence
and took away his childhood.

This probably mirrors the
unsub's own experience.

That's an excuse for
what he's doing?

There's no excuse
for what he's doing.

We're not justifying anything.

Everything he says,
everything he does

Tell us what makes
him tick, that's all.

The message that he
left us was misspelled,

Which says that he was
not well-educated.

Why did he leave one now?

That we don't know--yet.

Just because his recent
attacks are in Los Angeles

Doesn't mean he's from here.

Killing in the dark
is a must for him.

We believe that's why
he's come to L.A.

That and his willingness
to kill random people

Tells us that he's an
opportunistic offender,

And these types are incredibly
difficult to predict.

And as you all know, the rolling
blackouts have been announced

So residents can prepare for the
few hours they'll be in darkness.

Unfortunately, that
also tells the killer

Whose windows will be open,
whose alarms will be disarmed.

The dark is his signature.
It's a habit,

and we'll find That he's
always killed this way.

'cause he's a coward.

To some degree, yes.
He also has intimacy issues.

He even turns photographs
away from himself.

It's unlikely that a man like this

Has been in any kind
of relationship.

There's also a good chance that
he has some type of shortcoming.

Whether real or perceived,

He's obviously self-conscious
about something.

Like what? It could be
like a physical deformity.

It might be something
really small to us,

But it means everything to him.

People just want to fit in.

Having one thing that sets
him apart from the norm

Could be what led him
into the extreme solitude

Of a violent schizoid personality.

He takes his victims' power away,

Literally and figuratively.

And he feeds off of
making them powerless.

We had rolling blackouts
all last summer,

And this guy wasn't around.

Well, he is now.

And based on the vicious
nature of his crimes,

The press has named him
the prince of darkness.

Prince. That'll fuel his ego.

Yeah. He's gonna be
all over the news.

Once we unravel his need for
darkness, we'll find him.

What if he comes back?

He won't.

He can't hurt you again, OK?

How do you know?
You didn't find him.

You're right. But I will.

She should have known better.

Who? Your mom?

She tried to fight him,

But he had a gun.

Why did she do that?

Well,

She needed to protect you, Carter.

The man who did this,
he's very bad, OK?

I'm going to find him.

I promise. Ok?

All right.

Thank you.

Yeah, Prentiss. What's the plan?

Rolling blackouts are still
scheduled for tonight.

How's LAPD gonna patrol it?

With the number of calls
they've been getting,

They're stretched thin already.

Well, then they gotta cancel it.

That's the battle.
If they do that,

The whole city could go dark if
the power grid gets overwhelmed.

Yeah, you're right.
That's not gonna work.

LAPD's outnumbered 10,000 to 1.

All right, keep me posted.

Did you tell her that we're
gonna need to talk to Carter

Again tomorrow?

He won't remember anything.

We have psychological markers,
things that could help him out.

You want to make him relive it?

If it will help us
catch this guy, yes.

I mean, you saw him.
He feels helpless, weak.

There's nothing he could
have done about it,

But he's gonna keep
blaming himself.

You know, Carter didn't
reveal that much.

How come you know all this?

Because when I was a
kid, I lost my parents.

How?

Drunk driver.

And you were in the car?

No.

You seem to have some insight,
as if you witnessed it.

Maybe because I pictured
it a thousand times.

My parents...

They, uh,

They were racing home
'cause I was sick.

You know, if they
hadn't left right then,

They would have missed
that intersection,

And there wouldn't
have been a red light.

I lost my father...

When I was 9 years old.

He was shot and killed
right in front of me.

There was nothing I could do.

So I choose to look
at it like this--

We all have people in our lives.

Some of them are good.

Some of them are bad.

But they shape us, Detective.

That's why you have that badge.

That's why the two of us are
sitting in this car right now.

♪♪♪

♪♪♪

How's the boy?

He's quiet.

Too soon for an interview?

Yeah, I want to
find this guy before

we have to put the kid through it.

Guys, Garcia has something.

Ok, everybody needs to sit down

'cause I'm about
to rock your world

And not in a way I like to do it.

I have scoured and searched
and you were totally right.

This unsub has been
doing it forever.

There is nowhere he hasn't
been in the last 26 years.

Honestly. Every single state.

Well, 48 continental. My point--

He is the worst I've ever seen,

And we have all seen some things.

How did you connect him?

Everything you said.
He's drawn to the dark.

He shows up during a blackout,

He robs, he kills,
he leaves a witness.

How's he getting away with this?

He never hits the same city twice.

Except Los Angeles.

I'm sending everything your way

And you better load
up that printer,

'cause it looks like he
started in Southern California

Way back in the summer of 1984.

Thank God the press
hasn't connected this.

The summer Olympics were
in Los Angeles that year.

So was Richard Ramirez.

That's the year he started.

Well, he never left.
Stayed in L.A. For a few years.

Fine. I'll look into it.

It appears our unsub
started that summer

During a blackout in San Diego.

From there he went
to orange county.

After that he ended
up in Los Angeles

And then worked his
way up the coast.

Why did he come back?

And why now?

It's gonna be hot again tonight.

You might be better off
sleeping in your car

Or just getting the
hell out of L.A.

Anything to get away from the
darkness and what happens in it.

All right, we're about
to lose Arcadia.

They've got that 9:00
to midnight shift.

Chatsworth, you're gone
from 10:00 to 1:00.

Check us out online
for a full list.

We'll be here until midnight or
I guess until the lights go out.

Hey, look at that.
It's a cool 99 degrees here

At 99.6.

Get here about 10:15?

Listen, I want you to
check the neighborhood,

See if there are any
surveillance cameras.

They may not be working-- Kurz.

Thanks.

Did he leave a message?

The son of a bitch
left a baby in there.

Alive?

Yeah.

A baby?

Yes, sir. Thank you very much.

Hey, what's up?

Everyone will have power tonight.

They called off the blackouts?

After what happened earlier,
we can't give them that again.

Thanks. Great, I'll
tell the press.

We're talking over 200
houses in 26 years.

When he started in San Diego,
it was all about the robberies.

By the time he got
to orange county,

He robbed and
assaulted his victims.

First murder was in long
beach and he left a witness.

He got away with it for 26 years.

Why did he come back?

Good news, everybody.

The lights are back on.

That's right.
The prince of darkness

Is gonna have to
take the night off.

Still no suspects in the blackout murders.

But investigators believe

there's a reason why he's
stayed in Los Angeles

Despite the publicized
investigation.

Thanks.

Well, the media coverage
actually helped.

Neighbors were hypervigilant.

As soon as they heard the
gunfire they called the police.

Did he leave a message this time?

He actually left a
baby in the closet.

There's got to be some
kind of message in that.

He's taunting us.
He's leaving behind witnesses

That are too little to help.

Ok.

Why them?

Why now?

He killed these two women
before the rolling blackouts.

What is it about them?

He killed them in a
busy, well-lit area.

It was nothing like the others.

It's, uh, shootin' Newton.

People hear gunfire
down there all the time.

He probably fit right in.

It was in your division.

Hey, he had to start somewhere.

So you think it's
just a coincidence?

All right, let's say it's not.

What does that mean, he
wanted our attention?

Well, he certainly has it.

You're sure you never working
anything like this before?

Trust me, this guy
makes an impression.

He started his
career 26 years ago.

Same as me.

You think this is because of me?

That all these people are
dead because of that?

Two women killed in your
division, no survivors.

Then a couple, leaving
the wife as a witness.

Then a mother, leaving the son.

Now two parents, but
a baby survives.

If there's some kind of pattern,
I've never seen it before.

He circled back to
L.A. for a reason.

The first two murders here in L.A. county
were close by. Long beach

is on the cusp of L.A.
and orange counties.

Let's look into that one.

Home invasion. A husband was shot.

Wife was left alive.

Sounds familiar.

What's the next one?

After long beach, he
went to Santa Monica.

Wait a minute.

Spicer, do you have
family out there?

Yeah, that's where I grew up.

Home invasion robbery,
double homicide.

Joe and Sylvia Spicer were killed.

Those are my parents.

It doesn't make any sense.

Let me see that.

They died in a car accident.
A drunk driver.

Who told you that?

My grandparents.

I remember my grandfather
waking me up.

I was sick the night they died.
I had a fever.

How would I not remember
that happening to them?

Maybe your grandparents
never told you, Matt.

They were trying to protect you.

They lied?

You were the first
child he left alive.

You've been all over the news.

This guy knows who you are.

This is crazy.

Look, when Carter
said that the unsub

made him watch from the closet,

You flinched.

And you didn't?

This guy is taunting you.

He left a young boy
alive and now a baby.

He wants you to know it's him.

How could I not know?

You did. Deep down.

But you went through a
major trauma as a kid.

You believed the story
because it was easier.

And now what?

You want to make me remember
what really happened?

I mean, come on, it
was 26 years ago.

What good is that gonna do?

It's your call.

Is this, you know, like
hypnosis or something?

No. I'm just gonna try
and trigger some memories

By walking you through
what happened that night.

All right.

Should I, uh, close my eyes or...

If you want. I just want
you to try and relax.

Ok.

Here we go.

It was July.

And it was hot.

Were the windows open?

Yeah.

And, uh, there was a breeze.

Good. Good. That's really good.

What do you hear?

Uh, nothing.

Are you sure?

Yeah. Yeah, my
grandfather woke me up

And he told me about the accident.

Slow down. Slow down.
Stay with me.

There was a breeze.

What did you smell?

Seriously?

Just try.

Ok.

What did you smell?

What did I smell? Um...

I don't know. Uh...

I smelled the ocean.

My mother's perfume.

Spicer. What?

Cigarettes?

This is weird. I smell cigarettes.

Did your grandfather smoke?

Never.

Come on, think.

Who was it?

Hello there.

He said, "Hello there."

That was his first message.

What's he doing?

He's...he's dragging me.

I hear my baby sister crying.

I hear my daddy. He's yelling.

Get out of here! Don't you
touch me, you son of a--

He killed my dad.

Please don't hurt my babies.

I can't see his face.

Take me.

It's too dark.

She's begging him.

Please don't hurt them.

I can't--

I couldn't see, man. I just--

I'm sorry. I couldn't.

Ok. Hey.

No, that's enough. I'm sorry.

You did enough.

You're good.

Ok. We cool?

Ok, why is he doing this?

He keeps a survivor so that
they'll never forget him,

But with you, it goes
beyond that, because--

He believes he turned you
into the city's hero.

If your parents weren't killed,

You might not have
become a Detective.

Yeah, but how would he know that?

It's not like he stayed in L.A.

He's been all over the country.

The press has talked
about your history.

He's not a part of it.

And he wants that recognition.

He wants everyone to know
what he's done to you.

How's he gonna do that?

Is that your daughter?

Where is she?

She's with my sister at my house.

Kristin? Ellie?

Ellie?

♪♪♪

As the Mercury soars,
so do our power needs.

L.A. DWP is warning that
critical power levels

are being reached and asks
that you keep your acus

To a minimum so we can keep
the lights on in the city.

Ellie's gone. So is his sister.

Are they on their
way to the station?

The car's still here
and the power's cut,

So the unsub was definitely here.

Where are you going?

We're gonna try his
sister's place.

This guy needs privacy.

He didn't leave them
here for us to find,

Which means he took
them somewhere.

What's her address?

1720 Sheridan.

Ok, good. Ok, we'll
meet you there.

I don't even know if we're
gonna find him there.

What? You know what? We won't.

This is about you. There's no
history at your sister's place.

He probably took them to Santa
Monica to your old house.

Reid, we're stuck in traffic.
The lights are out.

Yeah, it's out here, too.

Working off generators.
Pretty sure it's citywide.

That's Morgan on the other line.

We're gonna meet him
at Kristin's house.

Let's get over there.

With a population
of 8 million people,

It's only a matter of time before
the cell phone reception goes--

♪♪♪

Reid? Are you--

Oh, great.

Spicer, we really should
be waiting for backup.

We don't have time. There's a
door around back. I'll check that.

Where is he?

Take me. Take me.

Take me.

Matt.

Daddy, help.

Drop it.

You first. You first.

Drop the gun!

Please, daddy, listen, daddy.
Listen to him.

Don't let him hurt me.

Spicer, don't do it. He doesn't
kill children. You know that.

He doesn't kill children.
You know that.

You sure about that?

Just put it down, Matt.

Put the gun down or she dies.

Don't give in to him, man.

He's not gonna hurt you
unless you surrender.

Don't do it. Don't do it.

Please. Daddy, daddy,
he's squeezing me.

I can't--I can't breathe.
Breathe, breathe.

Put that gun down, you lose.

He will kill you.

Look at him.
He's nothing but a coward!

Daddy, it hurts.

Daddy, daddy, daddy...

Ok. Ok!

No! No! No, pick it up!
Pick it up!

Pick it up!

On your knees.

Don't do it! Don't do it!

That's a good boy.

Hello there.

Matt!

Your sister grew up real pretty.

Last time I saw her, she was
just an itty-bitty thing.

Not as good as your mom, though.

She squirms too much.

Go to hell.

Come on, man!

Get up!

Get up!

Yeah, OK.

Think they'll remember me now?

Daddy.

You've destroyed me.
Is that what you want to hear?

Well, it's...

Better.

Promise me she'll be OK, Morgan.

Go ahead, promise him.

Do it and promise him!

Ok. Promise me, Morgan.

Ok!

I promise.

I love you, Ellie.

No! Daddy!

No! Spicer!
What is wrong with you?!

Take me, please.

Please take me instead! Please!

No! No!

Oh, God, no!

No! No!

Don't--

I don't usually take much to kids.

This one's...just...

Special.

We will find you, you
sick son of a bitch.

Is that another promise?

Please! Please, help!

Ellie! Oh, my God, Ellie, no!

I will find you!

♪♪♪

Sync by YYeTs.net